<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0873-6561</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Etnográfica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0873-6561</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro em Rede de Investigação em Antropologia - CRIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0873-65612016000300017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The primatologist as social actor]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O primatólogo como ator social]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Oxford Brookes University Anthropology Centre for Conservation, Environment and Development ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>UK</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>668</fpage>
<lpage>671</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0873-65612016000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0873-65612016000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0873-65612016000300017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This communication explores the role of primatologists conducting fieldwork in human-impacted habitats and how they can become part of a complex social and political landscape. Cláudia Sousa was interested in how to avoid or mitigate negative interactions involving local populations, researchers and other stakeholders in biodiversity conservation programmes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Esta comunicação explora o papel dos primatólogos que conduzem trabalho de campo em habitats com impacto humano e como podem tornar-se parte de panoramas políticos e sociais complexos. Cláudia Sousa estava interessada em analisar como evitar ou mitigar as interações negativas envolvendo as populações, os investigadores e outras partes interessadas em programas de conservação da biodiversidade.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[fieldwork]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chimpanzees]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conflict]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NGOs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conservation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primatology]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[trabalho de campo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[chimpanzés]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[conflito]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ONG]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[conservação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[primatologia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b><font size="2" face="Verdana">MEM&Oacute;RIA </font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font size="4" face="Verdana">The   primatologist as social actor</font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font size="3" face="Verdana">O   primat&oacute;logo como ator social</font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font size="2" face="Verdana">Catherine M. Hill<font face="Verdana"><sup>I</sup></font>; Matthew R. McLennan<sup>II</sup></font></b></P>     <P>   <font face="Verdana"><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup></font></font><font size="2" face="Verdana">Anthropology   Centre for Conservation, Environment and Development, Oxford Brookes University, UK. <i>E-mail:</i>  <A HREF="mailto:cmhill@brookes.ac.uk">cmhill@brookes.ac.uk    <br> </A></font><font size="2" face="Verdana"><sup>II</sup>Anthropology   Centre for Conservation, Environment and Development, Oxford Brookes University, UK. <i>E-mail:</i>  <A HREF="mailto:mmclennan@brookes.ac.uk">mmclennan@brookes.ac.uk</A></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P> <hr noshade size="1">     <P><b><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT</font></b></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> This   communication explores the role of primatologists conducting   fieldwork in human-impacted habitats and how they can become part of   a complex social and political landscape. Cl&aacute;udia Sousa was   interested in how to avoid or mitigate negative interactions   involving local populations, researchers and other stakeholders in biodiversity conservation programmes.</font></P>     <P><b><font size="2" face="Verdana"> Keyword:</font></b><font size="2" face="Verdana"> fieldwork, chimpanzees, conflict, NGOs, conservation, primatology.</font></P> <hr noshade size="1">     <P><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Esta   comunica&ccedil;&atilde;o explora o papel dos primat&oacute;logos que   conduzem trabalho de campo em habitats com impacto humano e como   podem tornar-se parte de panoramas pol&iacute;ticos e sociais   complexos. Cl&aacute;udia Sousa estava interessada em analisar como   evitar ou mitigar as intera&ccedil;&otilde;es negativas envolvendo as   popula&ccedil;&otilde;es, os investigadores e outras partes   interessadas em programas de conserva&ccedil;&atilde;o da   biodiversidade.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> <b>Palavras-chave:</b> trabalho   de campo, chimpanz&eacute;s, conflito, ONG, conserva&ccedil;&atilde;o, primatologia</font>.</P> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"> Primatology fieldwork is increasingly carried out with permission and   support from local people and district and national level government   personnel. This requires researchers to develop relationships with   local residents and officials particularly. Consequently, it is   impossible to do such fieldwork without influencing the attitudes,   behaviour and decision-making of these individuals, at least to some   degree (Wilson 1992; McLennan and Hill 2013). We use the second   author&rsquo;s (McLennan&rsquo;s) fieldwork experience as a   researcher examining chimpanzee (<I>Pan troglodytes schweinfurthii</I>)   ecology in a human-dominated habitat in Uganda to explore the role of   the primatologist as a social actor, i.    e. the influence an   outsider&rsquo;s arrival and subsequent research activities can have   on social processes and political dynamics locally, affecting what people say or do.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> McLennan&rsquo;s fieldwork took place in Bulindi, Northern Hoima   District, in Western Uganda. Bulindi lies between two large   government-controlled, forest reserves, Budongo and Bugoma. Both   forests are home to important chimpanzee populations. The intervening   area is densely cultivated, with small forest patches on non-government land also occupied by chimpanzees (McLennan 2008).</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Prior to the onset of fieldwork we were aware that unprotected forest   patches in the region were under threat from agricultural expansion,   especially for cash cropping. However, we did not know that these   same forest patches were being targeted for timber production or the   importance of this to local livelihood strategies or local government   coffers. This only became clear as fieldwork progressed. Local   concerns and anxieties about land tenure and individual householders&rsquo;   legal rights to land also only came to light through the process of   fieldwork. Few households had registered their land holdings, yet the   1998 Uganda Land Act recognises customary land ownership, meaning   households are entitled to claim legal ownership of natural forest on   non-registered land. Officials might assume that this research would   draw attention to chimpanzees locally, which in turn could attract   the attention of conservation agencies and other interested parties.   Consequently, his arrival very likely was perceived as threatening certain interests of locally powerful households and officials.