Mónica Santos* e Cláudia Gomes**
* Licenciada em Medicina pelo Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar (Universidade do Porto); Especialista em Medicina Geral e Familiar (com formação disponibilizada pela ARS Norte); Mestre em Ciências do Desporto (área de Actividade Física e Saúde) pela Faculdade de Desporto da Universidade do Porto; Pós-graduanda em Medicina do Trabalho pela Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra; Presentemente a exercer na Associação da Liga Mutualista do Porto, Cliwork, CSW, Medictime, Control Safe e Atlanticare. [s_monica_santos@hotmail.com]
** Licenciada em Enfermagem pela Escola Superior de Enfermagem Santa Maria; Pós-graduada em Emergência e Catástrofe pela Escola Superior de Enfermagem Santa Maria; Presentemente a exercer no I.P.O. (Porto), serviço de Cuidados Paliativos.
Resumo
A hipertensão arterial é um dos problemas de saúde pública mais importantes, sobretudo nos países desenvolvidos. É razoavelmente comum, facilmente diagnosticada e tem prognóstico reservado quando não tratada.
Efectuou-se a pesquisa através das bases de dados EBSCO (Academic Search Premier, Sport diskus e a Medline), utilizando as palavras/ expressões- chave: “validation, accuracy, blood pressure measurement, reproducibility, sphygmomanometer, mercury, oscillometer e dinamap”. Os critérios de selecção basearam-se na pertinência, metodologia e data mais recente de elaboração.
O instrumento considerado gold standart é o Esfigmomanómetro (EM); contudo, o mercúrio é tóxico para o ambiente, pelo que surgiu a necessidade da sua substituição por instrumentos com outra tecnologia. Além disso, acredita-se que 50% dos EM não estão em condições de serem utilizados.
]]> Braçadeiras menores que o desejável sobrestimam a Tensão Arterial (TA).Acredita-se também que 23% dos profissionais de saúde nunca tenham calibrado os seus instrumentos e que 40% não se recorde da data em que o fez; em 2/3 tal procedimento tinha ocorrido há mais de um ano, apesar de ser simples e pouco dispendioso. Recomenda-se uma calibração anual.
Palavras-chave: validade; fidelidade; determinação da pressão arterial; esfigmomanómetro.
Validity of arterial blood pressure measurement: theoretical review
Abstract
Arterial hypertension is one of the most important public health problems, especially in developed countries. It is reasonably common, easy to diagnose and has a limited prognosis when not treated.
The research was done using the keywords: validation, accuracy, blood pressure measurement, reproducibility, sphygmomanometer, mercury, oscillometer e dinamap” in “Academic Search Premier, Sport diskus and Medline”; selecting the articles by methodology, relevance and publication date.
The “gold standard” instrument is the sphygmomanometer; however, mercury is toxic, and so it must be substituted by other technology. In addition, 50% of sphygmomanometers are not in good condition for clinical use.
Cuffs smaller than necessary over-estimate arterial blood pressure.
]]> It seems that 23% of health professionals have never calibrated the sphygmomanometer and 40% of the others did not remember when they did this; in 2/3 this situation has continued for longer than one year, despite being cheap and simple. Annual calibration is recommended.Keywords: validity; accuracy; blood pressure determination; sphygmomanometer.
La fiabilidad de la medida de presión arterial: revisión teórica
Resumen
La hipertensión es uno de los problemas de salud pública más importantes, sobre todo en los países desarrollados. Es bastante común, fácil de diagnosticar y tiene pronóstico reservado si no es tratada.
Se llevó a cabo una investigación a través de las bases de datos EBSCO (Academic Search Premier, Sport diskus e a Medline), utilizando las palabras/expresiones clave: “validation, accuracy, blood pressure measurement, reproducibility, sphygmomanometer, mercury, oscillometer e dinamap”. Los criterios de selección se basaron en la pertinencia, la metodología y la fecha más reciente de elaboración.
El instrumento considerado gold standart es el esfigmómetro (EM); sin embargo, el mercurio es tóxico para el medio ambiente, de ahí que surgiera la necesidad de su sustitución por instrumentos con otra tecnología. Además, se cree que el 50% de EM no está en condiciones de ser utilizado.
