<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832014000200011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIII1381</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Supervisão colaborativa e desenvolvimento profissional em Enfermagem]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collaborative supervision and professional development in Nursing]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Supervisión colaborativa y desarrollo profesional en Enfermería]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germana Manuela da Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula Morais de Carvalho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nilza Maria Vilhena Nunes da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Tâmega e Sousa, E.P.E.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Freamunde ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade do Minho Escola Superior de Enfermagem ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Braga ]]></addr-line>
<country>Portugaal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro Centro de Investigação Didáctica e Tecnologia na Formação de Formadores ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aveiro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>serIV</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832014000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Enquadramento: A supervisão colaborativa fundamenta a permanente transformação das práticas profissionais, numa perspetiva coformativa e desenvolvimentista. Objetivo: Este estudo visa compreender as conceções dos enfermeiros sobre a supervisão colaborativa e o desenvolvimento profissional na prática de cuidados. Metodologia: Estudo empírico qualitativo, este estudo de caso integra a equipa de Enfermagem de um serviço de Medicina Interna num Centro Hospitalar da região Norte de Portugal (N = 29). Os dados foram obtidos através de análise documental, observação não participante e entrevista semiestruturada. Resultados: Os participantes consideram que colaborar é partilhar, trabalhar em equipa e ajudar o outro, existindo privilegiados momentos colaborativos na prática de cuidados. A supervisão surge como uma realidade ainda distanciada da prática e os enfermeiros tendem a uma visão verticalizada do processo supervisivo. Como contributos para o desenvolvimento profissional, os enfermeiros salientam a formação contínua, a colaboração e a inter-relação da pessoa, do meio e dos outros. Conclusão: Apesar da espontaneidade e informalidade da supervisão e da colaboração, estas práticas encontram-se intimamente relacionadas com o contínuo desenvolvimento profissional em Enfermagem.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Collaborative supervision explains the permanent transformation of professional practices from a coformative and developmental perspective. Objective: This study aims to identify the nurses’ conceptions of collaborative supervision and professional development in nursing care practice. Methodology: A qualitative empirical case study, including the Nursing team of an Internal Medicine unit of a Hospital Centre in Northern Portugal (N = 29). Data were obtained through document analysis, non-participant observation and semi-structured interviews. Results: Participants consider that collaborating means sharing, working in a team and helping the other, and that there are privileged collaborative moments in nursing care practice. Supervision emerges as a reality still apart from practice, and nurses tend to consider the supervisory process from a vertical perspective. As contributions to their professional development, nurses emphasise lifelong training, collaboration and the relationship between the person, the environment and the others. Conclusion: Despite the spontaneity and informality of both supervision and collaboration, these practices are closely related to the continuing professional development in Nursing.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Marco contextual: La supervisión colaborativa sostiene una transformación permanente de las prácticas profesionales, en una perspectiva co-formativa y de desarrollo. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo comprender las concepciones de los enfermeros acerca de la supervisión colaborativa y el desarrollo profesional en la práctica asistencial. Metodología: El estudio empírico cualitativo, en concreto, un estudio de caso, incluye la participación de un equipo de enfermería de un servicio de medicina interna de un hospital de la región Norte de Portugal (N = 29). Los datos fueron obtenidos a través de un análisis documental, una observación no participante y una entrevista semiestructurada. Resultados: Los participantes consideran que colaborar es compartir, trabajar en equipo o ayudar a los demás, y que, en la pratíca asistencial existen momentos privilegiados de colaboración. La supervisión emerge como una realidad aún lejana de la práctica y los enfermeros tienden a una visión vertical del proceso de supervisión. Como contribuciones para el desarrollo profesional, los enfermeros enfatizan la formación continua, la colaboración y la interrelación entre la persona, el medio ambiente y los demás. Conclusión: A pesar de la espontaneidad e informalidad de la supervisión y colaboración, estas prácticas están estrechamente relacionadas con el desarrollo profesional continuo en la enfermería.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[equipe de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[comportamento cooperativo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[competência profissional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing, team]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cooperative behavior]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional competence]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[grupo de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conducta cooperativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencia profesional]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Supervis&atilde;o colaborativa e desenvolvimento profissional em Enfermagem</b></p>     <p><b>Collaborative supervision and professional development in Nursing</b></p>     <p><b>Supervisi&oacute;n colaborativa y desarrollo profesional en Enfermer&iacute;a</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Germana Manuela da Silva Pinheiro</b><a href="#a1">*</a><a name="topa1"></a>; <b>Ana Paula Morais de Carvalho Macedo</b><a href="#a2">**</a><a name="topa2"></a>; <b>Nilza Maria Vilhena Nunes da Costa</b><a href="#a3">***</a><a name="topa3"></a></p>     <p><a href="#topa1">*</a><a name="a1"></a> Mestrado em Supervis&atilde;o (2&ordm; Ciclo). Enfermeira do Centro Hospitalar T&acirc;mega e Sousa, E.P.E., 4590-389, Freamunde, Portugal [<a href="mailto:germanapinheiro@sapo.pt">germanapinheiro@sapo.pt</a>]. Morada para correspond&ecirc;ncia: Travessa de Matos, n&ordm; 67, 4590-389, Freamunde, Portugal.</p>     <p><a href="#topa2">**</a><a name="a2"></a> Doutoramento em Educa&ccedil;&atilde;o, &aacute;rea de Conhecimento de Organiza&ccedil;&atilde;o e Administra&ccedil;&atilde;o Escolar. Professora Coordenadora da Escola Superior de Enfermagem da Universidade do Minho, 4715-327, Braga, Portugaal [<a href="mailto:amacedo@ese.uminho.pt">amacedo@ese.uminho.pt</a>].</p>     <p><a href="#topa3">***</a><a name="a3"></a> Doutoramento em Educa&ccedil;&atilde;o, &aacute;rea da Did&aacute;tica. Investigadora do CIDTFF. Professora Catedr&aacute;tica da Universidade de Aveiro, 3810-193, Aveiro, Portugal [<a href="mailto:nilzacosta@ua.pt">nilzacosta@ua.pt</a>].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>     <p><b>Enquadramento</b>: A supervis&atilde;o colaborativa fundamenta a permanente transforma&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas profissionais, numa perspetiva coformativa e desenvolvimentista.</p>      <p><b>Objetivo</b>: Este estudo visa compreender as conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros sobre a supervis&atilde;o colaborativa e o desenvolvimento profissional na pr&aacute;tica de cuidados.</p>     <p><b>Metodologia</b>: Estudo emp&iacute;rico qualitativo, este estudo de caso integra a equipa de Enfermagem de um servi&ccedil;o de Medicina Interna num Centro Hospitalar da regi&atilde;o Norte de Portugal (N = 29). Os dados foram obtidos atrav&eacute;s de an&aacute;lise documental, observa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o participante e entrevista semiestruturada.</p>      <p><b>Resultados</b>: Os participantes consideram que colaborar &eacute; partilhar, trabalhar em equipa e ajudar o outro, existindo privilegiados momentos colaborativos na pr&aacute;tica de cuidados. A supervis&atilde;o surge como uma realidade ainda distanciada da pr&aacute;tica e os enfermeiros tendem a uma vis&atilde;o verticalizada do processo supervisivo. Como contributos para o desenvolvimento profissional, os enfermeiros salientam a forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, a colabora&ccedil;&atilde;o e a inter-rela&ccedil;&atilde;o da pessoa, do meio e dos outros.