<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592008000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Hiperventilação: A terapia cognitivo-comportamental e a técnica dos exercícios de indução dos sintomas no transtorno de pânico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hyperventilation: The cognitive-behavior-therapy and the technique of the exercises in the induction of panic disorder symptoms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna Lucia Spear]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valença]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre Martins]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[António Egídio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Ciências Médicas - UFF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPUB-UFRJ) Centro de Ciências da Saúde Instituto de Psiquiatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro (IPUB-UFRJ) Centro de Ciências da Saúde Faculdade de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro Centro de Ciências da Saúde (CCS) Instituto de Psiquiatria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>308</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O transtorno de pânico (TP) caracteriza -se por ataques agudos de ansiedade frequentes e recorrentes. A actual concepção para o TP realça o medo das sensações corporais a partir do momento em que o indivíduo associa de forma equivocada as sensações físicas que se apresentam como sendo prenúncio de uma doença grave e/ou morte iminente, não conseguindo interpretá -las como mecanismos fisiológicos naturais. Relatamos três casos graves de TP do subtipo respiratório, com agorafobia, cujos sintomas de hiperventilação predominavam sobre os demais. O tratamento consistiu na prescrição de antidepressivos tricíclicos e no encaminhamento para sessões de terapia cognitivo -comportamental (TCC). O objectivo do relato dos casos é demonstrar a evolução satisfatória do tratamento com a técnica dos exercícios de indução de sintomas (EIS) em ambiente de laboratório para a redução e/ou extinção dos sintomas hiperventilatórios, entre outros. Esse procedimento foi considerado fundamental na evolução do tratamento e permitiu preparar os doentes para enfrentarem situações agorafóbicas subsequentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Panic disorder (PD) is characterized by frequent and recurrent acute panic attacks. The current cognitive conception for PD enhances the fear of corporal sensations, when the individual define his physical sensations as being related to a serious disease or imminent death, not interpreting them as natural physiologic mechanisms. We reported three severe cases of PD of the respiratory subtype, with agoraphobia, whose symptoms of hyperventilation predominated on clinical picture. The treatment consisted on tricycles antidepressant and cognitive-behavior therapy (CBT) sessions. The objective of reporting the cases is to demonstrate the satisfactory evolution of the treatment with the technique of panic symptoms induction exercises (SIE) in controlled laboratory environment. On that way, reducing or extinguishing hyperventilation symptoms. This procedure was considered very important in the evolution of the treatment and allowed us to prepare the patients to face subsequent agoraphobic situations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Terapia cognitivo-comportamental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ansiedade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[respiração]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[transtorno de pânico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cognitive-behavior therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anxiety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[breathing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[panic disorder]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Hiperventilação. A terapia cognitivo-comportamental e a técnica dos exercícios de indução dos sintomas no transtorno de pânico</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Hyperventilation. The cognitive-behavior-therapy and the technique of the exercises in the induction of panic disorder symptoms</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Anna Lucia Spear King<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>Alexandre Martins Valença<sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>António Egídio Nardi<sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p align="justify">O transtorno de pânico (TP) caracteriza -se por ataques agudos    de ansiedade frequentes e recorrentes. A actual concepção para o TP realça o    medo das sensações corporais a partir do momento em que o indivíduo associa    de forma equivocada as sensações físicas que se apresentam como sendo prenúncio    de uma doença grave e/ou morte iminente, não conseguindo interpretá -las como    mecanismos fisiológicos naturais. Relatamos três casos graves de TP do subtipo    respiratório, com agorafobia, cujos sintomas de hiperventilação predominavam    sobre os demais. O tratamento consistiu na prescrição de antidepressivos tricíclicos    e no encaminhamento para sessões de terapia cognitivo -comportamental (TCC).    O objectivo do relato dos casos é demonstrar a evolução satisfatória do tratamento    com a técnica dos exercícios de indução de sintomas (EIS) em ambiente de laboratório    para a redução e/ou extinção dos sintomas hiperventilatórios, entre outros.    Esse procedimento foi considerado fundamental na evolução do tratamento e permitiu    preparar os doentes para enfrentarem situações agorafóbicas subsequentes.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras-chave: </b>Terapia cognitivo-comportamental, ansiedade, respiração, transtorno de pânico.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p align="justify">Panic disorder (PD) is characterized by frequent and recurrent    acute panic attacks. The current cognitive conception for PD enhances the fear    of corporal sensations, when the individual define his physical sensations as    being related to a serious disease or imminent death, not interpreting them    as natural physiologic mechanisms. We reported three severe cases of PD of the    respiratory subtype, with agoraphobia, whose symptoms of hyperventilation predominated    on clinical picture. The treatment consisted on tricycles antidepressant and    cognitive-behavior therapy (CBT) sessions. The objective of reporting the cases    is to demonstrate the satisfactory evolution of the treatment with the technique    of panic symptoms induction exercises (SIE) in controlled laboratory environment.    