<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832013000100008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIII1291</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O cuidado ao idoso portador de transtorno mental sob a ótica da família]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Care of older people suffering from a mental disorder from the perspective of the family]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuidado de los ancianos con enfermedades mentales desde la perspectiva de la familia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Clara Almeida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rita Ribeiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Priscilla Maria de Castro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisângela Braga de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeferson Barbosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira Filha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Trauma de Campina Grande  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campina Grande ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Campina Grande Faculdade de Ciências Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campina Grande ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Paraíba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Paraíba]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>serIII</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832013000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Com a tendência para o crescimento da população idosa no mundo, surge também o crescimento do número de casos de doenças, entre as quais doenças mentais. O aparecimento da enfermidade mental e as suas consequências representam um desafio para os profissionais de saúde e principalmente para as famílias, que precisam de ajustamentos para enfrentar os eventuais conflitos e dificuldades que surgirão no seu quotidiano. Objetivou-se com este trabalho investigar junto aos familiares as dificuldades encontradas no cuidado ao idoso portador de transtorno mental. Analisaram-se, também, as orientações oferecidas pelos profissionais de enfermagem a estes cuidadores. Trata-se de uma pesquisa exploratória, descritiva, realizada nos CAPS II e III, com 14 familiares e/ou cuidadores, do município de Campina Grande/PB/Brasil. Para coleta do material empírico, foi utilizado um roteiro de entrevista semiestruturada, cuja análise foi conduzida segundo a técnica de discurso do sujeito coletivo proposto por Lefévre e Lefévre. Como critérios éticos, foram obedecidas as regulamentações da resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Os resultados evidenciam que a família do idoso portador de transtorno mental demonstra dificuldades para o cuidado considerando-o um problema. As incapacidades apresentadas pelos idosos nas atividades quotidianas, deixam-nos dependentes dos seus cuidadores, provocando com isso prejuízos financeiros e impaciência dos cuidadores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the trend towards an aging population all over the world, there is also growth in the number of cases of illness, including mental illness. The onset of mental illness and its consequences represent a challenge for health professionals and especially for families who need to make adjustments to address the conflicts and difficulties that arise in their daily lives. The objective of this work is investigate with families the difficulties encountered in caring for an older mentally ill person. We also analyzed the guidance offered by nursing professionals to these caregivers. This is an exploratory, descriptive study, carried out in CAPS II and III, with 14 family members and / or caregivers, in Campina Grande / PB / Brazil. To collect empirical data we used semi-structured interviews, and the analysis was done using the technique of collective subject discourse proposed by Lefévre and Lefévre. The ethical criteria used were the regulations of Resolution 196/96 National Health. The results show that the family of an older person with mental disorders experiences difficulties in care and considers caring to be a problem. The disabilities of the older person lead direct to dependency for daily activities, financial losses and impatience on the part of caregivers.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Juanto con la tendencia al envejecimiento de la población en el mundo, aumenta también el número de casos de enfermedades, entre las que se incluye la enfermedad mental. La aparición de la enfermedad mental y sus consecuencias representan un reto para los profesionales sanitarios y en especial para las famílias, que necesitan medidas para hacer frente a los conflictos y dificultades que surgen en su vida cotidiana. El objetivo de este trabajo ha sido investigar, junto con los familiares, las dificultades encontradas en el cuidado de los ancianos enfermos mentales. Del mismo modo, se han analizado también las orientaciones que los profesionales de enfemería han impartido a estos cuidadores. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, que tuvo lugar en el CAPS II y III, con 14 miembros de la familia y cuidadores, en Campina Grande / PB / Brasil. Para recopilar los datos empíricos se ha utilizado una entrevista semiestructurada, cuyo análisis se ha realizado mediante la técnica del discurso del sujeto colectivo propuesto por Lefévre y Lefévre. Los criterios éticos que se respetaron fueron los reglamentos de la Resolución 196/96. Los resultados muestran que las familias de los ancianos con trastornos mentales tienen serias dificultades para atenderlos y lo consideran un problema. Las discapacidades de los ancianos llevan a exista un grado de dependencia en las actividades diarias, pérdidas financieras e impaciência por parte de los cuidadores.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[idoso]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidador]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[enfermagem psiquiátrica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[older people]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[caregiver]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychiatric nursing]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anciano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería psiquiátrica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>O cuidado ao idoso portador de transtorno mental sob a &oacute;tica da fam&iacute;lia</b></p>     <p><b>Care of older people suffering from a mental disorder from the perspective of the family</b></p>     <p><b>El cuidado de los ancianos con enfermedades mentales desde la perspectiva de la familia</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Ana Clara Almeida Avelino</b><a href="#a1">*</a><a name="topa1"></a>; <b>Ana Rita Ribeiro Cunha</b><a href="#a2">**</a><a name="topa2"></a>; <b>Priscilla Maria de Castro Silva</b><a href="#a3">***</a><a name="topa3"></a>; <b>Elis&acirc;ngela Braga de Azevedo</b><a href="#a4">****</a><a name="topa4"></a>; <b>Jeferson Barbosa Silva</b><a href="#a5">*****</a><a name="topa5"></a>; <b>Maria de Oliveira Ferreira Filha</b><a href="#a6">******</a><a name="topa6"></a></p>     <p><a href="#topa1">*</a><a name="a1"></a> Bacharel em Enfermagem. Enfermeira [<a href="mailto:anaclaralmeida2@hotmail.com">anaclaralmeida2@hotmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa2">**</a><a name="a2"></a> Bacharel em Enfermagem. Enfermeira, Hospital de Trauma de Campina Grande. Professora Universit&aacute;ria, Faculdade de Ci&ecirc;ncias M&eacute;dicas de Campina Grande (FCM-CG) [<a href="mailto:anarita.pb@hotmail.com">anarita.pb@hotmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa3">***</a><a name="a3"></a> Bacharel em Enfermagem. Enfermeira, Hospital de Trauma de Campina Grande. Professora Universit&aacute;ria, Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), Faculdade de Ci&ecirc;ncias M&eacute;dicas de Campina Grande (FCM-CG) [<a href="mailto:priscillamcs@hotmail.com">priscillamcs@hotmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa4">****</a><a name="a4"></a> Bacharel em Enfermagem. Enfermeira. Professora Universit&aacute;ria. Faculdade de Ci&ecirc;ncias M&eacute;dicas de Campina Grande [<a href="mailto:elisaaz@terra.com.br">elisaaz@terra.com.br</a>].