<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-6529</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sociologia, Problemas e Práticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sociologia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-6529</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editora Mundos Sociais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-65292002000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Redução de riscos, estilos de vida junkie e controlo social]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catarina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação Gabinete de Estudos e Atendimento a Vítimas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<numero>39</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-65292002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-65292002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-65292002000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo propomos uma leitura do significado das estratégias de redução de riscos, à luz das exigências de normalização em torno do estilo de vida junkie. Partindo dos consensos convencionais na comunidade científica sobre a definição, as origens e as características da redução de riscos, reproblematizamo-los com base no que a caracterização etnográfica do mundo junkie nos autoriza a dizer. Concluímos com uma chamada de atenção acerca das contradições e paradoxos que encerram as práticas heterogéneas da redução de riscos, o que não as impede de funcionar como ponto de convergência de protagonistas múltiplos da intervenção nas drogas e de actores variados dos mundos urbanos desviantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this article we propose to interpret the significance of risk-reduction strategies in the light of demands to impose social control on the junkie lifestyle. Taking the scientific community’s conventional consensuses on the definition, origins and characteristics of risk reduction as our starting point, we re-problematize them as far as is possible on the basis of the elements provided by an ethnographic characterisation of the junkie world. We conclude by calling attention to the contradictions and paradoxes to which heterogeneous risk-reduction practises are subject, but which do not prevent those practises from functioning as a point of convergence for both a whole range of protagonists in the drugs field and a variety of players from urban deviant milieus.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Cet article propose une lecture de la signification des stratégies de réduction des risques à la lumière des exigences de normalisation autour du style de vie junkie. En partant des consensus conventionnels de la communauté scientifique sur la définition, les origines et les caractéristiques de la réduction des risques, l’article les problématise sur la base autorisée par la caractérisation ethnographique du monde junkie. Il conclut en attirant l’attention sur les contradictions et les paradoxes des pratiques hétérogènes de la réduction des risques, ce qui ne les empêche pas de fonctionner comme point de convergence de multiples acteurs de l’intervention dans le domaine des drogues mais aussi dans les mondes urbains déviants.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo proponemos una lectura del significado de las estrategias de reducción de riesgos a la luz de las exigencias de normalización en torno del estilo de vida junkie. Partiendo de los consensos convencionales de la comunidad científica sobre la definición, los orígenes y las características de la reducción de riesgos, analizamos nuevamente la problemática basándonos en la caracterización etnográfica del mundo junkie. Terminamos con una llamada de atención sobre las contradicciones y paradojas que encierran las prácticas heterogéneas de la reducción de riesgos, lo que no las impide funcionar como punto de convergencia de múltiples protagonistas, de la intervención en las drogas y de actores variados de los mundos urbanos desviantes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Redução de riscos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[drug policy]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[controlo social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Risk reduction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drug policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social control]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Réduction des risques]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[drug policy]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[contrôle social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reducción de riesgos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[drug policy]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control social]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B><a name="au1" id="au1"></a>REDU&#199;&#195;O    DE RISCOS, ESTILOS DE VIDA </B><I><B>JUNKIE</B></I><B> E CONTROLO SOCIAL</B>    </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <I>Lu&#237;s Fernandes<a href="#back1">*</a>    e Catarina Ribeiro<a href="#back2">**</a></I></FONT></P>     <BR>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <U>Resumo</U> Neste artigo propomos uma    leitura do significado das estrat&#233;gias de redu&#231;&#227;o de riscos,    &#224; luz das exig&#234;ncias de normaliza&#231;&#227;o em torno do estilo    de vida <I>junkie. </I>Partindo dos consensos convencionais na comunidade cient&#237;fica    sobre a defini&#231;&#227;o, as origens e as caracter&#237;sticas da redu&#231;&#227;o    de riscos, reproblematizamo-los com base no que a caracteriza&#231;&#227;o etnogr&#225;fica    do mundo <I>junkie</I> nos autoriza a dizer. Conclu&#237;mos com uma chamada    de aten&#231;&#227;o acerca das contradi&#231;&#245;es e paradoxos que encerram    as pr&#225;ticas heterog&#233;neas da redu&#231;&#227;o de riscos, o que n&#227;o    as impede de funcionar como ponto de converg&#234;ncia<I><B> </B></I>de protagonistas    m&#250;ltiplos da interven&#231;&#227;o nas drogas e de actores variados dos    mundos urbanos desviantes. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <U>Palavras-chave</U> Redu&#231;&#227;o    de riscos, <I>drug policy</I>, controlo social. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"><u>Abstract</u> In this article we propose    to interpret the significance of risk-reduction strategies in the light of demands    to impose social control on the junkie lifestyle<I>. </I>Taking the scientific    community&#146;s conventional consensuses on the definition, origins and characteristics    of risk reduction as our starting point, we re-problematize them as far as is    possible on the basis of the elements provided by an ethnographic characterisation    of the junkie world. We conclude by calling attention to the contradictions    and paradoxes to which heterogeneous risk-reduction practises are subject, but    which do not prevent those practises from functioning as a point of convergence    for both a whole range of protagonists in the drugs field and a variety of players    from urban deviant milieus. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <U>Keywords</U> Risk reduction, drug policy,    social control. