<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832014000100003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIII1390</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ajustamento emocional de doentes com Hemorragia Subaracnóidea (HSA) aneurismática tratada cirurgicamente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emotional adjustment of patients surgically treated for aneurysmal Subarachnoid Haemorrhage (SAH)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ajuste emocional de pacientes con hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurismática tratada quirúrgicamente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Ricardo Coelho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Dias da]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, EPE Serviço de Neurocirurgia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>serIV</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Enquadramento: As sequelas provocadas por uma Hemorragia Subaracnóidea (HSA) aneurismática podem ter um impacto significativo no ajustamento emocional dos indivíduos. Objetivo: Este trabalho pretendeu caracterizar o ajustamento emocional de doentes com HSA, bem como identificar os fatores de variabilidade desse ajustamento. Metodologia: Sessenta doentes com uma HSA aneurismática tratada cirurgicamente há pelo menos seis meses preencheram uma ficha de dados sociodemográficos e clínicos, a Medical Outcomes Study 36 e a Escala de Ansiedade e Depressão Hospitalar. Resultados: Os doentes com HSA apresentaram níveis significativamente superiores de Depressão (p =0,002), mas não de Ansiedade, por comparação à população geral. 19% e 7,1% da amostra apresentaram, respetivamente, níveis de Ansiedade e Depressão merecedores de atenção clínica. A presença de complicações pós-HSA e a perceção de qualidade de vida baixa estão associadas a níveis acrescidos de Ansiedade e Depressão. O Apoio Social está negativamente associado apenas aos níveis de Depressão. Conclusões: Estes resultados sugerem o impacto emocional, a longo prazo, da ocorrência de uma HSA aneurismática tratada cirurgicamente. O estudo dos fatores de variabilidade permite não só identificar os doentes com maior risco de dificuldades de ajustamento, bem como algumas estratégias para melhorar o seu ajustamento emocional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Theoretical Framework: The sequelae caused by an aneurysmal Subarachnoid Haemorrhage (SAH) may have a significant impact on patients’ emotional adjustment. Objective: This study aimed to characterise the emotional adjustment of patients with SAH, and identify the factors influencing this adjustment. Methodology: Sixty patients surgically treated for aneurysmal SAH for at least six months filled out a socio-demographic and clinical data sheet, the Medical Outcomes Study 36 and the Hospital Anxiety and Depression Scale. Results: Patients with SAH showed significantly higher levels of Depression (p= 0.002), but not Anxiety, than the general population. In this sample, 19% and 7.1% of patients showed clinically relevant levels of Anxiety and Depression, respectively. The presence of post-SAH complications and perception of low quality of life are associated with increased levels of Anxiety and Depression. Social Support is only negatively associated with levels of Depression. Conclusions: These results support the long-term emotional impact of a surgically treated aneurysmal SAH. The study of the variability factors allows for the identification of not only patients at higher risk for adjustment difficulties, but also some strategies to improve their emotional adjustment.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Marco contextual: las secuelas provocadas por una hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurismática pueden tener un impacto significativo en el ajuste emocional de los individuos. Objetivo: este trabajo pretende caracterizar el ajuste emocional de los pacientes con HSA e identificar los factores de variabilidad de este. Metodología: sesenta pacientes con una HSA aneurismática tratada quirúrgicamente hace, por lo menos, seis meses cumplimentaron una ficha de datos sociodemográficos y clínicos, la Medical Outcomes Study 36 y la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria. Resultados: los pacientes con HSA presentaron niveles significativamente superiores de depresión (p = .002), pero no de ansiedad, en comparación con la población general. El 19 % y 7,1 % de la muestra presentó, respectivamente, niveles de ansiedad y depresión que merecen atención clínica. La presencia de complicaciones pos-HSA y la percepción de calidad de vida baja están asociadas a niveles más altos de ansiedad y depresión. El apoyo social está negativamente asociado solo a niveles de depresión. Conclusiones: estos resultados muestran el impacto emocional, a largo plazo, de la aparición de una HSA aneurismática tratada quirúrgicamente. El estudio de los factores de variabilidad permite no solo identificar a los pacientes con mayor riesgo de dificultad de ajuste, sino también algunas estrategias para mejorar su ajuste emocional.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ansiedade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[depressão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hemorragia subaracnóidea]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[qualidade de vida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anxiety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[depression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subarachnoid haemorrhage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality of life]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ansiedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[depresión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemorragia suba­racnoidea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de vida]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Ajustamento emocional de doentes com Hemorragia Subaracn&oacute;idea (HSA) aneurism&aacute;tica tratada cirurgicamente</b></p>     <p><b>Emotional adjustment of patients surgically treated for aneurysmal Subarachnoid Haemorrhage (SAH)</b></p>     <p><b>Ajuste emocional de pacientes con hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurism&aacute;tica tratada quir&uacute;rgicamente</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Pedro Ricardo Coelho Gon&ccedil;alves</b><a href="#a1">*</a><a name="topa1"></a>; <b>Ana Carolina Frias</b><a href="#a2">**</a><a name="topa2"></a>; <b>Ana Dias da Fonseca</b><a href="#a3">***</a><a name="topa3"></a></p>     <p><a href="#topa1">*</a><a name="a1"></a> Estudante do Curso de P&oacute;s-especializa&ccedil;&atilde;o e Mestrado em Enfermagem M&eacute;dico-Cir&uacute;rgica da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra. Enfermeiro no Servi&ccedil;o de Neurocirurgia do Centro Hospitalar e Universit&aacute;rio de Coimbra, EPE, 3000-075 Coimbra, Portugal [<a href="mailto:pedrico_goncalves@hotmail.com">pedrico_goncalves@hotmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa2">**</a><a name="a2"></a>Mestrado em Educa&ccedil;&atilde;o e Desenvolvimento Social - Faculdade de Psicologia e Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade de Coimbra. Doutoranda em Did&aacute;tica – Universidade de Aveiro. Enfermeira no Servi&ccedil;o de Neurocirurgia do Centro Hospitalar e Universit&aacute;rio de Coimbra, EPE, 3000-075 Coimbra, Portugal [<a href="mailto:ana.frias@ua.pt">ana.frias@ua.pt</a>].</p>      <p><a href="#topa3">***</a><a name="a3"></a>Doutoramento em Psicologia Cl&iacute;nica: Psicologia da Fam&iacute;lia e Interven&ccedil;&atilde;o Familiar - Faculdade de Psicologia e Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade de Coimbra e Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, 3001-802, Coimbra, Portugal [<a href="mailto:ana.fonseca77@gmail.com">ana.fonseca77@gmail.com</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p><b>Enquadramento</b>: As sequelas provocadas por uma Hemorragia Subaracn&oacute;idea (HSA) aneurism&aacute;tica podem ter um impacto significativo no ajustamento emocional dos indiv&iacute;duos.