<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592006000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tumor de células granulares endobrônquico: Como abordamos?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endobronchial granular cell tumor: What approach to take?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idália]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antónia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couceiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Moura e]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospitalar de Vila Nova de Gaia Unidade de Broncologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia Serviço de Anatomia Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>463</fpage>
<lpage>480</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O tumor de células granulares é uma neoplasia de origem mesenquimatosa, quase sempre benigna, mas com tendência a recidivar. Embora surja com maior frequência na cabeça e no pescoço, tem sido descrito em quase todas as áreas do corpo. A sua ocorrência no pulmão é extremamente rara. Os autores descrevem dois casos de tumores endobrônquicos de células granulares, discutem os aspectos particulares desta patologia, bem como as modalidades terapêuticas utilizadas, com particular ênfase no uso da excisão e crioterapia endobrônquica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Granular cell tumor is a mesenchymal neoplasm almost always benign, with tendency to recurrence. Although it is more frequent in in the head and neck it has been described in almost all areas of the body. Its occurrence in the lung is extremely rare. The authors describe two cases of endobronchial granular cell tumours, discuss the particularities of this pathology as well as the treatment options, with particular attention to the use of endobronchial excision and criotherapy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tumor de células granulares]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pulmão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[crioterapia endobrônquica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Granular cell tumour]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lung]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endobronchial criotherapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Tumor de células granulares endobrônquico </b><b>– Como abordamos?</b></p>      <p><b><em>Endobronchial granular cell tumor </em></b><em><b>– What approach to    take?</b></em></p>       <p><b>Ana Rego<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>Joana Amado<sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>Idália Esteves<sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>      <p><b>José Almeida<sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>Antónia Furtado<sup><a href="#4">4</a><a name="top4"></a></sup></b></p>      <p><b>António Couceiro<sup><a href="#5">5</a><a name="top5"></a></sup></b></p>         <p><b>João Moura e Sá<sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p align="center"><b>Resumo</b></p>      <p>O tumor de células granulares é uma neoplasia de origem mesenquimatosa, quase sempre benigna, mas com tendência a recidivar. Embora surja com maior frequência na cabeça e no pescoço, tem sido descrito em quase todas as áreas do corpo. A sua ocorrência no pulmão é extremamente rara.</p>        <p>Os autores descrevem dois casos de tumores endobrônquicos de      células granulares, discutem os aspectos particulares desta patologia, bem      como as modalidades terapêuticas utilizadas, com particular      ênfase no uso da excisão e crioterapia endobrônquica.</p>         <p><b>Palavras-chave: </b>Tumor de células granulares, pulmão, crioterapia endobrônquica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <p align="center"><b>Abstract</b></p>      <p>Granular cell tumor is a mesenchymal neoplasm almost always benign, with tendency to recurrence. Although it is more frequent in in the head and neck it has been described in almost all areas of the body. Its occurrence in the lung is extremely rare. The authors describe two cases of endobronchial granular cell tumours, discuss the particularities of this pathology as well as the treatment options, with particular attention to the use of endobronchial excision and criotherapy.</p>        <p><b>Key-words: </b>Granular cell tumour, lung, endobronchial criotherapy.</p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>        <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Bibliografia</b></p>     <!-- ref --><p>1. Abriokossoff A. Myomas originating from transversely striated voluntary musculature. Virchows Arch Pathol Anat 1926; 260:215-33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0873-2159200600040000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Garancis JC, Komoroowski RA, Kuzma JF. Granular cell myoblastoma. Cancer 1970; 25:542-50. 3. Desai DP, Maddalozzo J, Holinger LD. Granular cell tumor of the trachea. Otolaryngol Head Neck Surg 1999; 120:595-598.</p>      <p>4. Spandow O, Lindholm CE. Granular cell tumor in a child’s trachea – a diagnosis and therapeutic challenge. Pediatr Otorhinolaryngol 1994; 30:159-166.