<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832014000100007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIII1316</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cuidados de enfermagem ao utente sob ventilação mecânica internado em unidade de terapia intensiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing care of hospitalised patients receiving mechanical ventilation in intensive care units]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados de enfermería al utente en ventilación mecánica internado en una unidad de cuidados intensivos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth Mesquita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogéria Terto de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diva Teixeira de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joelna Eline Gomes Lacerda de Freitas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natasha Marques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
<xref ref-type="aff" rid="A08"/>
<xref ref-type="aff" rid="A09"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Studart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita Mônica Borges]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Fortaleza  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Administração Direta da Perfeitura de Fortaleza Secretaria Municipal de Saúde de Fortaleza Hospital Distrital Dr. Evandro Ayres de Moura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Governo do Estado do Ceará Secretaria da Saúde Hospital São José de Doenças Infecciosas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza Ceará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Secretaria Estadual de Saúde Hospital Geral de Fortaleza ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza Ceará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Hospital Monte Klinikum  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza Ceará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Hospital do Coração  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza Ceará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Ceará  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ceará]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A08">
<institution><![CDATA[,Hospital Distrital Gonzaga Mota Barra do Ceará  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ceará]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,Universidade Estácio de Sá Faculdade Integrada do Ceará ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fortaleza Ceará]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>serIV</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Enquadramento: a Ventilação Mecânica (VM) é um recurso geralmente utilizado em utentes de Unidades de Terapia Intensiva (UTI). Objetivo: avaliar os cuidados realizados pela equipa de enfermagem ao utente em VM internado em UTI. Metodologia: estudo exploratório descritivo, quantitativo, realizado num hospital público, em Fortaleza-Ceará, com 58 profissionais. Colheita de dados de agosto a outubro de 2012, organizados no Excel e submetidos à análise estatística. Projeto aprovado pelo Comité de Ética da instituição. Resultados: 87,93% higienizavam as mãos antes dos procedimentos; 93,10% monitorizavam o balanço hídrico e padrão respiratório; 37,93% realizavam higiene oral a cada 12 horas; 87,93% realizavam aspiração traqueal em qualquer momento e 68,97% usavam técnica asséptica; 39,66% conferiam sempre a pressão do cuff; 82,76% verificavam os alarmes do ventilador mecânico e 70,69% procuravam a causa do problema; 65,52% observavam a quantidade de água no humidificador e 48,28% examinavam a temperatura. A fixação do tubo foi trocada por 39,65% a cada 12 horas e 56,90% mudavam sempre a sua posição. Como dificuldades foram citadas: falta de conhecimento, de oportunidade, de tempo e de segurança a manipular o ventilador. Conclusão: considerando a importância dos cuidados supracitados, é fundamental a qualificação da equipa, contribuindo para a melhoria clínica do utente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Theoretical framework: Mechanical ventilation (MV) is a widely used intervention for patients in Intensive Care Units (ICUs). Aim: To assess the care provided by the nursing team to hospitalised patients receiving MV in the ICU. Methodology: An exploratory descriptive study, with a quantitative approach, was conducted on a sample of 58 nurses at a public hospital in Fortaleza-Ceará. Data were collected from August to October 2012, organised using Microsoft Excel and statistically analysed. The project was approved by the Ethics Committee of the institution. Results: 87.93% of participants washed their hands before procedures; 93.10% monitored fluid balance and breathing pattern; 37.93% performed oral hygiene every 12 hours; 87.93% performed tracheal suction at any time, and 68.97% used aseptic technique; 39.66% always checked cuff pressure; 82.76% always checked mechanical ventilator alarms, and 70.69% sought the cause of the problem; 65.52% always checked water level in the humidifier, and 48.28% examined the temperature. Tube fixation was replaced by 39.65% of participants every 12 hours, and 56.90% always changed the tube position. Main difficulties were: lack of knowledge, opportunity, time and safety while handling the mechanical ventilator. Conclusion: Considering the importance of the abovementioned care, team qualification is essential, thus contributing to patients’ clinical improvement.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Marco contextual: la ventilación mecánica (VM) es un recurso generalmente utilizado en pacientes que se encuentran en una unidad de cuidados intensivos (UCI). Objetivo: evaluar los cuidados realizados por el equipo de enfermería al paciente en VM internado en una UCI. Metodología: estudio exploratorio descriptivo, cuantitativo, realizado en un hospital público, en Fortaleza-Ceará, con 58 profesionales. Datos recolectados de agosto a octubre de 2012, organizados en Excel y sometidos a análisis estadístico. Proyecto aprobado por el Comité de Ética de la Institución. Resultados: el 87,93% se limpiaba las manos antes de los procedimientos; el 93,10% monitorizaba el balance hídrico y el patrón respiratorio; el 37,93% realizaba la higiene oral cada 12 horas; el 87,93% realizaba la aspiración traqueal en cualquier momento y el 68,97% usaba la técnica aséptica; el 39,66% siempre comprobaba la presión del cuff; el 82,76% verificaba las alarmas del ventilador y el 70,69% buscaba la causa del problema; el 65,52% observaba la cantidad de agua en el humidificador y el 48,28% examinaba la temperatura. La fijación del tubo era cambiada por el 39,65% cada 12 horas y el 56,90% siempre cambiaba su posición. Como dificultades fueron citadas: falta de conocimiento y oportunidad, tiempo insuficiente y falta de seguridad para manipular el ventilador. Conclusión: considerando la importancia de los cuidados citados, es fundamental la cualificación del equipo, pues contribuye a la mejora clínica del paciente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidados de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[respiração artificial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[unidades de terapia intensiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artificial respiration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intensive care units]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[respiración artifi­cial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[unidades de cuidados intensivos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Cuidados de enfermagem ao utente sob ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica internado em unidade de terapia intensiva</b></p>     <p><b>Nursing care of hospitalised&nbsp;patients receiving mechanical ventilation in intensive care units</b></p>     <p><b>Cuidados de enfermer&iacute;a al utente en ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica internado en una unidad de cuidados intensivos</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Elizabeth Mesquita Melo</b><a href="#a1">*</a><a name="topa1"></a>; <b>Carlos Santos Teixeira</b><a href="#a2">**</a><a name="topa2"></a>; <b>Rog&eacute;ria Terto de Oliveira</b><a href="#a3">***</a><a name="topa3"></a>; <b>Diva Teixeira de Almeida</b><a href="#a4">****</a><a name="topa4"></a>; <b>Joelna Eline Gomes Lacerda de Freitas Veras</b><a href="#a5">*****</a><a name="topa5"></a>; <b>Natasha Marques Frota</b><a href="#a6">******</a><a name="topa6"></a>;<b>Rita M&ocirc;nica Borges Studart</b><a href="#a7">*******</a><a name="topa7"></a></p>     <p><a href="#topa1">*</a><a name="a1"></a> Enfermeira. Doutora em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Professora da Universidade de Fortaleza. Enfermeira do Hospital Distrital Dr. Evandro Ayres de Moura e Hospital S&atilde;o Jos&eacute; de Doen&ccedil;as Infecciosas. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. Endere&ccedil;o: Ageu Romero, 100, apto. 02, S&atilde;o Gerardo. Fortaleza-Cear&aacute;-Brasil. CEP: 60325-110 [<a href="mailto:elizjornet@yahoo.com.br">elizjornet@yahoo.com.br</a>].</p>     <p><a href="#topa2">**</a><a name="a2"></a> Aluno da especializa&ccedil;&atilde;o em Oncologia. Enfermeiro. Graduado pela Universidade de Fortaleza. Enfermeiro do Hospital Geral de Fortaleza. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. [<a href="mailto:carlosteixeira20@gmail.com">carlosteixeira20@gmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa3">***</a><a name="a3"></a> Enfermeira. Graduada pela Universidade de Fortaleza. Enfermeira do Hospital Monte Klinikum. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. CEP: 60325-110. Aluna da especializa&ccedil;&atilde;o em Oncologia [<a href="mailto:rogeriaterto@edu.unifor.br">rogeriaterto@edu.unifor.br</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="#topa4">****</a><a name="a4"></a> Enfermeira. Doutora em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Professora da Universidade de Fortaleza. Enfermeira do Hospital do Cora&ccedil;&atilde;o. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. CEP: 60325-110 [<a href="mailto:divalmeida@unifor.br">divalmeida@unifor.br</a>].</p>     <p><a href="#topa5">*****</a><a name="a5"></a> Enfermeira. Mestre em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Aluna do Doutorado em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Enfermeira do Hospital Distrital Dr. Evandro Ayres de Moura. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. CEP: 60325-110 [<a href="mailto:joelnaveras@ufc.br">joelnaveras@ufc.br</a>]</p>     <p><a href="#topa6">******</a><a name="a6"></a> Mestre em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Aluna do Doutorado em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Enfermeira do Hospital Distrital Gonzaga Mota Barra do Cear&aacute;. Professora da Faculdade Integrada do Cear&aacute;. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. CEP: 60325-110 [<a href="mailto:natashafrota_@hotmail.com">natashafrota_@hotmail.com</a>].</p>     <p><a href="#topa7">*******</a><a name="a7"></a> Doutora em Enfermagem pela Universidade Federal do Cear&aacute;. Professora da Universidade de Fortaleza. Enfermeira do Hospital Geral de Fortaleza. Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. CEP: 60325-110 [<a href="mailto:monicastudart@hotmail.com">monicastudart@hotmail.com</a>].</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p><b>Enquadramento</b>: a Ventila&ccedil;&atilde;o Mec&acirc;nica (VM) &eacute; um recurso geralmente utilizado em utentes de Unidades de Terapia Intensiva (UTI).</p>     <p><b>Objetivo</b>: avaliar os cuidados realizados pela equipa de enfermagem ao utente em VM internado em UTI.</p>      <p><b>Metodologia</b>: estudo explorat&oacute;rio descritivo, quantitativo, realizado num hospital p&uacute;blico, em Fortaleza-Cear&aacute;, com 58 profissionais. Colheita de dados de agosto a outubro de 2012, organizados no Excel e submetidos &agrave; an&aacute;lise estat&iacute;stica. Projeto aprovado pelo Comit&eacute; de &Eacute;tica da institui&ccedil;&atilde;o.</p>     <p><b>Resultados</b>: 87,93% higienizavam as m&atilde;os antes dos procedimentos; 93,10% monitorizavam o balan&ccedil;o h&iacute;drico e padr&atilde;o respirat&oacute;rio; 37,93% realizavam higiene oral a cada 12 horas; 87,93% realizavam aspira&ccedil;&atilde;o traqueal em qualquer momento e 68,97% usavam t&eacute;cnica ass&eacute;ptica; 39,66% conferiam sempre a press&atilde;o do <i>cuff</i>; 82,76% verificavam os alarmes do ventilador mec&acirc;nico e 70,69% procuravam a causa do problema; 65,52% observavam a quantidade de &aacute;gua no humidificador e 48,28% examinavam a temperatura. A fixa&ccedil;&atilde;o do tubo foi trocada por 39,65% a cada 12 horas e 56,90% mudavam sempre a sua posi&ccedil;&atilde;o. Como dificuldades foram citadas: falta de conhecimento, de oportunidade, de tempo e de seguran&ccedil;a a manipular o ventilador.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclus&atilde;o</b>: considerando a import&acirc;ncia dos cuidados supracitados, &eacute; fundamental a qualifica&ccedil;&atilde;o da equipa, contribuindo para a melhoria cl&iacute;nica do utente.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: cuidados de enfermagem; respira&ccedil;&atilde;o artificial; unidades de terapia intensiva.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract</b></p>     <p><b>Theoretical framework</b>: Mechanical ventilation (MV) is a widely used intervention for patients in Intensive Care Units (ICUs).</p>     <p><b>Aim</b>: To assess the care provided by the nursing team to hospitalised patients receiving MV in the ICU.</p>      <p><b>Methodology</b>: An exploratory descriptive study, with a quantitative approach, was conducted on a sample of 58 nurses at a public hospital in Fortaleza-Cear&aacute;. Data were collected from August to October 2012, organised using Microsoft Excel and statistically analysed. The project was approved by the Ethics Committee of the institution.