</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b>: Apesar da espontaneidade e informalidade da supervis&atilde;o e da colabora&ccedil;&atilde;o, estas pr&aacute;ticas encontram-se intimamente relacionadas com o cont&iacute;nuo desenvolvimento profissional em Enfermagem.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: equipe de enfermagem; comportamento cooperativo; compet&ecirc;ncia profissional.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Background</b>: Collaborative supervision explains the permanent transformation of&nbsp;professional practices from a coformative and developmental perspective.</p>     <p><b>Objective</b>: This study&nbsp;aims to identify the nurses’ conceptions of collaborative supervision and professional development in nursing care practice.</p>     <p><b>Methodology</b>: A qualitative empirical case study, including the&nbsp;Nursing team of an Internal Medicine unit of a Hospital Centre in Northern Portugal&nbsp;(N = 29). Data were obtained through document analysis, non-participant observation and&nbsp;semi-structured interviews.</p>     <p><b>Results</b>:&nbsp;Participants consider that collaborating means sharing, working in a team and helping the other, and that there are privileged collaborative moments in nursing care practice. Supervision emerges as a reality still apart from&nbsp;practice, and nurses tend to consider the supervisory process from a vertical perspective.&nbsp;As contributions to their&nbsp;professional development, nurses emphasise lifelong training, collaboration and the relationship between the person, the environment and the others.</p>     <p><b>Conclusion</b>: Despite the spontaneity and informality of both supervision and collaboration, these practices&nbsp;are closely&nbsp;related to the continuing professional development in Nursing.</p>     <p><b>Keywords</b>: nursing, team; cooperative behavior; professional competence.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p><b>Marco contextual</b>: La supervisi&oacute;n colaborativa sostiene una transformaci&oacute;n permanente de las pr&aacute;cticas profesionales, en una perspectiva co-formativa y de desarrollo.</p>     <p><b>Objetivo</b>: Este estudio tiene como objetivo comprender las concepciones de los enfermeros acerca de la supervisi&oacute;n colaborativa y el desarrollo profesional en la pr&aacute;ctica asistencial.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Metodolog&iacute;a</b>: El estudio emp&iacute;rico cualitativo, en concreto, un estudio de caso, incluye la participaci&oacute;n de un equipo de enfermer&iacute;a de un servicio de medicina interna de un hospital de la regi&oacute;n Norte de Portugal (N = 29). Los datos fueron obtenidos a trav&eacute;s de un an&aacute;lisis documental, una observaci&oacute;n no participante y una entrevista semiestructurada.</p>     <p><b>Resultados</b>: Los participantes consideran que colaborar es compartir, trabajar en equipo o ayudar a los dem&aacute;s, y que, en la prat&iacute;ca asistencial existen momentos privilegiados de colaboraci&oacute;n. La supervisi&oacute;n emerge como una realidad a&uacute;n lejana de la pr&aacute;ctica y los enfermeros tienden a una visi&oacute;n vertical del proceso de supervisi&oacute;n. Como contribuciones para el desarrollo profesional, los enfermeros enfatizan la formaci&oacute;n continua, la colaboraci&oacute;n y la interrelaci&oacute;n entre la persona, el medio ambiente y los dem&aacute;s.</p>     <p><b>Conclusi&oacute;n</b>: A pesar de la espontaneidad e informalidad de la supervisi&oacute;n y colaboraci&oacute;n, estas pr&aacute;cticas est&aacute;n estrechamente relacionadas con el desarrollo profesional continuo en la enfermer&iacute;a.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: grupo de enfermer&iacute;a; conducta cooperativa; competencia profesional.