</p>     <p><a href="#topa5">*****</a><a name="a5"></a> Discente do Curso de Bacharelado em Enfermagem, Universidade Federal de Campina Grande- UFCG [<a href="mailto:jefersonbarbosa_@hotmail.com">jefersonbarbosa_@hotmail.com</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#topa6">******</a><a name="a6"></a> Bacharel em Enfermagem. Enfermeira. Professora Universit&aacute;ria, Universidade Federal da Para&iacute;ba (UFPB) [<a href="mailto:marfilha@yahoo.com.br">marfilha@yahoo.com.br</a>].</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p>Com a tend&ecirc;ncia para o crescimento da popula&ccedil;&atilde;o idosa no mundo, surge tamb&eacute;m o crescimento do n&uacute;mero de casos de doen&ccedil;as, entre as quais doen&ccedil;as mentais. O aparecimento da enfermidade mental e as suas consequ&ecirc;ncias representam um desafio para os profissionais de sa&uacute;de e principalmente para as fam&iacute;lias, que precisam de ajustamentos para enfrentar os eventuais conflitos e dificuldades que surgir&atilde;o no seu quotidiano. Objetivou-se com este trabalho investigar junto aos familiares as dificuldades encontradas no cuidado ao idoso portador de transtorno mental. Analisaram-se, tamb&eacute;m, as orienta&ccedil;&otilde;es oferecidas pelos profissionais de enfermagem a estes cuidadores. Trata-se de uma pesquisa explorat&oacute;ria, descritiva, realizada nos CAPS II e III, com 14 familiares e/ou cuidadores, do munic&iacute;pio de Campina Grande/PB/Brasil. Para coleta do material emp&iacute;rico, foi utilizado um roteiro de entrevista semiestruturada, cuja an&aacute;lise foi conduzida segundo a t&eacute;cnica de discurso do sujeito coletivo proposto por Lef&eacute;vre e Lef&eacute;vre. Como crit&eacute;rios &eacute;ticos, foram obedecidas as regulamenta&ccedil;&otilde;es da resolu&ccedil;&atilde;o 196/96 do Conselho Nacional de Sa&uacute;de. Os resultados evidenciam que a fam&iacute;lia do idoso portador de transtorno mental demonstra dificuldades para o cuidado considerando-o um problema. As incapacidades apresentadas pelos idosos nas atividades quotidianas, deixam-nos dependentes dos seus cuidadores, provocando com isso preju&iacute;zos financeiros e impaci&ecirc;ncia dos cuidadores.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: idoso; cuidador; enfermagem psiqui&aacute;trica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract</b></p>     <p>With the trend towards an aging population all over the world, there is also growth in the number of cases of illness, including mental illness. The onset of mental illness and its consequences represent a challenge for health professionals and especially for families who need to make adjustments to address the conflicts and difficulties that arise in their daily lives. The objective of this work is investigate with families the difficulties encountered in caring for an older mentally ill person. We also analyzed the guidance offered by nursing professionals to these caregivers. This is an exploratory, descriptive study, carried out in CAPS II and III, with 14 family members and / or caregivers, in Campina Grande / PB / Brazil. To collect empirical data we used semi-structured interviews, and the analysis was done using the technique of collective subject discourse proposed by Lef&eacute;vre and Lef&eacute;vre. The ethical criteria used were the regulations of Resolution 196/96 National Health. The results show that the family of an older person with mental disorders experiences difficulties in care and considers caring to be a problem. The disabilities of the older person lead direct to dependency for daily activities, financial losses and impatience on the part of caregivers.</p>     <p><b>Keywords</b>: older people; caregiver; psychiatric nursing.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p>     <p>Juanto con la tendencia al envejecimiento de la poblaci&oacute;n en el mundo, aumenta tambi&eacute;n el n&uacute;mero de casos de enfermedades, entre las que se incluye la enfermedad mental. La aparici&oacute;n de la enfermedad mental y sus consecuencias representan un reto para los profesionales sanitarios y en especial para las fam&iacute;lias, que necesitan medidas para hacer frente a los conflictos y dificultades que surgen en su vida cotidiana. El objetivo de este trabajo ha sido investigar, junto con los familiares, las dificultades encontradas en el cuidado de los ancianos enfermos mentales. Del mismo modo, se han analizado tambi&eacute;n las orientaciones que los profesionales de enfemer&iacute;a han impartido a estos cuidadores. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, que tuvo lugar en el CAPS II y III, con 14 miembros de la familia y cuidadores, en Campina Grande / PB / Brasil. Para recopilar los datos emp&iacute;ricos se ha utilizado una entrevista semiestructurada, cuyo an&aacute;lisis se ha realizado mediante la t&eacute;cnica del discurso del sujeto colectivo propuesto por Lef&eacute;vre y Lef&eacute;vre. Los criterios &eacute;ticos que se respetaron fueron los reglamentos de la Resoluci&oacute;n 196/96. Los resultados muestran que las familias de los ancianos con trastornos mentales tienen serias dificultades para atenderlos y lo consideran un problema. Las discapacidades de los ancianos llevan a exista un grado de dependencia en las actividades diarias, p&eacute;rdidas financieras e impaci&ecirc;ncia por parte de los cuidadores.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: anciano; cuidadores; enfermer&iacute;a psiqui&aacute;trica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>Fruto da eclos&atilde;o do Movimento Sanit&aacute;rio da d&eacute;cada de 70, as mudan&ccedil;as da assist&ecirc;ncia em sa&uacute;de mental, pautadas pelo in&iacute;cio da Reforma Psiqui&aacute;trica, objetivaram o processo de desconstru&ccedil;&atilde;o do modelo hospitalocentrico, abrindo espa&ccedil;o para novas possibilidades de aten&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de mental (Oliveira, Silva e Silva, 2009).</p>     <p>Os servi&ccedil;os extra-hospitalares de sa&uacute;de mental tornaram-se a base de uma nova forma de cuidar, voltada para o tratamento do paciente dentro do seu pr&oacute;prio meio social, buscando a sua reintegra&ccedil;&atilde;o, por meio de servi&ccedil;os alternativos (Centros de Aten&ccedil;&atilde;o Psicossocial – CAPS). Al&eacute;m de medicalizar, esta nova forma de cuidar disciplina, cuida e estabelece um interc&acirc;mbio do portador com o espa&ccedil;o coletivo. Face a esse novo modelo de assist&ecirc;ncia, destaca-se a inser&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia no processo de reabilita&ccedil;&atilde;o, pois esta tem papel fundamental no cuidado oferecido ao paciente, produzindo cuidados essenciais &agrave; sa&uacute;de, como as intera&ccedil;&otilde;es afetivas necess&aacute;rias ao desenvolvimento da sa&uacute;de mental e da personalidade e a ades&atilde;o aos tratamentos prescritos pelos servi&ccedil;os (Oliveira, Silva e Silva, 2009).</p>     <p>Com a tend&ecirc;ncia para o crescimento da popula&ccedil;&atilde;o idosa no mundo, surge tamb&eacute;m o crescimento do n&uacute;mero de casos de doen&ccedil;as, entre as quais doen&ccedil;as mentais. Nasce, assim, um novo desafio para os profissionais de sa&uacute;de e para as fam&iacute;lias: a necessidade de mais cuidados, para que possam prover cuidados mais complexos e por longos per&iacute;odos de tempo ao idoso portador (Ara&uacute;jo, Paul e Martins, 2010).