<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592008000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Alterações ecocardiográficas em doentes asmáticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Echocardiograph alterations in asthma patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[André Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia Regina da Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crasto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria do Carmo Valente de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Marques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UniRIO - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>363</fpage>
<lpage>377</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592008000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: A asma é uma doença inflamatória crónica cuja prevalência vem aumentando nos últimos 20 anos. Demanda grande utilização de recursos, principalmente no grupo grave. Neste, há consumo crónico de corticóides inalatórios e de &#946;2-agonistas, que podem produzir uma série de problemas. O objectivo deste trabalho é o de rastrear as alterações electro e ecocardiográficas e relacioná-las ao grau da asma. Metodologia: Selecionámos 87 doentes do ambulatório de asma do HUGG, que, por rotina, possuem uma espirografia, um eletrocardiograma (ECG) e um ecocardiograma (ECO) feitos com um intervalo máximo de um mês. As alterações ecocardiográficas encontradas foram relacionadas com o grau da asma. Foram usadas estatísticas não paramétricas para essas comparações. Resultados: Encontrámos diferenças significativas (p&#8804; 0,05) quanto à idade, tempo de asma e saturação da hemoglobina (SaO2) entre os grupos leve e grave. Na amostra, foi identificada alta prevalência de insuficiência tricúspide (41,4%). Conclusões: O ECO identificou uma série de anormalidades, dependentes ou não da gravidade da asma. O ECO pode identificar a hipertensão arterial pulmonar, pelo cálculo da pressão média da artéria pulmonar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Asthma is a chronic inflammatory disease which has increased during the last 20 years, putting a strain on medical resources, particularly severe forms of the disease. Treatment in such cases is inhaled corticosteroids and beta agonist drugs that can produce a range of side effects. The aim of this study is to identify echocardiograph abnormalities and correlate them with severity of disease. Methodology: Eight-seven outpatients were selected at the asthma unit of the Gaffrée Guinle University Hospital (HUGG). Each patient underwent spirometry, electrocardiogram (ECG) and echocardiogram (ECO) during the trial within a month maximum. Echocardiograph abnormalities found related to degree of asthma. Statistical analysis was made by nonparametric tests. Results: We found significant differences (p&#8804; 0.05) for age, disease duration and haemoglobin saturation (SaO2) between the moderate and severe groups. In the sample a high prevalence of tricuspid insufficiency (41.4%) was identified. Conclusions: ECO identified a series of abnormalities that were not always dependent on severity of disease. ECO can identify pulmonary hypertension through calculation of mean pressure of the pulmonary artery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Asma]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ecocardiograma]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hipertensão arterial pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Asthma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrocardiogram]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[echocardiogram]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Alterações ecocardiográficas      em doentes asmáticos</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>André Luís Mancini <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>Sonia Regina da Silva Carvalho <sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>Maria do Carmo Valente de Crasto <sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>      <p><b>Ricardo Marques Dias <sup><a href="#4">4</a><a name="top4"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p><b>Introdução</b>: A asma é uma doença inflamatória crónica cuja prevalência vem aumentando nos últimos 20 anos. Demanda grande utilização de recursos, principalmente no grupo grave. Neste, há consumo crónico de corticóides inalatórios e de &#946;2-agonistas, que podem produzir uma série de problemas. O objectivo deste trabalho é o de rastrear as alterações electro e ecocardiográficas e relacioná-las ao grau da asma<b>.