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>O desenvolvimento profissional cont&iacute;nuo passou a constituir uma meta inquestion&aacute;vel na sociedade atual. Este conceito engloba processos de reflex&atilde;o, de intera&ccedil;&atilde;o com o meio envolvente e de colabora&ccedil;&atilde;o, com vista a percursos formativos pertinentes e &agrave; permanente renova&ccedil;&atilde;o pessoal e profissional. Nesta linha de pensamento, a supervis&atilde;o colaborativa tem por base a intera&ccedil;&atilde;o, a media&ccedil;&atilde;o entre supervisor e supervisionado e a partilha de saberes, experi&ecirc;ncias e objetivos fundamentais no atual contexto da forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua em Enfermagem. Todavia, de acordo com a experi&ecirc;ncia profissional em contexto da pr&aacute;tica de cuidados, percebe-se que o trabalho colaborativo desenvolvido pelos enfermeiros encontra barreiras e constrangimentos capazes de p&ocirc;r em causa a pr&aacute;tica de supervis&atilde;o dentro de uma perspetiva desenvolvi&shy;mentista. Neste sentido, existem motivos pelos quais se opta por investigar esta tem&aacute;tica. Por um lado, a escassez de estudos neste dom&iacute;nio, por outro lado, a possibilidade de compreens&atilde;o do alcance da supervis&atilde;o colaborativa no desenvolvimento profissional dos enfermeiros. E, por &uacute;ltimo, o designado <i>Modelo de Desenvolvimento Profissional</i>, que reconhece a import&acirc;ncia da cria&ccedil;&atilde;o de pontes de colabora&ccedil;&atilde;o entre os enfermeiros, de modo a estimular a (des/re)constru&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas e o desenvolvimento profissional cont&iacute;nuo (Conselho de Enfermagem, 2010). Neste sentido, para compreender o objeto do estudo em toda a sua complexidade, foi formulado um conjunto de quest&otilde;es, que nortearam o processo investigativo: 1) Quais as conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros sobre a rela&ccedil;&atilde;o entre a colabora&ccedil;&atilde;o e a supervis&atilde;o na pr&aacute;tica de cuidados?; 2) Quais os fatores que, no entender dos enfermeiros, podem facilitar ou dificultar a implementa&ccedil;&atilde;o do trabalho colaborativo na pr&aacute;tica de cuidados?; e 3) Quais as conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros sobre os contributos das pr&aacute;ticas de colabora&ccedil;&atilde;o no contexto profissional?.</p>     <p>Por conseguinte, o estudo est&aacute; focalizado nas conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros sobre a supervis&atilde;o colaborativa na pr&aacute;tica de cuidados e a sua rela&ccedil;&atilde;o com o desenvolvimento profissional.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Enquadramento</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No contexto profissional atual &eacute; fundamental que se abandone o individualismo e se valorize a partilha, o confronto de ideias e a reflex&atilde;o conjunta. Neste &acirc;mbito, referindo-se ao trabalho colaborativo no &acirc;mbito da forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, Rold&atilde;o (2007) menciona que se organiza “… essencialmente como um processo de trabalho articulado e pensado em conjunto, que permite alcan&ccedil;ar melhor os resultados visados, com base no enriquecimento trazido pela interac&ccedil;&atilde;o din&acirc;mica de v&aacute;rios saberes espec&iacute;ficos e de v&aacute;rios processos cognitivos …” (p. 27). Assim, o desenvolvimento profissional &eacute; perspetivado de modo cont&iacute;nuo, ancorado na reflex&atilde;o coletiva sobre a a&ccedil;&atilde;o, visando a reconceptualiza&ccedil;&atilde;o permanente das pr&aacute;ticas profissionais.</p>     <p>No &acirc;mbito do desenvolvimento profissional em Enfermagem pode-se salientar o contributo de Benner (2001), especificamente em como se processa o desenvolvimento das compet&ecirc;ncias em Enfermagem. Esta autora, tendo por base o modelo de Dreyfus e Dreyfus, de 1980, elucida que o desenvolvimento profissional do enfermeiro se processa progressivamente de <i>iniciado</i> a <i>perito</i>, atrav&eacute;s da aquisi&ccedil;&atilde;o de novos conhecimentos e compet&ecirc;ncias.