</p>     <p>O cuidar em sa&uacute;de est&aacute; associado a dispensar aten&ccedil;&atilde;o e interven&ccedil;&otilde;es a um indiv&iacute;duo ou a um grupo de maneira a obter &ecirc;xito em um determinado tratamento. Na &aacute;rea da sa&uacute;de mental, as quest&otilde;es do cuidado e do cuidar t&ecirc;m sido alvo de investiga&ccedil;&otilde;es, uma vez que as demandas existentes nos servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental s&atilde;o mais complexas. A reorienta&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia para o modelo extra-hospitalar fez emergir um novo cen&aacute;rio que possibilitou a constru&ccedil;&atilde;o de novas formas de pensar, tratar e cuidar em sa&uacute;de mental. Para isto foi, e ainda &eacute; necess&aacute;ria a cria&ccedil;&atilde;o de redes de servi&ccedil;os e cuidados interdisciplinares que possam envolver profissionais de diversas &aacute;reas com os usu&aacute;rios, os familiares e a comunidade onde est&atilde;o inseridos; valorizando-os e reconhecendo a sua liberdade, dignidade e singularidade (Ballarin, Carvalho e Ferigato, 2010).</p>     <p>Diante do exposto, devido &agrave;s dificuldades ainda enfrentadas no cuidado ao idoso portador de transtorno mental, tra&ccedil;ou-se como objetivo analisar qual a conce&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia em rela&ccedil;&atilde;o ao cuidar deste idoso, caracterizando os aspetos socioecon&oacute;mico e cultural, relacionando as dificuldades encontradas pela fam&iacute;lia frente ao usu&aacute;rio e identificando as orienta&ccedil;&otilde;es estabelecidas pelos profissionais de sa&uacute;de.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Percebemos quando fomos entrevistar estes familiares / cuidadores um cansa&ccedil;o aparente, e em alguns momentos foi poss&iacute;vel identificar express&otilde;es de sobrecarga, ficando evidente que estes tamb&eacute;m precisavam de cuidados. No entanto, tais cuidadores acolheram-nos bem e mostraram-se recet&iacute;veis, mas fomos descobrindo as suas afli&ccedil;&otilde;es e sentimentos em rela&ccedil;&atilde;o a esta esfera t&atilde;o delicada do cuidado ao longo das entrevistas.</p>     <p>Nesse sentido, consideramos que este estudo desempenhou um importante papel na avalia&ccedil;&atilde;o dos cuidados da fam&iacute;lia com o idoso portador de transtorno mental, as suas dificuldades e influ&ecirc;ncias na qualidade de vida desses indiv&iacute;duos. Portanto, torna-se relevante por poder contribuir com conhecimentos aplic&aacute;veis na melhora da qualidade do cuidado deste cliente, melhorando assim, a qualidade de vida e conv&iacute;vio familiar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quadro te&oacute;rico</b></p>     <p>A assist&ecirc;ncia psiqui&aacute;trica brasileira &eacute; algo bastante recente, datando da segunda metade do s&eacute;culo XIX. Inicialmente, a sociedade apresentava-se tolerante com os portadores de transtornos mentais, por&eacute;m com o aumento populacional das cidades, a presen&ccedil;a dos loucos nas ruas tornou-se algo indesej&aacute;vel. Sendo aquele visto como uma amea&ccedil;a &agrave; seguran&ccedil;a p&uacute;blica, o recolhimento aos asilos &eacute; a &uacute;nica maneira de lidar com a pessoa com transtorno psiqui&aacute;trico. Embora o recolhimento lhe trouxesse um isolamento social e uma viv&ecirc;ncia em condi&ccedil;&otilde;es subumanas, esta pr&aacute;tica era autorizada e legitimada pelo Estado pretendendo oferecer prote&ccedil;&atilde;o &agrave; sociedade; culminando na constru&ccedil;&atilde;o do Hosp&iacute;cio Pedro II e na amplia&ccedil;&atilde;o do modelo de assist&ecirc;ncia hospitalocentrico em todo o territ&oacute;rio nacional. Essa pr&aacute;tica acabou por evidenciar a n&atilde;o-resolutividade dos hospitais psiqui&aacute;tricos frente ao tratamento desses pacientes e mostrando a exist&ecirc;ncia de uma verdadeira ind&uacute;stria da loucura (Oliveira, Silva e Silva, 2009).</p>     <p>A reforma psiqui&aacute;trica &eacute; um movimento hist&oacute;rico de car&aacute;ter pol&iacute;tico, social e econ&oacute;mico, tendo suas ra&iacute;zes nos Estados Unidos e na It&aacute;lia com objetivo de substituir os aparatos manicomiais pelos servi&ccedil;os comunit&aacute;rios. Ficando clara a import&acirc;ncia da mudan&ccedil;a de conceito e atitude culturalmente empregada em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; doen&ccedil;a mental, para que, dessa forma, a assist&ecirc;ncia fosse baseada na cidadania, &eacute;tica, humaniza&ccedil;&atilde;o e, al&eacute;m disso voltada para a integralidade do cuidado, de tal modo que possibilitasse &agrave;s fam&iacute;lias o entendimento que o tratamento do doente mental era poss&iacute;vel e aceit&aacute;vel fora dos hospitais psiqui&aacute;tricos (Villela e Scatena, 2004 apud Oliveira, Silva e Silva, 2009).</p>     <p>No Brasil, em 1991 o deputado federal Paulo Delgado unia as proposi&ccedil;&otilde;es do movimento dos trabalhadores de sa&uacute;de mental com o prop&oacute;sito de formalizar a Reforma Psiqui&aacute;trica como lei nacional acontecendo apenas em 2001. Foi aprovada a Lei n.&ordm; 10.216, que disp&otilde;e sobre a prote&ccedil;&atilde;o e os direitos das pessoas portadoras de transtornos mentais e redireciona o modelo assistencial em sa&uacute;de mental, garantindo a prote&ccedil;&atilde;o das pessoas acometidas de transtorno mental (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de. DAPE. Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de Mental, 2005).</p>     <p>Nesse contexto, os CAPS assumem especial relev&acirc;ncia no cen&aacute;rio das novas pr&aacute;ticas em sa&uacute;de mental no pa&iacute;s. Configura-se como servi&ccedil;o substitutivo estrat&eacute;gico para a revers&atilde;o do modelo hospitalar, oferecendo atendimento di&aacute;rio &agrave; popula&ccedil;&atilde;o, afim de, realizar o acompanhamento cl&iacute;nico e a reinser&ccedil;&atilde;o social dos utentes no trabalho, lazer, exerc&iacute;cio dos direitos civis e fortalecimento dos la&ccedil;os familiares e comunit&aacute;rios. Torna-se assim, um produtor de autonomia, em que o utente &eacute; respons&aacute;vel por toda a sua trajet&oacute;ria e tratamento (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de. DAPE. Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de Mental, 2005).</p>     <p>A din&acirc;mica de atendimento nestes servi&ccedil;os procura construir a&ccedil;&otilde;es inventivas, estabelecer v&iacute;nculos afetivos e de confian&ccedil;a e desmistificar o olhar da sociedade que v&ecirc; no portador de transtorno mental, uma amea&ccedil;a; aumentando a capacidade do utente de estabelecer trocas sociais, possibilitando maior autonomia deste (Oliveira, Silva e Silva, 2009).</p>     <p>Considerando a Portaria n&deg; 2528 de outubro de 2006, que aprovou a Pol&iacute;tica Nacional de Sa&uacute;de da Pessoa Idosa, a quest&atilde;o da sa&uacute;de mental passa a ter grande representa&ccedil;&atilde;o no processo de cuidado em sa&uacute;de aos idosos, uma vez que, al&eacute;m da alta preval&ecirc;ncia dos transtornos mentais neste grupo, existe uma escassez dos servi&ccedil;os especializados oferecidos e acess&iacute;veis para a popula&ccedil;&atilde;o idosa (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, 2006).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Em dezembro de 2011, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estat&iacute;stica divulgou a expectativa de vida da popula&ccedil;&atilde;o brasileira no ano de 2010 em 73,5 anos. Assim, acompanhamos a ocorr&ecirc;ncia de uma mudan&ccedil;a demogr&aacute;fica populacional nas &uacute;ltimas tr&ecirc;s d&eacute;cadas, fato este desencadeador de novos desafios, como, o aumento no n&uacute;mero de acometimento de pessoas idosas por diversos tipos de doen&ccedil;a (Tavares, 2009).Tomando apenas a sa&uacute;de mental como foco, o aumento de casos de fragilidade, depress&atilde;o e dem&ecirc;ncia certamente caracterizam esses enormes desafios, estudos demonstram a preval&ecirc;ncia de transtornos depressivos em popula&ccedil;&otilde;es urbanas idosas brasileiras variando entre 19,8% at&eacute; 38,5% (Coutinho e Laks, 2012).