<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Impacto da formação profissional contínua nos custos do tratamento das feridas crónicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of continuing professional education on treatment costs for chronic wounds]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la formación profesional continua en los costes de tratamiento de las heridas crónicas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro João Soares]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogério Paulo Pais]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Emanuel Gonçalves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fierro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph Maria Monguet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jordi Ojeda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Saúde de Leiria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Leiria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Leiria Escola Superior de Turismo e Tecnologias do Mar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Politécnica da Catalunha  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>serIII</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Nos contextos da prestação de cuidados de saúde, os avanços da ciência e da tecnologia rapidamente desactualizam as competências específicas adquiridas nas escolas. Os erros clínicos, más práticas e performances deficientes, frequentemente associadas ao défice de formação, para além dos prejuízos clínicos, imputam enorme carga económica aos custos da saúde. No investimento em formação, mais do que saber quanto se gasta, importa saber quanto se pode poupar tornando mais competentes os profissionais de saúde. Com o objectivo geral de desenvolver um modelo de estimação dos custos da não formação, construímos e validamos (1) casos clínicos virtuais de pessoas com feridas crónicas, (2) modelo matemático para estimação dos Custos Óptimos (baseados nas decisões clínicas óptimas) e (3) simulador de tomada de decisão para construir as matrizes de Custos da Acção (baseados nas decisões terapêuticas registadas no simulador). Desenvolvemos um estudo analítico transversal numa amostra não aleatória de 78 enfermeiros com diferentes níveis de formação e experiência no tratamento de feridas crónicas. Nos resultados reunimos evidência empírica de que os custos do tratamento são mais elevados entre os profissionais que não frequentaram formação acreditada específica, e de que os custos tendem a baixar à medida que o número de horas de formação sobe.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In health care provision, scientific and technological advances rapidly make specific skills acquired at school totally obsolete. Clinical errors, bad practices and inadequate performances frequently attributed to insufficient training bring a tremendous economic load to health costs. In investing in training, rather than knowing how much will be spent, we need to know how much we can save by making healthcare providers more skilled. Our general aim was to develop a model to estimate the costs of non-training. We built and validated (1) virtual clinical cases of patients with chronic wounds, (2) a mathematical model to estimate Optimal Costs (based on optimal clinical decisions), and (3) a decision-making simulator to prepare Cost of Action matrices (based on the treatment decisions recorded in the simulator). We developed a cross-sectional study, using a non-random cohort of 78 nurses with different levels of specific training and experience in the diagnosis and treatment of chronic wounds. The outcomes provided us with the empirical knowledge that the costs involved in the treatment are higher among healthcare providers who have not attended specific accredited training, and that the costs are likely to fall as the number of training hours increases.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los contextos de la prestación de cuidados de salud, los avances de la ciencia y de la tecnología desactualizan rápidamente las competencias específicas adquiridas en las escuelas. Los errores clínicos, las malas prácticas y los desempeños deficientes, a menudo asociados al déficit de formación, además de los perjuicios clínicos, imputan una enorme carga económica a los costes en salud. En la inversión en formación, más que saber cuánto se gasta, importa saber cuánto puede ahorrarse haciendo más competentes a los profesionales de salud. Con el objetivo general de desarrollar un modelo de estimación de los costes de la no formación, construimos y validamos (1) casos clínicos virtuales de personas con heridas crónicas, (2) un modelo matemático para estimación de los costes óptimos (basados en las decisiones clínicas óptimas) y (3) un simulador de toma de decisión para construir las matrices de costes de la acción (basados en las decisiones terapéuticas registradas en el simulador). Desarrollamos un estudio analítico y transversal en una muestra no aleatoria de 78 enfermeros con distintos niveles de formación y experiencia en el tratamiento de heridas crónicas. En los resultados reunimos evidencia empírica de que los costes de tratamiento son más elevados entre los profesionales que no asistieron a la formación acreditada específica, y de que los costes tienden a disminuir a medida que el número de horas de formación aumenta.