</p>     <p>Sendo a Enfermagem uma disciplina que age num meio em constante muta&ccedil;&atilde;o, a forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua &eacute; perspetivada como um processo de permanente <i>inacabamento</i>, tendo como objetivo o desenvolvimento pessoal, profissional e do contexto de trabalho (Rocha & S&aacute;-Chaves, 2012). A forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua constitui uma estrat&eacute;gia que fomenta a atualiza&ccedil;&atilde;o e expans&atilde;o dos conhecimentos em Enfermagem e a permanente renova&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas profissionais, mediante a an&aacute;lise cr&iacute;tico-reflexiva das situa&ccedil;&otilde;es vivenciadas (Abreu, 2007; Serrano, Costa, & Costa, 2011). Neste contexto, a reflex&atilde;o constitui um meio que permite aos enfermeiros (des/re)construir a a&ccedil;&atilde;o, possibilitando adquirir novos significados e modos renovados de agir. Assim, a experi&ecirc;ncia em contexto da pr&aacute;tica emerge como uma relevante fonte de aprendizagem, na qual ocorrem momentos formativos de elei&ccedil;&atilde;o. Destes, salientam-se as passagens de turno, as reuni&otilde;es e a forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o que, apesar de serem momentos formativos que n&atilde;o est&atilde;o livres de conflitos ou diverg&ecirc;ncias, em virtude da abertura ao di&aacute;logo e &agrave; reflex&atilde;o e debate colegiais, constituem espa&ccedil;os privilegiados de forma&ccedil;&atilde;o em contexto de trabalho (Macedo, 2012). Estes espa&ccedil;os de reflex&atilde;o e partilha consistem em singulares momentos colaborativos que possibilitam colocar d&uacute;vidas, partilhar saberes e experi&ecirc;ncias e encarar os problemas da pr&aacute;tica sob diversas perspetivas.</p>     <p>O desenvolvimento profissional atual engloba a abertura ao di&aacute;logo participativo, ao confronto de ideias, pois &eacute; na intersubjetividade que se consegue encontrar a solu&ccedil;&atilde;o considerada mais adequada para um determinado problema. Deste modo, a colabora&ccedil;&atilde;o proporciona um espa&ccedil;o de reflex&atilde;o coletiva, onde o di&aacute;logo colegial e construtivo permite a renova&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas e o desenvolvimento profissional dos enfermeiros. Segundo Hargreaves (1998) a colabora&ccedil;&atilde;o constitui uma “… estrat&eacute;gia particularmente frutuosa de fomento do desenvolvimento profissional …” (p. 209).</p>      <p>Neste &acirc;mbito, este autor exp&otilde;e que o ambiente relacional no trabalho colaborativo engloba v&aacute;rias dimens&otilde;es, designadamente: a <i>confian&ccedil;a</i> entre os diferentes sujeitos, o <i>empenho m&uacute;tuo</i>, o <i>empreendimento conjunto</i> e o <i>repert&oacute;rio partilhado</i>. Para al&eacute;m disso, Hanson e Spross (2009), tendo por base a an&aacute;lise de Steele, em 1986, consideram que a colabora&ccedil;&atilde;o entre os profissionais de sa&uacute;de encerra algumas carater&iacute;sticas, designadamente: confian&ccedil;a e respeito m&uacute;tuo, compreens&atilde;o rec&iacute;proca, maturidade profissional, reconhecimento da mais-valia dos parceiros e disposi&ccedil;&atilde;o para negociar. Para estas autoras, a colabora&ccedil;&atilde;o em Enfermagem exige que se transformem situa&ccedil;&otilde;es potencialmente competitivas em oportunidades para trabalhar coletivamente que possam conduzir a benef&iacute;cios m&uacute;tuos.</p>     <p>Referindo-se aos contributos da colabora&ccedil;&atilde;o, Hargreaves (1998) menciona que possibilita real&ccedil;ar a satisfa&ccedil;&atilde;o pessoal e profissional, a autonomia, a reflex&atilde;o contextualizada, a efici&ecirc;ncia e a efic&aacute;cia acrescidas e o desenvolvimento profissional cont&iacute;nuo. Neste &acirc;mbito, Boavida e Ponte (2002) exp&otilde;em que, mediante a aprendizagem e a reflex&atilde;o conjuntas, criam-se as “… condi&ccedil;&otilde;es para enfrentar, com &ecirc;xito, as incertezas e obst&aacute;culos que surgem” (p. 3) nas pr&aacute;ticas profissionais. Nesta linha de pensamento, Day (2001) refere que a colabora&ccedil;&atilde;o diminui o sentimento de impot&ecirc;ncia dos profissionais e aumenta a auto-efic&aacute;cia individual e coletiva.</p>     <p>Apesar dos contributos inerentes &agrave; colabora&ccedil;&atilde;o no contexto profissional, colocam-se alguns constrangimentos &agrave; sua implementa&ccedil;&atilde;o (Hargreaves, 1998). Boavida e Ponte (2002) mencionam, igualmente, certos obst&aacute;culos, designadamente: a marcada imprevisibilidade, a dificuldade em “saber gerir a diferen&ccedil;a”, a necessidade de “saber gerir os custos e os benef&iacute;cios” e a “tend&ecirc;ncia” para a “auto-satisfa&ccedil;&atilde;o confort&aacute;vel e complacente” e o “conformismo” (pp. 11-12). Estes obst&aacute;culos encerram, eventualmente, o que Hargreaves (1998) denomina de colabora&ccedil;&atilde;o “confort&aacute;vel e complacente”, “conformista”, “artificial” e “co-optativa” (pp. 279-280). Hanson e Spross (2009), no &acirc;mbito da Enfermagem, identificam tamb&eacute;m valores, cren&ccedil;as e comportamentos que perpetuam o trabalho individualizado, dificultando o trabalho colaborativo. Entre as v&aacute;rias dificuldades &agrave; implementa&ccedil;&atilde;o da colabora&ccedil;&atilde;o, a falta de tempo e o <i>trabalho acrescido</i> encontram-se entre as mais referenciadas (Heargreaves, 1998; Day, 2001; Hanson & Spross, 2009; Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010). Apesar das diversas dificuldades &agrave; operacionaliza&ccedil;&atilde;o da colabora&ccedil;&atilde;o, a literatura recomenda que mediante o di&aacute;logo, a negocia&ccedil;&atilde;o colegial e a resolu&ccedil;&atilde;o conjunta dos problemas, estas poder&atilde;o ser minimizadas. Assim, a colabora&ccedil;&atilde;o a longo prazo pode ser tanto gratificante como desafiadora.</p>     <p>Abreu (2007) e Macedo (2012), em conformidade com o referido pelo Conselho de Enfermagem (2010), reconhecem a import&acirc;ncia da supervis&atilde;o ao longo de todo o desenvolvimento profissional do enfermeiro. Nesta linha de pensamento, a a&ccedil;&atilde;o, a reflex&atilde;o e a colabora&ccedil;&atilde;o emergem como alicerces essenciais, pretendendo-se que o supervisor e o supervisionado reflitam conjuntamente sobre os problemas da pr&aacute;tica, com vista &agrave; “compreens&atilde;o partilhada dos fen&oacute;menos” (Conselho de Enfermagem, 2010, p. 7). Alarc&atilde;o e Rold&atilde;o (2010) advogam que a supervis&atilde;o em contexto profissional necessita passar de uma vis&atilde;o “vertical” para uma “supervis&atilde;o interpares, colaborativa, horizontal” (p. 19). Com isto, as referidas autoras exp&otilde;em que a supervis&atilde;o “ganhou uma dimens&atilde;o colaborativa, auto-reflexiva e autoformativa …”, &agrave; medida que os profissionais adquiriram “… confian&ccedil;a na relev&acirc;ncia do seu conhecimento profissional e na capacidade de fazerem ouvir a sua voz como investigadores da sua pr&oacute;pria pr&aacute;tica e construtores do saber espec&iacute;fico inerente &agrave; sua fun&ccedil;&atilde;o social” (Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010, p. 15). Neste sentido, despontam como essencial a autosupervis&atilde;o e a heterosupervis&atilde;o colaborativas, que ao serem vividas num clima de colegialidade democr&aacute;tica possibilitam uma verdadeira (des/re)constru&ccedil;&atilde;o do conhecimento profissional (Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010; Alarc&atilde;o & Canha, 2013). De acordo com Sullivan e Glanz (2005), &eacute; neste contexto que emerge uma supervis&atilde;o colaborativa e horizontal apoiada em dois princ&iacute;pios fundamentais, nomeadamente: a <i>democraticidade</i> e a <i>lideran&ccedil;a com vis&atilde;o</i>. Neste &acirc;mbito, o processo supervisivo adquire um car&aacute;ter din&acirc;mico, onde os diferentes sujeitos podem permutar os pap&eacute;is que desempenham e o tempo de manuten&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o existindo um supervisor permanente. Segundo esta perspetiva, supervisor e supervisionado assumem uma postura igualit&aacute;ria e democr&aacute;tica, que mediante o feedback bidirecional, a reflex&atilde;o e a aprendizagem colegiais e compartilhadas, impulsionam a (des/re)constru&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas, com vista &agrave; autonomia profissional. No &acirc;mbito da Enfermagem, Silva, Pires, e Vilela (2011) referem que a supervis&atilde;o em contexto da pr&aacute;tica compreende processos de supervis&atilde;o interpares, “… emaranhando-se com os processos de certifica&ccedil;&atilde;o, qualidade, seguran&ccedil;a dos cuidados e forma&ccedil;&atilde;o em enfermagem” (p. 114).</p>     <p>A supervis&atilde;o colaborativa na pr&aacute;tica de cuidados aproxima-se, deste modo, do processo supervisivo dial&oacute;gico, igualit&aacute;rio e democr&aacute;tico preconizado por Sullivan e Glanz (2005). &Eacute; mediante a indaga&ccedil;&atilde;o reflexiva e colegial das pr&aacute;ticas, numa intera&ccedil;&atilde;o bidirecional, de co-implica&ccedil;&atilde;o e de interdepend&ecirc;ncia, que se impulsiona o cont&iacute;nuo desenvolvimento profissional da equipa de Enfermagem e de toda a institui&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Metodologia</b></p>     <p>O modo como se interpreta a realidade envolvente influencia as op&ccedil;&otilde;es metodol&oacute;gicas. Neste sentido, o estudo emp&iacute;rico realizado enquadra-se num paradigma interpretativo e numa abordagem qualitativa, pois foca-se essencialmente nos significados que os participantes atribuem &agrave;s situa&ccedil;&otilde;es vivenciadas. Nas palavras de Yin (2010) o presente estudo enquadra-se num “projecto de caso &uacute;nico integrado” com “unidades m&uacute;ltiplas de an&aacute;lise” (p. 70), porque embora se esteja perante um fen&oacute;meno com m&uacute;ltiplas unidades de an&aacute;lise, a colheita de dados, que resulta do estudo emp&iacute;rico, refere-se a um &uacute;nico caso.