<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-3015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Millenium - Journal of Education, Technologies, and Health]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Mill]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-3015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico de Viseu (IPV)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-30152020000100073</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29352/mill0211.08.00264</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing management: strategies for client and professional safety]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Gestão de enfermagem: estratégias para a segurança de clientes e profissionais]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de enfermería: estrategias para la seguridad del cliente y profesional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tânia Sofia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Biomedical Science Institute Abel Salazar NursID Research Group - Cintesis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Baixo Vouga Hospital Center Pedopsychiatry ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aveiro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Nursing School of Porto Research Group NursID - Cintesis ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Federal University of Santa Catarina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>04</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>11</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-30152020000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-30152020000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-30152020000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction:  Health safety has gained special prominence due to the worrying data that have been revealed. High safety standards are not achieved without the involvement of nurse managers.  Objectives: Know the strategies of nurse managers to ensure the safety of clients and nurses in a hospital service.  Methods:  Qualitative interpretative study using semi-structured interviews with 14 nurse managers of a hospital in central Portugal, with convenience sampling. The content analysis was performed using Bardin&#8217;s methodology and Atlas.ti® software.  Results:  Twenty categories were identified, such as Team Discussion, Team Reinforcement, Work Plan Distribution, Training, Awareness Raising, Supervision. Of the total of categories, ten relate to client and nurse safety, nine exclusively to client safety and one to nurse safety.  Conclusions:  Safety management strategies are predominantly global, evident in the coincidence of categories between strategies for the safety of users and professionals. The strategies for client safety outnumber the strategies for nurse safety. Participants demonstrated knowledge of some of the World Health Organization's key strategic recommendations.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo  Introdução:  A segurança em saúde tem ganho especial destaque devido aos dados preocupantes que têm sido revelados. Altos padrões de segurança não se alcançam sem o envolvimento de Enfermeiros gestores.  Objetivos: Conhecer as estratégias dos enfermeiros gestores para garantir a segurança dos clientes e enfermeiros num serviço hospitalar.  Métodos:  Estudo qualitativo interpretativo com recurso a entrevista semiestruturada a 14 enfermeiros gestores de um hospital da região centro de Portugal, com amostragem por conveniência. Realizada análise de conteúdo com recurso à metodologia de Bardin e ao software Atlas.ti.  Resultados:  Foram identificadas vinte categorias, das quais se destacam Discussão em Equipa, Reforço da Equipa, Distribuição do Plano de Trabalho, Formação, Sensibilização, Supervisão. De referir que, do total de categorias, dez dizem respeito à segurança do cliente e enfermeiro, nove em exclusivo com a segurança do cliente e uma à segurança do enfermeiro.  Conclusões:  Verifica-se que as estratégias de gestão da segurança são predominantemente globais, evidente na coincidência de categorias entre estratégias para segurança de utentes e profissionais. As estratégias para a segurança do cliente superam em número as estratégias para os enfermeiros. Os participantes demonstraram conhecimento de algumas das principais recomendações estratégias da Organização Mundial de Saúde]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción:  La seguridad de la salud ha adquirido especial importancia debido a los datos preocupantes que se han revelado. No se alcanzan altos estándares de seguridad sin la participación de enfermeras gerentes.  Objetivos:  Conocer las estrategias de los gerentes de enfermería para garantizar la seguridad de los clientes y enfermeras en un servicio hospitalario.  Métodos:  Estudio interpretativo cualitativo utilizando entrevistas semiestructuradas con 14 enfermeras gerentes de un hospital en el centro de Portugal, con muestreo de conveniencia. Análisis de contenido realizado utilizando la metodología Bardin y el software Atlas.ti.  Resultados:  Se identificaron veinte categorías, tales como Discusión del equipo, Refuerzo del equipo, Distribución del plan de trabajo, Capacitación, Sensibilización, Supervisión. Del total de categorías, diez se refieren a la seguridad del cliente y la enfermera, nueve exclusivamente a la seguridad del cliente y una a la seguridad de la enfermera.  Conclusiones:  Las estrategias de gestión de seguridad son predominantemente globales, evidentes en la coincidencia de categorías entre las estrategias de seguridad de usuario y profesionales. Las estrategias para la seguridad del cliente superan en número a las estrategias para las enfermeras. Los participantes demostraron conocimiento de algunas de las recomendaciones estratégicas clave de la Organización Mundial de la Salud.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing Care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patient Safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Safety Management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational Risks]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cuidados de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Segurança do paciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gestão da segurança]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Riscos ocupacionais]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuidado de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Seguridad del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión de la seguridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Riesgos laborales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agnew]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Senior charge nurses' leadership behaviours in relation to hospital ward safety: a mixed method study]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Nursing]]></source>
