José Ricardo Carvalheiro*
Resumo
Da representação mediática à recepção política: discursos de uma minoria
Os descendentes de cabo-verdianos formam o primeiro grupo de origem imigrante com grande número de adultos nascidos em Portugal. São, por isso, particularmente significativos os seus discursos sobre reconhecimento, inclusão ou resistência na sociedade portuguesa, sendo a recepção mediática um terreno propício à enunciação destas questões. Baseado em entrevistas acerca das suas representações nos média, este texto examina os discursos de jovens de ascendência cabo-verdiana e as suas implicações políticas, em articulação com o tema da identidade e tendo em conta que a recepção dos média é, ela própria, mediada por contextos socioculturais.
Palavras-chave recepção mediática, políticas de identidade, etnicidade, racialização
Abstract
From media representation to political reception: minority discourses
]]> The descendants of Cape Verdeans make up the first group of migrant origin having a large number of adults born in Portugal. Thus their discourses on recognition, inclusion or resistance in Portuguese society are particularly significant, and media reception provides a field for the enunciation of such issues. Based on interviews about their representation in the media, this text examines discourses of youngsters of Cape Verdean descent and their political implications, linking them with identity questions and conceiving media reception as being itself mediated by social and cultural contexts.Key-words media reception, identity politics, ethnicity, racialization
Résumé
De la représentation médiatique à la réception politique: discours d’une minorité
Les descendants de Capverdiens sont le premier groupe issu de l’immigration qui compte grand nombre d’adultes nés au Portugal. Leurs discours sur la reconnaissance, l’insertion ou la résistance sont donc particulièrement significatifs et la réception médiatique constitue un terrain propice à l’approche de ces questions. Basé sur des entretiens autour de leurs représentations dans les médias, ce texte analyse les discours de jeunes d’origine capverdienne et leurs implications politiques, en articulation avec le concept d’identité et en tenant compte que la réception des médias est elle-même influencée par les contextes socioculturels.
Mots-clés réception médiatique, politique d’identité, ethnicité, racialisation
Resumen
Representación mediática y recepción política: discursos de una minoría
]]> Los hijos de caboverdeanos forman el primer grupo de origen inmigrante con un gran número de adultos nacidos en Portugal. Sus discursos acerca del reconocimiento, la inclusión o la resistencia en la sociedad portuguesa son, por lo tanto, muy significativos, y la recepción mediática es un campo favorable a la discusión de estas cuestiones. Basado en entrevistas sobre sus representaciones en los medios de comunicación, este texto analiza los discursos de jóvenes de ascendencia caboverdeana y respectivas implicaciones políticas, articulando el análisis con el concepto de identidad y teniendo en cuenta que la recepción mediática es, en simultáneo, mediada por contextos socio-culturales.Palabras-clave recepción mediática, políticas de identidad, etnias, mezclas raciales
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
Referências bibliográficas
Associação Cabo-verdiana de Lisboa (1999), Cabo-verdianos: Sociedade e Trabalho — Estudo sobre os Recursos Humanos da Comunidade Cabo-verdiana da AML, Lisboa, Associação Cabo-verdiana/IEFP (CD-ROM). [ Links ]
Bastos, José Gabriel Pereira, e Susana Pereira Bastos (1999), Portugal Multicultural, Lisboa, Fim de Século.
Billig, Michael (1995), Banal Nationalism, Londres, Sage.
]]> Bourdieu, Pierre (2001), O Poder Simbólico, Miraflores, Difel.Cádima, Rui, e Alexandra Figueiredo (2003), Representações (Imagens) dos Imigrantes e das Minorias Étnicas nos Media, Lisboa, Alto-Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas.
Carey, James W. (1989), Communication as Culture, Nova Iorque, Routledge.
Carey, James W. (1998), “Political ritual on television”, em Tamar Liebes e James Curran (orgs.), Media, Ritual and Identity, Londres/Nova Iorque, Routledge, pp. 42-70.
Carvalhais, Isabel (2004), “Political integration of ‘Lusophone’ non-national citizens in Portugal: perceptions of key political actors”, Portuguese Journal of Social Sciences, 2 (3), pp. 133-148.
Contador, António C. (2001), Cultura Juvenil Negra em Portugal, Oeiras, Celta Editora.
Coyle, Adrian (2000), “Discourse analysis”, em Glynis M. Breakwell, Sean Hammond e Chris Fife-Schaw (orgs.), Research Methods in Psychology, Londres, Routledge, pp. 251-268.
Cunha, Isabel Ferin (2002), “Imigração e racismo: 10 anos nos média”, em A Imigração em Portugal, Lisboa, SOS Racismo, pp. 406-425.
Cunha, Isabel Ferin (2003), “Imagens da imigração em Portugal”, Media & Jornalismo, 2, pp. 71-87.
Cunha, Isabel Ferin (coord.), Verónica Policarpo, Teresa Líbano Monteiro, e Rita Figueiras (2002), “Media e discriminação: um estudo exploratório do caso português”, Observatório, 5, pp. 27-38.
]]> Cunha, Isabel Ferin, Clara Ferreira de Almeida, Maria João Silveirinha, e Ana Teresa Peixinho (2004), Media, Imigração e Minorias Étnicas, Lisboa, Alto-Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas.Edley, Nigel (2001), “Analysing masculinity: interpretative repertoires, ideological dilemmas and subject positions”, em Margaret Wetherell, Stephanie Taylor e Simon J. Yates, Discourse as Data, Londres/Milton Keynes, Sage/Open University, pp. 189-228.