</p>     <p>Os idosos s&atilde;o bem mais vulner&aacute;veis a desenvolver transtornos mentais, o enfrentamento de fatores psicossociais. A perda de pap&eacute;is sociais, perda da autonomia, morte de amigos e parentes, sa&uacute;de em decl&iacute;nio, isolamento social, restri&ccedil;&otilde;es financeiras e redu&ccedil;&atilde;o do funcionamento cognitivo, situa&ccedil;&otilde;es recorrentes de discrimina&ccedil;&atilde;o ou mesmo humilha&ccedil;&atilde;o sociais, caracterizam-se como um desencadeador/agravador de sofrimento ps&iacute;quico nessa popula&ccedil;&atilde;o, predispondo os idosos ao desenvolvimento de transtornos como dem&ecirc;ncia, esquizofrenia, transtorno depressivo, transtorno bipolar, transtorno delirante, transtorno de ansiedade, transtorno somatoformes e transtornos por uso de &aacute;lcool (Tavares, 2009).</p>     <p>A fam&iacute;lia, na sociedade contempor&acirc;nea &eacute;, indubitavelmente, um pilar fundamental de apoio. &Eacute; a primeira unidade social onde a pessoa se insere e, tamb&eacute;m, a primeira institui&ccedil;&atilde;o que contribui para o seu desenvolvimento e socializa&ccedil;&atilde;o, sendo uma realidade de chegada, perman&ecirc;ncia e partida do ser humano. Ultimamente, observa-se que os sistemas de sa&uacute;de atribuem &agrave;s fam&iacute;lias algumas responsabilidades dos cuidados aos seus familiares, delegando-lhes o papel central nos cuidados em situa&ccedil;&atilde;o de doen&ccedil;a e depend&ecirc;ncia (Ara&uacute;jo, Paul e Martins 2010).</p>     <p>Para essas fam&iacute;lias, o aparecimento da enfermidade mental e as suas consequ&ecirc;ncias trazem o pior dos eventuais conflitos e dificuldades do quotidiano, anteriormente enfrentadas por elas. N&atilde;o h&aacute; d&uacute;vidas de que precisam de ajuda para enfrentar essas quest&otilde;es e outras, como a culpa, a sobrecarga, o pessimismo e isolamento social, que surgem com o sofrimento que a loucura imprime, tanto para eles quanto para a pessoa que adoece (Ara&uacute;jo, Paul e Martins, 2010).</p>     <p>As mudan&ccedil;as causadas na organiza&ccedil;&atilde;o e din&acirc;mica da fam&iacute;lia que recebe uma pessoa com transtorno mental pode gerar sentimentos de revolta e/ou esperan&ccedil;a de um retorno mais tranquilo e a melhora do quadro. Embora o per&iacute;odo de adapta&ccedil;&atilde;o dessa fam&iacute;lia possa gerar uma situa&ccedil;&atilde;o stressante, tem-se observado o surgimento dos novos modelos e arranjos familiares, demonstrando a import&acirc;ncia do cuidado com utentes de sa&uacute;de mental, e a forma&ccedil;&atilde;o de redes sociais que possam apoi&aacute;-los nesse processo de reinser&ccedil;&atilde;o (Alves e Silveira, 2011).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Metodologia</b></p>     <p>Trata-se de um estudo de investiga&ccedil;&atilde;o explorat&oacute;ria, transversal com abordagem qualitativa, desenvolvida nos Centros de Aten&ccedil;&atilde;o psicossocial (CAPS II e CAPS III), situados no munic&iacute;pio de Campina Grande/PB/Brasil, entre setembro e outubro de 2009. A popula&ccedil;&atilde;o do estudo foi constitu&iacute;da por 14 familiares cuidadores de idosos portadores de transtorno mental utentes dos CAPS II e III. A sele&ccedil;&atilde;o da amostra obedeceu aos seguintes crit&eacute;rios de inclus&atilde;o: 1) ser familiar e cuidador de idosos em situa&ccedil;&atilde;o de sofrimento ps&iacute;quico; 2) ser maior de 18 anos; 3) ser de ambos os g&eacute;neros; 4) que o familiar aceitasse participar da pesquisa.</p>     <p>Para a coleta do material emp&iacute;rico foi utilizado um question&aacute;rio semiestruturado composto por perguntas objetivas e subjetivas, obedecendo a todos os crit&eacute;rios &eacute;ticos recomendados pela resolu&ccedil;&atilde;o 196/96 do Conselho Nacional de sa&uacute;de (Brasil. Conselho Nacional de Sa&uacute;de, 1996. Foi previamente solicitada autoriza&ccedil;&atilde;o dos sujeitos participantes da pesquisa, solicitando a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido.</p>     <p>A an&aacute;lise qualitativa foi realizada atrav&eacute;s do discurso do sujeito coletivo (DSC), baseado na t&eacute;cnica do DSC. Trata-se de uma proposta de organiza&ccedil;&atilde;o e tabula&ccedil;&atilde;o de dados qualitativos de natureza verbal, obtidos de depoimentos. O Discurso do Sujeito Coletivo &eacute; uma modalidade de apresenta&ccedil;&atilde;o de resultados de pesquisas qualitativas, que tem depoimentos como mat&eacute;ria-prima, sob a forma de um ou v&aacute;rios discursos-s&iacute;ntese escritos na primeira pessoa do singular. Este expediente visa expressar o pensamento de uma coletividade, como se esta coletividade fosse o emissor de um discurso. Assim, o discurso dos participantes foi submetido a uma an&aacute;lise pr&aacute;tica, e posteriormente foram feitas leituras individualizadas, objetivando uma melhor compreens&atilde;o dos resultados (Lef&eacute;vre e Lef&eacute;vre, 2003).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No DSC, temos a possibilidade de mostrar, com mais sensibilidade as falas que convergem acerca de uma mesma tem&aacute;tica. Esse m&eacute;todo torna vis&iacute;veis contextos e falas fortes, que urgem serem propagadas e visualizadas. Aqui nesta pesquisa, percebemos como foram recorrentes, falas que clamavam por ajuda, que remetiam para as dificuldades de cuidar de idosos que, al&eacute;m de estarem neste est&aacute;dio natural de sa&uacute;de, convalesciam de algum transtorno mental de moderado a grave, o que promoveu sobrecarga e inabilidade destes cuidadores no manejo e no cuidado a esses idosos.</p>     <p>O desenvolvimento do estudo foi iniciado ap&oacute;s a sua adequa&ccedil;&atilde;o &agrave;s normas do Conselho Nacional de Sa&uacute;de, atrav&eacute;s da Resolu&ccedil;&atilde;o N&deg; 196, de 10 de outubro de 1996, que estabelece as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos, para assim, ser apreciado e aprovado pelo Comit&eacute; de &Eacute;tica do Centro de Ensino Superior e de Desenvolvimento (CESED), tendo sido aprovado n&uacute;mero do CAAE: 2243.0.000.405.09(Brasil. Conselho Nacional de Sa&uacute;de, 1996).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados e discuss&atilde;o</b></p>     <p>Para se tra&ccedil;ar o perfil dos sujeitos colaboradores e a sua conce&ccedil;&atilde;o em rela&ccedil;&atilde;o ao cuidar de idosos com transtornos mentais, mas tamb&eacute;m, com o prop&oacute;sito de atender aos objetivos do estudo, utilizamos como instrumento de coleta de dados um question&aacute;rio composto por dois momentos. O primeiro momento pretendeu obter elementos para tra&ccedil;ar a caracteriza&ccedil;&atilde;o dos participantes da pesquisa. O segundo momento destinou-se a apresentar atrav&eacute;s do <a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q2.jpg">quadro</a>-s&iacute;ntese, as ideias centrais desencadeadas da an&aacute;lise de cada quest&atilde;o, bem como o discurso do sujeito coletivo (DSC) acrescentado de coment&aacute;rios do pesquisador baseado na revis&atilde;o da literatura.</p>     
<p>Primeiro momento: Caracteriza&ccedil;&atilde;o dos sujeitos da pesquisa.</p>     <p>Constatou-se neste estudo que dos 14 familiares de idosos portadores de transtorno mental acolhidos nos CAPS II e III, 85,7% destes s&atilde;o do g&eacute;nero feminino e 14,3% do g&eacute;nero masculino. Quanto &agrave; faixa et&aacute;ria, observou-se que 57,1% dos entrevistados t&ecirc;m mais de 33 anos. No tocante ao grau de escolaridade, foi observado que 35,7% s&atilde;o alfabetizados. Os dados obtidos em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; renda da casa revelam que 64,3% sobrevivem com sal&aacute;rio igual ou menor a um sal&aacute;rio m&iacute;nimo. Os demais sobrevivem com mais de um sal&aacute;rio m&iacute;nimo.</p>     <p>Na comunidade cient&iacute;fica, aponta-se, em unanimidade, o perfil do familiar cuidador como sendo do sexo feminino, principalmente as esposas (muitas vezes idosas), as filhas e as netas. Historicamente, as mulheres desempenham fun&ccedil;&otilde;es ligadas ao cuidado familiar em todos os &acirc;mbitos. Contudo, com a inser&ccedil;&atilde;o social da mulher no mercado de trabalho, essa realidade vem-se modificando, e o cuidado familiar come&ccedil;a a ser distribu&iacute;do entre os membros familiares, embora na distribui&ccedil;&atilde;o das tarefas uns (a mulher) tenham maior sobrecarga do que outros (Novais <i>et al</i>., 2011).