<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832012000200021</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIII11064</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mediação e acompanhamento na formação, educação e desenvolvimento profissional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mediating and monitoring training, education and professional development]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mediación y acompañamiento en la formación educación e desarrollo profesional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Alves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria da Conceição]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>serIII</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>205</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832012000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832012000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832012000200021&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As políticas de educação e ensino superior reconhecem a importância da aprendizagem mediada, no complexo processo de desenvolvimento da cadeia educativa: da gestão da informação à construção de conhecimento e sabedoria para agir. Neste trabalho são apresentados alguns pressupostos da necessidade de mediação e acompanhamento e sintetizados os contributos de diferentes estratégias (mentoring, coaching, tutoria, assessoria pedagógica de projetos pessoais, supervisão pedagógica), considerando os seus pontos convergência. Esta reflexão crítica conceptual torna-se pertinente no contexto das discussões atuais, em torno do currículo escolar e do desenvolvimento pessoal e profissional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Education and higher education policies acknowledge the importance of mediated learning in the complex process of development of the education chain: from information management to the construction of knowledge and wisdom to act accordingly. This research study presents some assumptions of the need for mediation and follow-up, and summarizes the roles of different strategies (mentoring, coaching, tutorship, personal projects pedagogical advice, pedagogical supervision), taking into account their points of convergence. This critical conceptual discussion becomes relevant in current debates about the academic curriculum and the personal/professional development.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las políticas de enseñanza y de la educación superior reconocen la importancia del aprendizaje mediado, dentro del complejo proceso de desarrollo de la cadena educativa: desde la gestión de la información hasta la construcción del conocimiento y de la sabiduría para actuar. En este trabajo se presentan algunos fundamentos de la necesidad de mediación y acompañamiento y se sintetizan las contribuciones de diferentes estrategias (mentoring, coaching, tutoría, asesoría pedagógica de proyectos personales, supervisión pedagógica), considerando sus puntos de convergencia. Esta reflexión crítica conceptual revela ser pertinente en el contexto de las discusiones actuales, en torno del currículo escolar y del desarrollo personal y profesional.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mentoring]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tutoria]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[supervisão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[assessoria pedagógica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mentoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[preceptorship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[supervisory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pedagogical advice]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mentoring]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tutoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[supervisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asesoría pedagógica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento na forma&ccedil;&atilde;o, educa&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento profissional</b></p>    <p><b>Mediating and monitoring training, education and professional development</b></p>    <p><b>Mediaci&oacute;n y acompa&ntilde;amiento en la formaci&oacute;n educaci&oacute;n e desarrollo profesional</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Manuel Alves Rodrigues</b>*; <b>Maria da Concei&ccedil;&atilde;o Ba&iacute;a</b>**</p>     <p>* Professor Coordenador Principal, Ph.D., Agrega&ccedil;&atilde;o, ESEnfC, Coimbra [<a href="mailto:demar7@gmail.com">demar7@gmail.com</a>].</p>     <p>** Professora Adjunta, MS, ESEnfC, Coimbra. Doutoranda na Universidade Cat&oacute;lica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p>As pol&iacute;ticas de educa&ccedil;&atilde;o e ensino superior reconhecem a import&acirc;ncia da aprendizagem mediada, no complexo processo de desenvolvimento da cadeia educativa: da gest&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o &agrave; constru&ccedil;&atilde;o de conhecimento e sabedoria para agir. Neste trabalho s&atilde;o apresentados alguns pressupostos da necessidade de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento e sintetizados os contributos de diferentes estrat&eacute;gias (<i>mentoring</i>, <i>coaching</i>, tutoria, assessoria pedag&oacute;gica de projetos pessoais, supervis&atilde;o pedag&oacute;gica), considerando os seus pontos converg&ecirc;ncia. Esta reflex&atilde;o cr&iacute;tica conceptual torna-se pertinente no contexto das discuss&otilde;es atuais, em torno do curr&iacute;culo escolar e do desenvolvimento pessoal e profissional.