</p>     <p><b>Results</b>: 87.93% of participants washed their hands before procedures; 93.10% monitored fluid balance and breathing pattern; 37.93% performed oral hygiene every 12 hours; 87.93% performed tracheal suction at any time, and 68.97% used aseptic technique; 39.66% always checked cuff pressure; 82.76% always checked mechanical ventilator alarms,&nbsp;and 70.69% sought the cause of the problem; 65.52% always checked water level in the humidifier, and 48.28% examined the temperature. Tube fixation was replaced by 39.65% of participants every 12 hours, and 56.90% always changed the tube position. Main difficulties were: lack of knowledge, opportunity, time and safety while handling the mechanical ventilator.</p>     <p><b>Conclusion</b>: Considering the importance of the abovementioned care, team qualification is essential, thus contributing to patients’ clinical improvement.</p>     <p><b>Keywords</b>: nursing care; artificial respiration; intensive care units.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p><b>Marco contextual</b>: la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica (VM) es un recurso generalmente utilizado en pacientes que se encuentran en una unidad de cuidados intensivos (UCI).</p>     <p><b>Objetivo</b>: evaluar los cuidados realizados por el equipo de enfermer&iacute;a al paciente en VM internado en una UCI.</p>     <p><b>Metodolog&iacute;a</b>: estudio exploratorio descriptivo, cuantitativo, realizado en un hospital p&uacute;blico, en Fortaleza-Cear&aacute;, con 58 profesionales. Datos recolectados de agosto a octubre de 2012, organizados en Excel y sometidos a an&aacute;lisis estad&iacute;stico. Proyecto aprobado por el Comit&eacute; de &Eacute;tica de la Instituci&oacute;n.</p>     <p><b>Resultados</b>: el 87,93% se limpiaba las manos antes de los procedimientos; el 93,10% monitorizaba el balance h&iacute;drico y el patr&oacute;n respiratorio; el 37,93% realizaba la higiene oral cada 12 horas; el 87,93% realizaba la aspiraci&oacute;n traqueal en cualquier momento y el 68,97% usaba la t&eacute;cnica as&eacute;ptica; el 39,66% siempre comprobaba la presi&oacute;n del cuff; el 82,76% verificaba las alarmas del ventilador y el 70,69% buscaba la causa del problema; el 65,52% observaba la cantidad de agua en el humidificador y el 48,28% examinaba la temperatura. La fijaci&oacute;n del tubo era cambiada por el 39,65% cada 12 horas y el 56,90% siempre cambiaba su posici&oacute;n. Como dificultades fueron citadas: falta de conocimiento y oportunidad, tiempo insuficiente y falta de seguridad para manipular el ventilador.</p>     <p><b>Conclusi&oacute;n</b>: considerando la importancia de los cuidados citados, es fundamental la cualificaci&oacute;n del equipo, pues contribuye a la mejora cl&iacute;nica del paciente.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a; respiraci&oacute;n artifi&shy;cial; unidades de cuidados intensivos.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algumas unidades s&atilde;o denominadas especiais pois apresentam equipamentos de alta tecnologia, al&eacute;m de uma equipa multiprofissional e interdisciplinar composta por profissionais treinados, objetivando restabelecer o equil&iacute;brio hemodin&acirc;mico e as fun&ccedil;&otilde;es alteradas dos utentes em estado grave.</p>     <p>A Unidade de Terapia Intensiva (UTI) &eacute; uma unidade de cuidados complexos que visa atender, de forma segura e eficaz, o utente que necessita de criteriosa aten&ccedil;&atilde;o, com a finalidade de alcan&ccedil;ar a sua melhoria cl&iacute;nica.</p>     <p>As Unidades de Terapia Intensiva (UTI’s) surgiram como resposta para o tratamento dos utentes graves, constituindo &aacute;reas hospitalares destinadas aos utentes cr&iacute;ticos, que necessitam de cuidados altamente complexos, al&eacute;m de um controlo rigoroso (Gomes, 2011). In&uacute;meros s&atilde;o os tratamentos a que estes utentes s&atilde;o submetidos, incluindo-se o suporte ventilat&oacute;rio invasivo, a fim de manter o equil&iacute;brio entre a procura e a oferta de oxig&eacute;nio, entre outras finalidades.</p>     <p>A Ventila&ccedil;&atilde;o Mec&acirc;nica (VM) &eacute; um m&eacute;todo de suporte, n&atilde;o curativo, com indica&ccedil;&otilde;es espec&iacute;ficas, poss&iacute;veis repercuss&otilde;es hemodin&acirc;micas funcionais e complica&ccedil;&otilde;es potenciais (Guimar&atilde;es, Falc&atilde;o, & Orlando, 2008). Este tipo de suporte &eacute; necess&aacute;rio em utentes com altera&ccedil;&otilde;es da fun&ccedil;&atilde;o respirat&oacute;ria, que incapacitem a realiza&ccedil;&atilde;o das trocas gasosas e fornecimento de oxig&eacute;nio para a perfus&atilde;o tecidual e ocorr&ecirc;ncia das reac&ccedil;&otilde;es celulares.</p>     <p>Ap&oacute;s uma an&aacute;lise dos cuidados de enfermagem na UTI, destaca-se que o conhecimento t&eacute;cnico-cient&iacute;fico deve acompanhar a modernidade, j&aacute; que a evolu&ccedil;&atilde;o de tecnologia para manuten&ccedil;&atilde;o da vida &eacute; cont&iacute;nua. Dessa forma, &eacute; necess&aacute;rio o aprimoramento e atualiza&ccedil;&atilde;o do profissional de enfermagem para que o atendimento seja adequado, voltado &agrave;s necessidades do utente e com o m&iacute;nimo de riscos.</p>     <p>A viv&ecirc;ncia em est&aacute;gios curriculares demonstra que os cuidados de enfermagem ao utente em VM ainda necessitam de aten&ccedil;&atilde;o, pois caso n&atilde;o sejam realizados adequadamente podem levar a complica&ccedil;&otilde;es, gerando agravamento do quadro cl&iacute;nico do utente. Tal facto instigou a curiosidade acerca dos principais cuidados desenvolvidos pelos profissionais da equipa de enfermagem junto dos utentes em suporte ventilat&oacute;rio invasivo.</p>     <p>A relev&acirc;ncia do estudo baseia-se na possibilidade de identifica&ccedil;&atilde;o de dificuldades, levando &agrave; conscientiza&ccedil;&atilde;o da equipa sobre a import&acirc;ncia destes cuidados para a preven&ccedil;&atilde;o de poss&iacute;veis iatrogenias provocadas pelo ventilador mec&acirc;nico. Os dados obtidos poder&atilde;o direcionar a elabora&ccedil;&atilde;o de programas de forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o, n&atilde;o somente para os profissionais da equipa de enfermagem, mas para toda a equipa que atua na UTI.</p>     <p>O estudo teve como objetivo geral: avaliar os cuidados realizados pela equipa de enfermagem ao utente em VM internado em UTI; e como objetivos espec&iacute;ficos: identificar os cuidados mais realizados pelos profissionais de enfermagem ao utente; associar o desenvolvimento desses cuidados com o preconizado na literatura espec&iacute;fica sobre a tem&aacute;tica; e levantar as dificuldades apresentadas pela equipa na realiza&ccedil;&atilde;o de tais cuidados.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Fundamenta&ccedil;&atilde;o te&oacute;rica</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A UTI &eacute; um servi&ccedil;o de internamento destinado a utentes graves ou com descompensa&ccedil;&atilde;o de um ou mais sistemas org&acirc;nicos, que requerem assist&ecirc;ncia m&eacute;dica e de enfermagem permanente. Esta unidade fornece suporte e tratamento intensivo, com monitoriza&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, equipamentos espec&iacute;ficos e tecnologias destinadas ao diagn&oacute;stico e tratamento terap&ecirc;utico (Abrahao, 2010).