</p>     <p>No Brasil, a transi&ccedil;&atilde;o demogr&aacute;fica e a transi&ccedil;&atilde;o epidemiol&oacute;gica apresentam, cada vez mais, um quadro de sobreviv&ecirc;ncia de idosos na depend&ecirc;ncia de uma ou mais pessoas que suprem as suas incapacidades para a realiza&ccedil;&atilde;o das atividades de vida di&aacute;ria (Montezuma, Freiras e Monteiro, 2008).</p>     <p>Geralmente a fun&ccedil;&atilde;o do cuidador &eacute; assumida por apenas uma pessoa, as decis&otilde;es para assumir o cuidado s&atilde;o mais ou menos conscientes. De fato, embora a designa&ccedil;&atilde;o do cuidador seja informal e decorrente de uma din&acirc;mica espec&iacute;fica, o processo obedece a certas regras refletidas em fatores relacionados a parentesco e proximidade f&iacute;sica considerando a proximidade afetiva de quem vive com a pessoa que requer cuidados, sendo assim, destaca-se que o principal cuidador do idoso incapacitado seja o c&ocirc;njuge (Montezuma, Freiras e Monteiro, 2008).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Segundo momento: Cuidado para com o idoso portador de transtorno mental.</p>     <p>No referido estudo, de cada entrevista analisada, foram coletadas as express&otilde;es-chave e as suas respetivas ideias centrais que emergiram das quest&otilde;es norteadas na entrevista, desenvolvendo desta forma, o Discurso do Sujeito Coletivo.</p>     <p>A seguir, ser&atilde;o apresentadas, as ideias centrais e o discurso do sujeito coletivo dos participantes do estudo. Adiante, o <a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q1.jpg">quadro 1</a> trar&aacute; as dificuldades no processo de cuidar do idoso com transtorno mental.</p>     
<p>&nbsp;</p> <a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q1.jpg">Quadro 1</a>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Discurso do sujeito coletivo (DSC)</b></p>     <p><a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q1.jpg">Quadro 1</a>: ideia central e discurso do sujeito coletivo de cuidadores do idoso portador de transtorno mental em resposta a quest&atilde;o 1.</p>     
<p>A primeira ideia central da quest&atilde;o 1 demonstra que os participantes do estudo apresentam uma dificuldade ao cuidar do utente devido &agrave; sua agressividade acarretada pelo transtorno mental.</p>     <p>Diante do exposto, os transtornos mentais destes utentes tornam-se um pesar na vida do familiar cuidador o qual, ao conviver com a doen&ccedil;a, enfrenta v&aacute;rias fases, incluindo as crises de agressividade que lhe ocasiona uma sobrecarga englobando desgaste f&iacute;sico e emocional. Alguns autores dizem que a intera&ccedil;&atilde;o familiar com o doente acaba encontrando-se num estado de complica&ccedil;&atilde;o onde alguns integrantes n&atilde;o conseguem interagir com o doente, o que &eacute; extremamente prejudicial para o utente e a fam&iacute;lia (Silva, Lippi e Pinto, 2008).</p>     <p>Existe grande complexidade no ato de cuidar. O cuidador e a pessoa a ser cuidada podem apresentar sentimentos diversos e contradit&oacute;rios, e &agrave;s vezes, agressivos tais como: raiva, culpa, medo, ang&uacute;stia, confus&atilde;o, cansa&ccedil;o, stresse, tristeza, nervosismo, irrita&ccedil;&atilde;o, choro, medo da morte e da invalidez. Esses sentimentos podem aparecer juntos na mesma pessoa, o que &eacute; bastante normal nessa situa&ccedil;&atilde;o. Por isso precisam ser compreendidos, pois fazem parte da rela&ccedil;&atilde;o do cuidador com a pessoa cuidada. &Eacute; importante que o cuidador perceba as rea&ccedil;&otilde;es e os sentimentos que afloram, para que possa cuidar da pessoa da melhor maneira poss&iacute;vel (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, 2009).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A rede informal de cuidado em sa&uacute;de tem na fam&iacute;lia a sua ess&ecirc;ncia que, atrav&eacute;s de a&ccedil;&otilde;es quotidianas, lhe permite o reconhecimento das doen&ccedil;as, a busca de atendimento m&eacute;dico, o incentivo para o autocuidado e, n&atilde;o menos importante, o apoio emocional (Gutierrez e Minayo, 2010).</p>     <p>Na hist&oacute;ria da humanidade, os cuidados prestados por familiares n&atilde;o s&atilde;o reconhecidos tecnicamente, sendo culturalmente tratados como afeto, espontaneidade e intera&ccedil;&otilde;es. Essa vis&atilde;o deixa o papel da fam&iacute;lia na produ&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de em segundo plano, sem atentar para o fato de a fam&iacute;lia produzir cuidados indispens&aacute;veis e espec&iacute;ficos, que, por vezes supera em import&acirc;ncia os cuidados produzidos nos servi&ccedil;os de sa&uacute;de. Assim, a fam&iacute;lia ganha destaque como a microestrutura de maior peso para compreens&atilde;o de representa&ccedil;&otilde;es e pr&aacute;ticas relativas ao processo de sa&uacute;de/doen&ccedil;a/cuidado (Lacchini <i>et al</i>., 2011).</p>     <p>A segunda ideia central da quest&atilde;o aponta outra dificuldade no cuidado do idoso portador de doen&ccedil;a mental: devido &agrave; idade avan&ccedil;ada o transtorno n&atilde;o &eacute; a &uacute;nica patologia que o acomete, existem outras que os fazem ainda mais dependentes (Brasil. Minist&eacute;rio da sa&uacute;de, 2009).</p>     <p>Com o passar da vida e envelhecimento, os n&iacute;veis de autonomia e independ&ecirc;ncia do homem naturalmente diminuem, j&aacute; o aparecimento de doen&ccedil;as aumentam tronando-os dependentes de cuidados. Esse n&iacute;vel de autonomia decresce mais ainda quando o idoso &eacute; portador de transtorno mental, por isso, a participa&ccedil;&atilde;o e esfor&ccedil;o da fam&iacute;lia no cuidado deste &eacute; indispens&aacute;vel, sendo ela o in&iacute;cio de tudo e a maior representa&ccedil;&atilde;o de seguran&ccedil;a e prote&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Neste contexto, as desarmonias e dificuldades do ambiente familiar que a doen&ccedil;a ocasiona evidenciam a necessidade e import&acirc;ncia dos servi&ccedil;os substitutivos de sa&uacute;de. Os profissionais devem n&atilde;o se deter apenas ao cuidado do utente, mas, tamb&eacute;m ao cuidado do ente, ouvindo-o, atendendo as suas necessidades como pessoa e fazendo intera&ccedil;&otilde;es com outros familiares para que haja aprendizado atrav&eacute;s da express&atilde;o de emo&ccedil;&otilde;es, sentimentos e troca de informa&ccedil;&otilde;es que possam mudar a maneira destes de lidar com os seus, otimizando o relacionamento do lar.</p>     <p>A ideia central 1.3 mostra que a baixa renda familiar e o <i>d&eacute;ficit</i> nos medicamentos, tornaram-se mais uma agravante no que tange &agrave;s dificuldades enfrentadas pelo cuidador, pois, a escassez dos medicamentos oferecidos pelo governo, remetem os familiares a comprar tais subst&acirc;ncias com dinheiro do or&ccedil;amento mensal da casa, causando, com isso, toda uma desestrutura nos seus membros e, consequentemente, nos cuidadores. A Constitui&ccedil;&atilde;o da Rep&uacute;blica Federativa do Brasil garante instalar neste Pa&iacute;s um Estado Democr&aacute;tico de Direito, fundamentado na cidadania, na dignidade da pessoa humana, nos valores sociais do trabalho e da livre iniciativa, dentre outros. Visa construir, no territ&oacute;rio nacional, uma sociedade livre, justa e solid&aacute;ria, como garantia do desenvolvimento nacional, erradicando a pobreza e a marginaliza&ccedil;&atilde;o e reduzindo as desigualdades sociais e regionais. Tamb&eacute;m, garante aos trabalhadores urbanos e rurais, a melhoria de sua condi&ccedil;&atilde;o social, o direito fundamental a um sal&aacute;rio m&iacute;nimo, fixado em lei, nacionalmente unificado, capaz de atender as suas necessidades vitais b&aacute;sicas e as da sua fam&iacute;lia com moradia, alimenta&ccedil;&atilde;o, educa&ccedil;&atilde;o, sa&uacute;de, lazer, vestu&aacute;rio, higiene, transporte e previd&ecirc;ncia social, com reajustes peri&oacute;dicos que lhe preservem o poder aquisitivo, sendo vedada sua vincula&ccedil;&atilde;o para qualquer fim (Carvalho, 2008).</p>     <p>Se refletirmos sobre as necessidades b&aacute;sicas de uma fam&iacute;lia, &eacute; poss&iacute;vel concluir que, com uma baixa renda, estas n&atilde;o ser&atilde;o cumpridas e a adi&ccedil;&atilde;o de mais uma obriga&ccedil;&atilde;o imprescind&iacute;vel causa conflitos devido &agrave; debilidade no equil&iacute;brio or&ccedil;amental.</p>     <p>A seguir encontraremos no <a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q2.jpg">quadro</a> de s&iacute;ntese 2 as orienta&ccedil;&otilde;es dadas pelos profissionais de enfermagem referente ao cuidado realizado ao familiar com transtorno mental.</p>     