Eriksen, Thomas Hylland (2002), Ethnicity and Nationalism, Londres, Pluto Press.
Esteves, João Pissarra (1999), “Os media e a questão da identidade: sobre as leituras pós-modernas do fim do sujeito”, em Biblioteca On-line de Ciências da Comunicação (http://www.bocc.ubi.pt).
Fairclough, Norman (1999), “Linguistic and intertextual analysis within discourse analysis”, em Adam Jaworski e Nicholas Coupland (orgs.), The Discourse Reader, Londres, Routledge, pp. 183-211.
Fairclough, Norman (2001), “The discourse of new labour: critical discourse analysis”, em Margaret Wetherell, Stephanie Taylor e Simon J. Yates, Discourse as Data, Londres/Milton Keynes, Sage/Open University.
Fradique, Teresa (2002), Fixar o Movimento: Representações da Música Rap em Portugal, Lisboa, Dom Quixote.
Gilroy, Paul (1996), “British cultural studies and the pitfalls of identity”, em James Curran, David Morley e Valerie Walkerdine (orgs.), Cultural Studies and Communications, Londres, Arnold, pp. 35-49.
Gross, Larry (1998), “Minorities, majorities and the media”, em Tamar Liebes e James Curran (orgs.), Media, Ritual and Identity, Londres/Nova Iorque, Routledge, pp. 87-102.
Hall, Stuart (1991), “The local and global: globalization and ethnicity”, em Anthony King (org.), Culture, Globalization and the World System, Londres, MacMillan, pp. 19-39.
]]> Hall, Stuart (1996), “Introduction: who needs ‘identity’?”, em Stuart Hall e Paul du Gay (orgs.), Questions of Cultural Identity, Londres, Sage, pp. 1-17.Hargreaves, Alec (1997), “Les minorités ethniques dans les émissions de fiction et d’humour en France et en Grande-Bretagne”, Migrances, 13, pp. 26-30.
Hunt, Darnell M. (1997), Screening the Los Angeles “Riots”: Race, Seeing and Resistance, Cambridge, Cambridge University Press.
Machado, Fernando Luís (1994), “Luso-africanos em Portugal: nas margens da etnicidade”, Sociologia, Problemas e Práticas, 16, pp. 111-134.
Machado, Fernando Luís (2002), Contrastes e Continuidades: Migração, Etnicidade e Integração dos Guineenses em Portugal, Oeiras, Celta Editora.
Machado, Fernando Luís, Ana Raquel Matias, e Sofia Leal (2005), “Desigualdades sociais e diferenças culturais: os resultados escolares dos filhos de imigrantes africanos”, Análise Social, XL (176), pp. 695-714.
Machado, Fernando Luís, e Maria Abranches (2005), “Caminhos limitados de integração social: Trajectórias socioprofissionais de cabo-verdianos e hindus em Portugal”, Sociologia, Problemas e Práticas, 48, pp. 67-89.
Milikowski, Marisca (2000), “Exploring a model of de-ethnicization: the case of Turkish television in the Netherlands”, European Journal of Communication, 15 (4), pp. 443-468.
Pais, José Machado (2004), “Introdução”, em José Machado Pais e Leila Maria Blass, Tribos Urbanas: Produção Artística e Identidades, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, pp. 11-22.
Pedro, Emília Ribeiro (1997), “Análise crítica do discurso: aspectos teóricos, metodológicos e analíticos”, em Emília Ribeiro Pedro (org.), Análise Crítica do Discurso, Lisboa, Caminho, pp. 19-46.
]]> Pires, Rui Pena (2003), Migrações e Integração, Oeiras, Celta Editora.Ruddock, Andy (2001), Understanding Audiences, Londres, Sage.
Saint-Maurice, Ana (1997), Identidades Reconstruídas: Cabo-verdianos em Portugal, Oeiras, Celta Editora.
Silveirinha, Maria João (2004), Identidades, Media e Política: O Espaço Comunicacional nas Democracias Liberais, Lisboa, Livros Horizonte.
Taylor, Stephanie (2001), “Locating and conducting discourse analytic research”, em Margaret Wetherell, Stephanie Taylor e Simon J. Yates, Discourse as Data, Londres/Milton Keynes, Sage/Open University, pp. 5-48.
Vala, Jorge (2002), “Representações sociais e psicologia social do conhecimento quotidiano”, em Jorge Vala e Maria Benedita Monteiro (orgs.), Psicologia Social, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 457-502.
Vala, Jorge, Rodrigo Brito, e Diniz Lopes (1999), Expressões dos Racismos em Portugal, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais.
Vala, Jorge (org.), Vítor Sérgio Ferreira, Marcus Eugêneo Lima, e Diniz Lopes (2003), Simetrias e Identidades: Jovens Negros em Portugal, Oeiras, Celta Editora.
Van Dijk, Teun A. (1994), “Discourse and cognition in society”, em David Crowley e David Mitchell, Communications Theory Today, Cambridge, Polity Press, pp. 107-126.
Van Dijk, Teun A. (1997), “Semântica do discurso e ideologia”, em Emília Ribeiro Pedro (org.), Análise Crítica do Discurso, Lisboa, Caminho, pp. 105-168.
]]>*Investigador do LabCom/UBI. Bolseiro de doutoramento da FCT. E-mail: zericcar@hotmail.com
]]>