<year>2014</year>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>768-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de conteúdo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachion]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Processo de enfermagem e sistematização da assistência de enfermagem - intenção de uso por profissionais de enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Eletrônica de Enfermagem]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Direção Geral da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Estrutura Concetual da Classificação Internacional sobre Segurança do Doente]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farokhzadian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dehghan Nayeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borhani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessment of Clinical Risk Management System in Hospitals: An Approach for Quality Improvement]]></article-title>
<source><![CDATA[Global Journal of Health Science]]></source>
<year>2015</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>294-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leadership for safety: industrial experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Quality and Safety in Health Care]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>ii45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.-F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos e Etapas no Processo de Investigação]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Loures ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lusodidacta Ed.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Grifols</collab>
<source><![CDATA[Gricode]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentals of Risk Management: Understanding, Evaluation and implementing effective risk management]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Institute of Risk Management]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Institute for Patient and Family Centered Care</collab>
<source><![CDATA[Advancing the practice of patient and family centered care in hospitals- How to Get Started]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bethesda, Maryland, Estados Unidos da América ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Patient- and Family-Centered Care]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Institute of Medicine</collab>
<source><![CDATA[To Err is Human: Building a Safer Health System]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larizgoitia]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Audera-Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prasopa-Plaizier]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The global burden of unsafe medical care: analytic modelling of observational studies]]></article-title>
<source><![CDATA[British Medical Journal Quality &amp; Safety]]></source>
<year>2013</year>
<volume>22</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>809-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Priel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Autonomia e vulnerabilidade do enfermeiro na prática da Sistematização da Assistência de Enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Escola Enfermagem Universidade São Paulo]]></source>
<year>2011</year>
<volume>45</volume>
<page-range>953-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Plano Nacional de Saude-Tecnologias de Informação e Comunicação]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gustavson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Speaking up behaviours (safety voices) of healthcare workers: A metasynthesis of qualitative research studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Nurs Stud]]></source>
<year>2016</year>
<volume>64</volume>
<page-range>42-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>National Health Service</collab>
<source><![CDATA[NHS Derby City Primary Care Trust: Supervision Policy]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>National Patient Safety Foundation</collab>
<source><![CDATA[Free from Harm: Accelerating Patient Safety Improvement - Fifteen Years after To Err Is Human]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestão de Risco: Segurança do doente em ambiente hospitalar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista TecnoHospital]]></source>
<year>2011</year>
<volume>48</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bryant]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Son]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odom-Maryon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perspectives on Patient and Family Engagement With Reduction in Harm: The Forgotten Voice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Care Quality]]></source>
<year>2018</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>73-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weissman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patient Safety Culture A Review and Synthesis of the Measurement Tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Patient Safety]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slawomirski]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auraaen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klazinga]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The economics of patient safety: Strengthening a value-based approach to reducing patient harm at national level]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Patient Safety Curriculum Guide: multi-professional edition]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cummings]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The relationship between nursing leadership and patient outcomes: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Nursing Management]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<page-range>508-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Patient Safety Solutions: communication during Patient Hand-overs]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suiça ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Patients for Patient Safety: Partnerships for Safer Health Care]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Patient Safety: Making health care safer]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