</p>     <p>Para o desenvolvimento deste artigo, foram utilizadas informa&ccedil;&otilde;es recolhidas durante a realiza&ccedil;&atilde;o de um estudo mais alargado (Pinheiro, 2012), desenvolvido em contexto hospitalar, no per&iacute;odo de setembro a novembro de 2011, no qual se estudou uma equipa de Enfermagem constitu&iacute;da por 29 enfermeiros de um servi&ccedil;o de Medicina Interna de um Centro Hospitalar da regi&atilde;o Norte de Portugal.</p>     <p>Qualquer investiga&ccedil;&atilde;o realizada com seres humanos pressup&otilde;e quest&otilde;es &eacute;ticas essenciais. Neste sentido, para al&eacute;m da autoriza&ccedil;&atilde;o formal da organiza&ccedil;&atilde;o hospitalar, foi protegida a identidade de todos os participantes, obtido o seu consentimento informado de modo livre e esclarecido, bem como garantida a confidencialidade e autenticidade de todas as informa&ccedil;&otilde;es recolhidas.</p>     <p>Numa primeira fase, foram analisados os documentos referentes &agrave; forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o e seis atas das reuni&otilde;es. Numa fase posterior, foram efetuadas sete observa&ccedil;&otilde;es de passagens de turno, distribu&iacute;das pelos turnos da manh&atilde; e da tarde, e uma observa&ccedil;&atilde;o direta de uma sess&atilde;o de forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o, inserida numa reuni&atilde;o. Esporadicamente, ocorreram observa&ccedil;&otilde;es ocasionais ou conversas informais, consideradas fontes de informa&ccedil;&atilde;o adicional. Durante o per&iacute;odo das observa&ccedil;&otilde;es foi utilizada uma grelha de observa&ccedil;&atilde;o, constitu&iacute;da por dois comportamentos/discursos observ&aacute;veis, designadamente: 1) din&acirc;mica do grupo; e 2) pr&aacute;ticas colaborativas entre os enfermeiros. Para uma compreens&atilde;o mais abrangente do objeto de estudo, para al&eacute;m da an&aacute;lise documental e da observa&ccedil;&atilde;o direta, recorreu-se, igualmente, &agrave; entrevista semiestruturada. Na impossibilidade de entrevistar todos os elementos do caso, especificamente os 29 participantes, a escolha das unidades de an&aacute;lise baseou-se numa sele&ccedil;&atilde;o intencional, que possibilitou a compreens&atilde;o hol&iacute;stica da tem&aacute;tica em estudo. Deste modo, os participantes foram selecionados com base na sua voluntariedade e de modo a garantir a diversidade nas descri&ccedil;&otilde;es e interpreta&ccedil;&otilde;es recolhidas. Para assegurar a variedade das conce&ccedil;&otilde;es sobre o objeto do estudo, os enfermeiros entrevistados foram escolhidos atendendo ao tempo de experi&ecirc;ncia profissional, ao tempo de servi&ccedil;o, &agrave;s fun&ccedil;&otilde;es desempenhadas no servi&ccedil;o e &agrave; experi&ecirc;ncia pessoal em supervis&atilde;o. Neste seguimento, foram realizadas oito entrevistas semiestruturadas, durante as quais se utilizou um gui&atilde;o de entrevista composto por: 1) carateriza&ccedil;&atilde;o dos entrevistados; 2) conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros quanto &agrave; forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua e ao desenvolvimento profissional; 3) conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros quanto &agrave; supervis&atilde;o; e 4) conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros quanto &agrave;s pr&aacute;ticas colaborativas em contexto profissional.</p>     <p>Ap&oacute;s a leitura geral dos documentos consultados, das anota&ccedil;&otilde;es recolhidas e das transcri&ccedil;&otilde;es das entrevistas, que constitu&iacute;ram o <i>corpus</i> de an&aacute;lise, implementou-se a t&eacute;cnica de an&aacute;lise de conte&uacute;do, de modo a aceder ao significado da informa&ccedil;&atilde;o recolhida. Foi constru&iacute;do um sistema categorial de modo progressivo (Vala, 1986), durante o qual se recorreu ao software de an&aacute;lise qualitativa WebQDA (<i>Web Qualitative Data Analysis</i>). Seguidamente &agrave; an&aacute;lise de conte&uacute;do, as informa&ccedil;&otilde;es recolhidas foram cruzadas, de forma a construir um sentido global sobre as conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros quanto &agrave; supervis&atilde;o colaborativa e sua rela&ccedil;&atilde;o com o desenvolvimento profissional.