</p>     <p><b>Objetivo</b>: Este trabalho pretendeu caracterizar o ajustamento emocional de doentes com HSA, bem como identificar os fatores de variabilidade desse ajustamento.</p>     <p><b>Metodologia</b>: Sessenta doentes com uma HSA aneurism&aacute;tica tratada cirurgicamente h&aacute; pelo menos seis meses preencheram uma ficha de dados sociodemogr&aacute;ficos e cl&iacute;nicos, a Medical Outcomes Study 36 e a Escala de Ansiedade e Depress&atilde;o Hospitalar.</p>     <p><b>Resultados</b>: Os doentes com HSA apresentaram n&iacute;veis significativamente superiores de Depress&atilde;o (p =0,002), mas n&atilde;o de Ansiedade, por compara&ccedil;&atilde;o &agrave; popula&ccedil;&atilde;o geral. 19% e 7,1% da amostra apresentaram, respetivamente, n&iacute;veis de Ansiedade e Depress&atilde;o merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica. A presen&ccedil;a de complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA e a perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida baixa est&atilde;o associadas a n&iacute;veis acrescidos de Ansiedade e Depress&atilde;o. O Apoio Social est&aacute; negativamente associado apenas aos n&iacute;veis de Depress&atilde;o.</p>     <p><b>Conclus&otilde;es</b>: Estes resultados sugerem o impacto emocional, a longo prazo, da ocorr&ecirc;ncia de uma HSA aneurism&aacute;tica tratada cirurgicamente. O estudo dos fatores de variabilidade permite n&atilde;o s&oacute; identificar os doentes com maior risco de dificuldades de ajustamento, bem como algumas estrat&eacute;gias para melhorar o seu ajustamento emocional.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: ansiedade; depress&atilde;o; hemorragia subaracn&oacute;idea; qualidade de vida.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Theoretical Framework</b>: The sequelae caused by an aneurysmal Subarachnoid Haemorrhage (SAH) may have a significant impact on patients’ emotional adjustment.</p>     <p><b>Objective</b>: This study aimed to characterise the emotional adjustment of patients with SAH, and identify the factors influencing this adjustment.</p>     <p><b>Methodology</b>: Sixty patients surgically treated for aneurysmal SAH for at least six months filled out a socio-demographic and clinical data sheet, the Medical Outcomes Study 36 and the Hospital Anxiety and Depression Scale.</p>     <p><b>Results</b>: Patients with SAH showed significantly higher levels of Depression (p= 0.002), but not Anxiety, than the general population. In this sample, 19% and 7.1% of patients showed clinically relevant levels of Anxiety and Depression, respectively. The presence of post-SAH complications and perception of low quality of life are associated with increased levels of Anxiety and Depression. Social Support is only negatively associated with levels of Depression.</p>     <p><b>Conclusions</b>: These results support the long-term emotional impact of a surgically treated aneurysmal SAH. The study of the variability factors allows for the identification of not only patients at higher risk for adjustment difficulties, but also some strategies to improve their emotional adjustment.</p>     <p><b>Keywords</b>: anxiety; depression; subarachnoid haemorrhage; quality of life.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p><b>Marco contextual</b>: las secuelas provocadas por una hemorragia subaracnoidea (HSA) aneurism&aacute;tica pueden tener un impacto significativo en el ajuste emocional de los individuos.</p>     <p><b>Objetivo</b>: este trabajo pretende caracterizar el ajuste emocional de los pacientes con HSA e identificar los factores de variabilidad de este.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Metodolog&iacute;a</b>: sesenta pacientes con una HSA aneurism&aacute;tica tratada quir&uacute;rgicamente hace, por lo menos, seis meses cumplimentaron una ficha de datos sociodemogr&aacute;ficos y cl&iacute;nicos, la Medical Outcomes Study 36 y la Escala de Ansiedad y Depresi&oacute;n Hospitalaria.</p>     <p><b>Resultados</b>: los pacientes con HSA presentaron niveles significativamente superiores de depresi&oacute;n (p = .002), pero no de ansiedad, en comparaci&oacute;n con la poblaci&oacute;n general. El 19 % y 7,1 % de la muestra present&oacute;, respectivamente, niveles de ansiedad y depresi&oacute;n que merecen atenci&oacute;n cl&iacute;nica. La presencia de complicaciones pos-HSA y la percepci&oacute;n de calidad de vida baja est&aacute;n asociadas a niveles m&aacute;s altos de ansiedad y depresi&oacute;n. El apoyo social est&aacute; negativamente asociado solo a niveles de depresi&oacute;n.</p>     <p><b>Conclusiones</b>: estos resultados muestran el impacto emocional, a largo plazo, de la aparici&oacute;n de una HSA aneurism&aacute;tica tratada quir&uacute;rgicamente. El estudio de los factores de variabilidad permite no solo identificar a los pacientes con mayor riesgo de dificultad de ajuste, sino tambi&eacute;n algunas estrategias para mejorar su ajuste emocional.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: ansiedad; depresi&oacute;n; hemorragia subaracnoidea; calidad de vida.</p>     <p>&nbsp;</p>			     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>A Hemorragia Subaracn&oacute;idea (HSA), provocada pela rutura de um aneurisma cerebral, &eacute; uma condi&ccedil;&atilde;o de alta morbilidade e mortalidade, com apenas um ter&ccedil;o dos sobreviventes a apresentarem um bom resultado funcional (Greenberg, 2003). Os recentes avan&ccedil;os no tratamento da HSA t&ecirc;m possibilitado um aumento significativo do n&uacute;mero de sobreviventes e com um menor n&uacute;mero de sequelas. No entanto, quando ocorrem, por exemplo, par&eacute;sias, afasias, estas s&atilde;o m&uacute;ltiplas e graves, reduzindo a qualidade de vida e aumentando o risco de problemas psiqui&aacute;tricos como a depress&atilde;o (Hedlund, Zetterling, Ronne-Engstrom, Ekselius, & Carlsson, 2010). Apesar de a maioria das investiga&ccedil;&otilde;es com estes doentes se ter focado em indicadores objetivos de avalia&ccedil;&atilde;o, como a taxa de sobreviv&ecirc;ncia, complica&ccedil;&otilde;es subsequentes e n&iacute;vel de funcionalidade (King, Kassam, Yonas, Horowitz, & Roberts, 2005), quer a experi&ecirc;ncia cl&iacute;nica, quer alguns estudos previamente realizados (e.g., Berry, Jones, West, & Brown, 1997; Katati et al., 2007) demonstram que os doentes com HSA apresentam dificuldades ao n&iacute;vel do ajustamento emocional (sintomatologia ansiosa e depressiva). Conhecer a natureza destas dificuldades &eacute; essencial para delinear estrat&eacute;gias eficazes para promover a adapta&ccedil;&atilde;o emocional, ap&oacute;s a ocorr&ecirc;ncia de uma HSA tratada cirurgicamente. Por este motivo, o presente trabalho teve como objetivos: 1) Caracterizar o ajustamento emocional de doentes com HSA tratada cirurgicamente, h&aacute; pelo menos seis meses; e 2) Identificar os fatores de variabilidade (sociodemogr&aacute;ficos, cl&iacute;nicos, qualidade de vida e apoio social) do ajustamento emocional de doentes com HSA tratada cirurgicamente.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Fundamenta&ccedil;&atilde;o Te&oacute;rica</b></p>     <p>Alguns estudos demonstraram que, no primeiro ano ap&oacute;s uma HSA tratada cirurgicamente, os doentes apresentavam n&iacute;veis significativamente superiores de sintomatologia ansiosa e depressiva, por compara&ccedil;&atilde;o a um grupo de controlo (Berry et al., 1997; Katati et al., 2007). Hedlund et al. (2010) verificaram que 20% dos doentes com HSA apresentavam perturba&ccedil;&otilde;es afetivas e 27% apresentavam perturba&ccedil;&otilde;es ansiosas, sete meses ap&oacute;s a ocorr&ecirc;ncia da HSA. Cerca de um ano ap&oacute;s a HSA, Kreitschmann-Andermarh et al (2007) verificaram que 27,5% dos doentes apresentavam n&iacute;veis m&eacute;dios a moderados de depress&atilde;o, enquanto 10% apresentavam n&iacute;veis de depress&atilde;o clinicamente significativos. Cerca de dois anos ap&oacute;s a HSA, Fertl et al. (1999) constataram que 28% dos doentes apresentavam depress&atilde;o leve a moderada. No que respeita ao impacto a longo prazo da HSA, Wermer, Kool, Albrecht, Rinkel, e Aneurysm Screening after Treatment for Ruptured Aneurysms Study Group (2007) verificaram que, cerca de oito a nove anos ap&oacute;s a HSA, os doentes apresentavam n&iacute;veis significativamente superiores de sintomatologia depressiva, mas n&atilde;o ansiosa, por compara&ccedil;&atilde;o &agrave; popula&ccedil;&atilde;o geral. Num outro estudo transversal, verificou-se que 30,2% dos doentes que tiveram HSA nos &uacute;ltimos cinco anos e meio apresentavam n&iacute;veis de ansiedade e 23% apresentavam n&iacute;veis de depress&atilde;o, indicadores de poss&iacute;vel perturba&ccedil;&atilde;o emocional, necessitando, pelo menos, de especial aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica (Solheim, Eloqayli, Muller, & Unsgaard, 2006).