</p>     <p>&Eacute; necess&aacute;rio que a equipa multiprofissional atuante na UTI esteja capacitada para intervir em situa&ccedil;&otilde;es de emerg&ecirc;ncia, com o intuito de garantir a manuten&ccedil;&atilde;o da estabilidade e da vida dos indiv&iacute;duos sob os seus cuidados, sendo requisito essencial a assist&ecirc;ncia m&eacute;dica e de enfermagem ininterruptas e qualificadas (Oliveira, Lima, Lacerda, & Nascimento, 2009).</p>     <p>Atualmente, devido aos avan&ccedil;os t&eacute;cnico-cient&iacute;ficos na &aacute;rea m&eacute;dica, h&aacute; uma variedade de instrumentos invasivos de suporte &agrave; vida, essenciais para a assist&ecirc;ncia aos utentes criticamente enfermos, por&eacute;m muitos interferem e desestruturam os mecanismos naturais de defesa do organismo, exigindo conhecimento e habilidade da equipa na tentativa de minimizar os agravos sofridos (Padoveze, Dantas, & Almeida, 2010).</p>     <p>A VM &eacute; um recurso de suporte &agrave; vida utilizado em UTI, consistindo num m&eacute;todo que assiste ou substitui a respira&ccedil;&atilde;o espont&acirc;nea atrav&eacute;s de um equipamento denominado &laquo;respirador ou ventilador&raquo;, que &eacute; acoplado ao utente por uma via artificial, seja um Tubo Orotraqueal (TOT) ou Traque&oacute;stomo (TQT) (Guimar&atilde;es et al., 2008).</p>     <p>A monitoriza&ccedil;&atilde;o dos utentes em suporte ventilat&oacute;rio &eacute; um fator de primordial import&acirc;ncia. A partir da integra&ccedil;&atilde;o de dados colhidos dos testes funcionais, com a observa&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica cont&iacute;nua, pode-se agir em conson&acirc;ncia, prevenindo complica&ccedil;&otilde;es letais e aumentando as probabilidades de sucesso no tratamento destes utentes (Bernal, Silva, & Pereira, 2006).</p>     <p>Utentes em VM requerem cuidados de enfermagem criteriosos tais como: aspira&ccedil;&atilde;o traqueal; controle da press&atilde;o do bal&atilde;o (<i>cuff</i>) do TOT ou TQT; mudan&ccedil;a de dec&uacute;bito; transporte seguro para outras unidades do hospital; a&ccedil;&otilde;es para a preven&ccedil;&atilde;o de complica&ccedil;&otilde;es como pneumonia por aspira&ccedil;&atilde;o ou associada &agrave; ventila&ccedil;&atilde;o, &uacute;lceras por press&atilde;o, extuba&ccedil;&atilde;o acidental, barotraumas e pneumot&oacute;rax (Smeltzer & Bare, 2009).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Metodologia</b></p>     <p>Trata-se de um estudo explorat&oacute;rio descritivo, com abordagem quantitativa, desenvolvido em tr&ecirc;s UTI’s de um hospital p&uacute;blico, localizado em Fortaleza-Cear&aacute;, Brasil. A popula&ccedil;&atilde;o foi constitu&iacute;da pela equipa de enfermagem das referidas unidades, incluindo o enfermeiro, t&eacute;cnico e auxiliar de enfermagem, com base nos crit&eacute;rios de inclus&atilde;o: estar inserido no quadro de profissionais da unidade; desenvolver atividades assistenciais; e possuir pelo menos dois meses de atua&ccedil;&atilde;o em UTI. Os crit&eacute;rios de exclus&atilde;o foram: n&atilde;o desenvolver atividades diretas com o utente em VM; e n&atilde;o demonstrar interesse em participar no estudo. Assim, a amostra foi composta por 58 profissionais de enfermagem.</p>     <p>Os dados foram colhidos no per&iacute;odo de agosto a outubro de 2012, utilizando-se um gui&atilde;o de entrevista semi-estruturado, englobando dados de identifica&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m dos cuidados de enfermagem mais frequentes ao utente em VM. O participante foi abordado durante o seu turno, respondendo ao instrumento por escrito, na presen&ccedil;a do pesquisador, a fim de esclarecer poss&iacute;veis d&uacute;vidas. Os dados foram organizados em Excel e submetidos a an&aacute;lise estat&iacute;stica descritiva, com enfoque nas frequ&ecirc;ncias absolutas e relativas, sendo os resultados expostos em tabelas e gr&aacute;ficos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O projeto foi aprovado pelo Comit&eacute; de &Eacute;tica da institui&ccedil;&atilde;o com o Parecer n&ordm; 54955. A participa&ccedil;&atilde;o no estudo foi volunt&aacute;ria, com liberdade de desist&ecirc;ncia e garantia de anonimato dos participantes.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados</b></p>     <p>A grande maioria dos participantes era do sexo feminino (81,03%), com faixa et&aacute;ria predominante de 22 a 32 anos (68,97%). Quanto &agrave; categoria profissional, 46,55% eram t&eacute;cnicos de enfermagem, 46,55% enfermeiros e 3,45% auxiliares de enfermagem. A m&eacute;dia de forma&ccedil;&atilde;o profissional foi de 5,1 anos e a m&eacute;dia de atua&ccedil;&atilde;o em UTI foi de 3 anos; 62,07% n&atilde;o possu&iacute;am especializa&ccedil;&atilde;o ou curso na &aacute;rea de UTI e 37,93% possu&iacute;am.</p>     <p>Quanto aos cuidados dispensados pelos profissionais ao utente em VM, 51 (87,93%) realizavam a higieniza&ccedil;&atilde;o das m&atilde;os antes de qualquer procedimento no utente; a quase totalidade dos profissionais, 54 (93,10%), realizava a monitoriza&ccedil;&atilde;o do balan&ccedil;o h&iacute;drico e do padr&atilde;o respirat&oacute;rio. A mudan&ccedil;a de dec&uacute;bito foi citada por todos os profissionais, com destaque para o intervalo de 2/2 horas e 3/3 horas, ambos referidos por 22 profissionais (37,93%). Em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; higiene oral, 22 (37,93%) realizavam-na a cada 12 horas, 21 (36,21%) de 8/8 horas e 7 (12,07%) quando necess&aacute;rio (<a href ="/img/revistas/ref/vserIVn1/IVn1a07t1.jpg">Tabela 1</a>).</p>     
<p>Destaca-se que 33 profissionais (56,80%) consideravam a higiene oral do utente em VM importante para evitar a prolifera&ccedil;&atilde;o de microrganismos, 5 (8,62%) para a preven&ccedil;&atilde;o de halitose e 5 (8,62%) para observa&ccedil;&atilde;o de secre&ccedil;&atilde;o. Outras justifica&ccedil;&otilde;es, referidas por 4 profissionais (6,90%), inclu&iacute;ram: conforto/bem-estar do utente e manuten&ccedil;&atilde;o da boa higiene da cavidade oral.</p>     <p>Em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; frequ&ecirc;ncia da realiza&ccedil;&atilde;o da aspira&ccedil;&atilde;o traqueal, a grande maioria dos profissionais, 51 (87,93%), relatou que a realizava em qualquer momento; 5 (8,62%) &agrave;s vezes; e 2 (3,45%) quando necess&aacute;rio e grande parte dos participantes, 40 (68,97%), utilizava t&eacute;cnica ass&eacute;ptica. No que concerne &agrave; press&atilde;o do <i>cuff</i>, 23 profissionais (39,66%) costumavam conferi-la sempre, 22 (37,93%) &agrave;s vezes e 12 (20,69%) nunca realizavam esse cuidado. Sobre a frequ&ecirc;ncia de observa&ccedil;&atilde;o da press&atilde;o do cuff, 13 profissionais (22,41%) realizavam-na de 12/12 horas, 11 (18,97%) de 6/6 horas e 9 (15,52%) de 8/8 horas (<a href ="/img/revistas/ref/vserIVn1/IVn1a07t2.jpg">Tabela 2</a>).</p>     
