<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592006000600006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Toxicidade pulmonar induzida pela rapamicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung toxicity induced by rapamycin]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de São João (EPE) Serviço de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>715</fpage>
<lpage>724</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592006000600006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As doenças pulmonares induzidas por fármacos constituem uma causa crescente de morbilidade, tendo sido descritas diferentes formas de toxicidade associadas a inúmeras substâncias. O sirolimus (rapamicina) é um fármaco imunossupressor usado de forma crescente no contexto do transplante de órgãos sólidos, nomeadamente no transplante renal. A toxicidade pulmonar tem sido descrita como um dos potenciais efeitos laterais, nomeadamente causando formas de pneumonite intersticial ou, mais raramente, hemorragia alveolar. Os autores descrevem os casos de quatro doentes (3 do sexo masculino, 1 do sexo feminino) com idades compreendidas entre os 46-71 anos, recipientes de transplante renal (rim cadáver) há 3 anos (1 doente) e 7 anos (3 doentes). A imunosupressão consistia em micofenolato mofetil, prednisolona e rapamicina. Os quatro doentes foram admitidos por febre, tosse produtiva (2) e dispneia (3). Apresentavam imagem radiológica de infiltrados pulmonares bilaterais de predomínio basal. O LBA mostrou alveolite linfocítica em 3 doentes, tendo-se observado no entanto diferentes relações CD4/CD8., para além de neutrofilia em 2 deles. No restante doente, observou-se hemorragia alveolar grave. Não houve em nenhum dos casos qualquer isolamento de micro organismos patogénicos no LBA. As queixas apresentadas, bem como as alterações radiológicas regrediram com a suspensão do fármaco. Estes quatro casos revelaram alguma variedade, quer na apresentação clínica, quer nos achados dos exames subsidiários efectuados, nomeadamente no LBA. Este facto pode ter como causa diferentes mecanismos fisiopatológicos a nível do pulmão induzidos pelo sirolimus.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Drug induced lung diseases (DILD) are an increasingly cause of morbidity. Many drugs have been described, causing several patterns of injury. Sirolimus is an immunosuppressive agent increasingly used in renal and other solid organ transplantation. Pulmonary toxicity has been recognised as a potential complication associated to this medication. Interstitial pneumonitis and more rarely alveolar haemorrhage have been described. The authors describe 4 cases (3 men and 1 woman) between 46-71 years, transplanted three years ago (1 patient) and 7 years ago (3 patients). All of them were medicated with micofenolato mofetil, prednisone and sirolimus. All patients had fever at admission, 3 patients had dyspnoea and 2 productive cough. Diffuse pulmonary infiltrates with basal predominance in HRCT scan were present in the four patients. BAL showed lymphocytic alveolitis in 3 cases, however with a different CD4/CD8 ratio. In additio to lymphocytosis, neutrophilia was observed in 2 patients. One patient showed serious alveolar haemorrhage in BAL. Pulmonary infections were ruled out by specific BAL staining and cultures. After drug suspension, all patients showed a clear improvement. These case studies show some diversity in clinical presentation and in the features of some exams, namely in BAL. This may suggest different underlying pathophysiology entities induced by sirolimus.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sirolimus]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[toxicidade pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lavado broncoalveolar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sirolimus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lung toxicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchoalveolar lavage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Toxicidade pulmonar induzida pela rapamicina</b></p>      <p><b>Lung toxicity induced by rapamycin</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>C Damas <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>A Oliveira <sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>A Morais <sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Resumo</b></p>      <p align="justify">As doenças pulmonares induzidas por fármacos constituem uma    causa crescente de morbilidade, tendo sido descritas diferentes formas de toxicidade    associadas a inúmeras substâncias. O sirolimus (rapamicina) é um fármaco imunossupressor    usado de forma crescente no contexto do transplante de órgãos sólidos, nomeadamente    no transplante renal. A toxicidade pulmonar tem sido descrita como um dos potenciais    efeitos laterais, nomeadamente causando formas de pneumonite intersticial ou,    mais raramente, hemorragia alveolar. Os autores descrevem os casos de quatro    doentes (3 do sexo masculino, 1 do sexo feminino) com idades compreendidas entre    os 46-71 anos, recipientes de transplante renal (rim cadáver) há 3 anos (1 doente)    e 7 anos (3 doentes). A imunosupressão consistia em micofenolato mofetil, prednisolona    e rapamicina. Os quatro doentes foram admitidos por febre, tosse produtiva (2)    e dispneia (3). Apresentavam imagem radiológica de infiltrados pulmonares bilaterais    de predomínio basal. O LBA mostrou alveolite linfocítica em 3 doentes, tendo-se    observado no entanto diferentes relações CD4/CD8., para além de neutrofilia    em 2 deles. No restante doente, observou-se hemorragia alveolar grave. Não houve    em nenhum dos casos qualquer isolamento de micro organismos patogénicos no LBA.    