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Finalmente, num outro estudo com doentes com diferentes tipos de aneurismas, verificou-se que a hist&oacute;ria pr&eacute;via de HSA n&atilde;o se revela isoladamente como um preditor de n&iacute;veis acrescidos de ansiedade ou depress&atilde;o; no entanto, a conjuga&ccedil;&atilde;o de hist&oacute;ria pr&eacute;via de HSA e a exist&ecirc;ncia de um aneurisma n&atilde;o tratado est&aacute; associada a n&iacute;veis acrescidos de ansiedade (King et al., 2005).</p>     <p>Do nosso conhecimento, a grande maioria dos estudos que se foca no ajustamento emocional de doentes com HSA tem uma natureza predominantemente descritiva, isto &eacute;, procura comparar os n&iacute;veis m&eacute;dios de sintomatologia ansiosa e depressiva dos doentes com HSA e da popula&ccedil;&atilde;o geral, e identificar a preval&ecirc;ncia de sintomatologia clinicamente significativa. Deste modo, est&aacute; por explorar a influ&ecirc;ncia de fatores sociodemogr&aacute;ficos (e.g., g&eacute;nero, idade, habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias, estado civil, situa&ccedil;&atilde;o profissional) e cl&iacute;nicos (e.g., tempo decorrido desde a HSA, complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA) na sintomatologia ansiosa e depressiva de doentes com HSA. Uma exce&ccedil;&atilde;o &eacute; o estudo de Powell, Kitchen, Heslin, e Greenwood (2004), que n&atilde;o encontrou rela&ccedil;&otilde;es significativas entre o g&eacute;nero, a idade e a sintomatologia ansiosa e depressiva. Conhecer a influ&ecirc;ncia destas vari&aacute;veis &eacute; relevante, por permitir identificar antecipadamente os doentes que ter&atilde;o maior risco de apresentar dificuldades de ajustamento emocional.</p>     <p>Da mesma forma, &eacute; tamb&eacute;m importante perceber a rela&ccedil;&atilde;o entre a perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida dos doentes ap&oacute;s a HSA e a sintomatologia ansiosa e depressiva. Katati et al. (2007) demonstraram que uma baixa qualidade de vida interfere com a sa&uacute;de mental dos doentes com HSA. De forma similar, outros estudos encontraram associa&ccedil;&otilde;es entre a perce&ccedil;&atilde;o de satisfa&ccedil;&atilde;o com a vida e a sintomatologia depressiva (Eriksson, Kottorp, Borg, & Tham, 2009; Fertl et al., 1999). Para al&eacute;m disso, o papel do apoio social no ajustamento emocional dos doentes ap&oacute;s a HSA deve tamb&eacute;m ser considerado, na medida em que v&aacute;rias investiga&ccedil;&otilde;es t&ecirc;m revelado que o apoio social fomenta o bem-estar psicol&oacute;gico e a sa&uacute;de dos indiv&iacute;duos, em diferentes contextos. Apesar de n&atilde;o serem do nosso conhecimento investiga&ccedil;&otilde;es que examinem a rela&ccedil;&atilde;o entre apoio social e a sintomatologia ansiosa e depressiva de doentes com HSA, esta rela&ccedil;&atilde;o foi encontrada em doentes com outras patologias.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Metodologia</b></p>			     <p><b>Procedimentos e amostra</b></p>     <p>O presente estudo &eacute; um estudo quantitativo de n&iacute;vel descritivo correlacional. A recolha da amostra decorreu entre janeiro e maio de 2011, no Servi&ccedil;o de Neurocirurgia do Centro Hospitalar e Universit&aacute;rio de Coimbra (CHUC), Entidade P&uacute;blica Empresarial (EPE). Os crit&eacute;rios de inclus&atilde;o para o presente estudo s&atilde;o: 1) ter tido uma HSA aneurism&aacute;tica tratada cirurgicamente, h&aacute; pelo menos seis meses; 2) estar, aquando da alta cl&iacute;nica para o domic&iacute;lio, consciente e orientado e sem perturba&ccedil;&otilde;es de linguagem; e 3) ter idade igual ou superior a 18 anos. A popula&ccedil;&atilde;o-alvo deste estudo inclui os doentes que tiveram uma HSA aneurism&aacute;tica tratada cirurgicamente no per&iacute;odo de janeiro de 2005 a julho de 2010. A Comiss&atilde;o de &Eacute;tica para a Sa&uacute;de e o Conselho de Administra&ccedil;&atilde;o do CHUC, EPE aprovou o estudo.</p>     <p>Todos os doentes que preenchiam os crit&eacute;rios de inclus&atilde;o foram contactados no final de uma consulta externa de Neurocirurgia, sendo-lhes apresentados os objetivos do estudo. Os doentes que aceitaram participar preencheram o formul&aacute;rio de consentimento informado e disponibilizaram a sua morada para envio do protocolo de avalia&ccedil;&atilde;o. Os protocolos de avalia&ccedil;&atilde;o foram enviados por correio aos participantes, bem como um envelope pr&eacute;-selado para a sua devolu&ccedil;&atilde;o. Foram contactados 109 doentes, dos quais 60 aceitaram participar e devolveram os question&aacute;rios preenchidos (taxa de participa&ccedil;&atilde;o: 55%).</p>     <p><b>Instrumentos de avalia&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>Ficha de dados sociodemogr&aacute;ficos e cl&iacute;nicos: A ficha de dados procurava obter informa&ccedil;&atilde;o sociodemogr&aacute;fica (sexo, idade, estado civil, habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias, situa&ccedil;&atilde;o profissional, zona de resid&ecirc;ncia) e cl&iacute;nica (antecedentes pessoais, terap&ecirc;utica do domic&iacute;lio). Foi ainda recolhida informa&ccedil;&atilde;o sobre a perce&ccedil;&atilde;o de satisfa&ccedil;&atilde;o com o apoio recebido de diferentes fontes (Companheiro(a), Familiares pr&oacute;ximos, Amigos, Servi&ccedil;os e t&eacute;cnicos de sa&uacute;de) ap&oacute;s a HSA, numa escala de resposta de 1 (<i>Nada satisfeito</i>) a 5 (<i>Extremamente satisfeito</i>). A informa&ccedil;&atilde;o sobre a HSA aneurism&aacute;tica, a cirurgia e as complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA foi retirada do processo cl&iacute;nico dos doentes, ap&oacute;s o seu consentimento para participar na investiga&ccedil;&atilde;o.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Escala de Ansiedade e Depress&atilde;o Hospitalar – HADS (Zigmond & Snaith, 1983; Pais-Ribeiro et al., 2007): avalia a sintomatologia ansiosa e depressiva e &eacute; constitu&iacute;da por 14 itens, com quatro op&ccedil;&otilde;es de resposta (0-3); subdivide-se em duas escalas (Ansiedade – sete itens; Depress&atilde;o – sete itens), cujas pontua&ccedil;&otilde;es podem oscilar entre 0 e 21 pontos. Para cada uma destas escalas, os autores da vers&atilde;o original do instrumento consideram que uma pontua&ccedil;&atilde;o entre 8-10 sugestiva da possibilidade de presen&ccedil;a de sintomatologia cl&iacute;nica, e uma pontua&ccedil;&atilde;o de 11 ou superior indica a presen&ccedil;a dessa sintomatologia; Snaith (como citado por Pais-Ribeiro et al., 2007). Os estudos da vers&atilde;o portuguesa deste instrumento confirmam as suas boas propriedades psicom&eacute;tricas (Pais-Ribeiro et al., 2007). Na amostra deste estudo, os valores de alfa de Cronbach foram de 0,86 para a escala de Ansiedade e 0,74 para a escala de Depress&atilde;o. <b>Medical Outcomes Study 36 – Item Short Form - SF 36</b> (Ware & Sherbourne, 1992; Ferreira, 2000a, 2000b): &eacute; um instrumento gen&eacute;rico de avalia&ccedil;&atilde;o da qualidade de vida, composto por 36 itens, que s&atilde;o agrupados em oito dom&iacute;nios (Funcionamento F&iacute;sico, Desempenho F&iacute;sico, Dor Corporal, Sa&uacute;de Geral, Vitalidade, Fun&ccedil;&atilde;o Social, Desempenho Emocional e Sa&uacute;de Mental). Os oito dom&iacute;nios podem organizar-se ainda em duas componentes: os primeiros quatro dom&iacute;nios constituem a Componente F&iacute;sica e os &uacute;ltimos quatro constituem a Componente Mental. &Eacute; tamb&eacute;m poss&iacute;vel calcular a pontua&ccedil;&atilde;o total da escala. Para a interpreta&ccedil;&atilde;o dos oito dom&iacute;nios, das duas componentes e da pontua&ccedil;&atilde;o total, as pontua&ccedil;&otilde;es s&atilde;o estandardizadas, expressando-se de 0 a 100. Pontua&ccedil;&otilde;es superiores s&atilde;o indicadoras de perce&ccedil;&atilde;o de melhor qualidade de vida. Na amostra deste estudo, o valor de alfa de Cronbach para a pontua&ccedil;&atilde;o total da escala foi de 0,94.