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras-chave</b>: mentoring; tutoria; supervis&atilde;o; assessoria pedag&oacute;gica</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Abstract</b></p>     <p>Education and higher education policies acknowledge the importance of mediated learning in the complex process of development of the education chain: from information management to the construction of knowledge and wisdom to act accordingly. This research study presents some assumptions of the need for mediation and follow-up, and summarizes the roles of different strategies (mentoring, coaching, tutorship, personal projects pedagogical advice, pedagogical supervision), taking into account their points of convergence. This critical conceptual discussion becomes relevant in current debates about the academic curriculum and the personal/professional development.</p>     <p><b>Keywords</b>: mentoring; preceptorship; supervisory; pedagogical advice</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Resumen</b></p>     <p>Las pol&iacute;ticas de ense&ntilde;anza y de la educaci&oacute;n superior reconocen la importancia del aprendizaje mediado, dentro del complejo proceso de desarrollo de la cadena educativa: desde la gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n hasta la construcci&oacute;n del conocimiento y de la sabidur&iacute;a para actuar. En este trabajo se presentan algunos fundamentos de la necesidad de mediaci&oacute;n y acompa&ntilde;amiento y se sintetizan las contribuciones de diferentes estrategias (<i>mentoring</i>, <i>coaching</i>, tutor&iacute;a, asesor&iacute;a pedag&oacute;gica de proyectos personales, supervisi&oacute;n pedag&oacute;gica), considerando sus puntos de convergencia. Esta reflexi&oacute;n cr&iacute;tica conceptual revela ser pertinente en el contexto de las discusiones actuales, en torno del curr&iacute;culo escolar y del desarrollo personal y profesional.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: mentoring; tutoria; supervisi&oacute;n; asesor&iacute;a pedag&oacute;gica</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>A dedica&ccedil;&atilde;o ao estudo e investiga&ccedil;&atilde;o da inova&ccedil;&atilde;o pedag&oacute;gica e do desenvolvimento pessoal de estudantes e profissionais conduz-nos a duas quest&otilde;es centrais:</p>     <p><i>Haver&aacute; uma forma de educar e aprender que realize plenamente e em simult&acirc;neo quem ensina e quem aprende, num clima de total concord&acirc;ncia, de serenidade e bem-estar?</i></p>     <p><i>Os contextos de aprendizagem s&atilde;o por natureza espa&ccedil;os/tempo de constru&ccedil;&atilde;o e colabora&ccedil;&atilde;o solid&aacute;ria, ou facilmente podem evoluir para din&acirc;micas reprodutivas, de tens&atilde;o defensiva, ou mesmo conflito, seja latente ou expresso?</i></p>     <p>Numa perspetiva edgariana, a vida &eacute; complexa e imprevis&iacute;vel, onde o inesperado acontece. Hoje os contextos de aprendizagem e forma&ccedil;&atilde;o s&atilde;o cada vez mais complexos e inesperados, porque neles se movem pessoas, em tempos incertos, intensos e inst&aacute;veis. Quase n&atilde;o damos tempo ao c&eacute;rebro para criar padr&otilde;es est&aacute;veis, pois, quer na moda quer na tecnologia, tudo aparece e se esfuma a uma velocidade quase simult&acirc;nea, por vezes numa reprodu&ccedil;&atilde;o consumista sem sustentabilidade. A velocidade nos tempos modernos apela insaciavelmente &agrave; inova&ccedil;&atilde;o e &agrave; mudan&ccedil;a, numa din&acirc;mica quase insustent&aacute;vel de satisfa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o conseguida, onde n&atilde;o se cheiram as flores, onde n&atilde;o h&aacute; tempo para saborear e agradecer a oferta, pois quando se tem uma coisa j&aacute; se deseja a que n&atilde;o se tem.</p>     <p>No mundo, apesar de toda a beleza da vida, muitos giram como uma m&aacute;quina reprodutora, apressada, e por vezes esmagadora.</p>     <p><i>Assim, quem nos ajuda a fugir ao atropelo dessa m&aacute;quina, aprendendo a gostar do sabor daquilo que n&oacute;s pr&oacute;prios constru&iacute;mos e procuramos, ao nosso ritmo, saboreando e partilhando as coisas simples, agindo com sabedoria?</i></p>     <p>Esta velocidade por vezes gera vazio que afeta os atores do processo educativo. Abre-se, assim, espa&ccedil;o a dificuldades e crises de desenvolvimento que precisam de ser compreendidas e acompanhadas. &Eacute; nesses momentos que s&atilde;o bem-vindos aqueles que nos ajudam a arejar as nossas janelas e a relan&ccedil;ar os nossos voos, sempre que nos encontramos cercados, indiferentes ou incapazes.</p>     <p>Neste trabalho, s&atilde;o apresentados alguns pressupostos da necessidade de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento, e sintetizados os pontos de converg&ecirc;ncia de diferentes estrat&eacute;gias (<i>mentoring</i>, <i>coaching</i>, tutoria, assessoria pedag&oacute;gica de desenvolvimento profissional).