<p>&nbsp;</p> <a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q2.jpg">Quadro 2</a>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="/img/revistas/ref/vserIIIn9/IIIn9a08q2.jpg">Quadro 2</a>: ideia central e discurso do sujeito coletivo de cuidadores do idoso portador de transtorno mental em resposta &agrave; quest&atilde;o 2.</p>     
<p>A primeira ideia central da quest&atilde;o 2, demonstra que as orienta&ccedil;&otilde;es dos profissionais de enfermagem oferecidas &agrave; fam&iacute;lia com transtorno mental se det&ecirc;m ao direcionamento sobre a administra&ccedil;&atilde;o de medicamentos e sobre o exerc&iacute;cio da paci&ecirc;ncia.</p>     <p>&Eacute; necess&aacute;rio, diante dessas evid&ecirc;ncias, que o cuidado na sa&uacute;de mental seja tamb&eacute;m prestado ao familiar, visando assim o utente de forma hol&iacute;stica, pois, ao melhorar a compreens&atilde;o do cuidador o cuidado informal tamb&eacute;m melhora.</p>     <p>A rede de cuidado &eacute; considerada um valioso recurso no apoio &agrave;s fam&iacute;lias podendo dela, emergir novas pr&aacute;ticas que possam melhorar o cuidado com os utentes e efetivar a desinstitucionaliza&ccedil;&atilde;o. O apoio &agrave; fam&iacute;lia pelas equipas de Aten&ccedil;&atilde;o Prim&aacute;ria tem grande import&acirc;ncia na efetividade do tratamento medicamentoso, aumentando as possibilidades de controle dos sintomas e reduzindo as crises, o que pode contribuir para uma melhor inser&ccedil;&atilde;o na sociedade, com menos medo e estigma (Novais <i>et al</i>., 2011).</p>     <p>Segundo o manual dos cuidadores do idoso do Minist&eacute;rio da sa&uacute;de, o cuidador tem como dever conferir o nome do medicamento e a data de validade; confirmar a dose a ser administrada; se o medicamento for dado &agrave; noite: nunca faz&ecirc;-lo com as luzes apagadas; lavar as m&atilde;os antes de pegar no medicamento; saber como conservar a medica&ccedil;&atilde;o, bem como, o modo de ser administrado, devendo os profissionais orientar e esclarecer as informa&ccedil;&otilde;es para esses cuidadores (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, 2009).</p>     <p>O cuidador &eacute; a pessoa designada pela fam&iacute;lia para o cuidado do idoso, quando isto for requerido. Esta pessoa, geralmente leiga, assume fun&ccedil;&otilde;es para as quais, na grande maioria das vezes, n&atilde;o est&aacute; preparada. &Eacute; importante que a equipa tenha sensibilidade ao lidar com os cuidadores. Uma das maneiras mais importantes de ajudar a pessoa &eacute; oferecer informa&ccedil;&atilde;o, pois, pessoas que possuem informa&ccedil;&otilde;es est&atilde;o mais bem preparadas para controlar a situa&ccedil;&atilde;o em que se encontram. Alguns servi&ccedil;os e a&ccedil;&otilde;es espec&iacute;ficas de aten&ccedil;&atilde;o &agrave;s fam&iacute;lias e aos cuidadores visam oferecer condi&ccedil;&otilde;es adequadas para o cuidado com pessoas dependentes, na perspectiva de preservar o conv&iacute;vio familiar e social. Os profissionais devem, junto aos familiares, planejar todas as atividades que o cuidador vai realizar (Brasil. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, 2009).</p>     <p>Quando a rede de rela&ccedil;&otilde;es &eacute; restringida ou &eacute; inexistente, gera uma car&ecirc;ncia de informa&ccedil;&otilde;es, de apoio e de orienta&ccedil;&otilde;es, que conduz a um leque de necessidades e fragilidades no n&uacute;cleo familiar. Por isso, a import&acirc;ncia do apoio profissional, especialmente em grupos de classe popular, em que os outros recursos s&atilde;o inexistentes; pois, o fato de o indiv&iacute;duo incluir-se no sistema de cuidado, percebendo-se como parte dele, reconhecendo sua pr&oacute;pria participa&ccedil;&atilde;o na constitui&ccedil;&atilde;o da realidade por ele vivida, ajuda a constru&ccedil;&atilde;o de novas solu&ccedil;&otilde;es (Novais <i>et al</i>., 2011).</p>     <p>Os profissionais de enfermagem por consequ&ecirc;ncia, como coadjuvantes, devem ter comunica&ccedil;&atilde;o efetiva com os familiares, observando cada caso com as suas particularidades e necessidades, determinando estrat&eacute;gia para melhora do tratamento e tirando suas d&uacute;vidas. Assim, entendemos que as conce&ccedil;&otilde;es que o profissional tiver acerca desta e a forma como faz o uso delas, em muito definir&aacute; suas interven&ccedil;&otilde;es, contribuindo ou n&atilde;o para qualidade de vida familiar.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Constatou-se, portanto, que a concess&atilde;o da fam&iacute;lia sob o utente idoso com transtorno mental e, consequentemente, assistidos e acolhidos pelos pelos CAPS II e III, n&atilde;o tem conota&ccedil;&atilde;o positiva e n&atilde;o atinge o bem-estar do ser cuidado e cuidador.</p>     <p>P&ocirc;de-se observar que 64,3% das fam&iacute;lias entrevistadas t&ecirc;m uma renda mensal menor ou igual a um sal&aacute;rio m&iacute;nimo, destes 35,7% est&atilde;o no n&iacute;vel escolar abaixo do esperado, apenas alfabetizados. A escolaridade &eacute; um fator de extrema import&acirc;ncia para os cuidadores, pois, estes precisam ter conhecimento n&atilde;o s&oacute; com rela&ccedil;&atilde;o ao ser cuidado, mas, aos cuidados a serem prestados.</p>     <p>Outro obst&aacute;culo que os entrevistados relatam &eacute; o aumento da responsabilidade devido a soma de incapacidades que a idade tr&aacute;s, aumentando ainda mais o grau de depend&ecirc;ncia do utente.</p>     <p>Entendemos que, com a reforma psiqui&aacute;trica onde os hospitais psiqui&aacute;tricos davam resposta apenas &agrave;s necessidades do doente e passa a haver uma reinser&ccedil;&atilde;o deste no conv&iacute;vio familiar, a assist&ecirc;ncia ao transtorno mental precisou tamb&eacute;m ser modificada fazendo da fam&iacute;lia foco significativo no tratamento do transtorno. Os servi&ccedil;os substitutivos de sa&uacute;de mental t&ecirc;m como princ&iacute;pio a ressocializa&ccedil;&atilde;o do doente. Muitas mudan&ccedil;as j&aacute; foram alcan&ccedil;adas neste &acirc;mbito, por&eacute;m, outras precisam ser tra&ccedil;adas para que estes novos servi&ccedil;os cres&ccedil;am cada vez mais, suprindo as necessidades para melhora de um transtorno.</p>     <p>A idade avan&ccedil;ada do utente &eacute; um ponto importante, pois, as incapacidades advindas do envelhecimento demandam mais responsabilidades ao cuidador que devem ser facilitadas pelos profissionais de sa&uacute;de com intuito de diminuir o pesar que estas causam na vida do familiar.</p>     <p>Uma reflex&atilde;o relevante no estudo se faz quanto &agrave; abordagem da fam&iacute;lia dos profissionais de sa&uacute;de com o familiar/cuidador, haja vista, as fragilidades identificadas no acompanhamento completo e satisfat&oacute;rio das suas demandas. Logo tais profissionais revelam, com isso, um <i>d&eacute;ficit</i> significativo de conhecimento sobre o sofrimento ps&iacute;quico desses cidad&atilde;os.</p>     <p>Infelizmente, esta realidade ainda &eacute; muito presente entre os profissionais que atuam no CAPS, principalmente os da enfermagem, j&aacute; que estes est&atilde;o t&atilde;o ligados intimamente &agrave; esfera do cuidado. Percebemos que os profissionais de enfermagem est&atilde;o chegando aos servi&ccedil;os sem especializa&ccedil;&atilde;o em Sa&uacute;de Mental e sem capacita&ccedil;&atilde;o para trabalhar com esta demanda crescente de idosos nos servi&ccedil;os de base comunit&aacute;ria. O que demonstra por parte desses profissionais uma inabilidade de lidar com esta clientela e uma impossibilidade de promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de atrav&eacute;s de orienta&ccedil;&otilde;es vi&aacute;veis para o cuidado em domic&iacute;lio destinado aos familiares e cuidadores.