</p>     <p><b>Tratamento estat&iacute;stico</b></p>     <p>A an&aacute;lise dos dados foi realizada com o software estat&iacute;stico <i>Statistical Package for the Social Sciences</i> (SPSS v. 19.0). Para a caracteriza&ccedil;&atilde;o da amostra, foram calculadas estat&iacute;sticas descritivas (frequ&ecirc;ncias absolutas e relativas para vari&aacute;veis categoriais e m&eacute;dias e desvios-padr&atilde;o para vari&aacute;veis cont&iacute;nuas). Para a caracteriza&ccedil;&atilde;o do ajustamento emocional, utiliz&aacute;mos o <i>teste t one-sample</i>, tomando como refer&ecirc;ncia os dados obtidos (para a popula&ccedil;&atilde;o geral) no estudo de adapta&ccedil;&atilde;o da vers&atilde;o portuguesa da escala (Pais-Ribeiro et al., 2007). Foram ainda calculadas as frequ&ecirc;ncias absolutas e relativas de participantes nas diferentes categorias de sintomatologia de Ansiedade e Depress&atilde;o, tendo em conta as categorias propostas pelos autores da vers&atilde;o original da escala.</p>     <p>Para examinar os fatores de variabilidade do ajustamento emocional de doentes com HSA tratada cirurgicamente, realiz&aacute;mos testes <i>t de student</i> para compara&ccedil;&atilde;o dos n&iacute;veis m&eacute;dios de Ansiedade e Depress&atilde;o, em fun&ccedil;&atilde;o de diferentes vari&aacute;veis categoriais (sexo, estado civil, situa&ccedil;&atilde;o profissional, resid&ecirc;ncia, tempo decorrido desde a HSA, exist&ecirc;ncia de complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA, perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida). No que respeita &agrave; qualidade de vida, seguimos o procedimento proposto por Yamashiro et al. (2007), que classificaram os doentes em dois grupos: aqueles cujas pontua&ccedil;&otilde;es de qualidade de vida total era inferior a 50 foram classificados na categoria “Qualidade de vida baixa”, enquanto aqueles com pontua&ccedil;&otilde;es iguais ou superiores a 50 foram classificados na categoria “Qualidade de vida m&eacute;dia-alta”. Procedemos ainda ao c&aacute;lculo de coeficientes de correla&ccedil;&atilde;o de <i>Pearson</i> ou de <i>Spearman</i>, para analisar a associa&ccedil;&atilde;o entre vari&aacute;veis cont&iacute;nuas (idade) ou ordinais (habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias, apoio social) e os n&iacute;veis de Ansiedade e Depress&atilde;o.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, foram realizadas duas regress&otilde;es log&iacute;sticas tendo como vari&aacute;veis dependentes a Ansiedade e a Depress&atilde;o, com 1 significando n&iacute;veis de Ansiedade ou Depress&atilde;o merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica (&gt;8) e 0 significando n&iacute;veis de Ansiedade ou Depress&atilde;o normais. Foram introduzidas nas regress&otilde;es log&iacute;sticas apenas as vari&aacute;veis estatisticamente significativas na an&aacute;lise relativa aos fatores de variabilidade. Foi considerado o n&iacute;vel de signific&acirc;ncia estat&iacute;stica de p &lt; 0,05, mas os resultados marginalmente significativos (0,05 &lt; p &lt; 0,10) foram tamb&eacute;m reportados.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados</b></p>	     <p><b>Caracteriza&ccedil;&atilde;o sociodemogr&aacute;fica e cl&iacute;nica dos participantes</b></p>     <p>A amostra &eacute; constitu&iacute;da por 60 participantes, com uma idade m&eacute;dia de 52,77 anos DP = 14,57, <i>Min-Max</i>: 24-77) e maioritariamente do sexo feminino n = 37; 61,7%). A maior parte dos participantes encontra-se casada/em uni&atilde;o de facto n = 40; 66,7%), tem como habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias o primeiro ciclo do Ensino B&aacute;sico n = 23; 41,1%) e est&aacute; atualmente empregada n = 24; 42,8%), apesar de uma parte significativa estar reformada n = 21; 37,5%), de baixa m&eacute;dica n = 2; 3,6%), ou desempregada n = 9; 16,1%). Metade dos participantes que responderam a esta quest&atilde;o vive em zona urbana n = 26; 50%).</p>     <p>No que respeita &agrave;s caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, a HSA ocorreu, em m&eacute;dia, h&aacute; 40,78 meses DP = 14,63). Para 61,7% n = 37) da amostra, a HSA ocorreu h&aacute; mais de tr&ecirc;s anos. No que diz respeito aos antecedentes pessoais de sa&uacute;de/fatores de risco, 46,7% n = 28) apresenta hipertens&atilde;o arterial, 35% n = 21) tabagismo, 30% n = 18) dislipid&eacute;mia e 8,3% n = 5) diabetes <i>mellitus</i>. A maior parte dos participantes n&atilde;o apresentou complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA n = 28; 46,7%). Contudo, 33,3% da amostra n = 20) apresentou vasoespasmo, que &eacute; a principal complica&ccedil;&atilde;o p&oacute;s-HSA, e 20% n = 12) da amostra apresentou outras complica&ccedil;&otilde;es (e.g., hidrocefalia, enfarte cerebral).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Caracteriza&ccedil;&atilde;o do ajustamento emocional dos doentes com HSA tratada cirurgicamente</b></p>     <p>Os doentes com HSA tratada cirurgicamente apresentaram n&iacute;veis significativamente superiores de Depress&atilde;o M = 4,79, DP = 3,59) por compara&ccedil;&atilde;o a uma amostra retirada da popula&ccedil;&atilde;o geral (estudo de Pais-Ribeiro et al., 2007; M = 3,22; t<sub>55</sub> = 3,26, p = 0,002), mas n&atilde;o se distinguiram nos n&iacute;veis de Ansiedade (amostra HSA: M = 7,17, DP = 4,60; amostra retirada da popula&ccedil;&atilde;o geral: M = 7,81; t<sub>55</sub> = -1,06, p = 0,296).</p>     <p>Considerando a classifica&ccedil;&atilde;o proposta pelos autores da vers&atilde;o original da escala (Zigmond & Snaith, 1983), verificou-se que 19% n = 11) dos participantes da amostra apresentaram n&iacute;veis clinicamente relevantes de Ansiedade (&gt;11), enquanto 17,2% n = 10) apresentaram pontua&ccedil;&otilde;es pr&oacute;ximas do limiar de relev&acirc;ncia cl&iacute;nica (8-10). No que respeita &agrave; Depress&atilde;o, 7,1% dos participantes apresentaram n&iacute;veis clinicamente relevantes de depress&atilde;o n = 4), enquanto 14,3% n = 8) apresentaram pontua&ccedil;&otilde;es pr&oacute;ximas do limiar de relev&acirc;ncia cl&iacute;nica. N&iacute;veis baixos de Ansiedade e Depress&atilde;o foram encontrados, respetivamente, em 63,8% =n 39) e em 78,6% n= 48) dos participantes.</p>     <p><b>Fatores de variabilidade do ajustamento emocional de doentes com HSA tratada cirurgicamente</b></p>     <p><b>Fatores sociodemogr&aacute;ficos</b></p>     <p>N&atilde;o foram encontradas diferen&ccedil;as de g&eacute;nero nas pontua&ccedil;&otilde;es m&eacute;dias de Ansiedade t<sub>56</sub>= 1,07, p = 0,289) ou Depress&atilde;o t<sub>54</sub> = -0,48, p = 0,636). Verificou-se uma associa&ccedil;&atilde;o positiva e estatisticamente significativa entre a idade e os n&iacute;veis de Depress&atilde;o r = 0,303, p = 0,023), indiciando a tend&ecirc;ncia dos participantes mais velhos para apresentarem n&iacute;veis superiores de depress&atilde;o. A associa&ccedil;&atilde;o entre a idade e os n&iacute;veis de Ansiedade r = 0,111, p = 0,405) n&atilde;o se revelou significativa.</p>     <p>O estado civil (casado/uni&atilde;o de facto vs. vi&uacute;vo/solteiro/divorciado) n&atilde;o se revelou uma vari&aacute;vel com influ&ecirc;ncia significativa nos n&iacute;veis m&eacute;dios de Ansiedade t<sub>56</sub> = 0,21, p = 0,838) ou Depress&atilde;o t<sub>54</sub> = 1,63, p = 0,109).