0873-2159 0873-2159 S0873-21592006000200003 00 03 2006 00 03 2006 12 2 131 146

20mm p=0,004) e com níveis séricos de bicarbonato> 35mEq/l na gasimetria obtida à saída (p=0,04). Verificaram-se 12 óbitos. A mortalidade associou-se à presença de dilatação do ventrículo direito (p=0,03) e a uma relação entre o ventrículo direito e o esquerdo> 0,6 (p=0,04). Conclusão: Nos doentes submetidos a ventilação mecânica por exacerbação de insuficiência respiratória crónica, a presença de fibrilhação auricular indica a possibilidade de um período de ventilação mais prolongado, em especial se houver concomitantemente uma veia cava inferior com diâmetro> 20mm. Nestes doentes, a presença de dilatação das cavidades direitas pode indicar uma probabilidade mais elevada de mortalidade.]]>

20mm, p=0.004). A high level of serum bicarbonate (>35mEq/l), was also related with longer ventilation (p=0. 04). Twelve patients died. Mortality was related to the presence of a dilated right ventricle (p=0. 03) and a ratio between right and left ventricle> 0. 6 (p=0.04). Conclusion: Patients submitted to mechanical ventilation due to exacerbation of chronic respiratory failure which present atrial fibrillation require a longer ventilation period, particularly if a dilated IVC is also present. Patients with dilated right cardiac chambers are at an increased risk of a fatal outcome.]]>

 Determinantes cardíacas do tempo de ventilação mecânica e mortalidade de doentes com insuficiência respiratória crónica exacerbada. A importância dos parâmetros ecocardiográficos

Cardiac influence on mechanical ventilation time and mortality in exacerbated chronic respiratory failure patients. The role of echocardiographic parameters

 

Paulo Marcelino1

Nuno Germano2

Ana Paiva Nunes2

Lígia Flora3

Ana Moleiro2

Susan Marum1

Ana Paula Fernandes1

]]>  

Resumo

Objectivo: estudar determinantes cardiovasculares condicionantes do tempo de ventilação, mortalidade e gravidade de doença em doentes admitidos numa unidade de cuidados intensivos para ventilação mecânica por exacerbação de insuficiência respiratória crónica.

Desenho e local: Estudo prospectivo, com duração de 30 meses numa unidade de cuidados intensivos médico-cirúrgica com 14 camas.

Material e métodos: Estudados 59 doentes com idade média de 74,7 +/- 9,7 anos, tempo médio de ventilação de 10,8 +/- 12,6 dias, APACHE II médio de 23 +/- 8,3. Avaliaram-se parâmetros ecocardiográficos (dimensões das cavidades, débito cardíaco, estudo Doppler do fluxo transvalvular mitral, estudo da veia cava inferior) e electrocardiográficos (presença de ritmo sinusal ou fibrilhação auricular) nas primeiras 24 horas de internamento na Unidade e parâmetros gasimétricos à saída.

Resultados: Um tempo de ventilação mais prolongado associou-se à presença de fibrilhação auricular (p=0,027), à presença conjunta de fibrilhação auricular e uma veia cava inferior dilatada (> 20mm p=0,004) e com níveis séricos de bicarbonato> 35mEq/l na gasimetria obtida à saída (p=0,04). Verificaram-se 12 óbitos. A mortalidade associou-se à presença de dilatação do ventrículo direito (p=0,03) e a uma relação entre o ventrículo direito e o esquerdo> 0,6 (p=0,04).

Conclusão: Nos doentes submetidos a ventilação mecânica por exacerbação de insuficiência respiratória crónica, a presença de fibrilhação auricular indica a possibilidade de um período de ventilação mais prolongado, em especial se houver concomitantemente uma veia cava inferior com diâmetro> 20mm. Nestes doentes, a presença de dilatação das cavidades direitas pode indicar uma probabilidade mais elevada de mortalidade.

Palavras-chave: Insuficiência respiratória crónica, ventilação mecânica, ecocardiografia.

 

Abstract

]]> Objective: To study the influence of cardiac status on the length of mechanical ventilation, outcome and disease severity in patients admitted to an Intensive Care Unit (ICU) with exacerbation of chronic respiratory failure.

Design and setting: A 30-month prospective study in a 14 bed ICU

Patients and methods: Fifty nine patients were enrolled, with a mean age 74.7 +/- 9.7 years, mean length of ventilator support 10.8 +/- 12.6 days, and mean APACHE II score 23 +/- 8.3. Within the first 24 hours of admittance, cardiac chamber dimensions, inferior vena cava (IVC), and mitral transvalvular Doppler were evaluated using transthoracic echocardiography; the cardiac rhythm was recorded (presence of sinus rhythm or atrial fibrillation). Blood gases were evaluated at dis charge.