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[custos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[não formação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[feridas crónicas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[casos clínicos virtuais]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[costs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[non-training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic wounds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual clinical cases]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[no formación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[heridas crónicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[casos clínicos virtuales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Impacto da formação profissional contínua nos custos do tratamento das feridas    crónicas</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Pedro João Soares Gaspar*; Rogério&nbsp;Paulo&nbsp;Pais Costa**; João    Emanuel Gonçalves Costa***; Joseph Maria Monguet Fierro**** e Jordi Ojeda    Rodrigues*****</b></p>     <p>* Enfermeiro Especialista em Enfermagem de Reabilitação. Mestre em Comunicação    e Educação em Ciência. Doutor em Engenharia Multimédia. Professor Adjunto. Escola    Superior de Saúde de Leiria. IPL [<a href="mailto:pedrgaspar@gmail.com">pedrgaspar@gmail.com</a>]</p>     <p>** Professor Adjunto. Director da Unidade de Ensino a Distância. IPL [<a href="mailto:rogerio.paulo.costa@gmail.com">rogerio.paulo.costa@gmail.com</a>]</p>     <p>*** Assistente na Escola Superior de Turismo e Tecnologias do Mar. IPL [<a href="mailto:joao.costa@estm.ipleiria.pt">joao.costa@estm.ipleiria.pt</a>]</p>     <p>**** Director de Investigação.Universidade Politécnica da Catalunha [<a href="mailto:monguet.upc@gmail.com">monguet.upc@gmail.com</a>]</p>     <p>***** Coordenador de Investigação.Universidade Politécnica da Catalunha. [<a href="mailto:jordi.ojeda@gmail.com">jordi.ojeda@gmail.com</a>]</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nos contextos da prestação de cuidados de saúde, os avanços da ciência e da    tecnologia rapidamente desactualizam as competências específicas adquiridas    nas escolas. Os erros clínicos, más práticas e performances deficientes, frequentemente    associadas ao défice de formação, para além dos prejuízos clínicos, imputam    enorme carga económica aos custos da saúde.</p>     <p>No investimento em formação, mais do que saber quanto se gasta, importa saber    quanto se pode poupar tornando mais competentes os profissionais de saúde. </p>     <p>Com o objectivo geral de desenvolver um modelo de estimação dos custos da não    formação, construímos e validamos (1) casos clínicos virtuais de pessoas com    feridas crónicas, (2) modelo matemático para estimação dos Custos Óptimos (baseados    nas decisões clínicas óptimas) e (3) simulador de tomada de decisão para construir    as matrizes de Custos da Acção (baseados nas decisões terapêuticas registadas    no simulador).</p>     <p>Desenvolvemos um estudo analítico transversal numa amostra não aleatória de    78 enfermeiros com diferentes níveis de formação e experiência no tratamento    de feridas crónicas. </p>     <p>Nos resultados reunimos evidência empírica de que os custos do tratamento são    mais elevados entre os profissionais que não frequentaram formação acreditada    específica, e de que os custos tendem a baixar à medida que o número de horas    de formação sobe.</p>     <p>Palavras-chave: custos; não formação; feridas crónicas; casos clínicos virtuais.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Impact of continuing professional education on treatment costs for chronic    wounds </b></p>     <p><b>Abstract</b></p>     <p>In health care provision, scientific and technological advances rapidly make    specific skills acquired at school totally obsolete. Clinical errors, bad practices    and inadequate performances frequently attributed to insufficient training bring    a tremendous economic load to health costs.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>In investing in training, rather than knowing how much will be spent, we need    to know how much we can save by making healthcare providers more skilled. </p>     <p>Our general aim was to develop a model to estimate the costs of non-training.    We built and validated (1) virtual clinical cases of patients with chronic wounds,    (2) a mathematical model to estimate Optimal Costs (based on optimal clinical    decisions), and (3) a decision-making simulator to prepare Cost of Action matrices    (based on the treatment decisions recorded in the simulator).