Las abrazaderas menores de lo deseable sobrestiman la tensión arterial (TA).
También se cree que el 23% de los profesionales de la salud nunca ha calibrado sus instrumentos y que el 40% no se acuerda de la fecha en la que lo ha hecho; 2/3 habían hecho esta prueba hace más de un año a pesar de ser simple y poco dispendiosa. Se recomienda una calibración anual.
]]> Palabras clave: validez; fidelidad; medida de la tensión arterial; esfigmómetro.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
Referências bibliográficas
AFZALI, B. [et al.] (2004) - Measuring blood pressure in stable renal transplant recipients; what you measure depends on what you use. Nephron Clinical Practice. Vol. 97, nº 3, p. c98-102.
ALI, S. ; ROUSE, A. (2002) - Practice audits: rehiability of sphygmomanometer and blood pressure recording bias. Journal of Human Hypertension. Vol. 16, nº 5, p. 359-361.
AYLETT, M. [et al.] (2001) - Evaluation of normal and large sphygmomanometer cuffs using the Omron 705 CP. Journal of Human Hypertension. Vol. 15, nº 2, p. 131-134.
BEAUBIEN, E. R. [et al.] (2002) - Accuracy of the dinamap 1846 XT automated blood pressure monitor. Journal of Human Hypertension. Vol. 16, nº 9, p. 647-652.
]]> CHANG, J. J. ; RABINOWITZ, D. ; SHEA, S. (2003) - Sources of variability in blood pressure measurements using the Dinamap Pro 100 automated oscillometric device. American Journal of Epidemiology. Vol. 158, nº 12, p. 1218-1226.COC, T. C. ; HOUGHTON, K. (2002) - Comparison of the automated dinamap blood pressure monitor with the mercury sphygmomanometer for detecting hypertension in the day case pre-assessment clinic. Ambulatory Surgery. Vol. 10, nº 1, p. 9-15.
JIN, R. Z. [et al.] (2002) - Comparison of dinamap 8100 with sphygmomanometer blood pressure measurements in a prepubertal diabeties cohort. Journal of Paediatrics and Child Health. Vol. 37, nº 6, p. 545-549.
JOBBÁGY, A. (2004) - Using photoplethysmographic signal for increasing the accuracy of indirect blood pressure measurement. Proceedings of the Estonian Academy of Sciences Engineering. Vol. 10, nº 2, p. 110-122.
JONES, C. R. [et al.] (2001) - Validation of the Welch Allyn Vital Signs oscillometric blood pressure monitor. Journal of Human Hypertension. Vol. 15, nº 3, p. 191-195.
KIM, J. W. [et al.] (2005) - How well do clinic-based blood pressure measurements agree with the mercury standart?. Journal of General Internal Medicine. Vol. 20, nº 7, p. 647-649.
NASCHITZ, J. E. [et al.] (2000) - Accuracy of the OMRON M4 automatic blood pressure measuring device. Journal of Human Hypertension. Vol. 14, nº 7 423-427.
ROUSE, A. ; MARSHALL, T. (2001) - The extent and implications of sphygmomanometer calibration error in primary care. Journal of Human Hypertension. Vol. 15, nº 9, p. 587-591.
SCHUTTE, A. E. [et al.] (2004) - Validation of the finometer device for measurement of blood pressure in black women. Journal of Human Hypertension. Vol. 18, nº 2, p. 79-84.
SHAHRIANI, M. [et al.] (2003) - Measurement of arm blood pressure using different oscillometry manometers compared to auscultatory readings. Blood Pressure. Vol. 12, nº 3, p. 155-159.
]]>YUNG, P. M. ; LAU, B. W. (2001) - Evaluation of two automatic sphygmomanometer in Hong-Kong: implications for the future development of automates blood pressure monitors in clinical practice. International Journal of Nursing Practice. Vol. 7, nº 4, p. 246-250. [ Links ]
Recebido para publicação em: 09.02.2010
Aceite para publicação em: 29.04.2010
]]>