<p>Notou-se que 48 profissionais (82,76%) observavam sempre os alarmes do ventilador, 9 (15,52%) apenas &agrave;s vezes e 1 (1,72%) nunca os observavam. No caso de ativa&ccedil;&atilde;o dos alarmes, 41 profissionais (70,69%) costumavam averiguar a causa, 12 (20,69%) procuravam outro profissional e 5 (8,62%) n&atilde;o responderam. Tratando-se do n&iacute;vel de &aacute;gua destilada no humidificador, 38 profissionais (65,52%) observavam sempre a quantidade limite e 20 (34,48%) somente &agrave;s vezes. Quanto ao aquecimento do humidificador, 28 profissionais (48,28%) examinavam sempre a temperatura, 24 (41,38%) &agrave;s vezes e 5 (8,62%) nunca a examinavam. Quanto ao desmame do ventilador, 24 profissionais (41,38%) acompanhavam sempre esse processo e 29 (50,0%) referiram que somente &agrave;s vezes acompanhavam o processo (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>&nbsp;&nbsp; <a name="t3"> <img src="/img/revistas/ref/vserIVn1/IVn1a07t3.jpg">     
<p>&nbsp;</p>&nbsp;&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Um ponto abordado nesse estudo diz respeito ao intervalo de troca da fixa&ccedil;&atilde;o do tubo, predominando o per&iacute;odo de 12/12 horas, com 23 participantes (39,65%), seguido do per&iacute;odo de 24/24 horas, com 22 (37,93%). No que se refere &agrave; mudan&ccedil;a da posi&ccedil;&atilde;o do tubo, mais da metade, 33 profissionais (56,9%) &agrave;s vezes tinham esse cuidado, 12 (20,69%) nunca o tinham e 3 (5,17%) desconheciam a import&acirc;ncia desta mudan&ccedil;a.</p>     <p>Ao serem levantadas as dificuldades por parte dos profissionais inerentes aos cuidados ao utente em VM, foram citados: falta de conhecimento relativamente aos cuidados (referida por 20 profissionais); tempo insuficiente para a realiza&ccedil;&atilde;o dos cuidados (15); falta de seguran&ccedil;a em manipular o ventilador mec&acirc;nico (7); e falta de oportunidade para realizar tais cuidados (4).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>     <p>Notou-se a preval&ecirc;ncia de profissionais do sexo feminino, corroborando o estudo de Lopes e Leal (2005) sobre a feminiza&ccedil;&atilde;o persistente na qualifica&ccedil;&atilde;o profissional de enfermagem. Um importante percentual de profissionais estava na faixa et&aacute;ria de 22 a 32 anos, assemelhando-se ao resultado de outro estudo com profissionais de enfermagem de UTI, em que houve predomin&acirc;ncia da faixa et&aacute;ria inferior a 40 anos, correspondendo ao perfil esperado para esse sector, pois os jovens s&atilde;o motivados no in&iacute;cio da carreira ao cuidado a utentes cr&iacute;ticos (Guerrer & Bianch, 2008).</p>     <p>Relativamente &agrave; categoria profissional, mais da metade era composta por profissionais de n&iacute;vel m&eacute;dio, nomeadamente t&eacute;cnicos e auxiliares de enfermagem, sendo tamb&eacute;m elevado o n&uacute;mero de enfermeiros, atendendo &agrave; complexidade das interven&ccedil;&otilde;es realizadas em UTI.</p>     <p>Quanto ao per&iacute;odo de tempo entre a conclus&atilde;o do curso de qualifica&ccedil;&atilde;o profissional, seja gradua&ccedil;&atilde;o ou curso de n&iacute;vel m&eacute;dio, e a realiza&ccedil;&atilde;o do estudo, evidenciou-se predomin&acirc;ncia de um per&iacute;odo inferior a tr&ecirc;s anos, sendo a m&eacute;dia de 5,1 anos de qualifica&ccedil;&atilde;o profissional. Tratando-se do tempo de atua&ccedil;&atilde;o em UTI, a m&eacute;dia verificada foi de tr&ecirc;s anos de experi&ecirc;ncia e grande parte n&atilde;o possu&iacute;a cursos de forma&ccedil;&atilde;o nessa &aacute;rea.</p>     <p>As vari&aacute;veis relacionadas aos cuidados ao utente em suporte ventilat&oacute;rio invasivo constitu&iacute;ram o foco principal da pesquisa, tendo sido bastante exploradas. Nesse sentido, &eacute; importante salientar que os cuidados que mais se destacaram foram a monitoriza&ccedil;&atilde;o rigorosa do balan&ccedil;o h&iacute;drico e da frequ&ecirc;ncia respirat&oacute;ria, bem como a higieniza&ccedil;&atilde;o das m&atilde;os antes do desenvolvimento de procedimentos ao utente e a mudan&ccedil;a de dec&uacute;bito, sendo esta &uacute;ltima realizada em intervalos variados, muitas vezes diferentes do preconizado pela literatura. Observou-se assim que a maioria dos profissionais realizava esta interven&ccedil;&atilde;o em intervalos de duas em duas horas ou de tr&ecirc;s em tr&ecirc;s horas; todavia foram identificados profissionais que optavam por um intervalo maior, justificado pela gravidade do estado do utente, aliado ao uso de equipamentos, o que poderia contraindicar a sua mobiliza&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>A UTI encontra-se entre as unidades com maior risco para o desenvolvimento de &Uacute;lcera por press&atilde;o (UP) por apresentar utentes em estado cr&iacute;tico com associa&ccedil;&atilde;o de terapias complexas. Assim, torna-se essencial maior aten&ccedil;&atilde;o na preven&ccedil;&atilde;o de les&otilde;es nestes utentes, enfocando a mudan&ccedil;a de dec&uacute;bito e a observa&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua da integridade da pele.</p>     <p>O utente criticamente enfermo tem uma press&atilde;o de fechamento capilar muito pequena, o que favorece o desenvolvimento da &uacute;lcera (Louro, Ferreira, & P&oacute;voa, 2007). Soma-se a este facto, o quadro de instabilidade hemodin&acirc;mica do utente, o uso de pr&oacute;tese respirat&oacute;ria e a monitoriza&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, o que acaba por dificultar a mudan&ccedil;a frequente de dec&uacute;bito ou at&eacute; mesmo a sua mobiliza&ccedil;&atilde;o durante os cuidados de higiene.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A respeito da import&acirc;ncia da higiene oral no utente em VM, verificou-se que a frequ&ecirc;ncia recomendada nem sempre era seguida, pois somente 36,21% realizavam essa interven&ccedil;&atilde;o a cada oito horas. V&aacute;rias justifica&ccedil;&otilde;es, inerentes &agrave; import&acirc;ncia da higiene oral, foram mencionadas pelos participantes, incluindo: preven&ccedil;&atilde;o da prolifera&ccedil;&atilde;o de microorganismos, preven&ccedil;&atilde;o da halitose, observa&ccedil;&atilde;o de secre&ccedil;&otilde;es na cavidade oral, e manuten&ccedil;&atilde;o do conforto e bem-estar do utente.</p>     <p>A higiene oral &eacute; fundamental para o utente em uso de suporte ventilat&oacute;rio invasivo, tendo em vista que a coloniza&ccedil;&atilde;o da cavidade oral pode levar &agrave; pneumonia associada &agrave; VM (PAVM). Os resultados do estudo de Beraldo e Andrade (2008) apontaram que a descontamina&ccedil;&atilde;o da cavidade bucal reduziu a incid&ecirc;ncia de PAVM, refor&ccedil;ando a import&acirc;ncia do uso de antiss&eacute;pticos t&oacute;picos na higiene oral.</p>     <p>Outro aspecto investigado na pesquisa &eacute; referente aos cuidados essenciais durante a aspira&ccedil;&atilde;o traqueal, com &ecirc;nfase para a frequ&ecirc;ncia do procedimento, tendo-se identificado que a grande maioria dos profissionais realizava a aspira&ccedil;&atilde;o em qualquer momento, n&atilde;o tendo sido especificada nenhuma situa&ccedil;&atilde;o, e grande parte referiu que utilizava t&eacute;cnica ass&eacute;ptica durante a realiza&ccedil;&atilde;o do procedimento.