</p>     <p>We developed a cross-sectional study, using a non-random cohort of 78 nurses    with different levels of specific training and experience in the diagnosis and    treatment of chronic wounds. </p>     <p>The outcomes provided us with the empirical knowledge that the costs involved    in the treatment are higher among healthcare providers who have not attended    specific accredited training, and that the costs are likely to fall as the number    of training hours increases.</p>     <p>Keywords: costs; non-training; chronic wounds; virtual clinical cases.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Impacto de la formación profesional continua en los costes de tratamiento    de las heridas crónicas</b></p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p>En los contextos de la prestación de cuidados de salud, los avances de la ciencia    y de la tecnología desactualizan rápidamente las competencias específicas adquiridas    en las escuelas. Los errores clínicos, las malas prácticas y los desempeños    deficientes, a menudo asociados al déficit de formación, además de los perjuicios    clínicos, imputan una enorme carga económica a los costes en salud.</p>     <p>En la inversión en formación, más que saber cuánto se gasta, importa saber    cuánto puede ahorrarse haciendo más competentes a los profesionales de salud.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con el objetivo general de desarrollar un modelo de estimación de los costes    de la no formación, construimos y validamos (1) casos clínicos virtuales de    personas con heridas crónicas, (2) un modelo matemático para estimación de los    costes óptimos (basados en las decisiones clínicas óptimas) y (3) un simulador    de toma de decisión para construir las matrices de costes de la acción (basados    en las decisiones terapéuticas registradas en el simulador).</p>     <p>Desarrollamos un estudio analítico y transversal en una muestra no aleatoria    de 78 enfermeros con distintos niveles de formación y experiencia en el tratamiento    de heridas crónicas.</p>     <p>En los resultados reunimos evidencia empírica de que los costes de tratamiento    son más elevados entre los profesionales que no asistieron a la formación acreditada    específica, y de que los costes tienden a disminuir a medida que el número de    horas de formación aumenta.</p>     <p>Palabras clave: costes; no formación; heridas crónicas; casos clínicos virtuales.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Referências bibliográficas</b></p>     <p>AGENCY FOR HEALTHCARE RESEARCH AND QUALITY (2004) - Medical errors: the scope    of the problem. Fact sheet [Em linha]. Publication nº AHRQ 00-P037. [Consult.    7 Jul. 2009]. Disponivel em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.ahrq.gov/qual/errback.htm" target="_blank">http://www.ahrq.gov/qual/errback.htm</a>&gt;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>CUKJATI, D. [et al.] (2001) - Prognostic factors in the prediction of chronic    wound healing by electrical stimulation. Medical and Biological Engineering    and Computing. Vol. 39, nº 5, p. 542-550.</p>     <p>FERREIRA, P. L. [et al.] (2005) - Risco de desenvolvimento de úlceras de pressão.    Loures : Lusodidata.</p>     <p>FRANKS, P. J. (2007) - The cost of pressure ulceration. EWMA Journal. Vol.    7, nº 2, p. 15-16.</p>     <p>FRANKS, P. J. ; BOSANQUET, N. (2004) - Cost-effectiveness: seeking value for    money in lower extremity wound management. International Journal of Lower Extremity    Wounds. Vol. 3, nº 2, p. 87-95.</p>     <p>HARDING, K. ; CUTTING, K. ; PRICE, P. (2000) - The cost-effectiveness of wound    management protocols of care. British Journal of Nursing.&nbsp;Vol. 9, Supl.    19, p. 6-24.</p>     <p>JANBEN, H. ; BEKER, R. (2007) - Integrated system of chronic wound care healing.    EWMA Journal. Vol. 7, nº 3, p. 19-23.</p>     <p>MANIOS, A. [et al.] (2003) - Computer assisted evaluation of wound healing    in chronic ulcers. Computers in Biology and Medicine. Vol. 33, nº 4, p. 311-317.</p>     <p>MENKE, N. B. [et al.] (2007) - Impaired wound healing. Clinics in Dermatology.    Vol. 25, nº 1, p. 19-25.</p>     <p>MINISTÉRIO DA SAÚDE. Gabinete do Secretário de Estado Adjunto e da Saúde (2008)    - Acordo entre o Ministério da Saúde e a Liga de Bombeiros Portugueses [Em linha].    Lisboa : MD, GSEAS. [Consult. 12 Out. 2008]. Disponivel em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.portugal.gov.pt/portal/pt/governos/governos_constitucionais/gc17/ministerios/ms/comunicacao/notas_de_imprensa/20080717_ms_com_transporte_doentes.htm" target="_blank">http://www.portugal.gov.pt/portal/pt/governos/governos_constitucionais/gc17/ministerios/ms/comunicacao/notas_de_imprensa/20080717_ms_com_transporte_doentes.htm</a>&gt;.  </p>     <p>MINISTÉRIO DA SAÚDE. Secretaria Geral (2006) - Regime de trabalho de horário    acrescido-Critérios. Circular Normativa nº1 de 12/1/2006. Lisboa : MS.