</p>     <p>Portanto, urgem as cria&ccedil;&otilde;es de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que efetivem pr&aacute;ticas de educa&ccedil;&atilde;o permanente para estes profissionais que trabalham nos servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental e na rede de aten&ccedil;&atilde;o b&aacute;sica, evitando que se gere desassist&ecirc;ncia e consequente incredibilidade nos profissionais que est&atilde;o &agrave; frente dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de e deveriam trabalhar com essa demanda. Pois, sabe-se que &eacute; responsabilidade destes servi&ccedil;os tra&ccedil;arem planos assistenciais efetivos para os seus utentes de sa&uacute;de mental, atrav&eacute;s de um Projeto Terap&ecirc;utico Singular bem elaborado e, criarem estrat&eacute;gias para que tais utentes sejam bem assistidos na sua fam&iacute;lia e comunidade. Para que isso aconte&ccedil;a, uma das estrat&eacute;gias vi&aacute;veis &eacute; capacitar os cuidadores que est&atilde;o em contato direto com o idoso.</p>     <p>Notoriamente, ainda &eacute; um desafio integrar a fam&iacute;lia e o idoso de forma harmoniosa. Para que isto aconte&ccedil;a &eacute; preciso intervir no sofrimento familiar favorecendo cada uma com as suas singularidades. As pr&aacute;ticas profissionais devem ser cada vez mais capacitadas a compreender a demanda de necessidades de cada uma e trabalhar a coopera&ccedil;&atilde;o dos integrantes desta.</p>     <p>Para os profissionais de enfermagem, a pesquisa forneceu dados importantes para se tra&ccedil;ar, posteriormente, planos de assist&ecirc;ncia ao cuidador familiar, uma vez que estes precisam ser cuidados para poder cuidar. Contudo, &eacute; necess&aacute;rio estabelecer parcerias entre o profissional, o utente e os cuidadores, atrav&eacute;s de reuni&otilde;es para esclarecimento, intera&ccedil;&atilde;o e melhoria do relacionamento da fam&iacute;lia com transtorno mental.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncia bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <p>ALVES, Caroline Carneiro Fontineles ; SILVEIRA, Rodrigo Pinheiro (2011) - Fam&iacute;lia e redes sociais no cuidado de pessoas com transtorno mental no acre: o contexto do territ&oacute;rio na desinstitucionaliza&ccedil;&atilde;o. Revista APS [Em linha]. Vol. 14, n&ordm; 4, p. 454-463. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.aps.ufjf.br/index.php/aps/article/viewFile/1298/557" target="_blank">http://www.aps.ufjf.br/index.php/aps/article/viewFile/1298/557</a>.</p>     <p>ARA&Uacute;JO, Isabel ; PAUL, Constan&ccedil;a ; MARTINS, Manuela (2010) - Cuidar no paradigma da desinstitucionaliza&ccedil;&atilde;o: a sustentabilidade do idoso dependente na fam&iacute;lia. Revista de Enfermagem Refer&ecirc;ncia [Em linha]. S&eacute;rie 3, n&deg; 2, p. 45-53. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.esenfc.pt/rr/rr/index.php?pesquisa=idoso&id_website=3&target=DetalhesArtigo&id_artigo=2193" target="_blank">http://www.esenfc.pt/rr/rr/index.php?pesquisa=idoso&id_website=3&target=DetalhesArtigo&id_artigo=2193</a>.</p>     <p>BALLARIN, Maria Luisa Gazabim Sim&otilde;es ; CARVALHO, F&aacute;bio Bruno de ; FERIGATO, Sabrina Helena (2010) - Os diferentes sentidos do cuidado: considera&ccedil;&otilde;es sobre a aten&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de mental. O Mundo da Sa&uacute;de [Em linha]. Vol. 34, n&ordm; 4, p. 444-450. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.saocamilo-sp.br/pdf/mundo_saude/67/218a224.pdf" target="_blank">http://www.saocamilo-sp.br/pdf/mundo_saude/67/218a224.pdf</a>.</p>     <p>BRASIL. Conselho Nacional de Sa&uacute;de (1996) - Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos [Em linha]. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.ufrgs.br/bioetica/res19696.htm" target="_blank">http://www.ufrgs.br/bioetica/res19696.htm</a>.</p>     <p>BRASIL. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (2006) - Portaria n&deg; 2.528 de 19 de outubro de 2006. Aprova a Pol&iacute;tica Nacional de Sa&uacute;de da Pessoa Idosa [Em linha]. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/2528%20aprova%20a%20politica%20nacional%20de%20saude%20da%20pessoa%20idosa.pdf" target="_blank">http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/2528%20aprova%20a%20politica%20nacional%20de%20saude%20da%20pessoa%20idosa.pdf</a>.</p>     <p>BRASIL. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de (2009) - Guia pr&aacute;tico do cuidador [Em linha]. 2&ordf; ed. Bras&iacute;lia : Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de. Secretaria de Gest&atilde;o do Trabalho e da Educa&ccedil;&atilde;o na Sa&uacute;de. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/guia_pratico_cuidador_2ed.pdf" target="_blank">http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/guia_pratico_cuidador_2ed.pdf</a>.</p>     <p>BRASIL. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de. DAPE. Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de Mental (2005) - Reforma psiqui&aacute;trica e pol&iacute;tica de sa&uacute;de mental no Brasil. Confer&ecirc;ncia Regional de Reforma dos Servi&ccedil;os de Sa&uacute;de Mental: 15 anos depois de Caracas [Em linha]. Bras&iacute;lia : MS. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/Relatorio15_anos_Caracas.pdf" target="_blank">http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/Relatorio15_anos_Caracas.pdf</a>.</p>     <p>CARVALHO, Kildare Gon&ccedil;alves (2008) - Direito constitucional: teoria do estado e da constitui&ccedil;&atilde;o, direito constitucional positivo. 14&ordf; ed. rev. atual. e ampl. Belo Horizonte : Del Rey.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>COUTINHO, Evandro Silva Freire ; LAKS, Jerson (2012) - Sa&uacute;de mental do idoso no Brasil: a relev&acirc;ncia da pesquisa epidemiol&oacute;gica. Cadernos de Sa&uacute;de P&uacute;blica [Em linha]. Vol. 28, n&ordm; 3, Mar&ccedil;o. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102311X2012000300001&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102311X2012000300001&script=sci_arttext</a>.</p>     <p>GUTIERREZ, Denise Machado Duran ; MINAYO, Maria Cec&iacute;lia de Souza (2010) – Produ&ccedil;&atilde;o de conhecimento sobre cuidados da sa&uacute;de no &acirc;mbito da fam&iacute;lia. Ci&ecirc;ncia e Sa&uacute;de Coletiva [Em linha]. Vol. 15, supl. 1. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S141381232010000700062&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S141381232010000700062&script=sci_arttext</a>.</p>     <p>LACCHINI, Annie Jeanninne Bisso [et al.] (2011) - A enfermagem e a sa&uacute;de mental ap&oacute;s a reforma psiqui&aacute;trica. Revista Contexto & Sa&uacute;de. Vol. 10, n&ordm; 20, p. 565-568.</p>     <p>LEF&Eacute;VRE, Fernando ; LEF&Eacute;VRE, Ana Maria Cavalcanti (2003) - Discurso do sujeito coletivo: um novo enfoque em pesquisa qualitativa (desdobramentos). 2&ordf; ed. Caxias do Sul : Educs.</p>     <p>MONTEZUMA, Camila Ara&uacute;jo ; FREIRAS, Maria C&eacute;lia ; MONTEIRO, Ana Ruth Macedo (2008) - A fam&iacute;lia e o cuidado ao idoso dependente: estudo de caso. Revista Eletr&ocirc;nica de Enfermagem [Em linha]. Vol. 10, n&ordm; 2, p. 395-404. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.fen.ufg.br/revista/v10/n2/pdf/v10n2a11.pdf" target="_blank">http://www.fen.ufg.br/revista/v10/n2/pdf/v10n2a11.pdf</a>.</p>      <p>NOVAIS, Nauana Nascimento [et al.] (2011) - Fatores relacionais intrafamiliares naqualidade de vida e sa&uacute;de de cuidadores de idosos mais idosos – um enfoque sist&ecirc;mico. Revista Tem&aacute;tica Kair&oacute;s Gerontologia [Em linha]. Vol. 14, n&ordm; 3, p. 23-37. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/6484" target="_blank">http://revistas.pucsp.br/index.php/kairos/article/view/6484</a>.