</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Evid&ecirc;ncias da necessidade de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento na forma&ccedil;&atilde;o, educa&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento</b></p>     <p>A primeira evid&ecirc;ncia da import&acirc;ncia pedag&oacute;gica da media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento resulta da an&aacute;lise do movimento recorrente da cadeia educativa.</p>     <p>A aprendizagem pode ser entendida atrav&eacute;s de um processo cont&iacute;nuo e helicoidal, do tipo &laquo;informa&ccedil;&atilde;o/conhecimento/sabedoria&raquo;. Enquanto processo recorrente e n&atilde;o-linear, implica mudan&ccedil;as de ritmo, ganhos e perdas, paragens e avan&ccedil;os, e incorpora crises de desenvolvimento que precisam de ser percebidas atempadamente, prevenidas e mediadas.</p>     <p>O primeiro esfor&ccedil;o de aprendizagem situa-se ao n&iacute;vel da apropria&ccedil;&atilde;o e gest&atilde;o dos fluxos de informa&ccedil;&atilde;o, que fustigam a mente humana atrav&eacute;s de diversos canais e est&iacute;mulos sensoriais. Sabemos que, em fun&ccedil;&atilde;o do excesso de est&iacute;mulos em que vivemos imersos, o nosso c&eacute;rebro se protege, criando um filtro a mais de 99% desses est&iacute;mulos. Por outro lado, livra-se do ru&iacute;do da informa&ccedil;&atilde;o desnecess&aacute;ria ou redundante, atrav&eacute;s de um mecanismo de armazenamento de longa dura&ccedil;&atilde;o ou do efeito de esquecimento. Hoje, um dos problemas que afeta a sa&uacute;de dos jovens &eacute; precisamente a dificuldade em regular o excesso de informa&ccedil;&atilde;o, resultando em situa&ccedil;&otilde;es de ru&iacute;do, que Cury (2005), em Pais brilhantes, professores fascinantes, definiu como o s&iacute;ndroma SPA de hiperatividade funcional, que deriva do efeito conjugado de excesso de est&iacute;mulos, excesso de informa&ccedil;&atilde;o e press&atilde;o de consumo.</p>     <p>A pessoa precisa de aprender a gerir o fluxo de informa&ccedil;&atilde;o em fun&ccedil;&atilde;o da sua pertin&ecirc;ncia, evitando o ru&iacute;do, e para isso dever&aacute; treinar as capacidades mentais b&aacute;sicas da perce&ccedil;&atilde;o, aten&ccedil;&atilde;o e mem&oacute;ria. O desenvolvimento destas capacidades &eacute; preditivo do desenvolvimento da intelig&ecirc;ncia que permitir&aacute; &agrave; pessoa, numa fase seguinte da cadeia, organizar os padr&otilde;es de conhecimento &uacute;til, na extraordin&aacute;ria biblioteca do c&eacute;rebro humano. Essas maravilhosas imagens organizadas em rede, como salientou Dam&aacute;sio (1995), em Erro de Descartes, permitem &agrave; pessoa encontrar as melhores respostas em fun&ccedil;&atilde;o do espa&ccedil;o e tempo em que se encontra. Esta possibilidade de organizar padr&otilde;es permite tamb&eacute;m compreender a g&eacute;nese de valores e reestruturar cognitivamente e metacognitivamente os conhecimentos em fun&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o nova. Por este caminho se aprende a viver com sabedoria, agindo com compet&ecirc;ncia em contexto imprevis&iacute;vel, sempre com o fim &uacute;ltimo de ser feliz e fazer os outros felizes, neste destino comum que &eacute; o nosso planeta.</p>     <p><i>O nosso sistema educativo organiza-se de acordo com a exig&ecirc;ncia complexa da cadeia educativa? Est&atilde;o os educadores e aprendizes preparados para enfrentar o n&atilde;o-linear, o recorrente, o incerto, o inesperado? S&atilde;o criados os mecanismos de ajuda mediada para ajudar a vencer as barreiras e a aproveitar as oportunidades? Estamos a desenvolver compet&ecirc;ncia de sabedoria comprometida com a vontade de aprender ao longo da vida e desenvolver uma &eacute;tica de cuidado?</i></p>     <p>Daqui decorre que a segunda evid&ecirc;ncia da necessidade da media&ccedil;&atilde;o acompanhamento em pedagogia depende da rela&ccedil;&atilde;o e da defini&ccedil;&atilde;o do jogo de pap&eacute;is que se estabelecem na intera&ccedil;&atilde;o entre educador e aprendiz, em contextos espec&iacute;ficos.</p>     <p>Quando um educador assume um papel central de &laquo;eu sei como, eu digo-te, tu segues as minhas instru&ccedil;&otilde;es&raquo;, assume um papel <i>magister dixit</i> e a sua a&ccedil;&atilde;o educativa tende a ser instrutiva. Muitos educadores tornam-se famosos sobretudo pela sua habilidade de orat&oacute;ria, capaz de prender a aten&ccedil;&atilde;o e ser seguidos pelos seus pr&oacute;prios disc&iacute;pulos; outros por&eacute;m, incapazes de ser expl&iacute;citos e cativantes, tornam-se aborrecidos e at&eacute; arrogantes. Evoluindo para um polo contr&aacute;rio da escala, situam-se os educadores com um paradigma &laquo;tu sabes como, eu pergunto-te, tu decides&raquo;, jogam assim um papel de - descentralidade, simetria e reciprocidade. Neste papel, quer o educador quer o aprendiz assumem um paradigma totalmente diferente dos m&eacute;todos disciplinares e expositivos. Mais centrados nas possibilidades das pessoas, exige das partes grande compromisso, abertura &agrave; experi&ecirc;ncia, envolvimento, respeito m&uacute;tuo, solidariedade, capacidade de decis&atilde;o e autonomia. Os educadores que s&atilde;o apreciados pelos seus disc&iacute;pulos tendem a integrar v&aacute;rios m&eacute;todos pedag&oacute;gicos, expositivos, interrogativos, demonstrativos e ativos, apoiados nas novas tecnologias, de forma a responder &agrave; oferta de uma modernidade com mais canais de informa&ccedil;&atilde;o e aos estilos espec&iacute;ficos de aprender dos sujeitos e grupos, nas suas fases espec&iacute;ficas de desenvolvimento.