As queixas apresentadas, bem como as alterações radiológicas regrediram com    a suspensão do fármaco. Estes quatro casos revelaram alguma variedade, quer    na apresentação clínica, quer nos achados dos exames subsidiários efectuados,    nomeadamente no LBA. Este facto pode ter como causa diferentes mecanismos fisiopatológicos    a nível do pulmão induzidos pelo sirolimus. </p>     <p align="justify"><b>Palavras-chave: </b>Sirolimus, toxicidade pulmonar, lavado    broncoalveolar.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Abstract</b></p>      <p align="justify">Drug induced lung diseases (DILD) are an increasingly cause    of morbidity. Many drugs have been described, causing several patterns of injury.    Sirolimus is an immunosuppressive agent increasingly used in renal and other    solid organ transplantation. Pulmonary toxicity has been recognised as a potential    complication associated to this medication. Interstitial pneumonitis and more    rarely alveolar haemorrhage have been described. The authors describe 4 cases    (3 men and 1 woman) between 46-71 years, transplanted three years ago (1 patient)    and 7 years ago (3 patients). All of them were medicated with micofenolato mofetil,    prednisone and sirolimus. All patients had fever at admission, 3 patients had    dyspnoea and 2 productive cough. Diffuse pulmonary infiltrates with basal predominance    in HRCT scan were present in the four patients. BAL showed lymphocytic alveolitis    in 3 cases, however with a different CD4/CD8 ratio. In additio to lymphocytosis,    neutrophilia was observed in 2 patients. One patient showed serious alveolar    haemorrhage in BAL. Pulmonary infections were ruled out by specific BAL staining    and cultures. After drug suspension, all patients showed a clear improvement.    These case studies show some diversity in clinical presentation and in the features    of some exams, namely in BAL. This may suggest different underlying pathophysiology    entities induced by sirolimus.</p>     <p align="justify"><b>Key-words: </b>Sirolimus, lung toxicity, bronchoalveolar    lavage.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Vlahakis N, Rickman B, Morgenthaler T. Sirolimus-Associated Diffuse Alveolar Hemorrhage Mayo Clin Proc 2004; 79:541-545.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0873-2159200600060000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. King-Biggs MB, Dunitz JM, Park SJ, Kay Savik S, Hertz MI. Airway anastomotic dehiscence associated with use of sirolimus immediately after lung transplantation Airway anastomotic dehiscence associated with use of sirolimus immediately after lung transplantation Transplantation 2003, 75(9): 1437-43.</p>      <p>3. Groetzner, J <i>et al</i>. Airway anastomosis complications in de novo lung transplantation with sirolimus-based immunosupression. J. Heart Lung Transplant, 2004; 23 (5):632-8.</p>      <p>4. Hachem RR, Chakinala MM, Aloush AA, Patterson GA, Trulock EP. Thrombotic microangiopathy after lung transplantation Transplantation 2006; 81(1): 57-63.</p>      <p>5. Chhajed PN, Dickenmann M, Bubendorf L, Mayr M, Steiger J, Tamm M. Patterns of Pulmonary Complications associated with sirolimus. Respiration 2006; 73: 367-374.</p>      <p>6. Digon B. Rother C., Hirshberg B., Harlan D. Sirolimus-induced intersticial pneumonitis in a Islet transplant recipient Diabetes Care 2003; 26(11):3191.</p>      <p>7. Hernandez RL; Gil PU, de Pablo Gafas A, Hernandez MC, Alvarez MJ. Rapamycin in lung-transplantation. Transplant Proc 2005; 37 (9): 3999-4000.</p>      <p>8. Windecker S, Remondino A, Eberly F, Juni P, <i>et al. </i>Sirolimus-eluting and Paclitaxel-eluting stents for coronary revascularization. N Eng J Med 2005; 353: 653-662.</p>      <p>9. Garrean S <i>et al</i>. Thrombotic microangiopathy after lung transplantation Clinical Transplantation 2005; 19 (5):698-703.</p>      <p>10. Morelion E, Stern M, Kreis H. Intersticial Pneumonitis associated with sirolimus therapy in renal-transplant recipients. N Eng J Med 2000; 343: 225-226.</p>      <p>11. Morelion E, Stern M, Israel-Biet D, Correas JM, <i>et al</i>. Characteristics of sirolimus-associated intersticial pneumonitis in renal transplant patients. Transplantation 2001;72 (5): 773-4.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Beasley MB, Franks TJ, Galvin JR, Gochuico B, Travis WD. Acute Fibrinous and Organizing Pneumonia: a histologic pattern of lung injury and possible variant of difuse alveolar damage. Archives of Pathology and Laboratory Medicine 2002; 126 (9): 1064-1070.</p>      <p>13. Sirolimus drug information. <a href="http://vaww.pbm.med.va.gov." target="_blank">http://vaww.pbm.med.va.gov.</a></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Interna complementar de Pneumologia</p>      <p><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup> Interna complementar de Nefrologia</p>      <p><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup> Assistente hospitalar de Pneumologia</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>Hospital de São João, Serviço de Pneumologia, Porto (EPE)</p>     <p>Director: Prof. Doutor J. Agostinho Marques</p>     <p>Faculdade de Medicina da Universidade do Porto</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Hospital de São João (EPE), Serviço de Pneumologia</p>     <p>Alameda Hernâni Monteiro</p>     <p>4200 – Porto</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Recebido para publicação/received for publication: 06.06.02</p>     <p>Aceite para publicação/accepted for publication: 06.07.11</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vlahakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rickman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgenthaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sirolimus: Associated Diffuse Alveolar Hemorrhage Mayo]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Proc]]></source>
<year>2004</year>
<volume>79</volume>
<page-range>541-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