</p>      <p>5. Triguero DG, Rivero AR, González JA, Fernández RS. Laryngeal granular cell tumour. Acta Otorrinolaring Esp 1998; 49,2:148-150.</p>      <p>6. Al-Ghamid A, Flint JDA, Muller NL, <i>et al</i>. Hilar pulmonary granular cell tumor: a case report and review of the literature. Ann Thorac Surg 1976; 22:199-202.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>7. De Clercq D, Van der Straeton M, Roels H. Granular cell myoblastoma of the bronchus. Eur J Respir Dis 1983; 64:72-74.</p>      <p>8. Deavers M, Guinee D, Koss MN, Travis WD. Granular cell tumour of the lung. Clinicopathologic study of 20 cases. Am J Surg Pathol 1995; 19:627-635.</p>      <p>9. Daniel TM, Smith RH, Faunce HV, Sylvest VM. Transbronchoscopic <i>versus </i>surgical resection of tracheobronchial granular cell myoblastomas. Suggested approach based on follow-up of all treated cases. J Thorac Cardiovasc Surg 1980; 80:898-903.</p>      <p>10. Epstein LJ, Mohsenifar Z. Use of Nd:YAG laser in endobronchial granular cell myoblastoma. Chest 1990; 98:945-948.</p>      <p>11. Sataloff RT, Ressue JC, <i>et al</i>. Granular Cell Tumors of the Larynx. Journal of Voice 2000; 14:119-134.</p>      <p>12. Young CD, Gay RM. Multiple endobronchial granular cell myoblastomas discovered at bronchoscopy. Hum Pathol 1984; 15:193-194.</p>      <p>13. Redjaee B, Rohatgi PK, Herman MA. Multicentric endobronchial granular cell myoblastoma. Chest 1990; 98:945-948.</p>      <p>14. Gabriel JB Jr, Thomas L, Kondlapoodi P, <i>et al</i>. Granular cell tumour of the bronchus: a previously unreported cause of hypercalcemia. J Surg Oncol 1983; 24:338-340.</p>      <p>15. Tamayo JL, Rojas MC. Granular cell myoblastoma of the right upper bronchus    coexisting with bronchogenic carcinoma. J Thorac Cardiovasc Surg 1971; 62:268-270.     <p> 16. Cutlan RT, Eltorky M. Pulmonary granular cell tumor coexisting with bronchogenic    carcinoma. Ann Diagn Pathol 2001; 5(2):74-79.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>17. Muhammad AA, Sikka P, <i>et al. </i>Coexisting granular cell tumor and    adenocarcinoma of the lung: a case report and review of the literature. Resp    Care 2001; 46(7):702-704.     <p>18. Glant MD, Wall RW, Ranburg R. Endobronchial granular cell tumor. Cytology    of a new case and review of the literature. Acta Cytol 1979; 23:477-482.     <p>19. Fuzesi L, Hoer PW, Schmidt W. Exfoliative cytology of multiple endobronchial    granular cell tumor. Acta Cytol 1989; 33:516-518.     <p>20. Husain M. Cytopathology of granular cell tumor of the lung. Diagnostic    Cytopathology 2000; 23(4):294-295.     <p>21. Kershisnik M, Batsakis B, Mackay B. Pathology consultation-granular cell    tumors. Ann Otol Rhinol Laryngol 1994; 103:416-419.     <p>22. Mills SE, Gaffey MJ, Frierson HF. Tumors of the upper aerodigestive tract    and ear, third series, Armed Forces Institute o Pathology, Washington DC, 2000.      <p>23. Stefansson K, Wollmann R, Jerkovic M. S-100 protein in soft-tissue tumors    derived from Schwann cell and melanocytes. Am J Pathol 1981; 106:261-268.     <p>24. McSwain GR, Colpitts R, Kreutner A, <i>et al</i>. Granular    cell myoblastoma, Surg Gynecol Obstet 1980; 150:703-10.</p>      <p>25. Fanburg-Smith JC, Meis-Kindblom JM, Fante, Kindblom LG. Malignant granular cell tumor of soft tissue. Diagnostic criteria and clinicopathologic correlation. Am J Surg Pathol 1998; 22:779-794.</p>      <p>26. Jardine L, Cheung L, LiVolsi V, <i>et al</i>. Malignant granular cell tumors: report of a case and review of the literature. Surgery 1994; 116:49-54.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>        <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Interna Complementar de Pneumologia</p>        <p><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup> Assistente Hospitalar de Pneumologia</p>        <p><sup><a href="#top3">3</a></sup><a name="3"></a> Assistente Hospitalar Graduado    de Pneumologia</p>        <p><sup><a href="#top4">4</a><a name="4"></a></sup>Interna Complementar de Anatomia    Patológica</p>        <p><sup><a href="#top5">5</a></sup><a name="5"></a> Chefe de Serviço de Anatomia    Patológica</p>       <p>Serviço de Pneumologia do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia. Director: Dr. Raul      César Sá</p>       <p>Unidade de Broncologia do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia. Responsável: Dr. João Moura e Sá</p>        <p>Serviço de Anatomia Patológica do Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia. Director:    Dr. António Couceiro</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">Recebido para publica&ccedil;&atilde;o/<em>received for publication</em>:    05.09.05</p>     <p align="right">Aceite para publica&ccedil;&atilde;o/<em>accepted for publication</em>:    06.04.26</p>     <p align="right">&nbsp; </p>       <p></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abriokossoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myomas originating from transversely striated voluntary musculature]]></article-title>
<source><![CDATA[Virchows Arch Pathol Anat]]></source>
<year>1926</year>
<volume>260</volume>
<page-range>215-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