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>MOFFATT, C. J. [et al.] (2004) - Prevalence of leg ulceration in a London population.    QJM. Vol. 97, nº 7, p. 431-437.</p>     <p>NHS (2006) - Guidelines for the assessment and management of wounds. South    gloucestershire primary care trust [Em linha]. [Consult. 8 Set. 2007]. Disponivel    em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.sglos-pct.nhs.uk/clingov/policy%20pdf%20versions/19.%20clinical%20guidelines%20for%20wound%20managementfinal2.pdf" target="_blank">http://www.sglos-pct.nhs.uk/clingov/policy%20pdf%20versions/19.%20clinical%20guidelines%20for%20wound%20managementfinal2.pdf</a>&gt;.</p>     <p>OHURA, T. ; SANADA, H. ; MINO, Y. (2004) - Clinical activity-based cost effectiveness    of traditional versus modern wound management in patients with pressure ulcers.    Wounds: A Compendium of Clinical Research and Practice. Vol. 16, nº 5, p. 157-163.</p>     <p>POSNETT, J. ; FRANKS, P. J. (2008) - The burden of chronic wounds in the UK.    Nursing Times. Vol. 104, nº 3, p. 44-45.</p>     <p>RATLIFF, C. R. (2004) - WOCN´s evidence-based pressure ulcer guideline. Advances    in Skin e Wound Care. Vol. 18, nº 4, p. 204-208.</p>     <p>ROBNIK-SIKONJA, M. ; CUKJATI, D. ; KONONENKO, I. (2003) - Comprehensible evaluation    of prognostic factors and prediction of wound healing. Artificial Intelligence    in Medicine. Vol. 29, nº 1, p. 25-38.</p>     <p>SEGEL, J. E. (2006) - Cost-of-Illness studies – A primer [Em linha]. RTI International.    RTI-UNC Center of Excellence in Health Promotion Economics. [Consult. 8 Out.    2008]. Disponivel em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.rti.org/pubs/COI_Primer.pdf" target="_blank">http://www.rti.org/pubs/COI_Primer.pdf</a>&gt;.</p>     <p>SOLDEVILLA AGREDA, J. [et al.] (2006) - 2º Estudio nacional de prevalencia    de úlceras por presión en España, 2005. Epidemiología y variables definitorias    de las lesiones y pacientes. Gerokomos. Vol. 17, nº 3, p. 154-172.</p>     <p>TAYLOR, R. J. (2002) - Mouseyes revisited: upgrading a computer program that    aids wound measurement. Journal of Wound Care. Vol. 11, nº 6, p. 213-216.</p>     <p>TAYLOR, T. ; KONCAL, S. ; GELBARD, W. B. (2008) - Basics of chronic wound care.    Emergency Medicine Reports. Vol. 29, nº 9, p. 97-109.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>THE LEWIN GROUP (2006) - The burden of skin diseases 2004 [Em linha]. The Society    for Investigative Dermatology and The American Academy of Dermatology Association.    [Consult. 18 Mai. 2009]. Disponivel em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.sidnet.org/pdfs/Burden%20of%20Skin%20Diseases%202004.pdf" target="_blank">http://www.sidnet.org/pdfs/Burden%20of%20Skin%20Diseases%202004.pdf</a>.&gt;.</p>     <p>VOWDEN, P. ; COOPER, R. A. (2006) - Wan integrated approach to managing wound    infection. In Management of wound infection. London : European Wound Management    Association. Position Document. p. 2-6.</p>     <p>VU, T. [et al.] (2007) - Cost-effectiveness of multidisciplinary wound care    in nursing homes: a pseudo-randomized pragmatic cluster trial. Family Practice    [Em linha]. Vol. 24, nº 4, p. 372-379. [Consult. 9 Out. 2008]. Disponivel em    WWW:&lt;URL: <a href="http://fampra.oxfordjournals.org" target="_blank">http://fampra.oxfordjournals.org</a>&gt;.</p>     <!-- ref --><p>WEINER, S. J. ; JACKSON, J. L. ; GARTEN, S. (2009) - Measuring continuing medical    education outcomes: a pilot study of effect size of three cme interventions    at an sgim annual meeting. Journal of General Internal Medicine. Vol. 24, nº    5, p. 626-629.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0874-0283201000030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>WESSIG, K. (2006) - Fremdbeobachtung der interdisziplinären versorgung in den    wundmanagementzentren des deutschen facharztverbandes. Darmstadt : Evangelischen    Fachhochschule Darmstadt, University of Applied Sciences.</p>     <p>ZALESKI, T. (2008) - “Active” products drive wound-care market: goal is to    offer a lower overall cost solution [Em linha]. [Consult. 5 Mai. 2009]. Disponível    em WWW:&lt;URL: <a href="http://www.genengnews.com/articles/chitem.aspx?aid=2459echid=0" target="_blank">http://www.genengnews.com/articles/chitem.aspx?aid=2459echid=0</a>    &gt;.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publicação em: 21.02.10</p>     <p>Aceite para publicação em: 06.04.10</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEINER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JACKSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARTEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring continuing medical education outcomes: a pilot study of effect size of three cme interventions at an sgim annual meeting]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of General Internal Medicine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>626-629</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