</p>     <p>A fun&ccedil;&atilde;o do educador moderno implica cada vez mais o desenvolvimento de compet&ecirc;ncias para agir em media&ccedil;&atilde;o pedag&oacute;gica, orientando a a&ccedil;&atilde;o em compromissos rec&iacute;procos e justos para ambas as partes. Ao educador &eacute; solicitada a for&ccedil;a e &eacute;tica para ajudar os seus orientandos a tornarem-se autores dos pr&oacute;prios percursos, a tomar decis&otilde;es, resolver problemas, enfrentar a d&uacute;vida e o risco, e sobretudo serem proativos na busca das melhores experi&ecirc;ncias de desenvolvimento e aprendizagem. As estrat&eacute;gias educativas devem permitir a evolu&ccedil;&atilde;o de situa&ccedil;&otilde;es reais de aprendizagem de maior depend&ecirc;ncia para potenciais progressivos de confian&ccedil;a, orienta&ccedil;&atilde;o, apoio e autonomia. Esta miss&atilde;o n&atilde;o &eacute; f&aacute;cil, pois a falta de tempo e de capacidade de organiza&ccedil;&atilde;o, o excesso de solicita&ccedil;&otilde;es acad&eacute;micas simult&acirc;neas e fortemente disciplinares e a falta de perfil dos orientadores s&atilde;o os principais motivos que os estudantes enunciam para desenvolver os seus percursos de forma aut&oacute;noma. Por outro lado, a indisciplina em rela&ccedil;&atilde;o a compromissos m&uacute;tuos s&atilde;o frequentes quer da parte do estudante quer da parte do docente orientador (Rodrigues, 2002; Rodrigues, Pereira e Ferreira, 2006). As responsabilidades podem ser distribu&iacute;das por professores e estudantes, por&eacute;m as pol&iacute;ticas institucionais por vezes n&atilde;o est&atilde;o isentas de culpa, sobretudo quando s&atilde;o incapazes de gerar uma cultura protetora e incentivadora das estrat&eacute;gias n&atilde;o disciplinares.</p>     <p>Uma terceira evid&ecirc;ncia da necessidade de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento deriva das reformas do sistema educativo. Hoje, na Europa, ap&oacute;s a Reforma de Bolonha, a t&oacute;nica do processo educativo deveria supostamente passar de uma estrat&eacute;gia centrada nos conhecimentos para uma l&oacute;gica centrada nas compet&ecirc;ncias, respondendo ao mais alto n&iacute;vel da cadeia educativa e agir com sabedoria, demonstrando as suas compet&ecirc;ncias em contexto. Os sinais de mudan&ccedil;a s&atilde;o no entanto muito lentos, no discurso social, pol&iacute;tico e acad&eacute;mico. Assistimos a uma escola tipicamente monodisciplinar, instrutiva, valorizando os conte&uacute;dos e os conhecimentos, os fatores de aprendizagem memor&iacute;sticos, as avalia&ccedil;&otilde;es por teste americano, numa l&oacute;gica predominantemente reprodutiva e de massas. N&atilde;o se fez a avalia&ccedil;&atilde;o para perceber as causas da exclus&atilde;o dos modelos de aprendizagem constru&iacute;da, como &eacute; o exemplo concreto da morte das &aacute;reas de projeto nas escolas, que se s&oacute; se pode explicar por falta de recursos humanos capazes e motivados para saber gerir novas din&acirc;micas de media&ccedil;&atilde;o de percursos abertos, de descoberta e de inesperado, que exige um maior envolvimento de tempo, cogni&ccedil;&atilde;o e afetos da parte de todos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Teorias e modelos de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento</b></p>     <p>Um autor cl&aacute;ssico que colocou claramente a teoria do desenvolvimento mediado foi Vigotsky (1989). De acordo com Vigotsky, o nosso estado real de desenvolvimento pode ser superado para um plano potencial superior, desde que se verifiquem ajudas em contextos socialmente favorecedores. Esta teoria s&oacute;cio-hist&oacute;rica abre caminho &agrave; necessidade de aprender a desenvolver Zonas de Desenvolvimento Proximal (ZDP), criando pontes e andaimes que ajudam as pessoas a superar a sua situa&ccedil;&atilde;o real e evoluir para uma situa&ccedil;&atilde;o mais elevada a que potencialmente podem aceder.</p>     <p>Hoje, encontramos os mais variados modelos de atua&ccedil;&atilde;o para mediar os processos de aprendizagem e desenvolvimento humano. De forma sucinta, quais s&atilde;o algumas dessas propostas, em que pontos se aproximam, e quais os seus principais contributos para ajudar a construir programas de media&ccedil;&atilde;o pedag&oacute;gica?</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><i>Mentoring</i> e a ideia de orienta&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>Um individuo n&atilde;o se pode desenvolver somente por contacto com os seus pares, precisa de estar em contacto com os mais id&oacute;neos. A palavra <i>mentoring</i>, que n&atilde;o encontra equivalente em portugu&ecirc;s, &eacute; derivada do personagem Mentor, da Odiss&eacute;ia, s&aacute;bio amigo de Ulisses que ajuda seu filho Tel&eacute;maco a ir em busca de not&iacute;cias do pai, indicando a passagem do jovem para a vida adulta. Logo, o Mentor desempenha um papel de <i>expertise</i>, <i>modeling</i>. Figura prestigiada, capaz de ajudar o protegido, gerindo experi&ecirc;ncias e cargas emocionais intensas e de oferecer um mapa, nova linguagem, um espelho promovendo pr&aacute;tica reflexiva e partilha de valores. A rela&ccedil;&atilde;o &eacute; central na execu&ccedil;&atilde;o do <i>mentoring</i>, os pap&eacute;is evoluem de uma situa&ccedil;&atilde;o assim&eacute;trica para uma maior simetria. Nesse processo &eacute; preciso tirar o que h&aacute; de melhor, elevar para o alto, forjando a sabedoria humana; ensinando menos e acompanhando mais, sendo por isso n&atilde;o uma interven&ccedil;&atilde;o sobre mas uma rela&ccedil;&atilde;o com. Na literatura surgem v&aacute;rios exemplos de estudos de <i>mentoring</i> aplicado &agrave; pr&aacute;tica de enfermagem (Andrews e Wallis, 1999) e educacional (Huybrecht, et al. 2010). Universidades nacionais e sobretudo estrangeiras t&ecirc;m desenhado e aplicado programas de <i>mentoring</i> no contexto de estrat&eacute;gias de excel&ecirc;ncia.