</p>     <p>OLIVEIRA, Francisca Bezerra de ; SILVA, Karla Maria Duarte ; SILVA, Joana Celine Costa (2009) - Percep&ccedil;&atilde;o sobre a pr&aacute;tica de enfermagem em Centros de Aten&ccedil;&atilde;o Psicossocial. Revista Ga&uacute;cha de Enfermagem [Em linha]. Vol. 30, n&ordm; 4, p. 692-699. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://seer.ufrgs.br/RevistaGauchadeEnfermagem/article/view/13149" target="_blank">http://seer.ufrgs.br/RevistaGauchadeEnfermagem/article/view/13149</a>.</p>     <p>SILVA, Viviane Aparecida ; LIPPI, Paulo C&eacute;sar Mathias ; PINTO, Cristiano Jos&eacute; Mendes (2008) - Doen&ccedil;a mental: dificuldades enfrentadas pela fam&iacute;lia e o familiar-cuidador. INTELLECTUS – Revista Acad&ecirc;mica Digital do Grupo POLIS Educacional [Em linha]. Ano 4, n&ordm; 5, p. 1-11. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://www.seufuturonapratica.com.br/intellectus/PDF/02_ART_Enfermagem.pdf" target="_blank">http://www.seufuturonapratica.com.br/intellectus/PDF/02_ART_Enfermagem.pdf</a>.</p>     <p>TAVARES, Sandra Maria Greger (2009) - A sa&uacute;de mental do idoso brasileiro e a sua autonomia. BIS – Boletim do Instituto de Sa&uacute;de [Em linha]. N&ordm; 47. Dispon&iacute;vel em WWW: <a href="http://periodicos.ses.sp.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S151818122009000200023&lng=en&nrm=iso" target="_blank">http://periodicos.ses.sp.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S151818122009000200023&lng=en&nrm=iso</a>.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 06.07.12</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 10.01.13</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline Carneiro Fontineles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo Pinheiro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Família e redes sociais no cuidado de pessoas com transtorno mental no acre: o contexto do território na desinstitucionalização]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista APS]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>454-463</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARAÚJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Constança]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cuidar no paradigma da desinstitucionalização: a sustentabilidade do idoso dependente na família]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>45-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BALLARIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luisa Gazabim Simões]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio Bruno de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERIGATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabrina Helena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Os diferentes sentidos do cuidado: considerações sobre a atenção em saúde mental]]></article-title>
<source><![CDATA[O Mundo da Saúde]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>444-450</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL^dConselho Nacional de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>BRASIL^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Portaria n° 2.528 de 19 de outubro de 2006: Aprova a Política Nacional de Saúde da Pessoa Idosa]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Guia prático do cuidador]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria de Atenção à Saúde. Secretaria de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL^dMinistério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. DAPE. Coordenação Geral de Saúde Mental</collab>
<source><![CDATA[Reforma psiquiátrica e política de saúde mental no Brasil: Conferência Regional de Reforma dos Serviços de Saúde Mental: 15 anos depois de Caracas]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARVALHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kildare Gonçalves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direito constitucional: teoria do estado e da constituição, direito constitucional positivo]]></source>
<year>2008</year>
<edition>14ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Del Rey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COUTINHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evandro Silva Freire]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAKS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Saúde mental do idoso no Brasil: a relevância da pesquisa epidemiológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos de Saúde Pública]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIERREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denise Machado Duran]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MINAYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Cecília de Souza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Produção de conhecimento sobre cuidados da saúde no âmbito da família]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência e Saúde Coletiva]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACCHINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annie Jeanninne Bisso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A enfermagem e a saúde mental após a reforma psiquiátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Contexto & Saúde]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>565-568</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEFÉVRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEFÉVRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Maria Cavalcanti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso do sujeito coletivo: um novo enfoque em pesquisa qualitativa (desdobramentos)]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caxias do Sul ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Educs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTEZUMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camila Araújo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FREIRAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Célia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Ruth Macedo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A família e o cuidado ao idoso dependente: estudo de caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Eletrônica de Enfermagem]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>395-404</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOVAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nauana Nascimento]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fatores relacionais intrafamiliares naqualidade de vida e saúde de cuidadores de idosos mais idosos: um enfoque sistêmico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Temática Kairós Gerontologia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>23-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca Bezerra de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karla Maria Duarte]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana Celine Costa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Percepção sobre a prática de enfermagem em Centros de Atenção Psicossocial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Gaúcha de Enfermagem]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviane Aparecida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIPPI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo César Mathias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PINTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiano José Mendes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Doença mental: dificuldades enfrentadas pela família e o familiar-cuidador]]></article-title>
<source><![CDATA[INTELLECTUS - Revista Acadêmica Digital do Grupo POLIS Educacional]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAVARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Maria Greger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A saúde mental do idoso brasileiro e a sua autonomia]]></article-title>
<source><![CDATA[BIS - Boletim do Instituto de Saúde]]></source>
<year>2009</year>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