On that way, reducing or extinguishing hyperventilation symptoms. This procedure    was considered very important in the evolution of the treatment and allowed    us to prepare the patients to face subsequent agoraphobic situations.</p>      <p><b>Key-words: </b>Cognitive-behavior therapy, anxiety, breathing, panic disorder.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Papp LA, Martinez JM, Klein DF, Coplan JD, Norman R, de Jesus MJ, Ross D, Goetz R, Gorman JM. Respiratory psychophysiology of panic disorder: threerespiratory challenges in 98 subjects. American Journal of Psychiatry 1997; 154:1557 -65&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0873-2159200800020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Associação Americana de Psiquiatria – DSM – IV- TR. Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais. 5.ª ed, Artes Médicas, Porto Alegre, 2000.</p>      <p>3. Briggs AC, Stretch DD, Brandon S. Subtyping of the panic disorder by symptom profile. British Journal of Psychiatry 1993; 163:201 -9.</p>      <p>4. Valença AM, Nardi AE, Kinrys G, Andrade Y, Figueira I, Mendlowicz M, Marques C, Versiani M. Transtorno de pânico e respiração. Jornal Brasileiro de Psiquiatria 1996; 45:491 -6.</p>      <p>5. Holt P &amp; Andrews G. Hyperventilation and anxiety in panic disorder, agoraphobia, and generalized anxiety disorder. Behavior Research and Therapy 1989; 27:453 -60.</p>      <p>6. Lang, AJ, Craske MG. Pânico e Fobia. <i>In</i>: White, JR, Freeman AS (Eds.). Terapia cognitivo-comportamental em grupo para populações e problemas específicos. Editora Roca, São Paulo, pp. 71 -107, 2003.</p>      <p>7. Marks IM, Mathews AM. Brief standard self –rating for phobic patients. Behavior Research and Therapy 1979; 17: 263 -7.</p>      <p>8. Chambless DL, Caputo GC, Bright P, Gallagher R. Assessment of “fear of fear” in agoraphobics: The Body Sensations Questionnaire and the Agoraphobic Cognitions Questionnaire. Journal of Consulting and Clinical Psychology 1984; 52:1090 -7.</p>      <p>9. Bandelow B. Panic and Agoraphobia Scale (PAS). Seattle, WA, Hogrefe &amp; Huber Publishers, 1999.</p>      <p>10. Beck AT, Epstein N, Brown G, Steer RA. An inventory for measuring clinical anxiety: psychometric properties. Journal of Consulting and Clinical Psychology 1988; 56:893 -7.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>11. Valença AM, Nardi AE, Nascimento I, Mezzasalma MA, Zin W. Ataques de pânico    provocado pelo dióxido de carbono: etiopatogenia, bloqueio através de psicofármacos,    e terapia cognitivo-comportamental. Jornal Brasileiro de Psiquiatria 2000; 49:69    -80.</p>      <p>12. Craske MG &amp; Barlow DH. A review of the relationship between panic and avoidance. Clinical Psychology Review 1988; 8:667 -85.</p>      <p>13. Rappe RM, Mattick R, Murrell E. Cognitive mediation in the affective component of spontaneous panic attacks. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry 1986; 17:245 -53.</p>      <p>14. Sanderson WS, Rapee RM, Barlow DH. The influence of an illusion of control on panic attacks induced via inhalation of 5.5 percent carbon dioxide enriched air. Archives of General Psychiatry 48:157 -162, 1989.</p>      <p>15. Valença AM, Nardi AE, Nascimento I, Mezassalma MA, Lopes FL, Walter AZ. Ataques de pânico provocados pelo dióxido de carbono: estudo clínico-feno menológico. Revista Brasileira de Psiquiatria 2001; 23:15 -20.</p>      <p>16. Klein DF. False suffocation alarms, spontaneous panics, and related conditions. Archives of General Psychiatry 1993; 50:306 -17.</p>      <p>17 . Barlow DH, Gorman JM, Shear MK, Woods SW. Cognitive-behavioral therapy,    imipramine or their combination for panic disorder. Journal of the American    Medical Association 2000; 283:2529 -36.</p>      <p>18. Hibbert G, Pilsbury D. Hyperventilation in panic attacks. British Journal of Psychiatry 1988; 153:76 -80.</p>      <p>19. Rush AJ, Hollon D. Depression. In Integrating Pharmacotherapy and Psychotherapy, 1 ed. Beitman BD, Klerman GL (Eds.). American Psychiatric Press Inc., Washington, DC., 1991.</p>      <p>20. Pavitt SD. Cognitive therapy: Efficacy of current applications. Psychiatric Annals 1996; 22:474 -8.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Psicóloga, aluna do Programa    de Pós-Graduação em Psiquiatria e Saúde Mental do Instituto de Psiquiatria,    nível mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).</p>      <p><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup> Professor Adjunto em Psiquiatria    do Centro de Ciências Médicas – UFF. Pesquisador do Laboratório de Pânico &amp;    Respiração, Instituto de Psiquiatria, Universidade Federal do Rio de Janeiro    (IPUB-UFRJ).</p>      <p><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup> Livre Docente e Professor    Associado, Instituto de Psiquiatria, Faculdade de Medicina, Universidade Federal    do Rio de Janeiro (UFRJ).</p>      <p>Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro</p>      <p>Director – Dr. Márcio Versiani</p>      <p>Avenida Venceslau Brás, 71 Fundos</p>      <p>22290-140 Rio de Janeiro RJ Brasil</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Laboratório de Pânico e Respiração</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tel. (55-21) 22952549</p>     <p>Fax (55-21) 25433101</p>     <p>Homepage: <a href="http://www.ipub.ufrj.br/" target="_blank">www.ipub.ufrj.br</a></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Endereço para correspondência:</b></p>     <p>Anna Lucia Spear King, Rua Almirante Gomes Pereira, 8 (casa), Urca. Cep 22291-170</p>     <p>Rio de Janeiro - RJ Brasil. Tel. (21)22954477, (21)92191233. Fax. (21) 2523-6839</p>     <p><i>E-Mail:</i> <a href="mailto:annaluciaking@gmail.com">annaluciaking@gmail.com</a></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Recebido para publicação/<i>Received for publication:</i> 07.07.24</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aceite para publicação/<i>accepted for publication:</i> 07.11.02</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papp]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jesus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Respiratory psychophysiology of panic disorder: threerespiratory challenges in 98 subjects]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Psychiatry]]></source>
<year>1997</year>
<volume>154</volume>
<page-range>1557 -65</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