</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Metodologia: </b>Selecionámos 87 doentes do ambulatório de asma do HUGG, que, por rotina, possuem uma espirografia, um eletrocardiograma (ECG) e um ecocardiograma (ECO) feitos com um intervalo máximo de um mês. As alterações ecocardiográficas encontradas foram relacionadas com o grau da asma. Foram usadas estatísticas não paramétricas para essas comparações.</p>      <p><b>Resultados: </b>Encontrámos diferenças significativas (p&#8804 0,05) quanto à idade, tempo de asma e saturação da hemoglobina (SaO<sub>2</sub>) entre os grupos leve e grave. Na amostra, foi identificada alta prevalência de insuficiência tricúspide (41,4%).</p>      <p><b>Conclusões: </b>O ECO identificou uma série de anormalidades, dependentes ou não da gravidade da asma. O ECO pode identificar a hipertensão arterial pulmonar, pelo cálculo da pressão média da artéria pulmonar.</p>      <p><b>Palavras-chave: </b>Asma, ecocardiograma, hipertensão arterial pulmonar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Echocardiograph alterations in asthma patients</b></p>      <p><b>Introduction: </b>Asthma is a chronic inflammatory disease which has increased    during the last 20 years, putting a strain on medical resources, particularly    severe forms of the disease. Treatment in such cases is inhaled corticosteroids    and beta agonist drugs that can produce a range of side effects. The aim of    this study is to identify echocardiograph abnormalities and correlate them with    severity of disease.</p>     <p><b>Methodology: </b>Eight-seven outpatients were selected at the asthma unit    of the Gaffrée Guinle University Hospital (HUGG). Each patient underwent spirometry,    electrocardiogram (ECG) and echocardiogram (ECO) during the trial within a month    maximum. Echocardiograph abnormalities found related to degree of asthma. Statistical    analysis was made by nonparametric tests. </p>     <p><b>Results</b>: We found significant differences (p&#8804 0.05) for age, disease    duration and haemoglobin saturation (SaO<sub>2</sub>) between the moderate and severe groups.    In the sample a high prevalence of tricuspid insufficiency (41.4%) was identified.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclusions</b>: ECO identified a series of abnormalities that were not    always dependent on severity of disease. ECO can identify pulmonary hypertension    through calculation of mean pressure of the pulmonary artery.</p>      <p><b>Key-words: </b>Asthma, electrocardiogram, echocardiogram.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>        <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Bibliografia</b></p>      <p>1. III Consenso Brasileiro no Manejo da Asma. Jornal de Pneumologia 2002;28(Supl 1):S1 -S28, 2002.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2. Upton MN, McConnachie A, Mcsharry C, Hart CL, Smith GD, Gillis CR, <i>et    al. </i>Intergenerational 20 year trends in the prevalence of asthma and hay    fever in adults: the Midspan family study surveys of parents and offspring.    British Medical Journal 2000; 321: 88 -92.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0873-2159200800030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>3. Global Initiative for Asthma (GINA) – <a href="http://www.ginasthma.com/" target="_blank">www.ginasthma.com</a>,    acessado em 14/03/2005 às 19:00.</p>      <p>4. Del Río -Navarro BE, Sienra -Monge JJ, Álvarez-Amador M, Reyes -Ruiz N, Arevalo -Salas A, Berber A. Serum potassium levels, CPK -MB and ECG in children suffering asthma treated with beclomethasone or beclomethasone -salmeterol. Allergol et Immunopathol 2001;29(1):16 -21.</p>      <p>5. Taylor DR, Wilkins GT, Herbison GP, Flannery EM. Interaction between corticosteroid and beta –agonist drugs. Biochemical and cardiovascular effects in normal subjects. Chest 1992;102(2):519 -24.</p>      <p>6. Uyan AP, Uyan C, Ozyurek H. Assessment of right diastolic filling parameters by Doppler echocardiography Pediatr Int [SI] 2003; 45(3):263 -7.</p>      <p>7. Hirono O, Kubota I, Minamihaba O, <i>et al. </i>Left ventricular diastolic dysfunction in patients with bronchial asthma with long -term oral beta2 -adrenoceptor agonists. Am Heart J [SI] 2001; 142(6):E11.</p>      <p>8. Bagnato GF, Mileto A, Gulli S, <i>et al. </i>Non invasive assessment of cardiac function in pacients with bronchial asthma (BA) or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Allergol Imminopathol (Madr) 1999; 27(1): 5 -10.</p>      <p>9. Chazan R, Jakubowska -Najnigier M, Liszewska-Pfejfer D, <i>et al. </i>Effect of salbutamol on left ventricular function and selected biochemical parameters in patients with bronchial asthma. Pol Arch Med Wewn [SI] 1994; 92(4): 299 -305.</p>      <p>10. Sarac R. The effect of acute bronchospasm on pulmonary artery pressure. Lijec Vjesn [SI] 1991; 113 (11 -12): 390 -3.