<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592008000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeitos do salbutamol e do formoterol sobre pressão arterial, frequência cardíaca e saturação de oxigénio em asmáticos, durante uma hora]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One hour effects of salbutamol and formoterol on blood pressure, heart rate and oxygen saturation in asthmatics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capuchinho-Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldo Andrade]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Marques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sônia Regina da Silva de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UniRIO - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Escola de Medicina e Cirurgia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UniRIO - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Grupo de Pesquisa de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UniRIO - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Serviço de Pneumologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>353</fpage>
<lpage>361</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592008000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592008000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592008000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Objectivo: Analisar os possíveis efeitos do uso de &#946; -2 -agonistas, de curta e longa duração, nas pressões arteriais sistólica (PAS) e diastólica (PAD), na saturação parcial de oxigénio (SpO2) e na frequência cardíaca (FC), durante o período de uma hora. Material e métodos: Vinte e quatro doentes com asma persistente grave, em tratamento no ambulatório de Pneumologia do Hospital Universitário Gaffrée e Guinle, foram seleccionados para um ensaio clínico sequencial e cruzado. Os valores da PAS, PAD, SpO2 e FC foram registados antes e após o uso de broncodilatadores, salbutamol 400 µg e formoterol 12 µg, em dias diferentes, com intervalo mínimo de 24 horas. Resultados: Todos os doentes apresentaram distúrbio ventilatório obstrutivo, identificado pela redução da relação entre o volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEMS) e a capacidade vital forçada (CVF). Após o uso de substância broncodilatadora, não houve variação significativa nas PAS e PAD, nem na FC; porém, a SpO2 aumentou com o uso de salbutamol. Conclusão: Não foram observadas alterações hemodinâmicas significativas após o uso de salbutamol e formoterol nas doses preconizadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aim: To analyse systolic (SBP) and diastolic blood pressure (DBP), partial oxygen saturation (SpO2) and heart rate (HR) disorders for an hour after short and long acting ß2-agonists. Material and methods: Twenty-four severe persistent asthma Pulmonology outpatients at Hospital Universitário Gaffrée e Guinle were selected. SBP, DBP, SpO2 and HR values were determined before and after 400 µg of salbutamol and 12 µg of formoterol, on different days, with a minimum interval of 24 hours. Results: All patients showed ventilatory obstruction, as seen by a reduced FEV1/FVC ratio. There was no statistical SBP/DBP/HR difference after bronchodilator agents, but SpO2 increased with salbutamol. Conclusion: A standard dose of salbutamol and formoterol does not cause haemodynamic disorder.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Asma]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[broncodilatadores/efeitos adversos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[frequência cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pressão arterial sistémica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[saturação de oxigénio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Asthma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchodilator agents/adverse effects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood pressure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen saturation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Efeitos do salbutamol e do formoterol sobre pressão arterial, frequência    cardíaca e saturação de oxigénio em asmáticos, durante uma hora</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>&nbsp;</b><b>Geraldo Andrade Capuchinho-Júnior <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>Ricardo Marques Dias <sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>Sônia Regina da Silva de Carvalho <sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p><b>Objectivo: </b>Analisar os possíveis efeitos do uso de &#946; –2 -agonistas, de curta e longa duração, nas pressões arteriais sistólica (PAS) e diastólica (PAD), na saturação parcial de oxigénio (SpO<sub>2</sub>) e na frequência cardíaca (FC), durante o período de uma hora.</p>      <p><b>Material e métodos: </b>Vinte e quatro doentes com asma persistente grave,    em tratamento no ambulatório de Pneumologia do Hospital Universitário Gaffrée    e Guinle, foram seleccionados para um ensaio clínico sequencial e cruzado. Os    valores da PAS, PAD, SpO<sub>2</sub> e FC foram registados antes e após o uso    de broncodilatadores, salbutamol 400 &#181g e formoterol 12 &#181g, em dias diferentes,    com intervalo mínimo de 24 horas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resultados: </b>Todos os doentes apresentaram distúrbio ventilatório obstrutivo, identificado pela redução da relação entre o volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEMS) e a capacidade vital forçada (CVF). Após o uso de substância broncodilatadora, não houve variação significativa nas PAS e PAD, nem na FC; porém, a SpO<sub>2</sub> aumentou com o uso de salbutamol.</p>      <p><b>Conclusão: </b>Não foram observadas alterações hemodinâmicas significativas após o uso de salbutamol e formoterol nas doses preconizadas.</p>      <p><b>Palavras -chave</b>: Asma, broncodilatadores/efeitos adversos, frequência    cardíaca, pressão arterial sistémica, saturação de oxigénio.