</p>     <p>No que respeita &agrave;s habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias, verificou-se uma associa&ccedil;&atilde;o negativa e estatisticamente  significativa entre as habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias e os n&iacute;veis de Depress&atilde;o (&#961; = -0,376, p = 0,006) e de  Ansiedade (&#961; = -0,272, p = 0,047). Os participantes com mais habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias tendem a apresentar n&iacute;veis de Depress&atilde;o e de Ansiedade mais baixos. Relativamente &agrave; situa&ccedil;&atilde;o profissional, n&atilde;o foram encontradas diferen&ccedil;as significativas nos n&iacute;veis de Ansiedade (t<sub>52</sub> = -0,76, = p = 0,448) e Depress&atilde;o (t<sub>50</sub> = -1,09, p = 0,281), em fun&ccedil;&atilde;o de os participantes terem ou n&atilde;o ocupa&ccedil;&atilde;o no momento atual.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, n&atilde;o foram encontradas diferen&ccedil;as estatisticamente significativas nos n&iacute;veis de Ansiedade (t<sub>48</sub>= 0,85, p = 0,401) e de Depress&atilde;o (t<sub>47</sub> = 0,85, p = 0,400), em fun&ccedil;&atilde;o do local de resid&ecirc;ncia.</p>     <p><b>Fatores cl&iacute;nicos</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>N&atilde;o se verificaram diferen&ccedil;as significativas na Ansiedade ou Depress&atilde;o conforme o tempo de doen&ccedil;a (tempo decorrido desde a HSA): os participantes cuja HSA ocorreu h&aacute; mais de tr&ecirc;s anos apresentaram n&iacute;veis superiores de Ansiedade (M = 8,19, DP = 4,45; t<sub>56</sub> = -2,24, p = 0,029) e marginalmente superiores de Depress&atilde;o (M = 5,38, DP = 3,87; t<sub>54</sub> = -1,76, p = 0,085) do que os participantes cuja HSA ocorreu h&aacute; menos de tr&ecirc;s anos (Ansiedade: M = 5,50, DP = 4,45; Depress&atilde;o: M = 3,63, DP = 2,71).</p>     <p>Adicionalmente, foram encontradas diferen&ccedil;as significativas nos n&iacute;veis de Ansiedade (t<sub>56</sub> = -2,04, p = 0,047) e Depress&atilde;o (t<sub>54</sub> = -1,88, p = 0,065), em fun&ccedil;&atilde;o da exist&ecirc;ncia de complica&ccedil;&otilde;es decorrentes da HSA: o grupo de participantes com complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA (incluindo vasoespasmo e outras complica&ccedil;&otilde;es) apresentou n&iacute;veis mais elevados de Ansiedade (M = 8,29, DP = 4,65) e de Depress&atilde;o (M = 5,58, DP = 3,55) do que o grupo de participantes sem complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA (Ansiedade: M = 5,89, DP = 4,31; Depress&atilde;o: M = 3,80, DP = 3,46).</p>     <p><b>Apoio social</b></p>     <p>Como se verifica na <a href ="/img/revistas/ref/vserIVn1/IVn1a03t1.jpg">Tabela 1</a>, a perce&ccedil;&atilde;o de satisfa&ccedil;&atilde;o com o apoio recebido de diferentes fontes ap&oacute;s a HSA mostrou-se significativamente associada aos n&iacute;veis de Depress&atilde;o, mas n&atilde;o aos n&iacute;veis de Ansiedade. Os resultados demonstraram a associa&ccedil;&atilde;o bidirecional entre maior satisfa&ccedil;&atilde;o percebida com o apoio recebido e n&iacute;veis mais baixos de Depress&atilde;o. De entre as diferentes fontes de apoio, destacou-se a rela&ccedil;&atilde;o entre a satisfa&ccedil;&atilde;o com o apoio recebido pelos Servi&ccedil;os e T&eacute;cnicos de Sa&uacute;de e os n&iacute;veis de Depress&atilde;o. </p>     
<p><b>Qualidade de vida</b></p>     <p>Foram encontradas diferen&ccedil;as significativas nos n&iacute;veis de Ansiedade e Depress&atilde;o, em fun&ccedil;&atilde;o da perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida dos participantes. Os participantes com uma perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida baixa apresentaram n&iacute;veis significativamente superiores de Ansiedade (M = 11,22, DP = 3,99; t<sub>56</sub> = 5,54, p &lt; 0,001) e de Depress&atilde;o (M = 7,65, DP = 3,60; t<sub>56</sub> = 4,60, p &lt; 0,001) por compara&ccedil;&atilde;o aos participantes com uma perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida m&eacute;dia-alta (Ansiedade: M = 5,35, DP = 3,66; Depress&atilde;o: M = 3,54, DP = 2,82).</p>     <p><b>Preditores dos n&iacute;veis de Ansiedade e Depress&atilde;o merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica</b></p>     <p>O modelo de regress&atilde;o log&iacute;stica para a Ansiedade revelou-se estatisticamente  significativo [&#967;<sup>2</sup><sub>3</sub> = 19,38, p &lt; 0,001; -2 Log Likelihood = 56,55, Pseudo R<sup>2</sup> = 0,28 (Cox e Snell),  0,39 (Nagelkerke)]. Como se verifica no <a href ="/img/revistas/ref/vserIVn1/IVn1a03t2.jpg">Tabela 2</a>, a exist&ecirc;ncia de  complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA e a perce&ccedil;&atilde;o de baixa qualidade de vida atual mostraram-se vari&aacute;veis com poder  preditivo significativo de n&iacute;veis de Ansiedade merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica. Para al&eacute;m disso, o modelo de  regress&atilde;o log&iacute;stica para a Depress&atilde;o foi marginalmente significativo [&#967;<sup>2</sup><sub>6</sub> = 11,10, p = 0,085; -2 Log Likelihood = 42,56, Pseudo R<sup>2</sup> = 0,19 (Cox e Snell), 0,30 (Nagelkerke)]. A baixa perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida atual revelou ser a &uacute;nica vari&aacute;vel com poder preditivo significativo da exist&ecirc;ncia de n&iacute;veis de Depress&atilde;o merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica.</p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>			     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os resultados mostram que os doentes com HSA apresentam n&iacute;veis de depress&atilde;o mais elevados do que a popula&ccedil;&atilde;o geral (x et al., 2007), mas n&atilde;o se distinguem nos n&iacute;veis de ansiedade. Estes resultados n&atilde;o v&atilde;o totalmente ao encontro dos estudos de Berry et al. (1997) e Katati et al. (2007), que encontraram diferen&ccedil;as na sintomatologia depressiva, mas tamb&eacute;m ansiosa. No entanto, estes estudos foram realizados com doentes cuja HSA tinha ocorrido h&aacute; apenas um ano, avaliando o impacto emocional a curto-prazo da sua ocorr&ecirc;ncia. Por outro lado, os resultados deste estudo s&atilde;o semelhantes aos descritos por Wermer et al. (2007), que avaliaram o impacto a longo prazo da ocorr&ecirc;ncia da HSA, tal como na amostra deste estudo (tempo m&eacute;dio decorrido desde a HSA superior a tr&ecirc;s anos). &Eacute; poss&iacute;vel hipotetizar que as limita&ccedil;&otilde;es, habitualmente duradouras, caracter&iacute;sticas desta condi&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de (e.g., cefaleias, cansa&ccedil;o f&aacute;cil, dificuldades de concentra&ccedil;&atilde;o e mem&oacute;ria, problemas de sono, irritabilidade, falta de iniciativa e interesse), que s&atilde;o relatadas frequentemente pelos doentes e que est&atilde;o, tamb&eacute;m, associadas a dist&uacute;rbios emocionais (Fertl et al., 1999; Schuiling, Rinkel, Walchenbach, & de Weerd, 2005), podem ser percecionadas como perdas e, consequentemente refletir-se em n&iacute;veis acrescidos de sintomatologia depressiva v&aacute;rios anos ap&oacute;s a ocorr&ecirc;ncia da HSA. Apesar de n&atilde;o termos avaliado a vari&aacute;vel “sequelas neurol&oacute;gicas” neste estudo, consideramos que esta &eacute; uma vari&aacute;vel importante a considerar em estudos futuros.</p>     <p>Verific&aacute;mos ainda que, na amostra, 36,2% e 21,4% dos participantes apresentavam, respetivamente, n&iacute;veis de ansiedade e depress&atilde;o merecedores de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica, sendo estes resultados semelhantes aos resultados do estudo de Solheim et al. (2006). Estes resultados demonstram que h&aacute; uma propor&ccedil;&atilde;o importante de doentes com HSA que apresentam dificuldades de ajustamento emocional. Se, por um lado, isto nos indica que a HSA &eacute; uma condi&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de com impacto no ajustamento emocional das pessoas, por outro lado, demonstra que estas pessoas devem ser alvo de cuidados espec&iacute;ficos pelos Servi&ccedil;os e T&eacute;cnicos de Sa&uacute;de.