</p>     <p>Os utentes em ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica invasiva possuem tend&ecirc;ncia ao ac&uacute;mulo de secre&ccedil;&otilde;es respirat&oacute;rias devido &agrave; tosse ineficaz, em detrimento do n&atilde;o-fechamento da glote e do preju&iacute;zo no transporte do muco pela presen&ccedil;a do tubo. A reten&ccedil;&atilde;o de secre&ccedil;&atilde;o contribui para hipoxemia, atelectasia e PAVM (Rosa, Roese, Savi, Dias, & Monteiro, 2007).</p>     <p>Sob essa &oacute;tica, a assist&ecirc;ncia de enfermagem deve visar a permeabilidade das vias a&eacute;reas do utente, j&aacute; que, quando este se encontra em VM, est&aacute; impossibilitado de expetorar, de forma eficaz, as secre&ccedil;&otilde;es retidas nas vias a&eacute;reas superiores e inferiores. No entanto, a aspira&ccedil;&atilde;o traqueal deve ser realizada utilizando fundamenta&ccedil;&atilde;o te&oacute;rica e priorizando os aspetos relacionados com as t&eacute;cnicas ass&eacute;pticas. Um cuidado essencial ao utente em uso de VM por meio de pr&oacute;tese invasiva (TOT ou TQT), diz respeito &agrave; observa&ccedil;&atilde;o da press&atilde;o do <i>cuff</i>, tendo-se verificado que 39,66% dos profissionais tinham sempre esse cuidado e 37,93% apenas o tinha &agrave;s vezes.</p>     <p>O III Consenso Brasileiro de Ventila&ccedil;&atilde;o Mec&acirc;nica (CBVM) recomenda como frequ&ecirc;ncia ideal para observa&ccedil;&atilde;o do <i>cuff</i>, o intervalo de 12 horas, visto que o bal&atilde;o insuflado pode acarretar necrose de traqueia ou f&iacute;stula traqueo-esof&aacute;gica (Carvalho, Toufen J&uacute;nior, & Franca, 2007). Quanto &agrave; frequ&ecirc;ncia da observa&ccedil;&atilde;o da press&atilde;o do <i>cuff</i>, destaca-se que 22,41% dos profissionais conferiam o bal&atilde;o de 12/12 horas; 18,97% de 6/6 horas; 15,52% de 8/8 horas; 10,34% a cada 24 horas; e 20,69% nunca adotavam esse cuidado.</p>     <p>Ao serem questionados acerca da observa&ccedil;&atilde;o dos alarmes do ventilador mec&acirc;nico, apreendeu-se que 82,76% dos profissionais tinham sempre esse cuidado. Sobre a conduta no caso de o alarme estar ativado, a maioria dos inquiridos (87,69%) costumava averiguar o motivo, 20,69% procuravam aux&iacute;lio de outro profissional e 8,62% n&atilde;o responderam a essa quest&atilde;o.</p>     <p>Os ventiladores mec&acirc;nicos requerem dos seus manipuladores (m&eacute;dicos, fisioterapeutas e enfermeiros) conhecimento t&eacute;cnico-cient&iacute;fico pr&eacute;vio que se pressup&otilde;e necess&aacute;rio para solucionar poss&iacute;veis problemas no seu funcionamento at&eacute; que o representante do equipamento resolva o problema existente (Carvalho et al., 2007).</p>     <p>Outro aspeto abordado na investiga&ccedil;&atilde;o inclui a aten&ccedil;&atilde;o dos profissionais na observa&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de &aacute;gua do humidificador, bem como do seu aquecimento. Desse modo, foi retratado por grande parte dos profissionais o cuidado relativo ao n&iacute;vel de &aacute;gua. Por&eacute;m, quanto &agrave; temperatura, menos de metade dos participantes relataram a realiza&ccedil;&atilde;o desse cuidado de forma frequente.</p>     <p>A respeito desses achados, &eacute; conveniente ressaltar que, quando o utente &eacute; submetido a uma via a&eacute;rea artificial, &eacute; necess&aacute;rio que seja acrescentado ao circuito de ventila&ccedil;&atilde;o um sistema para humidificar e aquecer o g&aacute;s inalado (Silv&eacute;rio, Tavares, Lacerda, & Carneiro, 2008).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tendo em conta que o desmame do ventilador mec&acirc;nico &eacute; um processo imprescind&iacute;vel para a extuba&ccedil;&atilde;o, notou-se que 41,38% dos profissionais acompanhavam sempre esse processo e 50,0% apenas &agrave;s vezes. O desmame do ventilador corresponde ao processo de descontinua&ccedil;&atilde;o da VM associado &agrave; remo&ccedil;&atilde;o da via a&eacute;rea artificial, podendo haver necessidade de manuten&ccedil;&atilde;o do suporte ventilat&oacute;rio mec&acirc;nico sem via a&eacute;rea artificial ou da via a&eacute;rea artificial sem necessidade do suporte (Vaz, Maia, Castro e Melo, & Rocha, 2011). Para o desmame eficaz, al&eacute;m da satisfat&oacute;ria condi&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica do utente, &eacute; essencial o trabalho multiprofissional, incluindo a equipa de enfermagem.</p>     <p>No que concerne &agrave; troca da fixa&ccedil;&atilde;o do tubo, notou-se que a fixa&ccedil;&atilde;o era substitu&iacute;da, predominantemente, no per&iacute;odo de 12/12 horas ou a cada 24 horas. Quanto &agrave; mudan&ccedil;a de posi&ccedil;&atilde;o, mais da metade dos profissionais demonstrou esse cuidado, por&eacute;m de forma inconstante. Conforme Jerre et al. (2007), a adequada fixa&ccedil;&atilde;o do TOT e a avalia&ccedil;&atilde;o da sua posi&ccedil;&atilde;o s&atilde;o aspetos importantes no cuidado da via a&eacute;rea, devendo ser realizados de forma sistem&aacute;tica pela equipa assistente.</p>     <p>Os participantes, ao serem indagados em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s dificuldades frente aos cuidados com o utente em VM, referiram: falta de conhecimento sobre os cuidados; tempo insuficiente para a execu&ccedil;&atilde;o dos cuidados; falta de seguran&ccedil;a em manipular o ventilador; e falta de oportunidade para a realiza&ccedil;&atilde;o dos cuidados, demonstrando a necessidade cont&iacute;nua de serem realizados cursos de aperfei&ccedil;oamento para a equipa que atua com o utente em estado grave.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     <p>O utente internado em UTI, quando submetido &agrave; ventila&ccedil;&atilde;o invasiva, necessita de assist&ecirc;ncia qualificada. A equipa de enfermagem, por oferecer cuidados cont&iacute;nuos, necessita de fundamenta&ccedil;&atilde;o t&eacute;cnico-cient&iacute;fica, para desempenhar as suas fun&ccedil;&otilde;es de forma satisfat&oacute;ria, contribuindo para a melhoria cl&iacute;nica do utente.</p>     <p>Como principais cuidados ao utente em VM, foram observados: monitoriza&ccedil;&atilde;o rigorosa do balan&ccedil;o h&iacute;drico, da frequ&ecirc;ncia respirat&oacute;ria e higieniza&ccedil;&atilde;o das m&atilde;os antes dos procedimentos, al&eacute;m da mudan&ccedil;a de dec&uacute;bito, que era realizada em intervalos variados, algumas vezes diferentes do que preconiza a literatura, podendo esse fator estar relacionado com a gravidade do utente, que muitas vezes limita a sua mobiliza&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Outro cuidado importante, por&eacute;m observado de forma menos criteriosa, refere-se &agrave; higiene oral. Como principal justifica&ccedil;&atilde;o para a necessidade desse procedimento, foi referida a preven&ccedil;&atilde;o da prolifera&ccedil;&atilde;o de microorganismos.</p>     <p>A aspira&ccedil;&atilde;o traqueal era realizada pela grande maioria dos entrevistados em qualquer momento, sem nenhuma especifica&ccedil;&atilde;o, e utilizando geralmente t&eacute;cnica ass&eacute;ptica. &Eacute; conveniente chamar a aten&ccedil;&atilde;o para o momento ideal e o uso de t&eacute;cnica est&eacute;ril, visto que constitui um procedimento invasivo e, caso n&atilde;o seja realizado com fundamenta&ccedil;&atilde;o, poder&aacute; trazer complica&ccedil;&otilde;es ao utente.