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"><u>R&eacute;sum&eacute;</u> Cet article    propose une lecture de la signification des strat&#233;gies de r&#233;duction    des risques &#224; la lumi&#232;re des exigences de normalisation autour du    style de vie <I>junkie. </I>En partant des consensus conventionnels de la communaut&#233;    scientifique sur la d&#233;finition, les origines et les caract&#233;ristiques    de la r&#233;duction des risques, l&#146;article les probl&#233;matise sur la    base autoris&#233;e par la caract&#233;risation ethnographique du monde <I>junkie</I>.    Il conclut en attirant l&#146;attention sur les contradictions et les paradoxes    des pratiques h&#233;t&#233;rog&#232;nes de la r&#233;duction des risques, ce    qui ne les emp&#234;che pas de fonctionner comme point de convergence de multiples    acteurs de l&#146;intervention dans le domaine des drogues mais aussi dans les    mondes urbains d&#233;viants. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <U>Mots-cl&#233;s</U> R&#233;duction des    risques, <I>drug policy</I>, contr&#244;le social. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT">&nbsp;</P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"><u>Res&uacute;mene</u> En este art&#237;culo    proponemos una lectura del significado de las estrategias de reducci&#243;n    de riesgos a la luz de las exigencias de normalizaci&#243;n en torno del estilo    de vida <I>junkie</I>. Partiendo de los consensos convencionales de la comunidad    cient&#237;fica sobre la definici&#243;n, los or&#237;genes y las caracter&#237;sticas    de la reducci&#243;n de riesgos, analizamos nuevamente la problem&#225;tica    bas&#225;ndonos en la caracterizaci&#243;n etnogr&#225;fica del mundo <I>junkie</I>.    Terminamos con una llamada de atenci&#243;n sobre las contradicciones y paradojas    que encierran las pr&#225;cticas heterog&#233;neas de la reducci&#243;n de riesgos,    lo que no las impide funcionar como punto de convergencia de m&#250;ltiples    protagonistas, de la intervenci&#243;n en las drogas y de actores variados de    los mundos urbanos desviantes. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <U>Palabras-clave</U> Reducci&#243;n de    riesgos, <I>drug policy</I>, control social. </FONT></P>     <BR>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A passagem dum fen&#243;meno natural &#151;    a procura volunt&#225;ria de estados alternativos de humor, de percep&#231;&#227;o,    de consci&#234;ncia e de comportamento &#151; ao estado de objecto de pr&#225;ticas    discursivas e interventivas tem-se revelado um processo historico-social longo    e carregado de contradi&#231;&#245;es. Bastariam exerc&#237;cios simples, como,    por exemplo, o de definir droga, o de distinguir as legais das ilegais ou o    de estabelecer os crit&#233;rios de um consumo problem&#225;tico, para dar conta    da dificuldade dos consensos, num campo repleto de infiltra&#231;&#245;es ideol&#243;gicas,    de interven&#231;&#245;es pol&#237;ticas e de interesses corporativos. &#201;    por isso que, quando um especialista &#233; chamado a falar de drogas para um    p&#250;blico alargado, come&#231;a geralmente o seu discurso com uma frase que    &#233; um misto de tique verbal e de pedido de desculpa: &#147;Estamos perante    um fen&#243;meno muito dif&#237;cil, multifactorial e complexo&#148;. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Perante este estado difuso de consci&#234;ncia    cient&#237;fica em que nos coloca a s&#233;rie heterog&#233;nea de fen&#243;menos    a que chamamos &#147;a droga&#148; surpreende a clareza com que os discursos    da redu&#231;&#227;o de riscos definem esta pol&#237;tica interventiva, o modo    aparentemente consensual com que lhe tra&#231;am as justifica&#231;&#245;es    e as origens, o tom pragm&#225;tico com que descrevem programas de ac&#231;&#227;o.    &#201; como se uma s&#250;bita clareza de esp&#237;rito tivesse enfim condi&#231;&#245;es    para se estabelecer, depois da desorienta&#231;&#227;o t&#233;cnico-interventiva    provocada pelos anos loucos da<I> acid trip</I>, que nos tinham feito confundir    droga com loucura, depois ainda dos anos cannabicos, que associaram juventude    a perigosidade e a uma apar&#234;ncia de ru&#237;na da ordem escolar, depois    finalmente, dos anos da hero&#237;na, que colocaram as drogas no epicentro de    todas as problem&#225;ticas amea&#231;adoras da ordem social. Com efeito, uma    ortopedia moral do apelo urgente &#224; interven&#231;&#227;o conviveu mal com    a necessidade de pensar em raz&#227;o o fen&#243;meno da psicoactividade &#151;    e a redu&#231;&#227;o de riscos parece a primeira pol&#237;tica interventiva    que aceita um conv&#237;vio com a sua l&#243;gica profunda. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Neste artigo abordaremos, de in&#237;cio,    a defini&#231;&#227;o e a justifica&#231;&#227;o da redu&#231;&#227;o de riscos,    situar-lhe-emos a origem e a chegada a Portugal, para em seguida desconfirmarmos    a clareza conceptual e interventiva trazida pela redu&#231;&#227;o de riscos    ao debate sobre o objecto droga. Procuraremos demonstrar o seu car&#225;cter    de disciplina normalizadora das desordens sanit&#225;ria e securit&#225;ria    e o conjunto de contradi&#231;&#245;es em que se movimenta &#151; n&#227;o fugindo,    deste modo, ao car&#225;cter impensado de todas as pr&#225;ticas sociais, cujo    labor profundo age &#224; revelia da sua racionalidade discursiva.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Redu&#231;&#227;o de riscos: defini&#231;&#227;o    e condi&#231;&#245;es de possibilidade</B></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos &#233; uma    pol&#237;tica social que visa diminuir, atenuar ou controlar os efeitos negativos    do consumo de drogas, que se traduzem em problemas na esfera social ou na perspectiva    individual do consumidor (Newcombe, 1995; O&#146;Hare, 1995). As principais    caracter&#237;sticas de um programa de redu&#231;&#227;o de riscos t&#234;m    a ver com o f&#225;cil acesso para a popula&#231;&#227;o consumidora (da&#237;    a cria&#231;&#227;o de unidades de apoio m&#243;veis), e com a operacionaliza&#231;&#227;o    de estrat&#233;gias que contribuam para a melhoria das condi&#231;&#245;es de    vida dos toxicodependentes. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O conceito de redu&#231;&#227;o de riscos    come&#231;ou a adquirir alguma visibilidade no final da d&#233;cada de 80, no    entanto, a sua difus&#227;o e implementa&#231;&#227;o foi bastante progressiva,    assumindo diferentes contornos nos v&#225;rios pa&#237;ses. Basta um breve olhar    pela literatura para se tornar saliente um forte consenso relativamente &#224;s    principais raz&#245;es apontadas para justificar o aparecimento deste tipo de    estrat&#233;gias: por um lado, a quest&#227;o sanit&#225;ria, devido &#224;    crescente propaga&#231;&#227;o de hepatites v&#237;ricas e da sida; por outro,    a constata&#231;&#227;o do fracasso das terapias tradicionais (Petisco, 2001;    Marlatt, 1998; Newcombe, 1995; O&#146;Hare, 1995). Os primeiros programas formais    de redu&#231;&#227;o de riscos desenvolvem-se na Holanda e no Reino Unido. Nestes    pa&#237;ses este tipo de medidas encontrou um contexto hist&#243;rico, pol&#237;tico    e cultural favor&#225;vel &#224; sua implementa&#231;&#227;o, inclusivamente    algumas estrat&#233;gias faziam j&#225; parte do sistema assistencial &#151;    por exemplo, a prescri&#231;&#227;o m&#233;dica de hero&#237;na em Liverpool    data de 1920. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Na Holanda, este movimento foi muito estimulado    pelos pr&#243;prios consumidores (logo no in&#237;cio dos anos 80) e apoiado    pelo governo. A distribui&#231;&#227;o de seringas, por exemplo, hoje uma das    principais medidas (sen&#227;o mesmo a principal) para reduzir o cont&#225;gio    por HIV, foi impulsionada por uma organiza&#231;&#227;o de consumidores &#151;    a <I>Junkiebond. </I>Em Portugal, a express&#227;o que este tipo de programas    adquiriu, no seio das estrat&#233;gias de interven&#231;&#227;o na toxicodepend&#234;ncia,    constituiu um processo lento, feito de avan&#231;os e recuos, pol&#233;micas    e m&#250;ltiplas resolu&#231;&#245;es de conselho de ministros. S&#243; muito    recentemente as pol&#237;ticas de redu&#231;&#227;o de riscos foram aceites    e oficializadas. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="top1"></a>At&#233; meados dos    anos 90 a sua visibilidade era praticamente nula (Maia Costa, 2001b), em virtude    do car&#225;cter fragment&#225;rio, quase clandestino que caracterizou a implementa&#231;&#227;o    no terreno de medidas como a distribui&#231;&#227;o de seringas, ou os programas    de substitui&#231;&#227;o por metadona.<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP><a href="#1">1</a></SUP>    Aceit&#225;-las implicava questionar a ideologia &#147;sociedade livre de drogas&#148;    e, mais concretamente todo o Plano Nacional de Luta contra a Droga, at&#233;    a&#237; em vigor. Contudo, esta resist&#234;ncia pol&#237;tica altera-se, pelo    menos aparentemente, de tal forma que se passa de uma situa&#231;&#227;o de    quase inexist&#234;ncia deste tipo de programas (ao contr&#225;rio do que se    verificava, como vimos, noutros pa&#237;ses), para um quadro em que aparecem    quase sob a forma de <I>boom</I>.</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O dec.-lei 183/2001 de Junho (que aprova    o regime geral das pol&#237;ticas de redu&#231;&#227;o de danos) &#233; bem    demonstrativo da multiplica&#231;&#227;o de propostas e estrat&#233;gias e do    &#147;refinamento&#148; das mesmas, sob a &#233;gide do pragmatismo e do humanitarismo.    Neste documento est&#227;o presentes estes dois princ&#237;pios orientadores:    &#147;do que se trata &#233; de, em certas situa&#231;&#245;es limite, prescindir    da abstin&#234;ncia como objectivo imediato e necess&#225;rio, por forma a assegurar    uma interven&#231;&#227;o quando o consumo de drogas se apresenta como um dado    incontorn&#225;vel. E se essa interven&#231;&#227;o &#233; inspirada por uma    atitude eminentemente pragm&#225;tica, n&#227;o &#233; menos verdade que responde    tamb&#233;m &#224; preocupa&#231;&#227;o &#233;tica de respeitar e promover    os direitos dos toxicodependentes. &#148; </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="top2"></a>Contudo, minimizar danos    ou reduzir riscos parece-nos entrar em contradi&#231;&#227;o com as pol&#237;ticas    proibicionistas. A pr&#243;pria lei, que no campo das drogas n&#227;o se tem    mostrado muito sens&#237;vel &#224;s contradi&#231;&#245;es entre as suas prescri&#231;&#245;es    e o desenrolar dos factos, parece desta vez ter sido sens&#237;vel ao paradoxo,    propondo a descriminaliza&#231;&#227;o do consumo.<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP><a href="#2">2</a></SUP>    As sucessivas adapta&#231;&#245;es que os mercados das drogas foram<B> </B>fazendo,    como resposta &#224;s pol&#237;ticas criminais fortemente repressivas, conduziram    &#224; cria&#231;&#227;o de condi&#231;&#245;es de apresenta&#231;&#227;o e    circula&#231;&#227;o dos produtos e a t&#233;cnicas de consumo que s&#227;o,    no seu conjunto, muito mais portadoras de risco para os utilizadores do que    a subst&#226;ncia psicotr&#243;pica em si (Blanken e outros, 2000; Fernandes,    1998; Dorn, 1995). O desenvolvimento de pol&#237;ticas de redu&#231;&#227;o    de riscos &#233;, deste modo, insepar&#225;vel do estatuto de ilegalidade que    relegou as drogas para as margens do sistema sociocultural, fazendo-as retornar    ao seu centro como um problema: de marginalidade, de estigmatiza&#231;&#227;o,    de perigosidade. A redu&#231;&#227;o de riscos &#233;, pois, uma pol&#237;tica    cujo plano profundo se liga, como veremos a partir de agora, &#224;s condi&#231;&#245;es    do estilo de vida <I>junkie</I>.</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>O </B><I><B>junkie</B></I><B>: fal&#234;ncia    dos auto e dos heterocontrolos</B></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A<B> </B>redu&#231;&#227;o de riscos nasceu    quando uma figura das drogas &#151; o <I>junkie</I> &#151; introduziu uma novidade    na sucess&#227;o das figuras que at&#233; a&#237; tinham protagonizado o fen&#243;meno    droga: &#233; ele o primeiro a n&#227;o conseguir ter estrat&#233;gias espont&#226;neas    de controlo de riscos e danos. &#201;, tamb&#233;m, o primeiro a demonstrar    o falhan&#231;o das terapias tradicionais. Fal&#234;ncia, pois, a prop&#243;sito    da figura do <I>junkie</I>, dos auto e dos hetero- controlos.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Como pode o conjunto dos nossos trabalhos    etnogr&#225;ficos caracterizar a figura do <I>junkie</I>, de modo a tornar intelig&#237;vel    o nosso argumento de que foi a sua radical forma de estar, tanto com as drogas    duras, como com as institui&#231;&#245;es terap&#234;uticas, que criou condi&#231;&#245;es    para a mudan&#231;a que hoje &#233; interpretada pela redu&#231;&#227;o de riscos?    </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O <I>junkie</I> &#147;caracteriza-se por    organizar toda a sua vida em fun&#231;&#227;o da sequ&#234;ncia <I>compra-chuta-curte-ressaca-compra.    </I>Quando compra s&#243; pensa em chutar, quando regressa do chuto s&#243;    pensa em chutar, para isso tem de comprar e quando consegue comprar s&#243;    pensa em chutar. Tudo o que faz &#233; em fun&#231;&#227;o disso, todas as suas    interac&#231;&#245;es tamb&#233;m. O seu dia-a-dia, quando n&#227;o fica em    casa com o sofrimento da abstin&#234;ncia ou com a aquieta&#231;&#227;o de &#148;estar    bem&#148; (quando tem p&#243;), &#233; uma sucess&#227;o de encontros, pequenas    viagens (&#224;s <I>zonas quentes</I>), t&#225;xis, seringas, &#147;chinesas&#148;&#133;    As suas rela&#231;&#245;es sociais s&#227;o normalmente fragment&#225;rias,    s&#227;o instrumentais: ocorrem por causa do p&#243;. Fora do p&#243;, a vida    &#233; um longo momento em que se desmultiplicam estrat&#233;gias (interactivas    e econ&#243;micas) para arranjar p&#243;. Fora do p&#243; s&#243; h&#225; p&#243;.    Com o p&#243; tamb&#233;m &#151; eis o des&#237;gnio <I>junkie, </I>dimens&#227;o    refinada da toxicodepend&#234;ncia. (&#133;) O <I>junkie </I>&#233;, pois, aquele    cujo acto foi invadido pelo p&#243;, passando de sujeito que dispunha de si    a indiv&#237;duo determinado rigidamente pelo qu&#237;mico&#148; (Fernandes,    1998). Uma das particularidades que nos parece central nesta figura &#233; a    sua j&#225; longa estabilidade, que contrasta com a fugacidade de outros tipos    de relacionamentos com drogas anteriores a si.