<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0872-8178</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Jornal Português de Gastrenterologia ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J Port Gastrenterol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0872-8178</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0872-81782013000600009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jpg.2012.12.007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Melanoma maligno metastizado no estômago]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metastatic malignant melanoma of the stomach]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filipe Sousa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horta]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Valadas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Professor Doutor Fernando Fonseca Serviço de Gastrenterologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Amadora ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>275</fpage>
<lpage>276</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0872-81782013000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0872-81782013000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0872-81782013000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right style='text-align:right'><b>INSTANTÂNEO ENDOSCÓPICO</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Melanoma maligno metastizado no estômago</b></p>      <p><b>Metastatic malignant melanoma of the stomach</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Filipe Sousa Cardoso<sup>&#8727;</sup> e David Valadas Horta</b></p>      <p>Serviço de Gastrenterologia, Hospital Professor Doutor Fernando Fonseca, Amadora, Portugal</p>      <p><sup><a href="#0">*</a></sup><a name="top0"></a><b>Autor para correspondência</b>      <p>&nbsp;</p>      <p>Uma doente com 60 anos de idade e história de melanoma maligno do seio maxilar esquerdo, diagnosticado 10 meses antes e tratado com cirurgia ablativa e radioterapia, foi admitida no serviço de urgência por fadiga incapacitante e epigastralgia persistente. Negou vómitos, alteração do hábito intestinal, febre, suores noturnos, perda ponderal ou outras queixas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ao exame físico identificou-se uma tumefação epigástrica elástica, indolor, com cerca de 12 cm de maior diâmetro, não se palpando hepatomegalia, esplenomegalia ou adenomegalias. </p>      <p>A avaliação laboratorial revelou anemia com hemoglobina de 5 g/dl e perfil de doença crónica. A tomografia computorizada abdominal identificou uma tumefação heterogénea, localizada entre o pilar esquerdo do diafragma, a cauda do pâncreas, e a parede gástrica, e com cerca de 12 cm de maior diâmetro. A esofagogastroduodenoscopia observou no fundo e corpo gástricos múltiplas lesões polipóides ulceradas, de fundo com pigmentação escura, e com cerca de 1-4 cm de maior diâmetro (<a href="#f1">figs. 1</a> e <a href="#f2"> 2</a>). O resultado anátomo-patológico das biopsias gástricas foi de melanoma maligno.</p>       <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/ge/v20n6/20n6a09f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f2"> <img src="/img/revistas/ge/v20n6/20n6a09f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>      <p>A doente foi referenciada para uma unidade de cuidados paliativos, tendo falecido cerca de 3 meses depois.</p>      <p>O envolvimento do estômago por metástases com origem num tumor extragástrico é incomum<sup>1</sup>. O melanoma maligno constitui uma das neoplasias malignas que mais frequentemente metastiza para o trato gastrointestinal<sup>2</sup>. Nestes doentes, a doença metastática pode manifestar-se logo na altura do diagnóstico ou apenas décadas após este, pelo que é necessário um razoável índice de suspeição para em face de queixas diversas confirmar o diagnóstico. Apesar do tratamento com ressecção cirúrgica, quimioterapia e/ou imunoterapia, o prognóstico continua a ser mau, com uma sobrevida mediana de 4-6 meses<sup>3</sup>. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Kanthan R, Sharanowski K, Senger JL, Fesser J, Chibbar R, Kanthan SC. Uncommon mucosal metastases to the stomach. World J Surg Oncol. 2009;7:62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0872-8178201300060000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Goral V, Ucmak F, Yildirim S, Barutcu S, Ileri S, Aslan I. Malignant melanoma of the stomach presenting in a woman: A case report. J Med Case Rep. 2011;5:94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0872-8178201300060000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. Liang KV, Sanderson SO, Nowakowski GS, Arora AS. Metastatic malignant melanoma of the gastrointestinal tract. Mayo Clin Proc. 2006;81:511-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0872-8178201300060000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Responsabilidades éticas</b></p>      <p><b>Proteção de pessoas e animais. </b>Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.</p>      <p>Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes e que todos os pacientes incluídos no estudo receberam informações suficientes e deram o seu consentimento informado por escrito para participar nesse estudo.</p>      <p><b>Direito à privacidade e consentimento escrito.</b> Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conflito de interesses</b></p>      <p>Os autores declaram não haver conflito de interesses.</p>      <p>&nbsp;</p>        <p><a name=0></a><sup><a href="#top0">*</a></sup><b>Autor para correspondência</b></p>      <p>Correio eletrónico: <a href="mailto:filipesousacardoso@hotmail.com">filipesousacardoso@hotmail.com</a> (F.S. Cardoso).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Recebido a 9 de julho de 2012; aceite a 17 de dezembro de 2012</p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanthan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senger]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fesser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chibbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanthan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncommon mucosal metastases to the stomach]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg Oncol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<page-range>62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goral]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ucmak]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yildirim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barutcu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ileri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aslan]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant melanoma of the stomach presenting in a woman: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Case Rep]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<page-range>94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liang]]></surname>
<given-names><![CDATA[KV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowakowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arora]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metastatic malignant melanoma of the gastrointestinal tract]]></article-title>
<source><![CDATA[Mayo Clin Proc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>81</volume>
<page-range>511-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