</p>     <p>Outro ponto que merece destaque consiste na observa&ccedil;&atilde;o da press&atilde;o do <i>cuff</i> a fim de reduzir o risco de complica&ccedil;&otilde;es na traqueia, por&eacute;m foi identificado um importante percentual de profissionais que desconhecia a necessidade dessa a&ccedil;&atilde;o.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A maioria dos profissionais costumava observar os alarmes do ventilador para identificar sua causa, recorrendo a outro profissional quando n&atilde;o conseguiam resolver o problema. &Eacute; tamb&eacute;m essencial a observa&ccedil;&atilde;o da humidifica&ccedil;&atilde;o e aquecimento do g&aacute;s inalado, sendo notado que grande parte dos profissionais verificava o n&iacute;vel de &aacute;gua do humidificador. Por&eacute;m, quanto &agrave; temperatura, menos da metade realizavam esse cuidado de forma frequente.</p>     <p>O processo de desmame do ventilador deve ser acompanhado pela equipa multiprofissional, para que ocorra de forma satisfat&oacute;ria. Contudo, ainda existiram profissionais que nunca acompanhavam ou desconheciam a necessidade desse acompanhamento.</p>     <p>A an&aacute;lise sobre a troca da fixa&ccedil;&atilde;o do tubo demonstrou que esse cuidado era realizado de 12 em 12 horas ou a cada 24 horas por mais da metade dos profissionais. No entanto, a mudan&ccedil;a da posi&ccedil;&atilde;o era feita de forma irregular.</p>     <p>Relativamente &agrave;s dificuldades dos profissionais nos cuidados ao utente em VM, foram identificadas: falta de conhecimento e seguran&ccedil;a; tempo insuficiente para aprender; e falta de oportunidade.</p>     <p>Com este estudo, refor&ccedil;a-se a necessidade do profissional que interv&eacute;m junto de utentes em estado cr&iacute;tico ampliar seu conhecimento, a fim de oferecer assist&ecirc;ncia qualificada, sendo essencial a forma&ccedil;&atilde;o permanente em servi&ccedil;o. Deste modo, estudos com amostras maiores devem ser realizados de forma a promover evid&ecirc;ncias cient&iacute;ficas abrangentes e ampliar o conhecimento acerca da tem&aacute;tica, reduzindo os riscos e agravamentos ao utente em suporte ventilat&oacute;rio invasivo.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Abrahao, A. L. C. L. (2010). A unidade de terapia intensiva. In A. L. Cheregatti & C. P. Amorim (Eds.), Enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva (pp. 15-40). S&atilde;o Paulo, Brasil: Martinari.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0874-0283201400010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Beraldo, C. C., & Andrade, D. (2008). Higiene bucal com clorexidina na preven&ccedil;&atilde;o de pneumonia associada &agrave; ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 34 (9), 707-714.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0874-0283201400010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Bernal, D. A. D. R., Silva, B. A. K., & Pereira, D. M. (2006). Influ&ecirc;ncia do aumento do tempo inspirat&oacute;rio na ventila&ccedil;&atilde;o pulmonar de pacientes submetidos a ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica na modalidade press&atilde;o controlada. Revista Brasileira de Terapia Intensiva, 18 (2), 126-130.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0874-0283201400010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Carvalho, C. R. R., Toufen J&uacute;nior, C., & Franca, S. A. (2007). Ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica: Princ&iacute;pios, an&aacute;lise gr&aacute;fica e modalidades ventilat&oacute;rias. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 33 (Supl. 2), 54-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0874-0283201400010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gomes, A. (2011). Desenvolvimento hist&oacute;rico da pr&aacute;tica assistencial em cuidados intensivos no Brasil. In A. P. P. Viana & I. Y. Whitaker (Eds), Enfermagem em terapia intensiva: Pr&aacute;ticas e viv&ecirc;ncias (pp. 21-28). Porto Alegre, Brasil: Artmed.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0874-0283201400010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Guimar&atilde;es, H. P., Falc&atilde;o, L. F., & Orlando, J. M. (2008). Guia pr&aacute;tico de UTI. S&atilde;o Paulo, Brasil: Atheneu.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0874-0283201400010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Guerrer, F. J. L., & Bianch, E. R. F. (2008). Caracteriza&ccedil;&atilde;o do estresse nos enfermeiros de unidades de terapia intensiva. Revista Escola de Enfermagem USP, 42 (2), 355-362.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0874-0283201400010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Jerre, G., Silva , H. J., Beraldo, M. A., Gastaldi, A., Kondo, C., Leme, F.,....Okamoto, V. N. (2007). Fisioterapia no paciente sob ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 33 (Supl. 2), 142-50.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0874-0283201400010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Lopes, M. J. M., & Leal, S. M. C. (2005). A feminiza&ccedil;&atilde;o persistente na qualifica&ccedil;&atilde;o profissional da enfermagem brasileira. Cadernos Pagu, 24 (1), 105-125.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0874-0283201400010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Louro, M., Ferreira, M., & P&oacute;voa, P. (2007). Avalia&ccedil;&atilde;o de protocolo de preven&ccedil;&atilde;o e tratamento de &uacute;lcera de press&atilde;o. Revista Brasileira de Terapia Intensiva, 19 (3), 337-341.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0874-0283201400010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Oliveira, A. P., Lima, D. V. M., Lacerda, R. A., & Nascimento, M. A. L. (2009). O banho do doente cr&iacute;tico: Correlacionando temperatura ambiente e par&acirc;metros oxihemodin&acirc;micos. Revista de Enfermagem Referencia, 2&ordf; S&eacute;rie (11), 61-68.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0874-0283201400010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Padoveze, M. C., Dantas, S. R. P. E., & Almeida, V. A. (2010). Infec&ccedil;&otilde;es hospitalares em UTI. In E. A. Cintra, V. M. Nishide, & W. A. Nunes (Eds), Assist&ecirc;ncia de enfermagem ao paciente gravemente enfermo (2&ordf; ed., pp. 35-48). S&atilde;o Paulo, Brasil: Atheneu.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0874-0283201400010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Rosa, F. K., Roese, C. A., Savi, A., Dias, A. S., & Monteiro, M. B. (2007). Comportamento da mec&acirc;nica pulmonar ap&oacute;s a aplica&ccedil;&atilde;o do protocolo de fisioterapia respirat&oacute;ria e aspira&ccedil;&atilde;o traqueal em pacientes com ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica. Revista Brasileira de Terapia Intensiva, 19 (2), 170-175.