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <I>Fal&#234;ncia dos autocontrolos</I>    </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A fal&#234;ncia dos autocontrolos, fazendo    do <I>junkie</I> uma figura com o destino &#224; merc&#234; de circunst&#226;ncias    que tenta agarrar e sempre lhe fogem, n&#227;o radica no interior do seu espa&#231;o    psicol&#243;gico, n&#227;o &#233;, portanto, redut&#237;vel a uma psicopatologia    da adi&#231;&#227;o, contada a partir dos estados <I>borderline</I>, das alexitimias,    ou doutras entidades cl&#237;nicas que lhe explicassem o agir. A fal&#234;ncia    dos autocontrolos &#233;, t&#227;o-somente, o corol&#225;rio do labor construtivo    do &#147;problema da droga&#148; que, estigmatizando os estados psicoactivos    alcan&#231;ados atrav&#233;s de subst&#226;ncias arbitrariamente definidas como    ilegais, relegou os seus utilizadores para um limbo social onde se amalgamam    a doen&#231;a, a delinqu&#234;ncia e a perigosidade. A fal&#234;ncia do autocontrolo    &#233; a consequ&#234;ncia natural de traject&#243;rias de vida em que tudo    o que toca &#224;s drogas &#233; ditado de fora, atrav&#233;s das representa&#231;&#245;es    hegem&#243;nicas e da actua&#231;&#227;o dos poderes de esconjura&#231;&#227;o    da droga. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O <I>junkie</I> n&#227;o consegue gerir    o limite. Nem sequer parece conhec&#234;-lo bem: enquanto h&#225; dinheiro,    consome. Da&#237; que o &#250;nico limitador seja o factor econ&#243;mico. E    atribui sempre a est&#237;mulos externos tanto o consumir como o conseguir deixar    a droga. S&#227;o t&#237;picas as frases &#147;N&#227;o fui eu, foi a droga&#148;,    &#147;Quando dei por mim&#133;&#148;. Enquanto, parece-nos, nas outras figuras    das drogas havia um controlo interno da rela&#231;&#227;o psicotr&#243;pica    que permitia gerir os consumos. A redu&#231;&#227;o de riscos como dispositivo    assistencial s&#243; se torna necess&#225;ria quando tal gest&#227;o deixa de    estar internalizada.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O <I>junkie</I> tem grande dificuldade    em reconhecer que est&#225; a ficar dependente; identifica mal os primeiros    sinais de abstin&#234;ncia: pensa que est&#225; e n&#227;o est&#225;, pensa    que n&#227;o est&#225; e j&#225; est&#225;&#133; O <I>junkie</I> n&#227;o gosta    de drogas que proporcionem experi&#234;ncias psicon&#225;uticas. A cabe&#231;a    &#147;foge-lhe&#148; e ele est&#225; mais interessado na liga&#231;&#227;o do    efeito ao seu registo corporal &#151; da&#237; o risco e o dano serem sobretudo    vividos ao n&#237;vel do corpo. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O <I>junkie</I>: sozinho com a sua seringa,    j&#225; afastado, por degrada&#231;&#227;o relacional, dos locais onde antes    consumia, tem como <I>habitat</I> para o chuto a cidade em decl&#237;nio &#151;    lugares em ru&#237;na, como pavilh&#245;es industriais abandonados, casas devolutas    ou em constru&#231;&#227;o e terrenos ocos. As condi&#231;&#245;es de consumo    s&#227;o duras, desconfort&#225;veis e marcadas pelo receio tanto da insalubridade    dos locais e dos companheiros de destino, como pelo receio da pol&#237;cia.    Noutro trabalho verific&#225;ramos j&#225; que tamb&#233;m a popula&#231;&#227;o,    ao ter receio do drogado, o tem em primeiro lugar por raz&#245;es sanit&#225;rias    &#151; ele contribui para a degrada&#231;&#227;o ecol&#243;gica do bairro, cujo    &#237;cone mais forte s&#227;o as seringas espalhadas ao acaso (Fernandes e    Neves, 1997 e 1999). </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="top3"></a>Na evolu&#231;&#227;o    das figuras que t&#234;m protagonizado a hist&#243;ria natural do fen&#243;meno    droga, o <I>junkie</I>, tal como o temos caracterizado, &#233; a primeira que    se acha incapaz de regular os seus consumos ou de minimizar os efeitos de poss&#237;veis    ciclos pessoais de depend&#234;ncia.<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP><a href="#3">3</a></SUP>    Logo, &#233; algo que tem de lhe vir de fora: aceitou-se j&#225; que talvez    nunca deixe de ser <I>junkie</I> e ao mesmo tempo oferece-se-lhe um conjunto    de servi&#231;os para aquilo que &#233; incapaz de fazer sozinho: reduzir riscos.</FONT>    </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> &#192; sensa&#231;&#227;o de incapacidade    de controlar os consumos (o limitador &#233; apenas a quantidade de dinheiro),    acresce o facto de ser o primeiro a assimilar &#224; sua auto-percep&#231;&#227;o    o discurso oficial da insuportabilidade do s&#237;ndrome de abstin&#234;ncia,    da inexorabilidade da traject&#243;ria toxicodependente ou da incapacidade de    sair sozinho (Roman&#237;, Pallar&#233;s e D&#237;az, 2001; Fernandes, 1998).    E isto faz dele o primeiro cliente <I>drug</I> que adere &#224; proposta do    sistema sanit&#225;rio ao longo da hist&#243;ria das depend&#234;ncias &#151;    conquanto este n&#227;o lhe proponha, simplesmente, o <I>drug-free</I>, como    o n&#227;o prop&#245;e a redu&#231;&#227;o de riscos.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <I>Fal&#234;ncia dos heterocontrolos</I>    </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="top4"></a>A evolu&#231;&#227;o    legislativa em Portugal, desde o 420/70 ao recente dec. lei de Junho de 2001,    que regulamenta a redu&#231;&#227;o de riscos e despenaliza o consumo, &#233;    bem demonstrativa da ambival&#234;ncia moral na concep&#231;&#227;o do toxicodependente,    ora submetendo-o ao determinismo da delinqu&#234;ncia, ora ao da doen&#231;a    (Maia Costa, 2001a).<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP><a href="#4">4</a></SUP> Se a    ganza ou o &#225;cido das culturas juvenis foram fugazes, se a <I>cannabis</I>    das escolas secund&#225;rias nunca tomou propor&#231;&#245;es alarmantes, n&#227;o    sendo mais do que o terreno da interven&#231;&#227;o <I>soft</I> dos t&#233;cnicos    da preven&#231;&#227;o e da moraliza&#231;&#227;o das comiss&#245;es de pais,    j&#225; a escalada da hero&#237;na e as novas associa&#231;&#245;es produzidas    pelo <I>junkie</I> (delinqu&#234;ncia urbana, inseguran&#231;a, arrumadores,    err&#226;ncia, mercados em bairros, satura&#231;&#227;o prisional, sem-abrigo,    infectocontagiosas, novas formas de pobreza&#133;) p&#245;em radicalmente em    causa um dispositivo assistencial exclusivamente montado sobre a ideia cl&#237;nica.    Mesmo esta, resistindo muito tempo a ser avaliada, n&#227;o conseguia conviver    eficazmente com os seus clientes, raramente abstinentes em terapias que exigiam    o <I>drug-free</I>, faltosos, <I>drop-outers</I> e sempre a recair. Os especialistas,    independentes do sistema assistencial, foram, entretanto, chamando a aten&#231;&#227;o    para a fraca capacidade de atrac&#231;&#227;o das estruturas de tratamento face    a <I>junkies</I> com estilos de vida muito longe da l&#243;gica institucional    que lhes &#233; proposta.