</p>      <p>11. Galie N, Manes A, Uguccioni L, <i>et al. </i>Primary pulmonary hypertension: insights into pathogenesis from epidemiology. Chest [SI] 1998;114:184 -94.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Lipworth BJ, <i>et al. </i>Hypokalemic and ECG Sequelae of Combined Beta -Agonist/Diuretic Therapy. Chest 1990;98:811 -5.</p>      <p>13. Knudson RJ, Lebowitz MD, Holberg CJ, <i>et al. </i>Changes in the normal maximal expiratory flow volume curve with growth and aging. Am Rev Respir Dis 1983;127:725 -34.</p>      <p>14. American Thoracic Society. Standardization of spirometry: 1994 Update. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152:1107 -36.</p>      <p>15. American Thoracic Society. Epidemiology standardization project: recommended    standardization procedure for pulmonary function testing. Am Rev Respir Dis    1978; 118 (Suppl 2):55 -88.</p>      <p>16. Febiger LE. Echocardiography Harvey. 5th Edition, EUA 1994.</p>      <p>17. Classificação e avaliação diagnóstica da hipertensão pulmonar. J Brás Pneumol 2005; 31(Supl 2): S1 -S8.</p>      <p>18. Oh JK, Seward JB, Tajik AJ. Ecocardiografia – Clínica Mayo. 1997 – Ed. MEDSI.</p>      <p>19. Microsoft® Office Excel 2003 versão 11.6560.6568 SP2. Microsoft Office Professional Edição; USA, 2003.</p>      <p>20. GraphPad Instat versão 3.01 para Windows 95, Copyright 1992 -1998. GraphPad    Software Inc, San Diego California USA, <a href="http://www.graphpad.com" target="_blank">www.graphpad.com</a>.</p>      <p>21. Mancini AL, Carvalho SRS, Crasto MCV <i>et al. </i>Alterações eletrocardiográficas em pacientes asmáticos. Pulmão RJ 2006; 15(2):70 -4.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>22. Harrison <i>et al. </i>Medicina Interna. Vol. II, Cap. 252:1539 -45 – 15.ª Ed. 2002 – Ed. Guanabara Koogan.</p>      <p>23. Goodman e Gilman. As bases farmacológicas da terapêutica. 28:551 -68 –    10.ª Ed. – Ed. McGraw-Hill.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a><a href="#top1">1</a> Médico formado pela Universidade Federal    do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Monitor da disciplina de Iniciação Científica    2 / <i>Doctor trained at Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro –    UNIRIO. Teaching Assistant, Iniciação Científica 2</i></p>     <p><a name="2"></a><a href="#top2">2</a> Prof. Assistente da Universidade Federal    do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Mestre em medicina / <i>Assistant Professor,    Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. MSc, Medicine</i></p>     <p><a name="3"></a><a href="#top3">3</a> Prof. Adjunto da Universidade Federal    do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Doutor em medicina / <i>Adjunct Professor,    Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. PhD, Medicine</i></p>     <p><a name="4"></a><a href="#top4">4</a> Prof. Titular da Universidade Federal    do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Doutor em medicina / <i>Professor at Universidade    Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. PhD, Medicine</i></p>     <p>Trabalho realizado no Hospital Universitário Gaffrée e Guinle da Universidade    Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO. Parte do trabalho de final de    curso do primeiro autor. Não existe conflito de interesse / <i>Study undertaken    at Hospital Universitário Gaffrée e Guinle, Universidade Federal do Estado do    Rio de Janeiro – UNIRIO. </i><i>Part of final course project by 1. No conflict    of interest declared</i>.</p>     <p><b>Endere&ccedil;o correspond&ecirc;ncia / Corresponding author:</b></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ricardo Marques Dias</p> </p> Rua Bar&atilde;o da Torre 388/104 Ipanema, Rio de Janeiro</p> Brasil. CEP 22411.000</p> </p>      <p>E-Mail: <a href="mailto:dias.ricardomarques@gmail.com">dias.ricardomarques@gmail.com</a></p>  </p> Tel: 55 21 22472431.     <p>&nbsp;</p>     <p align="right">Recebido para publica&ccedil;&atilde;o/received for publication:    07.02.22</p>     <div align="right">Aceite para publica&ccedil;&atilde;o/accepted for publication:    08.01.07</p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Upton]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McConnachie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mcsharry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hart]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intergenerational 20 year trends in the prevalence of asthma and hay fever in adults: the Midspan family study surveys of parents and offspring.]]></article-title>
<source><![CDATA[British Medical Journal]]></source>
<year>2000</year>
<volume>321</volume>
<page-range>88 -92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
