José Manuel Pinto*; Luís Miguel Silva Montinho**; Pedro Ricardo Coelho Gonçalves***

* Professor Coordenador na Escola Superior de Enfermagem de Coimbra. [jpinto@esenfc.pt]

** Enfermeiro no Serviço de Neurologia A dos Hospitais da Universidade de Coimbra, EPE. [luismontinho@hotmail.com]

*** Enfermeiro no Serviço de Neurocirurgia 1 dos Hospitais da Universidade de Coimbra, EPE. [pedrico_goncalves@hotmail.com]

Resumo

O presente artigo tem como finalidade estudar as alterações vivenciadas pelo doente queimado no subsistema individual. Trata-se de um estudo qualitativo, de carácter exploratório-descritivo, no qual foi utilizada a análise de conteúdo (Bardin, 1979) para o tratamento da informação recolhida. Realçamos que o processo fantasmático e relacional instalado no indivíduo com queimadura questiona e parece obrigar à reelaboração relacional (familiares e pessoas significativas) e decorre num tempo mais ou menos longo do qual destacamos três etapas: [0 – 2 meses[, [2 – 12 meses[ e [acima dos 12 meses[. No primeiro realçamos o choque e a negação que envolve o indivíduo e os seus significativos, assim como a perda ou distorção da auto-imagem. Na fase intermédia sobressai uma certa depressividade e o reestruturar das relações e das prioridades de vida. Na fase final parece verificar-se uma integração da nova imagem corporal e uma estabilização das relações envolventes. Os resultados apontam para uma (re)construção de um novo paradigma pessoal, relacional e fantasmático do indivíduo queimado.

Palavras-chave: auto-imagem; vinculação; relação familiar; queimadura.

The Individual and the Burn: changes in the dynamics of the individual’s subsystem during a burn process

Abstract

The purpose of this article is to study the changes experienced by the burned patient in his/her own subsystem. In this qualitative, exploratory, descriptive study, content analysis (Bardin, 1979) was used to analyse the data collected. It should be underlined that the phantasmatic and relational process established in the burned individual brings into question the relationships and demands a further relational elaboration (family members and relatives). It occurs over a more or less long period of time, in which we highlight three stages: [0-2 months], [2-12 months] and [over 12 months]. In the first stage, we point out the shock and denial experienced by the individual and his/her relatives, as well as the loss or distortion of body image. In the intermediate stage, some depressive symptoms and the restructuring of the relationships and priorities in life should be underlined. In the final stage, there is an integration of the new body image and the existing relationships are stabilized. The results indicate a personal, social and phantom restructuring to a new paradigm for the burn victim.

Keywords: self concept; attachment; family relations; burns.

El Individuo y la Quemadura: las alteraciones de la dinámica del subsistema individual en el proceso de quemadura

Resumen

El presente artículo tiene como finalidad estudiar las alteraciones experimentadas por el enfermo quemado en el subsistema individual. Se trata de un estudio cualitativo, de carácter exploratorio-descriptivo, en el cual fue utilizado el análisis de contenido (Bardin, 1979) para el tratamiento de la información recogida. Realzamos que el proceso fantasmático y relacional instalado en el individuo con quemadura cuestiona y parece obligar a la reelaboración relacional (familiares y personas significativas) y transcurre en un tiempo más o menos largo del cual destacamos tres etapas: [0 – 2 meses[, [2 – 12 meses[ y [más de 12 meses[. En el primero realzamos el choque y la negación que implica al individuo y a sus significativos, así como la pérdida o distorsión de la autoimagen. En la fase intermedia sobresale una cierta depresión y la reestructuración de las relaciones y de las prioridades de vida. En la fase final parece verificarse una integración de la nueva imagen corporal y una estabilización de las relaciones envolventes. Los resultados apuntan hacia una (re)construcción de un nuevo paradigma personal, relacional y fantasmático del individuo quemado.

