Filipa Costa 1
Fernando Matos 2
Resumo
A endometriose torácica define-se pela presença de tecido endometrial no pulmão ou pleura e manifesta-se clinicamente por hemoptises cíclicas, pneumotórax ou hemotórax recorrente coincidentes com a menstruação. Tratando-se de uma patologia rara, nem sempre é considerada no diagnóstico diferencial quando se avaliam estas manifestações. Os exames complementares de diagnóstico geralmente não revelam alterações específicas, sendo o diagnóstico feito com base na história clínica. A chave do diagnóstico são os sintomas catameniais, sendo fundamental realizar uma história clínica minuciosa para chegar atempadamente ao diagnóstico correcto. O tratamento hormonal e a cirurgia são as duas alternativas terapêuticas para esta patologia.
Os autores descrevem o caso clínico de uma doente de 27 anos que surge com um quadro de hemoptises catameniais. Os exames complementares de diagnóstico realizados foram inconclusivos. Baseado na história clínica, assumiu-se o diagnóstico de endometriose pulmonar e iniciou-se tratamento com contraceptivos orais com resolução total dos sintomas.
A propósito do caso clínico, os autores fazem uma revisão das principais manifestações clínicas, da patogénese, do diagnóstico e do tratamento da endometriose torácica.
Palavras-chave: Endometriose torácica, endometriose pulmonar, endometriose pleural, hemoptises, pneumotórax, hemotórax, catamenial.
]]>
Thoracic endometriosis
Thoracic endometriosis is defined by the presence of endometrial tissue in the lungs or pleura, and is characterised by cyclic hemoptysis or recurrent hemothorax or pneumothorax occurring with the menstruation. Being a rare clinical entity, it is not always considered in the differential diagnosis when these symptoms are evaluated. The exams performed during the diagnostic work-up frequently show nonspecific alterations, however a presumptive diagnosis can be made based on the typical clinical history. The key to the diagnosis are the catamenial symptoms, so a thorough clinical history is essential to promptly reach the correct diagnosis. Hormonal treatment and surgery are the two mainstays of therapy for this pathology.
The authors present the case of a 27 year-old female patient presenting with cyclic hemoptysis during the menstruation. The diagnostic workup was inconclusive. Based on the clinical history, the diagnosis of pulmonary endometriosis was assumed and treatment was initiated with oral contraceptives with total resolution of symptoms.
The authors make a brief review of the main symptoms, pathogenesis, diagnosis and treatment of thoracic endometriosis.
Key-words: Thoracic endometriosis, pulmonary endometriosis, pleural endometriosis, hemoptysis, pneumothorax, hemothorax, catamenial.
Texto completo disponível apenas em PDF.
]]> Full text only available in PDF format.
Bibliografia
1. Grunewald RA, Wiggins J. Pulmonary endometriosis mimicking acute abdomen. Postgrad Med J 1988; 64:865 -6. [ Links ]
2. Yu Z, Fleischman JK, Rahman HM, Mesia AF, Rosner F. Catamenial hemoptysis and pulmonary endometriosis: a case report. Mount Sinai J Med 2002; 69(4):261 -3.
3. Schwarz OH. Endometriosis of the lung. Am J Obstet Gynecol 1938; 36:887 -9.
4. Olive DL, Schwartz LB. Endometriosis. N Engl J Med 1993; 328:1759 -69.
5. Shepard MK, Campbell GD, George R. Right –sided hemothorax and recurrent abdominal pain in a 34 -year -old woman. Chest 1993; 103:1239 -40.
6. Karpel JP, Appel D, Merav A. Pulmonary endometriosis. Lung 1985; 163:151 -9.
]]> 7. Sampson JA. Peritoneal endometriosis due to menstrual dissemination of endometrial tissue into the peritoneal cavity. Am J Obstet Gynecol 1927; 14:422 -69.8. Cassina PC, Hauser M, Kacl G, Imthurn B, Schroder S, Weder W. Catamenial hemoptysis. Diagnosis with MRI. Chest 1997; 111:1447 -50.
9. Foster DC, Stern JL, Buscema J, Rock JA, Woodruff JD. Pleural and parenchymal pulmonary endometriosis. Obstet Gynecol 1981; 58:552 -6.