</p>     <p>No que respeita aos fatores de variabilidade para a depress&atilde;o, verific&aacute;mos que os doentes mais velhos e os doentes com menos habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias apresentam n&iacute;veis mais elevados de depress&atilde;o. &Eacute; poss&iacute;vel que, quer as pessoas mais velhas, quer as pessoas com menos habilita&ccedil;&otilde;es possuam menos recursos e estrat&eacute;gias para se adaptar &agrave; condi&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de, percecionando, por isso, mais perdas e limita&ccedil;&otilde;es que se refletem em sintomatologia depressiva. Al&eacute;m disso, &eacute; poss&iacute;vel que as altera&ccedil;&otilde;es fisiol&oacute;gicas decorrentes do processo de envelhecimento conduzam a n&iacute;veis acrescidos de sintomatologia depressiva; a literatura tem evidenciado que no processo de envelhecimento s&atilde;o atingidos todos os sistemas importantes do organismo, e a deteriora&ccedil;&atilde;o das estruturas e das capacidades funcionais do organismo limita progressivamente a atividade da pessoa, tornando-a cada vez menos apta a suportar o stress.</p>     <p>De igual modo, sabemos que cada vez mais as pessoas com mais de 65 anos tomam ansiol&iacute;ticos e antidepressivos. Na amostra deste estudo verific&aacute;mos que 20% (n = 17) tomava psicof&aacute;rmacos, nomeadamente ansiol&iacute;ticos, estando dois doentes a tomar antidepressivos. Verific&aacute;mos ainda que n&iacute;veis superiores de depress&atilde;o foram reportados por doentes cuja HSA ocorreu h&aacute; mais tempo, por doentes que tiveram complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA e por doentes com perce&ccedil;&atilde;o de baixa qualidade de vida. De forma geral, estes resultados sugerem que as limita&ccedil;&otilde;es inerentes &agrave; condi&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de e o desgaste provocado por lidar com essas limita&ccedil;&otilde;es ao longo do tempo parecem estar associadas a n&iacute;veis superiores de depress&atilde;o. Neste contexto, Jarvis e Talbot (2004) destacam as dificuldades di&aacute;rias que as pessoas com HSA tratada enfrentam, entre as quais o retorno ao trabalho, &agrave; vida social e a fadiga excessiva. Por outro lado, verific&aacute;mos que o apoio social recebido de diferentes fontes (c&ocirc;njuge, familiares, amigos e Servi&ccedil;os e T&eacute;cnicos de Sa&uacute;de) se revela como um fator protetor da ocorr&ecirc;ncia de sintomatologia depressiva nos doentes com HSA, como ali&aacute;s se verifica noutras condi&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de. Por &uacute;ltimo, verific&aacute;mos ainda que a perce&ccedil;&atilde;o de baixa qualidade de vida &eacute; a &uacute;nica vari&aacute;vel que prediz significativamente a ocorr&ecirc;ncia de sintomatologia depressiva merecedora de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica. Estes resultados sugerem que, mais do que vari&aacute;veis sociodemogr&aacute;ficas ou cl&iacute;nicas, &eacute; a perce&ccedil;&atilde;o que os sujeitos t&ecirc;m da sua qualidade de vida atual que condiciona o seu ajustamento emocional.</p>     <p>Relativamente aos fatores de variabilidade para a ansiedade, constat&aacute;mos que apenas os fatores cl&iacute;nicos (HSA ocorrida h&aacute; mais de tr&ecirc;s anos e complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA) e a perce&ccedil;&atilde;o de baixa qualidade de vida influenciaram os n&iacute;veis de ansiedade. No que respeita ao tempo decorrido desde a HSA, apesar de n&atilde;o termos outros estudos que ajudem a justificar esta hip&oacute;tese, &eacute; poss&iacute;vel que o facto de a vigil&acirc;ncia, pela especialidade neurocir&uacute;rgica, ir progressivamente diminuindo, se reflita numa perce&ccedil;&atilde;o de maior inseguran&ccedil;a por parte dos doentes, resultando em n&iacute;veis acrescidos de ansiedade. No entanto, esta hip&oacute;tese necessita de ser melhor investigada em estudos futuros, nomeadamente atrav&eacute;s de estudos longitudinais que permitam avaliar a evolu&ccedil;&atilde;o da sintomatologia ao longo do tempo. De forma congruente, &eacute; poss&iacute;vel que os doentes com complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA apresentem mais sequelas, o que interfere significativamente com os n&iacute;veis de ansiedade. Estes doentes poder&atilde;o ter um receio acrescido de que volte a acontecer algo semelhante, sentindo-se mais fr&aacute;geis por percecionarem que o processo curativo n&atilde;o decorreu normalmente; o medo de recorr&ecirc;ncia da HSA, ainda que seja injustificado, &eacute;, ali&aacute;s, uma preocupa&ccedil;&atilde;o frequente dos doentes (Noble et al., 2011).</p>     <p>Uma explica&ccedil;&atilde;o semelhante pode ser apresentada para a rela&ccedil;&atilde;o entre qualidade de vida e ansiedade. Como demonstram os resultados, a exist&ecirc;ncia de complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA e a perce&ccedil;&atilde;o de baixa qualidade de vida predizem significativamente a ocorr&ecirc;ncia de sintomatologia ansiosa merecedora de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica. Em suma, consideramos que a perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida &eacute; uma vari&aacute;vel que n&atilde;o deve ser ignorada pelos Profissionais de Sa&uacute;de na avalia&ccedil;&atilde;o destes doentes, pelo seu impacto na sintomatologia ansiosa e depressiva, tal como foi, tamb&eacute;m, verificado noutros estudos (e.g., Fertl et al., 1999). No entanto, n&atilde;o devemos tamb&eacute;m ignorar a rela&ccedil;&atilde;o biun&iacute;voca entre a qualidade de vida e o ajustamento emocional, pelo que a interven&ccedil;&atilde;o dos Profissionais de Sa&uacute;de no ajustamento emocional dos doentes com HSA tamb&eacute;m ter&aacute; um impacto positivo na sua qualidade de vida.</p>     <p>Apesar de considerarmos que este trabalho &eacute; um contributo importante para o conhecimento nesta &aacute;rea, ele tem tamb&eacute;m algumas limita&ccedil;&otilde;es. A primeira limita&ccedil;&atilde;o &eacute; o facto de n&atilde;o termos utilizado um grupo de controlo com caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas semelhantes &agrave; amostra deste estudo, permitindo uma compara&ccedil;&atilde;o mais fidedigna dos n&iacute;veis de ansiedade e depress&atilde;o. A segunda limita&ccedil;&atilde;o &eacute; o tamanho da amostra que, ao influenciar o poder estat&iacute;stico, pode ter impedido a identifica&ccedil;&atilde;o de algumas vari&aacute;veis com influ&ecirc;ncia nos n&iacute;veis de Ansiedade e Depress&atilde;o.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     <p>O primeiro objetivo do estudo pretendia caracterizar o ajustamento emocional de doentes com HSA tratada cirurgicamente. Neste contexto, verific&aacute;mos que os doentes com HSA apresentam n&iacute;veis superiores de sintomatologia depressiva, por compara&ccedil;&atilde;o &agrave; popula&ccedil;&atilde;o geral, e uma propor&ccedil;&atilde;o importante dos doentes apresenta n&iacute;veis de sintomatologia ansiosa e depressiva merecedora de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica. No segundo objetivo, pretend&iacute;amos identificar os fatores de variabilidade da sintomatologia ansiosa e depressiva; os fatores cl&iacute;nicos (tempo decorrido desde a HSA e as complica&ccedil;&otilde;es p&oacute;s-HSA) e a perce&ccedil;&atilde;o de qualidade de vida revelaram-se os fatores com mais influ&ecirc;ncia na sintomatologia ansiosa e depressiva. Os resultados encontrados neste estudo apontam para a import&acirc;ncia de melhor investigar esta tem&aacute;tica, replicando este estudo com amostras maiores e avaliando os doentes longitudinalmente, de forma a compreender a evolu&ccedil;&atilde;o da sintomatologia ansiosa e depressiva ao longo do tempo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As conclus&otilde;es deste trabalho permitem-nos ainda sugerir algumas implica&ccedil;&otilde;es para a pr&aacute;tica cl&iacute;nica. Em primeiro lugar, a avalia&ccedil;&atilde;o da sintomatologia ansiosa e depressiva deveria integrar o processo de monitoriza&ccedil;&atilde;o dos doentes com HSA, ao longo do tempo. Em segundo lugar, os Profissionais de Sa&uacute;de devem procurar implementar estrat&eacute;gias de adapta&ccedil;&atilde;o &agrave; condi&ccedil;&atilde;o de morbilidade dos doentes com HSA (e.g., exerc&iacute;cios de mem&oacute;ria e concentra&ccedil;&atilde;o, treino de equil&iacute;brio e marcha, uso de equipamentos adaptativos), na tentativa de reduzir o impacto desta condi&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de nas atividades di&aacute;rias dos doentes, melhorando o seu ajustamento emocional. Em terceiro lugar, os Profissionais de Sa&uacute;de devem oferecer espa&ccedil;o e oportunidade aos doentes para a express&atilde;o das suas emo&ccedil;&otilde;es e preocupa&ccedil;&otilde;es, bem como prestar-lhes apoio emocional, na medida em que o apoio dos Servi&ccedil;os e T&eacute;cnicos de Sa&uacute;de se revelou uma vari&aacute;vel importante na diminui&ccedil;&atilde;o da sintomatologia depressiva. Por &uacute;ltimo, os doentes que apresentaram n&iacute;veis de ansiedade e depress&atilde;o merecedoras de aten&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica devem ser encaminhados para acompanhamento especializado.