Results: Greater length of ventilation was observed in patients presenting atrial fibrillation (p=0.027), particularly when a dilated IVC was also present (>20mm, p=0.004). A high level of serum bicarbonate (>35mEq/l), was also related with longer ventilation (p=0. 04). Twelve patients died. Mortality was related to the presence of a dilated right ventricle (p=0. 03) and a ratio between right and left ventricle> 0. 6 (p=0.04).

Conclusion: Patients submitted to mechanical ventilation due to exacerbation of chronic respiratory failure which present atrial fibrillation require a longer ventilation period, particularly if a dilated IVC is also present. Patients with dilated right cardiac chambers are at an increased risk of a fatal outcome.

Key-words: Mechanical ventilation, chronic respiratory failure, echocardiography.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF. ]]> Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliografia/Bibliography

1. Gursel G. Determinants of the length of mechanical ventilation in patients with COPD in the intensive care unit. Respiration 2005; 72:61-67.         [ Links ]

2. Keenan SP, Dodek P, Chan K, Hogg RS, Craib KJ, Anis AH et al. Length of ICU stay for chronic obstructive pulmonary disease varies among large community hospitals. Intensive Care Med 2003; 29:590-595.

3. Nevins ML, Epstein SK. Predictors of outcome for patients with COPD requiring invasive mechanical ventilation. Chest 2001; 119:1840-1849.

4. Epstein SK. Etiology of extubation failure and the predictive value of the rapid shallow breathing index. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152:545-549.

5. Epstein SK, Ciubotaru RL, Wong JB. Effect of failed extubation on the outcome of mechanical ventilation. Chest 1997; 112:186-192.

6. Epstein SK, Ciubotaru RL. Independent effects of etiology and time to reintubation on outcome for patients failing extubation. Am J Respir Crit Care Med 1998; 158:489-493. ]]> 7. Seymour CW, Martinez A, Christie JD, Fuchs BD. The outcome of extubation failure in a community hospital intensive care unit: a cohort study. Crit Care 2004; 8:322-327.

8. Muller J, Wallukat G, Weng Y-G, Dandel M, Spiegelsberger S, Semrau S et al. Weaning from mechanical cardiac support in patients with idiopathic dilated cardiomyopathy. Circulation 1997; 96:542-549.

9. Lemaire F, Teboul J-L, Cinotti L, Giotto G, Abrouk F, Steg G et al. Acute left ventricular dysfunction during unsuccessful weaning from mechanical ventilation. Anesthesiology 1988; 69:171-179.

10. Richard C, Teboul J-L, Archambaud F, Hebert J-L, Michaut P, Auzepy P. Left ventricular function during weaning of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Intensive Care Med 1994; 20:181--186.

11. Bando K, Sun K, Binford RS, Sharp TG. Determinants of longer duration of endotracheal intubation after adult cardiac operations. Ann Thorac Surg 1997; 63:1026-1033.

12. Harvey Feigenbaum. Echocardiography. 5th ed. Malvern, Pennsylvania: Lea & Febiger, 1994.

13. Jacobson B. Medicine and Clinical Engeneering. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1977.

14. Harvey Feigenbaum. Echocardiography. 5th ed. Malvern, Pennsylvania: Lea & Febiger, 1994.

15. Capdevila XJ, Perrigault PF, Perey PJ, Roustan JPA, d´Athis F. Occlusion pressure and its ratio to maximum inspiratory pressure are useful predictors for successful extubation following T-piece weaning trial. Chest 1995; 108:482-489.

16. DeHaven B, Kirton OC, Morgan JP, Hart AML, Shatz DV, Civetta JM. Breathing measurement reduces false-negative classification of tachipneic preextubation trials failure. Crit Care Med 1996; 24:976-980. ]]> 17. Nevins ML, Epstein SK. Predictors of outcome for patients with COPD requiring invasive mechanica ventilation. Chest 2001; 119:1840-1849.

18. Leitch EA, Moran JL, Grealy B. Weaning and extubation failure in the Intensive Care Unit. Intensive Care Med 1996; 22:752-759.

 

1 Assistente Hospitalar de Medicina Interna/Internal Medicine Hospital Assistant

2 Interno do Internato Complementar de Medicina Interna/Complementary Internal Medicine Intern

3 Interna do Internato Complementar de Pneumologia/Complementary Pulmonology Intern

Hospital de Curry Cabral, Unidade de Cuidados Intensivos (Director: Dr. Luís Mourão). Centro de Cardiologia da Universidade de Lisboa (CCUL)/Intensive Care Unit (Director: Dr. Luís Mourão) Curry Cabral Hospital, Lisbon University Cardiology Centre (CCUL).

 

Correspondência/Correspondence to: Paulo Marcelino. Hospital de Curry Cabral, Unidade de Cuidados Intensivos

Rua da Beneficência, 8 ]]> 1066-169, Lisboa

e-mail: paulo-alex-ma@hotmail.com

e-mail alternativo: pmarcelino@fm.ul.pt

]]> 2005 72 61-67