</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se o drogado fosse um delinquente, como    queria certa filosofia legislativa, o que a pris&#227;o conseguiu fazer com    ele demonstra bem o fracasso deste tipo de heterocontrolo. Quanto ao que ele    conseguiu fazer da pris&#227;o, eis algo que importa contar um dia em pormenor    e que daria, se Foucault fosse vivo, um <I>Vigiar e Punir II</I> &#151; s&#243;    que em vez de ser sobre a constitui&#231;&#227;o da pris&#227;o seria sobre    a sua desagrega&#231;&#227;o&#133; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se o drogado fosse um doente, como quer    certo articulado legislativo &#151; e &#233; o caso do mais recente que agora    torna oficial a redu&#231;&#227;o de riscos &#151; estar&#237;amos tamb&#233;m    perante a fal&#234;ncia dum heterocontrolo montado em torno de concep&#231;&#245;es    psicopatol&#243;gicas e cl&#237;nicas. C&#226;ndido da Agra demonstrou-o j&#225;    h&#225; bastante tempo na sua an&#225;lise genealo&#243;gico-arqueol&#243;gica    do dispositivo da droga, est&#225;vamos ainda em Portugal em plena expans&#227;o    optimista dos centros de tratamento (Agra, 1986). Eis um doente que exige outro    tipo de assist&#234;ncia &#151; e enquanto ningu&#233;m sabe bem qual &#233;,    porque n&#227;o se sabe que doen&#231;a &#233;, a quem tem trocam-se-lhe as    seringas, d&#225;-se-lhe um canto para chutar, substitui-se-lhe uma droga por    outra, substitui-se-lhe uma droga pela mesma, mas tomada noutro s&#237;tio e    noutra dosagem e mais limpa, reconhece-se-lhe o direito ao grupo de auto-ajuda,    ao sindicato <I>junkie</I>, vai-se ter com ele, j&#225; que ele n&#227;o vem    ter connosco, despe-se a bata e anda-se de carrinha por becos e sub&#250;rbios,    rastreia-se e encaminha-se, recomenda-se &#224; pol&#237;cia que n&#227;o reprima    e seja de proximidade. &#201; tudo isto a redu&#231;&#227;o de danos. E muito    mais do que isto &#233; tudo o que se fizer que caiba dentro dos princ&#237;pios    do pragmatismo e do humanitarismo. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos &#233;, pois,    uma macro-estrat&#233;gia feita duma multiplicidade de micro-estrat&#233;gias    que visam uma nova regulamenta&#231;&#227;o, simultaneamente, sanit&#225;ria    e securit&#225;ria. Philippe Bourgois demonstrou num trabalho recente o papel    desempenhado pela metadona enquanto estrat&#233;gia de biopoder, no actual diagrama    disciplinar de controlo das desordens (Bourgois, 2000). E n&#243;s pr&#243;prios    (Fernandes, 1999) referimos j&#225; o papel de pacificador social do programa    de distribui&#231;&#227;o de hero&#237;na na Su&#237;&#231;a, cujo impacto na    redu&#231;&#227;o da criminalidade e do sentimento de inseguran&#231;a est&#225;    solidamente documentado pelo Departamento de Criminologia da Universidade de    Lausane. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Em s&#237;ntese, o conjunto das caracter&#237;sticas    com que &#233; socialmente percepcionado o <I>junkie </I>associa-o &#224; perigosidade,    tanto sanit&#225;ria como securit&#225;ria. Figura &#224; solta num urbano em    crise das conviv&#234;ncias colectivas, acossaria a cidade e tornaria o risco    mais presente do que nunca &#151; o <I>junkie</I> &#233; a figura que reactualiza    hoje essa velha categoria da &#147;classe perigosa&#148;. Se at&#233; agora    se tratava de criminalizar a pobreza, de que a repress&#227;o dos mercados das    drogas nos bairros sociais &#233; bem exemplificativa, trata-se, com a redu&#231;&#227;o    de riscos, de normalizar as classes perigosas dando-lhes tudo o que &#233; necess&#225;rio    para superar o seu estatuto de exclu&#237;dos sociais &#151; eis o que est&#225;    latente no dec.-lei 183/2001. O n&#227;o-dito da redu&#231;&#227;o de riscos    dirige-se, precisamente, a este lado: trata-se de reduzir a amea&#231;a da sua    presen&#231;a, fazendo-o a partir duma estrat&#233;gia que, no seu lado vis&#237;vel    e manifesto, visa convencer o indiv&#237;duo da necessidade de gerir o seu risco    pessoal. O efeito macrosc&#243;pico desta estrat&#233;gia &#233; a pacifica&#231;&#227;o    do todo social &#151; a domestica&#231;&#227;o do risco.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A passagem moral (Young, 1971) de delinquente    a doente, operada laboriosamente pelo dispositivo assistencial, traduz-se agora    finalmente no dispositivo jur&#237;dico: o <I>drug</I> deixa de ser perseguido    criminalmente, mas &#233; ainda censurado socialmente, entrando na categoria    das contra-ordena&#231;&#245;es&#133; Agra tinha-o j&#225; dito no in&#237;cio    dos anos 80: o toxicodependente era um mutante bio-psico-social, e os corpos    drogados verdadeiros laborat&#243;rios experimentais, tanto farmacol&#243;gica    como psicol&#243;gica e socialmente. Ora, eis que um v&#237;rus fugiu deste    laborat&#243;rio, espalhando o cont&#225;gio e o perigo (a seringa infectada    como arma na delinqu&#234;ncia urbana ou no estabelecimento prisional). </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos &#233; a    estrat&#233;gia que vem adaptar-se a esta nova perigosidade do drogado &#151;    ela &#233;, em primeiro lugar, um expediente de sa&#250;de p&#250;blica. Mas    a sua for&#231;a actual resulta tamb&#233;m do fracasso das terapias <I>drug-free</I>,    que cavaram a sua pr&#243;pria desautoriza&#231;&#227;o. Neste cen&#225;rio    de derrocada do tratamento m&#233;dico ou psicoterap&#234;utico tradicionais,    os t&#233;cnicos que sempre tiveram uma posi&#231;&#227;o cr&#237;tica face    a eles ganham novo alento &#151; e o dispositivo atribui-lhes hoje pap&#233;is    refor&#231;ados. &#201; bem o caso da actual aceita&#231;&#227;o do esp&#237;rito    interdisciplinar nas equipas de interven&#231;&#227;o, da nova centralidade    de pap&#233;is at&#233; agora secund&#225;rios (o enfermeiro) ou mesmo inexistentes    (o animador sociocultural, o interventor em equipas de rua). </FONT></P> <FONT COLOR="#1f1a17"><B>Paradoxos da redu&#231;&#227;o de riscos</B> </FONT>    <BR>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Como toda e qualquer estrat&#233;gia disciplinar,    tamb&#233;m a redu&#231;&#227;o de riscos encerra paradoxos: se por um lado    procura transformar profundamente a presen&#231;a e o estatuto dos indiv&#237;duos    dependentes de drogas, por outro lado assenta numa esp&#233;cie de resigna&#231;&#227;o    perante o seu destino. Esta nova pol&#237;tica corresponde a uma pacifica&#231;&#227;o    que os interventores das drogas realizam: uma esp&#233;cie de tr&#233;gua que    prop&#245;em ao <I>drug</I>, deixando de lhe exigir abstin&#234;ncia (no tratamento),    deixando de lhe pregar moral (na preven&#231;&#227;o). O comportamento <I>drug</I>    passa a ser uma coisa-assim-mesmo, naturalizada, aceite e evidente, de t&#227;o    difundida. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Mas, &#224; for&#231;a de aceitarmos um    comportamento, naturalizando o que at&#233; a&#237; era transgress&#227;o e    problema, podemos tamb&#233;m desmobilizar os esfor&#231;os da sua compreens&#227;o    profunda. Explicar ent&#227;o o qu&#234;? O que fica ainda para o trabalho de    desoculta&#231;&#227;o dos contornos do fen&#243;meno psicoactivo? <a name="top5"></a>Assim    como as benzodiazepinas, os neurol&#233;pticos e os antidepressivos calaram    a necessidade de explicar em profundidade o sofrimento mental &#151; porque    a qu&#237;mica o silenciou, embora n&#227;o o expulsasse<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP><a href="#5">5</a></SUP>    &#151; tamb&#233;m a metadona e as institui&#231;&#245;es de baixo limiar silenciaram    o <I>drug</I>: convivem com o seu destino como algo que precisa de banho, roupa    lavada e ateli&#234;s de ocupa&#231;&#227;o de tantos e t&#227;o longos dias    de desocupa&#231;&#227;o &#151; mas&#133; e o que moveu tais traject&#243;rias?    