<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-6561</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-6561</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro em Rede de Investigação em Antropologia - CRIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-65612011000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aprender cinema, aprender antropologia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Learning film-making, learning anthropology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zoettl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter Anton]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa - Instituto Universitário de Lisboa Centro em Rede de Investigação em Antropologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Aberta Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-65612011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-65612011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-65612011000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Partindo de experiências no ensino da prática e teoria da antropologia visual, o processo individual de aprendizagem de técnicas cinematográficas é contraposto ao desenvolvimento da antropologia visual como uma disciplina acadêmica. O experimentar do jovem antropólogo-cineasta com a linguagem fílmica revela-se como um processo relativamente independente de conhecimento teórico prévio, parece seguir de forma intuitiva os caminhos traçados pelos precursores de uma “ciência das imagens”.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Based on teaching experience of Visual Anthropology theory and practice, the individual learning process of film technique is compared with the development of Visual Anthropology as an academic discipline. The experimentation of the up-and-coming anthropologist-filmmaker with cinematographic language turns out to be a process fairly independent of prior theoretical knowledge and seems to follow intuitively the pathways pursued by the discipline’s founding fathers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[antropologia visual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[filme etnográfico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ensino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cinema indígena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visual anthropology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnographic film]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[film teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous film]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P><b>Aprender cinema, aprender antropologia</b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b>Peter Anton Zoettl *</b></P>     <P>* CRIA&#8202;/&#8202;ISCTE-IUL;&nbsp;&nbsp; CEMRI-UAb; bolseiro de pós-doutoramento    da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal; <A  href="mailto:pantonz@yahoo.de">pantonz@yahoo.de</A>.</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>RESUMO</P>     <P> Partindo de experiências no ensino da prática e teoria da antropologia visual,    o processo individual de aprendizagem de técnicas cinematográficas é contraposto    ao desenvolvimento da antropologia visual como uma disciplina acadêmica. O experimentar    do jovem antropólogo-cineasta com a linguagem fílmica revela-se como um processo    relativamente independente de conhecimento teórico prévio, parece seguir de    forma intuitiva os caminhos traçados pelos precursores de uma “ciência das imagens”.</P>     <P>Palavras-chave: antropologia visual, filme etnográfico, ensino, cinema indígena.</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b>Learning film-making, learning anthropology</b></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>ABSTRACT</P>     <P> Based on teaching experience of Visual Anthropology theory and practice, the    individual learning process of film technique is compared with the development    of Visual Anthropology as an academic discipline. The experimentation of the    up-and-coming anthropologist-filmmaker with cinematographic language turns out    to be a process fairly independent of prior theoretical knowledge and seems    to follow intuitively the pathways pursued by the discipline’s founding fathers.</P>     <P>Keywords: visual anthropology, ethnographic film, film teaching, indigenous    film.</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><B>BIBLIOGRAFIA</B></P>     <P>BAZIN, André, 2005, “The ontology of the photographic image”, em André  Bazin, <I>What is Cinema? </I>Berkeley, University of California Press, vol. I,  9-16.</P>     <!-- ref --><P>BESSIRE, Lucas, 2009, “From the ground, looking up: report on the Vídeo  nas Aldeias tour”,  <I>American Anthropologist</I>, 111 (1): 101-103.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0873-6561201100010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>CORRÊA, Mari,  2006, <I>Conversa a Cinco</I>. Rio de Janeiro, Ministério da  Cultura.</P>     <P>CUNHA, Edgar da, 2009, “Comunicação,  tradução e alteridade: imagens e pesquisa entre os Bororo do Mato Grosso”, em Andréa  Barbosa <I>et al.</I>, <I>Imagem-Conhecimento</I>. Campinas, Papirus,  177-198.</P>     <P>FLORES, Carlos, 2009, “Reflections of an ethnographic  filmmaker-maker: an interview with Paul Henley”. <I>American Anthropologist</I>,  111 (1): 93-99.</P>     <P>FRANCE, Claudine de, 1982, <I>Cinéma  et Antropologie</I>. Paris, Editions de la Maison de Sciences  de l’Homme.</P>     <P>GEERTZ, Clifford, 2002, <I>Dichte Beschreibung</I>. Frankfurt, Suhrkamp.</P>     <P>HOCKINGS, Paul, 2003, <I>Principles of Visual Anthropology</I>.  Berlim, Mouton de Gruyter.</P>     <P>MacDOUGALL, David, 2009, “Significado e ser”,  em Andréa Barbosa <I>et al.</I>, <I>Imagem-Conhecimento</I>. Campinas, Papirus,  61-70.</P>     <P>MEAD, Margaret, 2003, “Visual anthropology in a discipline of words”,  em Paul Hockings, <I>Principles of Visual Anthropology</I>.  Berlim,  Mouton de Gruyter, 3-10.</P>     <P>MEAD, Margaret, e Gregory BATESON, 2002, “On the use of the camera in  anthropology”, em Kelly Askew e Richard Wilk, <I>The  Anthropology of Media: A Reader</I>. Malden, Blackwell,  41-46.</P>     <P>PIAULT, Marc Henri, 2002, <I>Antropología  y Cine</I>. Madrid, Ediciones  Cátedra.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>PUDOVKIN, Vsevolod, 2007, <I>Film Technique and  Film Acting</I>.  Londres, Read Books.</P>     <P>ROUCH, Jean, 2003, “The camera and man”, em Paul Hockings, <I>Principles  of Visual Anthropology</I>.  Berlim,  Mouton de Gruyter, 79-98.</P>     <P>SONTAG, Susan, 2002, <I>On Photography</I>. Londres, Penguin.</P>     <P>VERTOV, Dziga,  1981, “Kinoks-Revolução”, em Vasco Granja, <I>Dziga Vertov</I>.  Lisboa, Livros Horizonte, 40-47.</P>     <P>WORTH, Sol, e John ADAIR, 1972, <I>Through Navajo Eyes: An  Exploration in Film Communication and Anthropology</I>. Bloomington, Indiana University Press.</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BESSIRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the ground, looking up: report on the Vídeo nas Aldeias tour]]></article-title>
<source><![CDATA[American Anthropologist]]></source>
<year>2009</year>
<volume>111</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>101-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