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Unbeknown to us, even before McLennan began his research, chimpanzees   were already at the centre of a local dispute. Several years earlier,   Peter (pseudonym), a member of a powerful local family, tried to   enlist support for a proposed ecotourism project at Bulindi. McLennan   met Peter during the early stages of his fieldwork, but only learned   much later on that Peter&rsquo;s idea had met with very strong   opposition within the local community, because people feared it would   result in formal protection of local forest patches (for the   chimpanzees) and people would be forced off their land and/or denied   access to forest resources. Residents were unconvinced that   McLennan&rsquo;s activities were independent of Peter&rsquo;s   original ecotourism proposal, thus were concerned his research might   impact their access to important resources. Unfortunately, further events strengthened this view.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> McLennan held a public meeting to update people on his research   progress. A local conservation NGO used the occasion to announce   their mandate to implement chimpanzee and forest conservation   locally, with a renewed emphasis on ecotourism at Bulindi,   independent of Peter&rsquo;s original proposal. They also claimed   they were collaborating with the chimpanzee researchers, but this   information was conveyed in Lunyoro, so McLennan remained unaware of   this crucial piece of information. The NGO then made an announcement   on local radio of their, as yet unfunded, conservation and ecotourism   programme. The first McLennan knew of this apparent collaboration was   via the radio broadcast! And three days after the broadcast loggers   arrived at Bulindi and began felling trees in the chimpanzees&rsquo; core area.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> The researcher&rsquo;s presence, alongside the activities of the   conservation NGO, very likely, precipitated increased rates of   habitat degradation as people raced to realise a profit from local   timber resources, apparently believing their access to forest   resources (including land) might be reduced in the future. So we see   the effects of &ldquo;researcher influence&rdquo; locally in increased rates of tree felling. But it did not end there.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">   Following an attack locally on a young child by a chimpanzee,   McLennan felt compelled to intervene. He engaged in discussions with   local dignitaries and forest owners about the effects of the forest   degradation on chimpanzee behaviour and the likely risks to people of   it continued at such a pace. Additionally, he contacted a senior   forestry official. Armed forest guards came to Bulindi and arrested   two unlicensed, non-local, timber cutters, and confiscated a chain   saw (it is illegal to cut timber without a licence). Mechanised timber felling stopped but this respite was short-lived.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> What was the outcome of this intervention for McLennan&rsquo;s   relationships locally? At the insistence of local people, his   involvement in community affairs intensified, particularly issues   involving forest, or wildlife, but increasingly this extended to   matters unrelated to his research. McLennan&rsquo;s role had become   blurred &ndash; he was a researcher but was increasingly required to   behave as a conservationist. Meanwhile, local people were now more   confident about his role and his intent &ndash; as a conservationist.   As a researcher he was unfamiliar to them and a potential threat. As   a conservationist he had a role they recognised and understood: that   of protecting forests and chimpanzees. Through these social processes   and events McLennan become increasingly involved in local   socio-political systems, i.    e., he became a key actor,   influencing the ecological, conservation and social landscape he had gone to study.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> This &ldquo;researcher influence&rdquo; has long been recognised by   social anthropologists in relation to the human groups they study   (Kloos 1969), but is rarely, if ever, acknowledged in primatology. We   suggest this is an important omission that requires further   consideration, particularly with regards to research directed towards   issues of relevance to conservation. Consequently, as primatologists   we should reflect on, and take into account, our possible role in   local social and political dynamics, because these may have a direct   impact on our research and conservation activities, as well as   unanticipated impacts on the animals or habitats we study and work to protect.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3"><b><font face="Verdana">REFERENCES</font></b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> KLOOS, Peter, 1969, &ldquo;Role conflicts in social fieldwork&rdquo;,<I> Current Anthropology</I>, 10&nbsp;(5): 509-523.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> McLENNAN, Matthew R., 2008, &ldquo;Beleaguered chimpanzees in the   agricultural district of Hoima, Western Uganda&rdquo;,<I> Primate Conservation</I>, 23: 45-54.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> McLENNAN, Matthew R., and Catherine M. HILL, 2013, &ldquo;Ethical   issues in the study and conservation of an African Great Ape in an   unprotected, human-dominated landscape in Western Uganda&rdquo;, in   Jeremy V.&nbsp;MacClancy and Agustin Fuentes (eds.),<I> Fieldwork Ethics in Biological Anthropology</I>. Oxford, Berghahn Press, 42-66.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> WILSON, Ken, 1992, &ldquo;Thinking about the ethics of fieldwork&rdquo;,   in Stephen Devereux and John Hoddinott (eds.), <I>Fieldwork in     Developing</I> <I>Countries</I>. London, Harvester Wheatsheaf, 179-199.</font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLOOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Role conflicts in social fieldwork]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Anthropology]]></source>
<year>1969</year>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>509-523</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLENNAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beleaguered chimpanzees in the agricultural district of Hoima, Western Uganda]]></article-title>
<source><![CDATA[Primate Conservation]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<page-range>45-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLENNAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HILL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethical issues in the study and conservation of an African Great Ape in an unprotected, human-dominated landscape in Western Uganda]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MacClancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeremy V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fieldwork Ethics in Biological Anthropology]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>42-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Berghahn Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WILSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ken]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thinking about the ethics of fieldwork]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Devereux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoddinott]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fieldwork in Developing Countries]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>179-199</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvester Wheatsheaf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