Para onde v&#227;o tais destinos? Eis ao que a redu&#231;&#227;o de riscos n&#227;o    responde. Qual &#233; a sua vontade de articula&#231;&#227;o com a vontade de    saber cient&#237;fica? Estamos perante novo paradoxo: se por um lado, naturalizando    o comportamento <I>drug</I>, o banaliza, produzindo-lhe um sil&#234;ncio feito    da sua omnipresen&#231;a, por outro, cria excelentes condi&#231;&#245;es para    o refor&#231;o de saberes que, at&#233; agora, t&#234;m tido um estatuto pouco    mais do que marginal no campo das drogas. Com efeito, o contacto directo com    os contextos de express&#227;o do fen&#243;meno atrav&#233;s, por exemplo, de    equipas de rua, promove o acesso &#224;s pr&#225;ticas sociais e &#224;s cosmovis&#245;es    locais dos actores.</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Est&#225;, deste modo, aberto um canal    de comunica&#231;&#227;o entre uma antropologia e uma etnografia das drogas    e as pr&#225;ticas interventivas, que requisitam &#224;quelas um saber-fazer    de terreno e uma compreens&#227;o dos sistemas de vida nos quais querem inscrever    o seu acto de ajuda. </FONT></P> <FONT COLOR="#1f1a17"><B>A redu&#231;&#227;o de riscos, ponto de converg&#234;ncia</B>  </FONT>    <BR>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos &#233; o    ponto onde convergem dois sectores at&#233; a&#237; divergentes no interior    do dispositivo da droga: o sector tradicional e o sector dos interventores adeptos    da mudan&#231;a. Converge tamb&#233;m para ela um novo protagonismo do toxicodependente,    que consegue impor a sua adi&#231;&#227;o mais como um estilo de vida do que    como uma doen&#231;a. </FONT></P> <FONT COLOR="#1f1a17"><I>O sector tradicional</I> </FONT>      <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Este sector tinha como protagonistas os    gestores do tratamento (direc&#231;&#245;es cl&#237;nicas, m&#233;dicos e psic&#243;logos),    com equipas fortemente hierarquizadas em torno da c&#250;pula m&#233;dica, com    uma concep&#231;&#227;o da interven&#231;&#227;o inflex&#237;vel e paralisada    em torno do <I>drug free</I>. Podemos detectar uma variedade de sinais particulares    desta postura em Portugal: a desvaloriza&#231;&#227;o sistem&#225;tica de modalidades    alternativas de abordagem do problema, a secundariza&#231;&#227;o da preven&#231;&#227;o,    a inexist&#234;ncia pr&#225;tica de reinser&#231;&#227;o, a interven&#231;&#227;o    concebida como t&#233;cnica de gabinete, no confronto entre o terapeuta e o    toxicodependente, ou a resist&#234;ncia &#151; mesmo a cr&#237;tica feroz &#151;    &#224;s terapias de substitui&#231;&#227;o por metadona, quase residuais em    Portugal at&#233; aos anos 90. </FONT></P> <FONT COLOR="#1f1a17"><I>Interventores adeptos da mudan&#231;a</I> </FONT>      <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> &#192; escala de cada pa&#237;s, a mudan&#231;a    reflecte-se nas pol&#237;ticas de gest&#227;o do &#147;problema da droga&#148;,    mas a sua base profunda &#233; a mudan&#231;a de concep&#231;&#245;es sobre    a toxicodepend&#234;ncia, bem como a mudan&#231;a no olhar sobre as responsabilidades    e direitos do toxicodependente. H&#225; v&#225;rios factores precipitantes desta    mudan&#231;a: a diversifica&#231;&#227;o do tipo de t&#233;cnicos a intervir    na toxicodepend&#234;ncia, o que obriga o sector m&#233;dico-psicol&#243;gico    tradicional a negociar as suas concep&#231;&#245;es hegem&#243;nicas; o falhan&#231;o    generalizado das terapias <I>drug-free</I> e a pouca capacidade de atrac&#231;&#227;o    do dispositivo em rela&#231;&#227;o a uma s&#233;rie de toxicodependentes<B>;    </B>as doen&#231;as infectocontagiosas relacionadas com as drogas.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Sobretudo este &#250;ltimo factor obrigou    a um olhar sobre o fen&#243;meno que fosse capaz de ir para al&#233;m da terapia    de gabinete, ao encontro dos estilos e das pr&#225;ticas <I>drug</I> que estavam    na base do problema epid&#233;mico. Isto cria, como j&#225; vimos atr&#225;s,    condi&#231;&#245;es de reflex&#227;o para os olhares socioantropol&#243;gico,    da sa&#250;de p&#250;blica e dos pr&#243;prios toxicodependentes, o que tem    como exemplo extremo a forma&#231;&#227;o de colectivos de utilizadores que    se reclamam de poder negocial na defini&#231;&#227;o das pol&#237;ticas.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <I>Toxicodepend&#234;ncia como estilo de    vida</I> </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A diversifica&#231;&#227;o das respostas    que t&#234;m vindo a ser desenvolvidas testemunha uma desloca&#231;&#227;o do    toxicodependente do seu estatuto de doente para o de actor dum estilo de vida.    Grupos de auto-ajuda, centros de dia, casas de acolhimento tempor&#225;rio,    casas de injec&#231;&#227;o assistida, ou pontos de troca de seringas, distribui&#231;&#227;o    de metadona e mesmo de hero&#237;na, n&#227;o p&#245;em j&#225; em causa a toxicodepend&#234;ncia    enquanto sintoma ou estado psicopatol&#243;gico, mas encaram-na como &#147;um    elemento dum conjunto de h&#225;bitos adquiridos por sujeitos dum grupo social    a partir das suas condi&#231;&#245;es materiais e ideol&#243;gicas de exist&#234;ncia&#148;    (Romani, Pallar&#233;s e D&#237;az, 2001). Nas traject&#243;rias t&#237;picas    do estilo de vida <I>junkie</I>, aparece como etapa central a viv&#234;ncia    da adi&#231;&#227;o como insustent&#225;vel e as m&#250;ltiplas tentativas para    deixar a subst&#226;ncia. Converte-se, assim, de objecto de cura em protagonista    dum direito na sociedade do politicamente correcto respeito pelas minorias:    l&#233;sbicas, <I>gays</I>, minorias &#233;tnicas, &#147;agarrados&#148;&#133;    Enfim, numa sociedade que consagra o direito ao consumo e estimula &#224; assun&#231;&#227;o    das individualidades mais radicais, consagra-se o direito do toxicodependente    &#224; sua peculiar forma de vida e ao consumo do que mais gosta. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos &#233;, pois,    o lugar da converg&#234;ncia destes tr&#234;s sectores. O primeiro chega l&#225;    por resigna&#231;&#227;o: tal como os pol&#237;cias perdem na luta contra o    tr&#225;fico, tamb&#233;m os terapeutas perdem na luta contra esta &#147;doen&#231;a&#148;    t&#227;o peculiar&#133; Os outros dois chegam l&#225; por conquista: duma concep&#231;&#227;o    da toxicodepend&#234;ncia e do toxicodependente, duma concep&#231;&#227;o de    ajuda e do direito a um estilo de vida.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Nota final</B></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT">    <BR>   <FONT COLOR="#1f1a17">Procur&#225;mos tornar claro, ao longo deste texto, o    papel normalizador da redu&#231;&#227;o de riscos, inscrevendo-a deste modo    no conjunto das estrat&#233;gias de controlo social caracter&#237;stico das    sociedades do capitalismo avan&#231;ado.