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Tutoria e a ideia de ensino - aprendizagem</b></p>     <p>Verifica-se por vezes confus&atilde;o entre os termos tutoria e <i>mentoring</i>. O <i>mentoring</i> &eacute; mais centrado na orienta&ccedil;&atilde;o e na rela&ccedil;&atilde;o entre duas pessoas e a tutoria nas estrat&eacute;gias de ensino e aprendizagem. Num modelo mais tradicional, o tutor est&aacute; centrado na transmiss&atilde;o de conhecimentos e numa l&oacute;gica de imita&ccedil;&atilde;o, recorrendo &agrave; pedagogia do incidente. &Eacute; o problema, a anomalia a disfun&ccedil;&atilde;o que suscita a capacidade de resolu&ccedil;&atilde;o e permite construir as compet&ecirc;ncias. Num modelo mais atual, o tutor &eacute; um facilitador que ajuda o aprendiz a familiarizar-se com novas experiencias, refletindo, analisando e compreendendo, com desloca&ccedil;&atilde;o do papel vertical para um mais horizontal, do tutor para a experi&ecirc;ncia. S&atilde;o observ&aacute;veis diversas dimens&otilde;es na a&ccedil;&atilde;o tutorial na escola, considerando a experi&ecirc;ncia de aprendizagem o movimento da proximidade relacional, a dist&acirc;ncia reflexiva e o desenvolvimento e sucess&otilde;es de sequ&ecirc;ncias e altern&acirc;ncias. Atualmente no espa&ccedil;o europeu s&atilde;o diversas as modalidades de tutoria curricular, acad&eacute;mica ou formativa que as escolas e universidades procuram implementar (Sim&atilde;o <i>et al</i>. 2008).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><i>Coaching</i> e a ideia de treino e perfomance</b></p>     <p><i>Brilliant Coaching</i> &eacute; um processo de conversa&ccedil;&atilde;o entre <i>Coach and Coachee</i>, sendo que o primeiro procura produzir o di&aacute;logo em comum, para benef&iacute;cio do segundo, num caminho da aprendizagem e progresso (Starr, 2008).</p>     <p>O Foco da a&ccedil;&atilde;o do <i>Coach</i> &eacute; a pessoa individual e a conversa&ccedil;&atilde;o, ouvindo, questionando, refletindo (Catal&atilde;o e Penim, 2010). De acordo com a <i>European Mentoring & Coaching Council, the International Coach Federation and the International Association of Coaching</i>, as palavras-chave das compet&ecirc;ncias <i>core</i> do <i>coaching</i> s&atilde;o &laquo;<i>Knowledge, Relationship, Listening, Self-Management, Enquiry and Questions, Feedback, Goals, values and beliefs, Designing actions and tasks</i>&raquo;. O <i>Coach</i> foca o real, o melhor do <i>Coachee</i>, e inspira-o no sentido de o potenciar. Encoraja-o &agrave; reflex&atilde;o, &eacute; catalisador e incentivador do talento que existe em cada um para melhorar a sua performance, efic&aacute;cia e excel&ecirc;ncia. Ambos procuram o caminho mais eficaz para alcan&ccedil;ar os objetivos fixados, usando os seus pr&oacute;prios recursos e habilidades, e deste modo necessitam de previamente contratuar um plano de trabalho e responsabilidades m&uacute;tuas.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Assessoria pedag&oacute;gica e a ideia de aprendizagem e desenvolvimento dos projetos pessoais</b></p>     <p>O M&eacute;todo de Assessoria Pedag&oacute;gica dos Projetos Pessoais (MAPPP) foi desenvolvido no contexto pedag&oacute;gico de um projeto de desenvolvimento pessoal, na Escola Superior de Enfermagem Dr &Acirc;ngelo da Fonseca, em Coimbra (Rodrigues 2002). O MAPPP integra, complementarmente, os pressupostos de diferentes modelos, em particular <i>mentoring</i> e <i>coaching</i>, e desenvolve-se numa din&acirc;mica transversal e longitudinal ao longo do curr&iacute;culo e processo de aprendizagem, seguindo uma filosofia de investiga&ccedil;&atilde;o-a&ccedil;&atilde;o. O M&eacute;todo de Assessoria Pedag&oacute;gica dos Projetos Pessoais traz vantagens conjugadas de desenvolvimento pessoal e profissional, quer do assessor quer do assessorado e constitui um desafio para ambos no que concerne aos processos pedag&oacute;gicos e did&aacute;ticos e &agrave; natureza dos recursos a mobilizar (Saraiva e Rodrigues, 2011, p. 137).</p>     <p>Aplicado ao processo ensino aprendizagem, implica um modelo curricular din&acirc;mico, recorrente, em simultaneidade transversal e longitudinal. Um formando assessorado por um professor, num plano sequencial sustentado, assume a autoria dos trajetos experienciais que permitem desenvolver os seus pr&oacute;prios projetos pessoais. Este processo inicia-se com a defini&ccedil;&atilde;o de linhas de acordo m&uacute;tuo, tal como no <i>coaching</i>, seguindo os princ&iacute;pios dos contratos de desenvolvimento de Knowles (1986). Segue-se o enunciado de projetos pessoais, individualmente, uma vez que est&atilde;o relacionados com o bem-estar subjetivo (Albuquerque e Lima, 2007). Estes enunciados e a sua classifica&ccedil;&atilde;o seguem a metodologia de Little (2006). A partir desses enunciados, &eacute; possibilitada a decis&atilde;o sobre &Aacute;reas de Interesse espec&iacute;ficas e priorit&aacute;rias relacionadas com esses projetos pessoais enunciados e gera a possibilidade e cria&ccedil;&atilde;o de percursos experienciais para realiza&ccedil;&atilde;o dos interesses priorizados. O processo &eacute; acompanhado de registo em portf&oacute;lio dos eventos gerados pelos formandos, valida&ccedil;&atilde;o regular de progresso e aquisi&ccedil;&otilde;es em contexto de assessoria pedag&oacute;gica planeada, partilha experiencial entre pares, e reflex&atilde;o retrospetiva e proativa.