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Berry, E., Jones, R. A., West, C. G., & Brown, J. D. (1997). Outcome of subarachnoid haemorrhage. An analysis of surgical variables, cognitive and emotional sequelae related to SPECT scanning. British Journal of Neurosurgery, 11 (5), 378-387.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0874-0283201400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Eriksson, G., Kottorp, A., Borg, J., & Tham, K. (2009). Relationship between occupational gaps in everyday life, depressive mood and life satisfaction after acquired brain injury. Journal of Rehabilitation Medicine, 41 (3) 187-194.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0874-0283201400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ferreira, P. L. (2000a). Cria&ccedil;&atilde;o da vers&atilde;o portuguesa do MOS SF-36. Parte I – Adapta&ccedil;&atilde;o cultural e lingu&iacute;stica. Acta M&eacute;dica Portuguesa, 13, 55-66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0874-0283201400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ferreira, P. L. (2000b). Cria&ccedil;&atilde;o da vers&atilde;o portuguesa do MOS SF-36. Parte II – Testes de valida&ccedil;&atilde;o. Acta M&eacute;dica Portuguesa, 13, 119-127.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0874-0283201400010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Fertl, E., Killer, M., Eder, H., Linzmayer, L., Richling, B., & Auff, E. (1999). Long-term functional effects of aneurysmal subarachnoid haemorrhage with special emphasis on the patient’s view. Acta Neurochirurgica, 141 (6), 571-577.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0874-0283201400010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Greenberg, M. S. (2003). Manual de neurocirurgia. Porto Alegre, Brasil: Artmed.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0874-0283201400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Hedlund, M., Zetterling, M., Ronne-Engstrom, E., Ekselius, L., & Carlsson, M. (2010). Perceived recovery after aneurysmal subarachnoid haemorrhage in individuals with or without depression. Journal of Clinical Nursing, 19 (11-12), 1578-1587.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0874-0283201400010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Jarvis, A., & Talbot, L. (2004). Multiprofessional follow up of patients after subarachnoid haemorrhage. British Journal of Nursing, 13 (21), 1262-1267.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0874-0283201400010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Katati, M. J., Santiago-Ramajo, S., P&eacute;rez-Garc&iacute;a, M., Meersmans-S&aacute;nchez Jofr&eacute;, M., Vilar-Lopez, R., Co&iacute;n-Mejias, M. A.,…Arjona-Moron, V. (2007). Description of quality of life and its predictors in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage. Cerebrovascular Diseases, 24 (1), 66-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0874-0283201400010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>King, J. T., Jr., Kassam, A. B., Yonas, H., Horowitz, M. B., & Roberts, M. S. (2005). Mental health, anxiety, and depression in patients with cerebral aneurysms. Journal of Neurosurgery, 103 (4), 636-641.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0874-0283201400010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Kreitschmann-Andermahr, I., Poll, E., Hutter, B. O., Reineke, A., Kristes, S., Gilsbach, J. M., & Saller, B. (2007). Quality of life and psychiatric sequelae following aneurysmal subarachnoid haemorrhage: Does neuroendocrine dysfunction play a role? Clinical Endocrinology, 66 (6), 833-837.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0874-0283201400010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Noble, A. J., Baisch, S., Covey, J., Mukerji, N., Nath, F., & Schenk, T. (2011). Subarachnoid hemorrhage patients’ fears of recurrence are related to the presence of posttraumatic stress disorder. Neurosurgery, 69 (2), 323-333.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0874-0283201400010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Pais-Ribeiro, J., Silva, I., Ferreira, T., Martins, A., Meneses, R., & Baltar, M. (2007). Validation study of a Portuguese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychology, Health & Medicine, 12 (2), 225-237.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0874-0283201400010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Powell, J., Kitchen, N., Heslin, J., & Greenwood, R. (2004). Psychosocial outcomes at 18 months after good neurological recovery from aneurysmal subarachnoid haemorrhage. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 75 (8), 1119-1124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0874-0283201400010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Schuiling, W. J., Rinkel, G. J., Walchenbach, R., & de Weerd, A. W. (2005). Disorders of sleep and wake in patients after subarachnoid hemorrhage. Stroke, 36 (3), 578-582.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0874-0283201400010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Solheim, O., Eloqayli, H., Muller, T. B., & Unsgaard, G. (2006). Quality of life after treatment for incidental, unruptured intracranial aneurysms. Acta Neurochirurgica, 148 (8), 821-830.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0874-0283201400010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ware, J. E., Jr., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30 (6), 473-483.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0874-0283201400010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Wermer, M. J., Kool, H., Albrecht, K. W., Rinkel, G. J., & Aneurysm Screening after Treatment for Ruptured Aneurysms Study Group. (2007). Subarachnoid hemorrhage treated with clipping: Long-term effects on employment, relationships, personality, and mood. Neurosurgery, 60 (1), 91-98.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0874-0283201400010000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Yamashiro, S., Nishi, T., Koga, K., Goto, T., Muta, D., Kuratsu, J., & Fujioka, S. (2007). Postoperative quality of life of patients treated for asymptomatic unruptured intracranial aneurysms. Journal of Neurosurgery, 107 (6), 1086-1091.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0874-0283201400010000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (1983). The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67 (6), 361-370.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0874-0283201400010000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 02.04.13</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 14.01.14</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[West]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcome of subarachnoid haemorrhage: An analysis of surgical variables, cognitive and emotional sequelae related to SPECT scanning]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Neurosurgery]]></source>