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Tem sido salientada por muitos analistas    da cultura contempor&#226;nea, a perda de efic&#225;cia das estrat&#233;gias    de controlo social cl&#225;ssicas numa sociedade em profunda transforma&#231;&#227;o,    que n&#227;o responde j&#225; aos mecanismos disciplinares que a modernidade    laboriosamente desenvolvera. Ora, a redu&#231;&#227;o de riscos vem instalar-se    precisamente num dos terrenos onde essa crise disciplinar se vem manifestando:    o cl&#237;nico. Pondo em causa a grelha da psicopatologia convencional que situava    o adicto nas classifica&#231;&#245;es nosogr&#225;ficas, dirige-se aos seus    estilos de vida para, de encontro a essas formas de estar, produzir uma refinada    rede de controlos. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> A redu&#231;&#227;o de riscos pode servir-nos,    pois, de analisador das modifica&#231;&#245;es da tecnologia de controlo social,    num tempo em que retorna o discurso da anomia e da desagrega&#231;&#227;o dos    equil&#237;brios colectivos antigos que alimenta a ang&#250;stia do vazio das    normatividades e da inefic&#225;cia dos sistemas de regula&#231;&#227;o da desvi&#226;ncia.</FONT>    <BR> </P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Notas</B></FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="1"></a><a href="#top1">1</a> Em    Portugal h&#225; um programa de administra&#231;&#227;o de metadona a heroinodependentes    desde o final dos anos 70, no ent&#227;o Centro de Estudos de Profilaxia da    Droga do Norte, hoje CAT da Boavista. Constitu&#237;a, por&#233;m, uma experi&#234;ncia    isolada e fortemente criticada pelo <I>mainstream </I>dos meios terap&#234;uticos.    Cumpre aqui registar essa experi&#234;ncia, tanto pelo seu pioneirismo como    pelo <I>sui generis</I> de defender o programa de substitui&#231;&#227;o opi&#225;cea    atrav&#233;s dum sofisticado racional psicanal&#237;tico. </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="2"></a><a href="#top2">2</a> Continua    a deixar por resolver, por&#233;m, o como adquirir o produto sem cometer um    il&#237;cito, bem como a possibilidade da distin&#231;&#227;o entre posse para    consumo e posse para tr&#225;fico que, se medida apenas em gramas, conduz a    erros de julgamento grosseiros, respons&#225;veis por prender consumidores que    detinham doses tecnicamente para tr&#225;fico e deixam em liberdade traficantes    que detinham doses aparentemente para consumo&#133; </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="3"></a><a href="#top3">3</a> Numa    recente revis&#227;o do adquirido por variados trabalhos etnogr&#225;ficos,    Romani, Pallar&#233;s e D&#237;az (2001) salientam as seguintes caracter&#237;sticas    do comportamento do heroin&#243;mano, a partir do momento em que reconhece a    sua depend&#234;ncia: a dose , a frequ&#234;ncia de consumo assim como a pureza    da subst&#226;ncia s&#227;o muito baixas, pelo que a componente farmacol&#243;gica    n&#227;o &#233; o elemento determinante do comportamento; o tempo que decorre    desde o in&#237;cio do consumo de hero&#237;na at&#233; ao momento em que se    reconhece a depend&#234;ncia apresenta uma grande variabilidade, constatando-se    que para os que se iniciaram na d&#233;cada de 70 este per&#237;odo oscila entre    um ano e dois anos. Para os que se iniciaram nos anos 80 este per&#237;odo reduz-se    para cerca de quatro meses, apesar da menor dosagem e pureza da hero&#237;na    consumida; os <I>junkies</I> dos anos 80 t&#234;m tend&#234;ncia a auto-reconhecer-se    como dependentes logo nos primeiros consumos; o s&#237;ndrome de abstin&#234;ncia,    relatado pela maioria dos consumidores, &#233; relativizado com o passar do    tempo, n&#227;o respondendo &#224; sintomatologia da depend&#234;ncia f&#237;sica,    tem uma alta componente psicol&#243;gica relacionada com as expectativas e imagens    interiorizadas a prop&#243;sito do tal s&#237;ndrome; a administra&#231;&#227;o    endovenosa refor&#231;a o comportamento de depend&#234;ncia e constitui um refor&#231;o    psicol&#243;gico na rela&#231;&#227;o com a hero&#237;na.</FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="4"></a><a href="#top4">4</a> Em    1970, com Marcelo Caetano, ele &#233; amea&#231;ador, anti-social e a sociedade    tem de defender-se: racionalidade da defesa social; em 1976, na fase revolucion&#225;ria,    reconhece-se que &#233; doente e, a par da repress&#227;o ao tr&#225;fico, cria-se    o dispositivo preventivo e de tratamento; em 1983, retorna a perigosidade e    o controlo duro, secundarizando-se o plano terap&#234;utico, que inclui a possibilidade    de tratamento compulsivo: &#147;Se n&#227;o te tratas, tratamos n&#243;s de    ti&#148; (Maia Costa, 2001a). </FONT></P>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="5"></a><a href="#top5">5</a> Tom&#225;mos    esta ideia de C&#226;ndido da Agra, escutado por n&#243;s repetidamente em v&#225;rias    comunica&#231;&#245;es p&#250;blicas.</FONT>    <BR> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Refer&#234;ncias bibliogr&#225;ficas</B></FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Agra, C. (1986), <I>Science, Maladie Mentale    et Dispositifs de l&#146;Enfance: Du Paradigme Biologique au Paradigme Syst&#233;mique,    </I>Lisboa, INIC. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0873-6529200200020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Blanken, P. e outros (2000), <I>Retail-level    Drug Dealing in Rotterdam: Understanding and Responding to Drug Use: The Tole    of Qualitative Research</I>, Luxemburgo, EMCDDA. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0873-6529200200020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Bourgois, Ph. (2000), &#147;The bio-politics    of methadone and heroin in the United States&#148;, <I>Culture, Medicine and    Psychiatry</I>, 24 (2), pp. 165-195. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0873-6529200200020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Dorn, N. (1995), &#147;Aclarar las opciones    pol&#237;ticas del tr&#225;fico de drogas: la minimizaci&#243;n de da&#241;os    es distinta de la legalizaci&#243;n&#148;, em <I>La Reducci&#243;n de los Da&#241;os    Relacionados con las Drogas</I>, Barcelona, Grup Igia. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0873-6529200200020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Fernandes, L., e T. Neves (1997 e 1999),    <I>Periferias Urbanas, Sentimento de Inseguran&#231;a e&nbsp;Controle Social</I>,    Porto, Observat&#243;rio Permanente da Seguran&#231;a, Vol. I e II. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0873-6529200200020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Fernandes, L. (1998), <I>O S&#237;tio das    Drogas</I>, Lisboa, Editorial Not&#237;cias. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0873-6529200200020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Fernandes, L. (1999), &#147;A administra&#231;&#227;o    de hero&#237;na em Zurique&#148;, <I>Olhares Seguros</I>, Observat&#243;rio    Permanente de Seguran&#231;a do Porto, 1 (1). </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0873-6529200200020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Maia Costa, E. (2001a), &#147;Novos rumos    da pol&#237;tica sobre drogas&#148;, <I>Toxicodepend&#234;ncias</I>, 7 (1),    pp. 3-15. