<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782012000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Úlcera do recto aguda hemorrágica (URAH): Causa rara de hemorragia digestiva baixa severa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hemorrhagic rectal ulcer: A rare cause of severe lower gastrointestinal bleeding]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ladeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuno]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasmins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Dr. Nélio Mendonça Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Funchal ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Úlcera do recto aguda hemorrágica (URAH): Causa rara de hemorragia digestiva baixa severa</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Acute hemorrhagic rectal ulcer: A rare cause of severe lower gastrointestinal bleeding</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Nuno Ladeira*, Rosa Silva, Mónica Velosa, Luís Jasmins, Carla Andrade, Ricardo Teixeira</b></p>       <p>Serviço de Gastrenterologia, Hospital Dr. Nélio Mendonça, Funchal</p>      <p><sup><a href="#0">*</a></sup><a name="top0"></a><b>Autor para correspondência</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Mulher de 79 anos de idade, acamada por sequelas de AVC, internada por infecção urinária a Pseudomonas aeruginosa, iniciou, ao 6º dia de internamento, quadro súbito de hematoquézia severa, indolor, com rebate hemodinâmico e evolução para choque. Não havia história de consumo de AINEs, estando a doente medicada com Lisinopril 10 mg/Hidroclotiazida 12,5 mg id, Amlodipina 5 mg id e AAS 100 mg id.</p>      <p>Analiticamente apresentava anemia normocítica (Hb 6,9 g/dL) e leucocitose discreta (12000/mm³), sem outras alterações. Após estabilização hemodinâmica foi efectuada endoscopia digestiva alta que não revelou lesões e pansigmoidoscopia que revelou sangue vivo e coágulos na ampola rectal, tendo-se identificado, após cuidadosa lavagem e aspiração, uma úlcera a cerca de 2 cm da margem anal, com coágulo fresco aderente e vaso visível com hemorragia em toalha (Figura 1). Procedeu-se a hemostase endoscópica através da aplicação de 2 clips com eficácia (Figura 2).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/ge/v19n1/19n1a11f1.jpg"></p>     
<p><b>Figura 1 </b>Úlcera do recto distal com hemorragia activa. </p>      <p>&nbsp;</p>     <p><img src="/img/revistas/ge/v19n1/19n1a11f2.jpg"></p>     
<p><b>Figura 2 </b>Aspecto final após hemostase.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>A doente permaneceu internada cerca de 7 dias, sendo transfundida com um total de 4 unidades de glóbulos vermelhos, não se verificando recidiva hemorrágica.</p>      <p>A primeira descrição na literatura em que foi utilizada a designação de URAH remonta a 1981 por Soeno et al<sup>1</sup>. Desde então a maioria das casuísticas relativas a esta entidade provêm essencialmente do Japão e Taiwan e só um escasso número de casos se encontram reportados no Ocidente. A justificação, em parte, para esta discrepância reside na falta de consenso no Ocidente em reconhecer a URAH como entidade nosológica própria, distinta de outras, em particular, da Úlcera Solitária do Recto (USR).</p>      <p>Os principais aspectos que diferenciam esta patologia, segundo os autores Japoneses, assentam em características clínicas e endoscópicas próprias e exclusão de outras etiologias.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Do ponto de vista clínico e endoscópico caracteriza-se por: 1) aparecimento súbito de hematoquézia indolor e severa em doentes idosos, maioritariamente acamados e com doença grave; 2) presença de ulceração no recto distal com hemorragia activa ou estigmas de hemorragia recente; 3) ausência de impactação fecal no recto; 4) inexistência de história de consumo de AINEs; 5) exclusão de história prévia de patologia inflamatória rectal, nomeadamente doença inflamatória intestinal, proctite rádica ou infecciosa, entre outras<sup>2</sup>.</p>      <p>Relativamente à histopatologia, apesar dos estudos com dados histológicos serem limitados, a evidência aponta para um conjunto de características distintas das da USR, nomeadamente a existência de necrose com desnudação epitelial, hemorragia e presença de múltiplos trombos nos vasos epiteliais e do estroma<sup>3</sup>, ao passo que a USR cursa com obliteração fibromuscular da lâmina própria, hipertrofia da muscularis mucosa e presença de glândulas e quistos na submucosa<sup>4</sup>.</p>      <p>Os achados histopatológicos da URAH assemelham-se muito aos presentes nas úlceras de “stress” do tracto gastrointestinal alto, pelo que alguns autores advogam que a patogénese da URAH tem origem em distúrbios da circulação dos pequenos vasos intra-murais induzidos pelo “stress” fisiológico<sup>3</sup>.</p>      <p>Apesar da sua raridade e da controvérsia existente no Ocidente em relação ao estabelecimento desta entidade nosológica, os autores concluem que o reconhecimento das características clínicas e endoscópicas da URAH poderá conduzir a uma melhor orientação diagnóstica e terapêutica dos doentes com hemorragia digestiva baixa severa.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS </b></p>      <!-- ref --><p>1. Soeno T, Shoji S, Sakuraba K, <i>et al</i>. Acute hemorrhagic rectal ulcer accompained with brain disease. Akita J Med 1981;8:207-213.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0872-8178201200010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Motomura Y, Akahoshi K, Matsui N, <i>et al</i>. Clinical and endoscopic characteristics of acute hemorrhagic rectal ulcer, and hemostatic treatment: a retrospective study of 95 patients. Colorectal Dis 2010;12:e320-e325.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0872-8178201200010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. Tseng CA, Chen LT, Tsai KB, <i>et al</i>. Acute hemorrhagic rectal ulcer syndrome: a new clinical entity? Report of 19 cases and review of the literature. Dis Colon Rectum 2004;47:895-903.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0872-8178201200010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>4. Tjandra JJ, Fazio VW, Church JM, <i>et al</i>. Clinical conundrum of solitary rectal ulcers. Dis Colon Rectum 1992;35:227-234.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S0872-8178201200010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a name="0"></a><a href="#top0">*</a></Sup><b>Autor para correspondência</b></p>     <p>Morada: V. Vargem, C.H. Âmparo, bloco I, 2º CI, 9000-276 Funchal</p>      <p>E-mail: <a href="mailto:nunolad@sapo.pt">nunolad@sapo.pt</a></p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recebido para publicação: 24/11/2009 e Aceite para publicação: 25/01/2011</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakuraba]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hemorrhagic rectal ulcer accompained with brain disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Akita J Med]]></source>
<year>1981</year>
<volume>8</volume>
<page-range>207-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motomura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akahoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsui]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and endoscopic characteristics of acute hemorrhagic rectal ulcer, and hemostatic treatment: a retrospective study of 95 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Colorectal Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<page-range>e320-e325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tseng]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[KB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hemorrhagic rectal ulcer syndrome: a new clinical entity? Report of 19 cases and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum]]></source>
<year>2004</year>
<volume>47</volume>
<page-range>895-903</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tjandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[VW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Church]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical conundrum of solitary rectal ulcers]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum]]></source>
<year>1992</year>
<volume>35</volume>
<page-range>227-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
