<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-2159</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Pneumologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-2159</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Pneumologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-21592008000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Um caso de pneumotórax espontâneo recorrente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of recurrent spontaneous pneumothorax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romariz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[José António]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lúcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia Serviço de Cirurgia Cárdio-Torácica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia Serviço de Pediatria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vila Nova de Gaia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>693</fpage>
<lpage>697</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-21592008000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-21592008000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-21592008000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O pneumotórax espontâneo é uma patologia rara na idade pediátrica estando, na maioria dos casos associado a um factor predisponente. Apresenta -se o caso clínico de uma criança de 9 anos, com antecedentes de prematuridade e ventilação mecânica no período neonatal, internado por pneumotórax espontâneo. Apesar da melhoria clínica e radiológica significativa após drenagem pleural, verificou-se recorrência do pneumotórax cerca de três meses depois, identificando -se uma área de enfisema local e necessitando de tratamento cirúrgico. O caso clínico descrito distingue -se pela baixa frequência desta patologia neste grupo etário e pela eventual relação com os antecedentes neonatais da criança.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Spontaneous pneumothorax is a rare disease at paediatric age and in most cases is associated to predisposing factors. The authors present a case of spontaneous pneumothorax in a 9 year-old child with a history of prematurity and mechanical ventilation at neonatal stage. In spite of clinical and radiological improvement after pleural drainage, pneumothorax recurred three months later and emphysema was identified, leading to surgery. This case is important due to the rarity of the disease in this age group and its possible relation to prior neonatal medical history.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pneumotórax espontâneo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[recidiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[criança]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ventilação mecânica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spontaneous pneumothorax]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recurrence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[child]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical ventilation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Um caso de pneumotórax espontâneo recorrente</b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>Isabel Carvalho <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>Jorge Romariz <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p><b>José António Miranda <sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>      <p><b>Lúcia Rodrigues <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>O pneumotórax espontâneo é uma patologia rara na idade pediátrica estando, na maioria dos casos associado a um factor predisponente.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Apresenta -se o caso clínico de uma criança de 9 anos, com antecedentes de prematuridade e ventilação mecânica no período neonatal, internado por pneumotórax</p>      <p>espontâneo. Apesar da melhoria clínica e radiológica significativa após drenagem    pleural, verificou–se recorrência do pneumotórax cerca de três meses depois,    identificando -se uma área de enfisema local e necessitando de tratamento cirúrgico.    O caso clínico descrito distingue -se pela baixa frequência desta patologia    neste grupo etário e pela eventual relação com os antecedentes neonatais da    criança.</p>     <p><b>Palavras -chave: </b>Pneumotórax espontâneo, recidiva, criança, ventilação    mecânica<b> </b></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>A case of recurrent spontaneous pneumothorax</b>.</p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>Spontaneous pneumothorax is a rare disease at paediatric age and in most cases is associated to predisposing factors.</p>      <p>The authors present a case of spontaneous pneumothorax in a 9 year-old child with a history of prematurity and mechanical ventilation at neonatal stage.</p>      <p>In spite of clinical and radiological improvement after pleural drainage, pneumothorax recurred three months later and emphysema was identified, leading to surgery.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>This case is important due to the rarity of the disease in this age group and its possible relation to prior neonatal medical history.</p>      <p><b>Key -words: </b>Spontaneous pneumothorax, recurrence, child, mechanical    ventilation.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Michel JL. Le pneumothorax spontané de l’enfant. Arch Peadiatr 2000; 7 (Suppl I):39 -43.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0873-2159200800050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Porcel JM. Neumotórax espontâneo. Medicina Integral 2001; 38:3 -7.</p>      <p>3. Poenaru D, Yazbeck S, Murphy S. Primary spontaneous pneumothorax in children. J Pediatr Surg 1994; 29:1183 -5.</p>      <p>4. Wilcox DT, Giick PL, Karamanoukian HL, Allen IE, Azizkhan RG. Spontaneous pneumothorax: a single institution, 12 -year experience in patients under 16 years of age. J Pediatr Surg 1995; 30:1452 -4. 5. Gardikis S, Didilis V, Polychronidis A, Mikroulis D, Sivridis E, Bougioukas G, Simopoulos C. Spontaneous pneumothorax resulting from congenital cystic adenomatoid malformation in a pre -term infant: case report and</p>      <p>literature review. Eur J Pediatr Surg 2002; 12:195 -8.</p>      <p>6. Rigante D, Segni G, Bush A. Persistent spontaneous pneumothorax in an adolescent with Marfan’s syndrome and pulmonary bullous dysplasia. Respiration 2001; 68:621 -4.</p>      <p>7. Parry CW, Juniper ME, Dussek JE. Surgical intervention in spontaneous pneumothorax. Respir Med 1992; 86:1 -2.</p>      <p>8. Wakabayashi A. Thoracoscopic ablation of blebs in the treatment of recurrent or persistent spontaneous pneumothorax. Ann Thorac Surg 1989; 48:651 -3.</p>      <p>9. Rivas de Andrés JJ, Canalis E, Lopez -Rodó LM, Ferrer JP, Garcia AT, Lanzas JT. Normativa sobre diagnóstico y tratamiento del neumotórax. Arch Bronconeumol 2002; 38:589 -95.</p>      <p>10. Wong KS, Liu HP, Cheng KS, Hsuch C. Pathological case of the month. Arch Pediatr Adolesc Med 2000; 154:845 -6.</p>      <p>11. Terradillos IXI, Maya JL, Cabanillas PG. Neumotórax. An Pediatr 2003; 58:30 -4.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Sawada S, Watanabe Y., Moriyama S. Video-assisted thoracoscopic surgery    for primary spontaneous pneumothorax. Evaluation of indications and long -term    outcome compared with conservative treatment and open thoracotomy. Chest 2005;    127:2226 -30.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a><a href="#top1">1</a> Serviço de Pediatria</p>     <p><a name="2"></a><a href="#top2">2</a> Serviço de Cirurgia Cárdio-Torácica</p>     <p><b>Correspond&ecirc;ncia</b>:</p>     <p> Isabel Carvalho </p>     <p>Servi&ccedil;o de Pediatria Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia &#8211;    Unidade 2 </p>     <p>Rua Dr. Francisco S&aacute; Carneiro </p>     <p>4400 Vila Nova de Gaia </p>     <p>E-mail: <a href="mailto:carvalho.isabel@gmail.com">carvalho.isabel@gmail.com</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o/received for publication: 08.03.10 </p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o/accepted for publication: 08.04.18</p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Le pneumothorax spontané de l’enfant]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Peadiatr]]></source>
<year>2000</year>
<volume>7</volume>
<numero>^sI</numero>
<issue>^sI</issue>
<supplement>I</supplement>
<page-range>39 -43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