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>One hour effects of salbutamol and formoterol on blood pressure, heart rate    and oxygen saturation in asthmatics</b></p>      <p><b>Aim: </b>To analyse systolic (SBP) and diastolic blood pressure (DBP), partial oxygen saturation (SpO<sub>2</sub>) and heart rate (HR) disorders for an hour after short and long acting ß<sub>2</sub>-agonists.</p>      <p><b>Material and methods: </b>Twenty-four severe persistent asthma Pulmonology    outpatients at Hospital Universitário Gaffrée e Guinle were selected. SBP, DBP,    SpO<sub>2</sub> and HR values were determined before and after 400 &#181g of salbutamol and    12 &#181g of formoterol, on different days, with a minimum interval of 24 hours.</p>      <p><b>Results: </b>All patients showed ventilatory obstruction, as seen by a reduced FEV1/FVC ratio. There was no statistical SBP/DBP/HR difference after bronchodilator agents, but SpO<sub>2</sub> increased with salbutamol.</p>      <p><b>Conclusion: </b>A standard dose of salbutamol and formoterol does not cause haemodynamic disorder.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Key-words</b>: Asthma, bronchodilator agents/adverse effects, heart rate,    blood pressure, oxygen saturation.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>      <p>Full text only available in PDF format.</p>        <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia / Bibliography</b></p>      <p>1. SBPT. III Consenso Brasileiro de Asma. J Bras Pneumol 2002;28(1):S1 -S28.</p>      <!-- ref --><p>2. Hang HP, Dale MM, Ritter JM, Moore PK. Farmacologia. 5 ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0873-2159200800030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>3. Tranfa CME, Pelaia G, Grembiale RD, Naty S, Durante S, Borrello G. Short -term cardiovascular effects of salmeterol. Chest. 1998;113(5):1272 -6.</p>      <p>4. Burggraaf J, Westendorp RG, in’t Veen J, Schoemaker R, Sterk P, Cohen A, <i>et al. </i>Cardiovascular side effects of inhaled salbutamol in hypoxic asthmatic patients. Thorax 2001;56(7):567 -9.</p>      <p>5. Global Initiatve for Asthma. Workshop report, global strategy for asthma    management and prevention. Update 2005. <a href="http://www.ginasthma.com" target="_blank">www.ginasthma.com</a>/</p>      <p>6. Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. Diretrizes para testes de função pulmonar. J Bras Pneumol 2002;28(supl 3):S1 -S238.</p>      <p>7. ATS/ERS Task Force: Standardization of lung function testing: Standardization of spirometry. Eur Respir J 2005; 26:319 -38.</p>      <p>8. ATS/ERS Task Force: Standardization of lung function testing. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J 2005; 26:948 -68.</p>      <p>9. Knudson R J, Lebowitz M D, Holberg C J, Burrows B. Changes in the normal maximal expiratory flow volume curve with growth and aging. Am Rev Respir Dis 1983; 127:725 -34.</p>      <p>10. Siegel S, Castellan Jr NJ. Nonparametric statistics for the behavioral    sciences. 2 ed. New York: McGraw-Hill, 1998.</p>      <p>11. Guhan AR, Cooper S, Oborne J, Lewis S, Bennett J, Tattersfield AE. Systemic effects of formoterol and salmeterol: a dose -response comparison in healthy subjects. Thorax 2000;55(8):650 -6.</p>      <p>12. Eryonucu B, Uzun K, Güler N, Tuncer M, Sezgi C. Comparison of the Short    -term Effects of Salmeterol and Formoterol on Heart Rate Variability in Adult    Asthmatic Patients. Chest 2005;128(3):1136 -9.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>13. Kallergis EM, Manios EG, Kanoupakis EM, Schiza SE, Mavrakis HE, Klapsinos NK, Vardas PE. Acute electrophysiologic of inhaled salbutamol in humans. Chest 2005; 127:2057 -63.</p>      <p>14. Salpeter SR, Buckley NS, Ormiston TM, Salpeter EE. Meta -analyses. Effect    of long -acting beta agonist on severe asthma exacerbations and asthma -related    deaths. Ann Intern Med 2006;144:904 -12.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a><a href="#top1">1</a> Académico da Escola de Medicina e Cirurgia    da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio), bolseiro do Programa    de Iniciação Científica da UNIRIO (IC/UniRio) / <i>Scholarship holder, UNIRIO    Scientific Initiation Programme (IC/UniRio). E-mail: </i><a href="mailto:jrcapuchinho@gmail.com">jrcapuchinho@gmail.com</a></p>     <p><a name="2"></a><a href="#top2">2</a> Professor Titular de Pneumologia da UniRio,    Doutor em Medicina (Pneumologia). Líder do Grupo de Pesquisa “Pneumologia-UNIRIO”    / <i>Titular Professor, Pulmonology, </i><i>UniRio, MD (Pulmonology). UniRio-Pulmonology    research team leader. E-mail: </i><a href="mailto:dias.ricardomarques@gmail.com">dias.ricardomarques@gmail.com</a></p>     <p><a name="3"></a><a href="#top3">3</a> Professora Adjunta da UniRio, Mestre    em Medicina (Pneumologia) / <i>Assistant Professor, UniRio, MSc Medicine (Pulmonology).    E-mail: </i><a href="mailto:csvmarlin@ig.com.br">csvmarlin@ig.com.br</a></p>     <p><b>Local de realização <i>/ Work undertaken at:</i></b></p>     <p>Hospital Universitário Gaffrée e Guinle (HUGG) – Unidade Cardiopulmonar Chefe    do Serviço / Head: Prof. Dr. Ricardo Marques Dias</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Correspond&ecirc;ncia / Corresponding author: </b></p>     <p>Ricardo Marques Dias </p>     <p>Rua Bar&atilde;o da Torre 388/104 &#8211; CEP 22411-000 Ipanema &#8211; Rio    de Janeiro &#8211; RJ - Brasil </p>     <p>E-mail: <a href="mailto:dias.ricardomarques@gmail.com">dias.ricardomarques@gmail.com</a>  </p>     <p>Conflito de interesses / Conflict of interest: N&atilde;o h&aacute; / None    declared</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right">Recebido para publica&ccedil;&atilde;o/received for publication:    07.08.15 </p>     <p align="right">Aceite para publica&ccedil;&atilde;o/accepted for publication:    08.01.07</p>       <p>&nbsp;</p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dale]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Farmacologia]]></source>
<year>2003</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