</p>     <p>Num primeiro passo, o estudante efetua uma an&aacute;lise reflexiva sobre o seu quadro de valores, estilos pessoais de aprendizagem e estrat&eacute;gias comunicacionais, tentando perceber a import&acirc;ncia de colocar a pessoa no centro do cuidado. Desta an&aacute;lise reflexiva resulta uma s&iacute;ntese do enunciado dos seus pr&oacute;prios projetos pessoais, que gostaria de desenvolver ao longo do processo ensino-aprendizagem. Uma vez enunciados e categorizados os projetos mais significativos, do ponto de vista emocional e cognitivo, o estudante demonstra compet&ecirc;ncias de decis&atilde;o ao selecionar uma &Aacute;rea de Interesse (AI) dos projetos pessoais. Selecionada a AI, o estudante envolve-se no percurso de Desenvolvimento Experiencial (DE) da &Aacute;rea de Interesse (AI). O planeamento do percurso experiencial implica abertura &agrave; experi&ecirc;ncia e envolvimento na busca de oportunidades de aprendizagem, no campo social, institucional e de aprendizagem te&oacute;rica e cl&iacute;nica. Nesta fase &eacute; muito importante a ajuda do professor assessor para estimular o pensamento lateral, abrindo o pensamento divergente na busca de v&aacute;rias oportunidades e fornecendo pistas de pessoas e contextos que podem ser ajuda e modelo para os estudantes caminharem. Todas as aquisi&ccedil;&otilde;es e artefactos s&atilde;o organizados em portf&oacute;lio, pessoal e eticamente protegido, enquanto meio f&iacute;sico de evid&ecirc;ncias e meios de prova para valida&ccedil;&atilde;o das experi&ecirc;ncias e partilha. As provas das aquisi&ccedil;&otilde;es s&atilde;o regularmente partilhadas entre pares, a fim de aumentar a riqueza experiencial pela diferen&ccedil;a. No final do curso os estudantes organizam o seu metaportf&oacute;lio e procedem a uma Retrospetiva reflexiva sobre o percurso experiencial, com base em gui&atilde;o de an&aacute;lise, terminando com as orienta&ccedil;&otilde;es proativas no sentido do desenvolvimento profissional.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Supervis&atilde;o pedag&oacute;gica e a ideia de integra&ccedil;&atilde;o e forma&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>A supervis&atilde;o tem lugar num tempo continuado em que um professor experiente procura orientar outro menos experiente, no seu desenvolvimento profissional. &Eacute; um processo pedag&oacute;gico no decurso do qual os profissionais aprofundam conhecimentos, desenvolvem compet&ecirc;ncias e promovem rela&ccedil;&otilde;es entre seres humanos. Um processo em que um profissional experiente sustente, oriente, ajude a refletir e aconselhe o profissional supervisionado na constru&ccedil;&atilde;o do seu conhecimento, tendo em linha de conta a ecologia das situa&ccedil;&otilde;es. Este modelo, enquanto pr&aacute;tica pedag&oacute;gica, desenvolveu-se na Universidade de Aveiro por Alarc&atilde;o e Tavares (2003), processo em que uma pessoa bem formada, com per&iacute;cia e experi&ecirc;ncia, orienta outra atrav&eacute;s de procedimentos de reflex&atilde;o e experiencia&ccedil;&atilde;o. De acordo com a <i>National Health Service Management Executive</i>, trata-se de um processo formal de suporte profissional e de aprendizagem que permite aos profissionais desenvolverem conhecimentos e compet&ecirc;ncias. V&aacute;rios modelos (de fun&ccedil;&atilde;o, de processo, de rela&ccedil;&atilde;o e modelos terap&ecirc;uticos) se desenvolveram para explicar a supervis&atilde;o em diferentes contextos de desenvolvimento acad&eacute;mico e profissional. Lynch <i>et al</i>. (2008) exploram diversas origens e defini&ccedil;&otilde;es de supervis&atilde;o. Em Portugal verificou-se o impulso do estudo da Supervis&atilde;o Cl&iacute;nica em Enfermagem, processo simult&acirc;neo de a&ccedil;&atilde;o refletida e de constru&ccedil;&atilde;o pessoal (Abreu, 1997, 2003).</p>     <p>Os estudos sobre esta problem&aacute;tica tendem a crescer, como &eacute; exemplo o importante trabalho de Macedo (2012), em converg&ecirc;ncia com o crescente debate em torno das diretivas europeias sobre forma&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento e tamb&eacute;m a a&ccedil;&atilde;o estrat&eacute;gica da Ordem dos Enfermeiros (OE), sobre pr&aacute;tica tutelada e defini&ccedil;&atilde;o das compet&ecirc;ncias de supervis&atilde;o cl&iacute;nica, no contexto do modelo de desenvolvimento profissional (<i>Board of Nursing</i>, 2011).