10. Markham SM, Carpenter SE, Rock JA. Extrapelvic endometriosis. Obstet Gynecol Clin North Am 1989; 16:193 -207.
11. Joseph J, Sahn SA. Thoracic endometriosis syndrome: New observations from an analysis of 110 cases. Am J Med 1996; 100:164 -70.
12. Muller NL, Nelems B. Postcoital catamenial pneumothorax. Am Rev respir Dis 1986; 134:803 -4.
13. Grangberg I, Willems JA. Endometriosis of lung and pleura diagnosed by aspiration biopsy. Acta Cytol 997; 21(2):295 -7.
14. Tsunezuka Y, Sato H, Kodama T et al. Expression of CA125 in thoracic endometriosis in a patient with catamenial pneumothorax. Respiration 1999; 66:470.
15. Orriols R, Munoz X, Alvarez A, Sampol G. Chest CT scanning: utility in lung endometriosis. Respir Med 1998; 92:876 -7.
16. Volkart JR. CT findings in pulmonary endometriosis. J Comput Assist Tomogr 1995; 19:156 -7.
]]> 17. Elliot DL, Barker AF, Dixon LM. Catamenial hemoptysis: new methods of diagnosis and therapy. Chest 1985; 87:687 -8.18. Shek Y, Lia JD, Pattillo RA. Endometriosis with a pleural effusion and ascities: report of a case treated with nafarelin acetate. J Reprod Med 1995; 40:540 -2.
19. Hibbard LT, Schumann WR, Goldstein GE. Thoracic endometriosis: a review and report of two cases. Am J Obstet Gynecol 1981; 140:227 -32.
20. Katoh O, Yamada H, Aoki Y, et al. Utility of angiograms in patients with catamenial hemoptysis. Chest 1990; 98:1296 -7.
21. Slabbynck H, Impens N, Schandevyl W. Recurring catamenial pneumothorax treated with Gn -RH analogue. Chest 1991; 100:851.
22. Koizumi T, Inagaki H, Takabayashi Y, Kubo K. Successful use of gonadotropin releasing hormone agonist
in a patient with pulmonary endometriosis. Respiration 1999; 66(6):544 -6.
23. Black H, Sigal D, Barnes D, et al. A 25 -year –old patient with spontaneous hemothorax. Chest 2005; 128:3080 -3.
24. Johnson WM, Tyndal CM. Pulmonary endometriosis. Treatment with danazol. Obstet Gynecol 1987; 69:506 -7.
25. Horsfield K. Catamenial pleural pain. Eur Respir J 1989; 2:1013 -14.
]]> 26. Johnson MM. Catamenial pneumothorax and other thoracic manifestations of endometriosis. Clin Chest Med 2004; 25:311 -9.27. Joseph J. Thoracic endometriosis: recurrence following hysterectomy with bilateral salpingo -oophorectomy
and successful treatment with talc pleurodesis. Chest 1994; 106: 1894 -6.
28. Bhatia DS, McFadden PM, Kline RC. Recurrent catamenial hemopneumothorax. South Med J 1998, 91:398 -401.
29. Erickson LD, Ory SJ. GnRH analogues in the treatment of endometriosis. Obstet Gynecol Clin North Am 1989; 16:123 -46.
30. Bagan P, Le Pimpec Barthes F, Assouad J, et al. Catamenial pneumothorax : retrospective study of surgical treatment. Ann Thorac Surg 2003; 75:378 -81.
31. Seltzer VL, Benjamin F. Treatment of pulmonary endometriosis with a long acting GnRH agonist. Obstet Gynecol 1990; 76:929 -31.
]]> 1 Interna do Internato Complementar de Pneumologia
2 Assistente Hospitalar Graduado de Pneumologia
Serviço de Pneumologia
Centro Hospitalar de Coimbra
(Director: Dr. Jorge Pires)
Quinta dos Vales
São Martinho do Bispo
3046-853 Coimbra
Recebido para publicação/received for publication: 07.12.20
]]> Aceite para publicação/accepted for publication: 08.01.30 ]]>