Palabras clave: auto-imagen; vinculación; relación familiar; quemadura.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

Referências bibliográficas:

AINSWORTH, M. (1998) - Attachments and other affectional bonds across the life cycle. In Attachment across the life cycle. London : Routledge.

ANZIEU, D. (1994) - Le penser, du moi peau au moi penser. Paris : Dunod.

AYUSO, D. ; PARRA, M. L. (1998) - Cuidados de enfermagem al paciente com traumatismo térmico severo. In Cuidados intensivos del paciente quemado. Barcelona : Springer-Verlag Iberica.

BARDIN, Laurence (1979) - Análise de conteúdo. Lisboa : Edições 70.

BERGER, Roni ; PAUL, Marilyn (2008) - Family secrets and family functioning: the case of donor assistence. Family Process. Vol. 47, nº 4, p. 553-566.

BONILLA, Alexandre Rocamora (1989) - A família do doente: leitura psicológica. Hospitalidade. Ano 53, nº 208, p. 20-48.

BOUTEYRE, E. (2002) - Théorie de l’attachement et contributions actuelles à la recherche en psychopathologie. In Le lieu et quelques – unes de ses figures. Mont-Saint-Aignan : Université de Rouen.

BOWLBY, John (1982) - Formação e rompimento dos laços afectivos. São Paulo : Livraria Martins Fontes.

BOWLBY, John (1984) - Apego. São Paulo : Livraria Martins Fontes.

BOWLBY, John (1993a) - Separação, angústia e raiva. São Paulo : Livraria Martins Fontes.

BOWLBY, John (1993b) - Luto, tristeza e depressão. São Paulo : Livraria Martins Fontes.

CANHÃO, António J. (1996) - Aspectos psicológicos do doente queimado grave. Psiquiatria Clínica. Vol. 17, nº 3, p. 225-230.        [ Links ]

ERIKSON, E. (1998) - O ciclo vital completo. Porto Alegre : Artes Médicas.

FREUD, S. (1980) - O ego e o id. Edição Standard Brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro : Imago. Vol. 19.

KONIGOVÁ, R. (1992) - The psychological problems of burned patients. Burns. Vol. 18, nº 3, p. 189-199.

LACUB, Marcela ; MANIGLIER, Patrice (2003) - Famille en scènes bousculée, réinventée, toujours inattendue. Paris : Éditions Autrement.

MAHLER, M. ; PINE, F. ; BERGMAN, A. (1993) - O nascimento psicológico da criança. Porto Alegre : Artes Médicas.

MATOS, António Coimbra de (2007) - Depressão. 2ª ed. Lisboa : Climepsi Editores.

MCSWEENEY, Phil (1990) - Reacções psicológicas do doente queimado. Nursing. Ano 3, nº 35, p. 22-26.

MINUCHIN, Salvador (1982) - Famílias: funcionamento & tratamento. Porto Alegre : Artes Médicas.

PINTO, José Manuel (2009) - A importância da idade nas vivências do adolescente no grupo e na família. In Actas do Iº Congresso Internacional de Psicologia da Educação, Covilhã.

PINTO, José Manuel ; MONTINHO, Luís ; GONÇALVES, Pedro (2008) - O doente queimado e a dinâmica familiar: o impacto da doença na família. Referência. Série 2, nº 6, p. 69-76.

ROBERTS, Mary Lou ; PRUITT, Basil A. (1980) - Cuidados de enfermagem e considerações psicológicas. In Queimaduras. Rio de Janeiro : Interamericana. Cap. 27, p. 331-348.

SOARES, Isabel Maria Costa (1996) - Representação da vinculação na idade adulta e na adolescência: estudo intergeracional mãe–filho(a). Braga : Universidade do Minho, Instituto de Educação e Psicologia.

WALSH, Froma ; MCGOLDRICK, Mónica (1998) - Morte na família: sobrevivendo às perdas. Porto Alegre : Artmed.

Recebido para publicação em: 28.12.09

Aceite para publicação em: 21.05.10