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0873-6529200200020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Maia Costa, E. (2001b), &#147;Redu&#231;&#227;o    de danos: preconceitos, obst&#225;culos, justifica&#231;&#227;o&#148;, <I>Toxicodepend&#234;ncias</I>,    7 (3), pp. 53-58. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0873-6529200200020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Marlatt, A. (1998), <I>Harm Reduction:    Pragmatic Strategies for Managing High-Risk Behaviors</I>, Nova Iorque, Guilford    Press. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0873-6529200200020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Newcombe, R. (1995), &#147;La reducci&#243;n    de da&#241;os relacionados con la droga: un marco conceptual para la teor&#237;a,    la practica y la investigaci&#243;n&#148;, em <I>La Reducci&#243;n de los Da&#241;os    Relacionados con las Drogas</I>, Barcelona, Grup Igia. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0873-6529200200020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> O&#146;Hare, P. A. (1995), &#147;Introducci&#243;n:    apuntes sobre el concepto de reducci&#243;n de da&#241;os&#148;, em <I>La Reducci&#243;n    de los Da&#241;os Relacionados con las Drogas</I>, Barcelona, Grup Igia. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0873-6529200200020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Petisco, J. (2001), &#147;Programas de    reducci&#243;n de da&#241;os en drogodependientes&#148;, <I>Trabajo Social e    Salud</I>, 39, pp. 139-152.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0873-6529200200020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Roman&#237;, O., J. Pallar&#233;s, e A.    D&#237;az (2001), &#147;Dependencia o estilo de vida? La vida de un grupo de    heroin&#243;manos catalanes de los 80s&#148;, <I>Trabajo Social e Salud</I>,    39, 205-206. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0873-6529200200020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> Young, J. (1971), <I>The Drugtakers: The    Social Meaning of Drug Use</I>, Londres, Paladin. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0873-6529200200020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR>     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="back1" id="back1"></a> <a href="#au1">*</a>    Lu&#237;s Fernandes. Faculdade de Psicologia e Ci&#234;ncias da Educa&#231;&#227;o    da Universidade do Porto. <I>E-mail</I>: <a href="mailto:fpce@psi.up.pt">fpce@psi.up.pt</a>    <BR>       <BR>   <a name="back2" id="back2"></a> <a href="#au1">**</a> Catarina Ribeiro. Psic&#243;loga    do Gabinete de Estudos e Atendimento a V&#237;timas da&nbsp;Faculdade de Psicologia    e Ci&#234;ncias da Educa&#231;&#227;o da Universidade do Porto.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   <I>E-mail</I>: <a href="mailto:cribeiro@psi.up.pt">cribeiro@psi.up.pt</a></FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science, Maladie Mentale et Dispositifs de l’Enfance: Du Paradigme Biologique au Paradigme Systémique]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanken]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retail-level Drug Dealing in Rotterdam: Understanding and Responding to Drug Use:: The Tole of Qualitative Research]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxemburgo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EMCDDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourgois]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ph.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The bio-politics of methadone and heroin in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Culture, Medicine and Psychiatry]]></source>
<year>2000</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>165-195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aclarar las opciones políticas del tráfico de drogas: la minimización de daños es distinta de la legalización]]></article-title>
<source><![CDATA[La Reducción de los Daños Relacionados con las Drogas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grup Igia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Periferias Urbanas, Sentimento de Insegurança e Controle Social]]></source>
<year>1997</year>
<month> e</month>
<day> 1</day>
<volume>I e II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Observatório Permanente da Segurança]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Sítio das Drogas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Notícias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A administração de heroína em Zurique]]></article-title>
<source><![CDATA[Olhares Seguros]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-name><![CDATA[Observatório Permanente de Segurança do Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maia Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Novos rumos da política sobre drogas]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicodependências]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maia Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Redução de danos: preconceitos, obstáculos, justificação]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicodependências]]></source>
<year>2001</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>53-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marlatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harm Reduction: Pragmatic Strategies for Managing High-Risk Behaviors]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nova Iorque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guilford Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newcombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La reducción de daños relacionados con la droga: un marco conceptual para la teoría, la practica y la investigación]]></article-title>
<source><![CDATA[La Reducción de los Daños Relacionados con las Drogas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grup Igia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O’Hare]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción: apuntes sobre el concepto de reducción de daños]]></article-title>
<source><![CDATA[La Reducción de los Daños Relacionados con las Drogas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grup Igia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programas de reducción de daños en drogodependientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabajo Social e Salud]]></source>
<year>2001</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>139-152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pallarés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dependencia o estilo de vida?: La vida de un grupo de heroinómanos catalanes de los 80s]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabajo Social e Salud]]></source>
<year>2001</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>205-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Drugtakers: The Social Meaning of Drug Use]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paladin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