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0874-0283201400010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Silv&eacute;rio, C. R., Tavares, K. F., Lacerda, C. R., & Carneiro, E. M. (2008). Incid&ecirc;ncia de complica&ccedil;&otilde;es pulmonares em pacientes submetidos aos sistemas de umidifica&ccedil;&atilde;o sob ventila&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica. Revista Tri&acirc;ngulo: Ensino Pesquisa e Extens&atilde;o, 1 (1), 111-119.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0874-0283201400010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Smeltzer, S. C., & Bare, B. G. (2009). Tratado de enfermagem m&eacute;dico-cir&uacute;rgica (11&ordf; ed.). Rio de Janeiro, Brasil: Guanabara Koogan.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0874-0283201400010000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Vaz, I. M., Maia, M., Castro e Melo, A. M., & Rocha, A. (2011). Desmame ventilat&oacute;rio dif&iacute;cil: O papel da medicina f&iacute;sica e de reabilita&ccedil;&atilde;o. Acta M&eacute;dica Portuguesa, 24 (1), 299-308.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0874-0283201400010000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 24.02.13</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 23.01.14</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrahao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L. C. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A unidade de terapia intensiva]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cheregatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amorim]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>15-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinari]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Higiene bucal com clorexidina na prevenção de pneumonia associada à ventilação mecânica]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal Brasileiro de Pneumologia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>34</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>707-714</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A. D. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. A. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Influência do aumento do tempo inspiratório na ventilação pulmonar de pacientes submetidos a ventilação mecânica na modalidade pressão controlada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Terapia Intensiva]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>126-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toufen Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franca]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ventilação mecânica: Princípios, análise gráfica e modalidades ventilatórias]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal Brasileiro de Pneumologia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>54-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desenvolvimento histórico da prática assistencial em cuidados intensivos no Brasil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Viana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermagem em terapia intensiva: Práticas e vivências]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>21-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falcão]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orlando]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guia prático de UTI]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atheneu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bianch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. R. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Caracterização do estresse nos enfermeiros de unidades de terapia intensiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Escola de Enfermagem USP]]></source>
<year>2008</year>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>355-362</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jerre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gastaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leme]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Fisioterapia no paciente sob ventilação mecânica]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal Brasileiro de Pneumologia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>142-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A feminização persistente na qualificação profissional da enfermagem brasileira]]></article-title>
<source><![CDATA[Cadernos Pagu]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>105-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Póvoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação de protocolo de prevenção e tratamento de úlcera de pressão]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Terapia Intensiva]]></source>
<year>2007</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>337-341</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. V. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O banho do doente crítico: Correlacionando temperatura ambiente e parâmetros oxihemodinâmicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem Referencia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>61-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padoveze]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R. P. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Infecções hospitalares em UTI]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cintra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishide]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Assistência de enfermagem ao paciente gravemente enfermo]]></source>
<year>2010</year>
<edition>2</edition>
<page-range>35-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atheneu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roese]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Comportamento da mecânica pulmonar após a aplicação do protocolo de fisioterapia respiratória e aspiração traqueal em pacientes com ventilação mecânica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Terapia Intensiva]]></source>
<year>2007</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>170-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvério]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tavares]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carneiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Incidência de complicações pulmonares em pacientes submetidos aos sistemas de umidificação sob ventilação mecânica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Triângulo: Ensino Pesquisa e Extensão]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>111-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smeltzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bare]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de enfermagem médico-cirúrgica]]></source>
<year>2009</year>
<edition>11</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro e Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desmame ventilatório difícil: O papel da medicina física e de reabilitação]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Portuguesa]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>299-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
