<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592007000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Linfoma MALT do pulmão: Uma forma rara de linfoma]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary MALT lymphoma: A rare form of lymphoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Meneses]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zakout]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raed]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palhano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria João]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victorino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui MM]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>137</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os autores apresentam um caso de linfoma MALT do pulmão numa doente assintomática mas com imagens radiológicas exuberantes, cujo diagnóstico só foi possível por biópsia pulmonar cirúrgica obtida por toracoscopia assistida por vídeo, após a ineficácia da biópsia pulmonar transbrônquica e da punção aspirativa transtorácica. Descrevem os aspectos clínicos e radiológicos daquela forma de linfoma, salientando a possibilidade de expressão assintomática prolongada e discutem problemas de diagnóstico, prognóstico e terapêutica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The authors report a case of pulmonary MALT lymphoma in an asymptomatic patient with a chest radiograph showing bilateral infiltrates. The diagnosis was made by surgical lung biopsy performed by videoassisted thoracoscopy. The transbronchial lung and the transthoracic core-needle biopsies were non-diagnostic. The clinical and radiological features of the pulmonary MALT lymphoma are described and relevant diagnostic, prognostic and treatment factors are discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Linfoma MALT]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[linfoma MALT do pulmão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[biópsia pulmonar cirúrgica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MALT lymphoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pulmonary MALT lymphoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical lung biopsy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p  ><b>Linfoma MALT do pulmão – Uma forma rara de      linfoma</b></p>      <p  ><b>Pulmonary MALT lymphoma – A rare form of lymphoma</b></p>      <p  >&nbsp;</p>      <p><b>João Meneses Santos</b></p>      <p ><b>Raed Zakout</b></p>      <p ><b>Carlos Ferreira</b></p>      <p ><b>Maria João Palhano</b></p>      <p><b>Rui MM Victorino</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center" ><b>Resumo</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Os autores apresentam um caso de linfoma MALT do pulmão numa    doente assintomática mas com imagens radiológicas exuberantes, cujo diagnóstico    só foi possível por biópsia pulmonar cirúrgica obtida por toracoscopia assistida    por vídeo, após a ineficácia da biópsia pulmonar transbrônquica e da punção    aspirativa transtorácica. Descrevem os aspectos clínicos e radiológicos daquela    forma de linfoma, salientando a possibilidade de expressão assintomática prolongada    e discutem problemas de diagnóstico, prognóstico e terapêutica.</p>     <p><b>Palavras-chave: </b>Linfoma MALT, linfoma MALT do pulmão, biópsia pulmonar    cirúrgica.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Abstract</b></p>      <p align="justify" >The authors report a case of pulmonary MALT lymphoma in an    asymptomatic patient with a chest radiograph showing bilateral infiltrates.    The diagnosis was made by surgical lung biopsy performed by videoassisted thoracoscopy.    The transbronchial lung and the transthoracic core-needle biopsies were non-diagnostic.    The clinical and radiological features of the pulmonary MALT lymphoma are described    and relevant diagnostic, prognostic and treatment factors are discussed.</p>     <p align="justify" ><b>Key-words: </b>MALT lymphoma, pulmonary MALT lymphoma,    surgical lung biopsy. </p>     <p align="justify" >&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" ><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p >1. Isaacson P, Wright DH. Malignant lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue. A distinctive type of Bcell lymphoma. Cancer 1983; 52:1410-16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0873-2159200700010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p >2. Zucca E, Conconi A, Pedrinis E, <i>et al</i>. Nongastric marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue. Blood 2003; 101:2489-95.</p>      <p >3. Cadranel J, Wislez M, Antoine M. Primary Pulmonary Lymphoma. Eur Respir J 2002; 20:750-62.</p>      <p >4. Claire W Michael, Patti H Richardson, Carole W Boudreaux. Pulmonary lymphoma of the mucosa-associated lymphoid tissue type: report of a case with cytological, histological, immunophenotypical correlation, and review of the literature. Annals of Diagnostic Pathology 2005; 9:148-52.</p>      <p >5. Ahmed S, Karim Siddiqui A, Rai KR. Cancer Invest 2002; 20:1059-68.</p>      <p >6. Streubel B, Lamprecht A, Dierlamm J, <i>et al</i>. T(14;18)(q32;q21) involving IGH and MALT1 is a frequent chromosomal aberration in MALT lymphoma. Blood 2003; 2335-9.</p>      <p >7. Isaacson PG. Update on MALT lymphomas. Bes Pract R Clin Haematol 2005; 18:57-68.</p>      <p >8. Jung Han Kim, Se-Hoon Lee, Jinny Park, et al. Primary Pulmonary Non-Hodgkin‘s    Lymphoma. Jpn J Clin Oncol 2004; 34:510-14.</p>     <p >&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p >Recebido para publica&ccedil;&atilde;o/received for publication: 06.07.27  </p>     <p >Aceite para publica&ccedil;&atilde;o/accepted for publication: 06.09.27</p>     <p >&nbsp;</p>     <p >&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isaacson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue: A distinctive type of Bcell lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1983</year>
<volume>52</volume>
<page-range>1410-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