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     <p>Em s&iacute;ntese, das abordagens ao acompanhamento e media&ccedil;&atilde;o, embora conceptualmente diferenciadas, encontram-se em linhas de for&ccedil;a convergentes: processo complexo de educa&ccedil;&atilde;o, aprendizagem e transforma&ccedil;&atilde;o pessoal; pedagogia diferencial que respeita ritmos e ciclos; movimento temporal incerto; estrat&eacute;gia flex&iacute;vel de ajustamento pessoal, situacional; jogo constante de ajustamento de pap&eacute;is (assimetria/paridade, dist&acirc;ncia/proximidade, presen&ccedil;a/aus&ecirc;ncia); conjuga&ccedil;&atilde;o de l&oacute;gicas (aprendizagem, desenvolvimento, forma&ccedil;&atilde;o, remedia&ccedil;&atilde;o, resolu&ccedil;&atilde;o de problemas); rela&ccedil;&atilde;o em presen&ccedil;a (o que se passa entre, trabalho de intera&ccedil;&atilde;o, reciprocidade, alian&ccedil;a).</p>     <p>Mediar e acompanhar, independentemente da denomina&ccedil;&atilde;o terminol&oacute;gica, &eacute; ci&ecirc;ncia e arte que integra sabedoria na a&ccedil;&atilde;o. Uma arte que, pela prud&ecirc;ncia e sabedoria que implica, faz evocar os princ&iacute;pios da met&aacute;fora do jardineiro: n&atilde;o regue demasiado, n&atilde;o alimente em excesso, pode s&oacute; o necess&aacute;rio, e deixe as plantas crescer ao seu pr&oacute;prio passo, fertilize e replante s&oacute; o necess&aacute;rio. N&atilde;o d&ecirc; muito pouco ou demasiado tarde, limpe com frequ&ecirc;ncia. Aprecie o seu jardim e cada planta individual e partilhe o seu jardim com outros.</p>     <p>O maior desafio atual das institui&ccedil;&otilde;es de ensino superior e empresas ser&aacute; a de ter a coragem de aplicar pol&iacute;ticas institucionais de compromisso, com repercuss&atilde;o efetiva nos formandos e na cultura da comunidade institucional. Evitar os riscos da excessiva burocracia e gerar tempo e espa&ccedil;o para construir a rela&ccedil;&atilde;o e o gosto de alguma aventura criativa. Promover a forma&ccedil;&atilde;o de mediadores (mentor, <i>coach</i>, tutor, assessor ou supervisor) com perfil diferenciado, focados no crescimento das pessoas, capacitados em t&eacute;cnicas de media&ccedil;&atilde;o e acompanhamento capazes de desenvolver programas e envolver pessoas que possam expressar todo o seu potencial criativo.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>ABREU, W. (2003) – Supervis&atilde;o, qualidade e ensinos cl&iacute;nicos: que parcerias para a excel&ecirc;ncia em sa&uacute;de. Coimbra : Formasau.</p>     <p>ALARC&Atilde;O, I. ; TAVARES, J. (2003) – Supervis&atilde;o da pr&aacute;tica pedag&oacute;gica: uma perspetiva de desenvolvimento da aprendizagem. 2&ordf; ed. Coimbra : Almedina.</p>     <p>ALBUQUERQUE, I. ; LIMA, P. (2007) – Personalidade e bem estar subjectivo: uma abordagem com projetctos pessoais. Psicologia [Em linha]. P. 1-30. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.psicologia.com.pt" target="_blank">http://www.psicologia.com.pt</a>.</p>     <p>ANDREWS M. ; WALLIS M. (1999) – Mentorship in nursing: a literature review. Journal of Advancing Nursing. Vol. 29, n&ordm; 1, p. 201-207.</p>     <p>BOARD OF NURSING (2011) – Professional development of portuguese nurses. Lisboa : Ordem dos Enfermeiros.</p>     <p>CATAL&Atilde;O, J. ; PENIM, A. (2010) – Ferramentas de coaching. Lisboa : Lidel.</p>     <p>CURY, A. (2005) – Pais brilhante, professores fascinantes. Cascais : Pergaminho.</p>     <p>DAM&Aacute;SIO, A. (1995) – O erro de Descartes: emo&ccedil;&atilde;o, raz&atilde;o e c&eacute;rebro humano. Mem Martins : Europa-Am&eacute;rica</p>     <p>HUYBRECHT S, [et al.] (2010) - Mentoring in nursing education: perceived characteristics of mentors and the consequences of mentorship. Nurse Education Today. Vol. 31, n&ordm; 3, p. 274-278. Epub 2010 Nov 12.</p>     <p>MACEDO, A. P. (2012) – Supervis&atilde;o em enfermagem. Santo Tirso : De facto editores.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>KNOWLES, Malcolm S. (1986) - Using learning contracts. San Francisco : Jossey-Bass Publishers.</p>     <p>LITTLE, B. ( 2006) - Personal project pursuit. New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates.</p>     <p>LYNCH, L. [et al.] (2008) - Clinical supervision for nurses: an exploration of its origins and definitions. International Journal of Psychiatric Nursing Research. Vol. 13, n&ordm; 2, p. 1-19.</p>     <p>RODRIGUES, M. A. (2002) - Projecto de desenvolvimento pessoal: metodologia inovadora na forma&ccedil;&atilde;o de estudantes de enfermagem. Refer&ecirc;ncia. N&ordm; 7, p. 51-68.</p>     <p>RODRIGUES, M. A. ; PEREIRA, A. (2005) - Do projecto de desenvolvimento pessoal &agrave; constru&ccedil;&atilde;o do projecto profissional. In ACTAS DO CONGRESSO NACIONAL DE AC&Ccedil;&Atilde;O SOCIAL E ACONSELHAMENTO PSICOL&Oacute;GICO NO ENSINO SUPERIOR: INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O E INTERVEN&Ccedil;&Atilde;O. Universidade de Coimbra.</p>     <p>RODRIGUES, M. A. ; PEREIRA, A. M. ; FERREIRA, C. S. (2006) – Da aprendizagem constru&iacute;da ao desenvolvimento pessoal e profissional. Coimbra : Formasau.</p>     <p>SARAIVA, M. C. G. B. ; RODRIGUES, M. A. (2011) - M&eacute;todo de assessoria pedag&oacute;gica de projectos pessoais dos estudantes de enfermagem. Revista de Enfermagem e Sa&uacute;de. Vol. 1, n&ordm; 1, p. 131-138.</p>     <p>STARR, J. (2008) – Brilliant coaching. Harlow : Pearson Education.</p>     <p>VEIGA, S. [et al.] (2008) – Tutoria no ensino superior: concep&ccedil;&otilde;es e pr&aacute;ticas. S&iacute;sifo/Revista de Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o. Vol. 7, p. 75-87.