<year>1997</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>378-387</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kottorp]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tham]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relationship between occupational gaps in everyday life, depressive mood and life satisfaction after acquired brain injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Rehabilitation Medicine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>187-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Criação da versão portuguesa do MOS SF-36: Parte I - Adaptação cultural e linguística]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Portuguesa]]></source>
<year>2000</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>55-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Criação da versão portuguesa do MOS SF-36: Parte II - Testes de validação]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Portuguesa]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<page-range>119-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fertl]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eder]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linzmayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richling]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auff]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term functional effects of aneurysmal subarachnoid haemorrhage with special emphasis on the patient’s view]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochirurgica]]></source>
<year>1999</year>
<volume>141</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>571-577</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de neurocirurgia]]></source>
<year>2003</year>
<month>)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hedlund]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zetterling]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronne-Engstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekselius]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perceived recovery after aneurysmal subarachnoid haemorrhage in individuals with or without depression]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Nursing]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>11-12</numero>
<issue>11-12</issue>
<page-range>1578-1587</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talbot]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiprofessional follow up of patients after subarachnoid haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Nursing]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>1262-1267</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katati]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiago-Ramajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meersmans-Sánchez Jofré]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilar-Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coín-Mejias]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arjona-Moron]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Description of quality of life and its predictors in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerebrovascular Diseases]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jr., Kassam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mental health, anxiety, and depression in patients with cerebral aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Neurosurgery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>103</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>636-641</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kreitschmann-Andermahr]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poll]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reineke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kristes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilsbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saller]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life and psychiatric sequelae following aneurysmal subarachnoid haemorrhage: Does neuroendocrine dysfunction play a role?]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Endocrinology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>66</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>833-837</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noble]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Covey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mukerji]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nath]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subarachnoid hemorrhage patients’ fears of recurrence are related to the presence of posttraumatic stress disorder]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>2011</year>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>323-333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pais-Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baltar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation study of a Portuguese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychology, Health & Medicine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>225-237</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heslin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychosocial outcomes at 18 months after good neurological recovery from aneurysmal subarachnoid haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry]]></source>
<year>2004</year>
<volume>75</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1119-1124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuiling]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rinkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walchenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Weerd]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disorders of sleep and wake in patients after subarachnoid hemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Stroke]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>578-582</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eloqayli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Unsgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life after treatment for incidental, unruptured intracranial aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochirurgica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>148</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>821-830</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ware]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E., Jr.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherbourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection]]></article-title>
<source><![CDATA[Medical Care]]></source>
<year>1992</year>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>473-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wermer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kool]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albrecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rinkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subarachnoid hemorrhage treated with clipping: Long-term effects on employment, relationships, personality, and mood]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>91-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamashiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koga]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuratsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative quality of life of patients treated for asymptomatic unruptured intracranial aneurysms]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Neurosurgery]]></source>
<year>2007</year>
<volume>107</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1086-1091</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zigmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snaith]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The hospital anxiety and depression scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Psychiatrica Scandinavica]]></source>
<year>1983</year>
<volume>67</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>361-370</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