</p>     <p>VYGOSTKY, L. S. (1989) - El desarrollo de los procesos psicol&oacute;gicos superiores. Barcelona : Cr&iacute;tica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 26.10.11</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 10.07.12</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão, qualidade e ensinos clínicos: que parcerias para a excelência em saúde]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Formasau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALARCÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TAVARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão da prática pedagógica: uma perspetiva de desenvolvimento da aprendizagem]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Almedina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALBUQUERQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Personalidade e bem estar subjectivo: uma abordagem com projetctos pessoais]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicologia]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>1-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDREWS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALLIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mentorship in nursing: a literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Advancing Nursing]]></source>
<year>1999</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>201-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>BOARD OF NURSING</collab>
<source><![CDATA[Professional development of portuguese nurses]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ordem dos Enfermeiros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CATALÃO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PENIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ferramentas de coaching]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lidel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CURY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pais brilhante, professores fascinantes]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cascais ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pergaminho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DAMÁSIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O erro de Descartes: emoção, razão e cérebro humano]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mem Martins ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Europa-América]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUYBRECHT]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mentoring in nursing education: perceived characteristics of mentors and the consequences of mentorship]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurse Education Today]]></source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>274-278</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão em enfermagem]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Tirso ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De facto editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KNOWLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malcolm S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using learning contracts]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jossey-Bass Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LITTLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Personal project pursuit]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lawrence Erlbaum Associates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LYNCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical supervision for nurses: an exploration of its origins and definitions]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Psychiatric Nursing Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Projecto de desenvolvimento pessoal: metodologia inovadora na formação de estudantes de enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Referência]]></source>
<year>2002</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>51-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Do projecto de desenvolvimento pessoal à construção do projecto profissional]]></article-title>
<source><![CDATA[ACTAS DO CONGRESSO NACIONAL DE ACÇÃO SOCIAL E ACONSELHAMENTO PSICOLÓGICO NO ENSINO SUPERIOR: INVESTIGAÇÃO E INTERVENÇÃO]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Coimbra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Da aprendizagem construída ao desenvolvimento pessoal e profissional]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Formasau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARAIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C. G. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Método de assessoria pedagógica de projectos pessoais dos estudantes de enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem e Saúde]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>131-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STARR]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brilliant coaching]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Harlow ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEIGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tutoria no ensino superior: concepções e práticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Sísifo/Revista de Ciências da Educação]]></source>
<year>2008</year>
<volume>7</volume>
<page-range>75-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VYGOSTKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desarrollo de los procesos psicológicos superiores]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