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados e Discuss&atilde;o</b></p>     <p>Tendo por base as conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros participantes emergiram v&aacute;rias dimens&otilde;es de an&aacute;lise, que se relacionam com as quest&otilde;es de investiga&ccedil;&atilde;o e os objetivos do estudo, nomeadamente: 1) conce&ccedil;&otilde;es sobre a colabora&ccedil;&atilde;o; 2) conce&ccedil;&otilde;es sobre a supervis&atilde;o; 3) fatores propiciadores ao trabalho colaborativo na pr&aacute;tica de cuidados; 4) fatores constrangedores ao trabalho colaborativo na pr&aacute;tica de cuidados; e 5) colabora&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento profissional cont&iacute;nuo (Pinheiro, 2012).</p>     <p>No que se refere &agrave; primeira quest&atilde;o de investiga&ccedil;&atilde;o, os testemunhos dos participantes revelam que as conce&ccedil;&otilde;es de colaborar se aproximam de partilhar, trabalhar em equipa ou ajudar o outro, emergindo no discurso dos enfermeiros um repert&oacute;rio partilhado em torno de colegas ou equipa, quando se referem aos outros ou ao grupo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Na pr&aacute;tica de cuidados foram observados momentos colaborativos de elei&ccedil;&atilde;o, especificamente as passagens de turno, as reuni&otilde;es e a forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o, enquanto espa&ccedil;os promotores de partilha de saberes e experi&ecirc;ncias, bem como do debate e reflex&atilde;o colegiais. Nestes espa&ccedil;os colaborativos, o n&iacute;vel de intera&ccedil;&atilde;o existente &eacute; elevado, o que na opini&atilde;o de Serrano et al. (2011) “… apela &agrave; reflex&atilde;o, &agrave; transforma&ccedil;&atilde;o e por consequ&ecirc;ncia a um saber agir com pertin&ecirc;ncia …” (p. 22). Deste modo, estas intera&ccedil;&otilde;es grupais possuem efeitos desenvolvimentistas fundamentais para a implementa&ccedil;&atilde;o de uma cultura coformativa. Nesses momentos colaborativos o clima relacional foi, essencialmente, positivo e de abertura ao outro, potenciando a (des/re)constru&ccedil;&atilde;o permanente das pr&aacute;ticas. Este clima relacional se aproxima de um “… ambiente relacional positivo, interativo, suscet&iacute;vel de criar uma din&acirc;mica espiralada de aprendizagem e de desenvolvimento …” (Alarc&atilde;o & Canha, 2013, p. 30). Todavia, averiguou-se que esses momentos colaborativos vocacionam-se, fundamentalmente, para a resolu&ccedil;&atilde;o de problemas emergenciais, pelo que tendem a escassear as ocasi&otilde;es de di&aacute;logo cr&iacute;tico-reflexivo ou de confronto de ideias. Assim, estas pr&aacute;ticas de colabora&ccedil;&atilde;o remetem para os conceitos de <i>colegialidade artificial</i> e <i>congenialidade</i> (Hargreaves, 1998), tornando-se limitativas e perdendo o car&aacute;ter dial&oacute;gico e reflexivo, fundamental ao crescimento profissional cont&iacute;nuo. Para al&eacute;m disto, ao se restringirem &agrave; equipa de Enfermagem, remetem para a conce&ccedil;&atilde;o de <i>cultura balcanizada</i> preconizada por Hargreaves (1998), pois os enfermeiros tendem a fechar-se a contributos externos ao grupo. Neste seguimento, seria fundamental que os momentos colaborativos se tornassem espa&ccedil;os de reflex&atilde;o interdisciplinar, de modo a dar-se a transi&ccedil;&atilde;o para a colegialidade e a colabora&ccedil;&atilde;o interpessoal (Day, 2001). Assim, este trabalho colaborativo tende a afastar-se do “… processo de trabalho articulado e pensado em conjunto, que permite alcan&ccedil;ar melhor os resultados visados …” (Rold&atilde;o, 2007, p. 27). No entanto, ao ser vivenciado de modo espont&acirc;neo e informal na pr&aacute;tica de cuidados, proporciona oportunidades naturais de <i>aprendizagem ao longo da vida</i>, potencialmente desenvolvimentistas.</p>     <p>Das conclus&otilde;es extra&iacute;das referentes &agrave; primeira quest&atilde;o do estudo ressalta, ainda, a problem&aacute;tica da supervis&atilde;o das pr&aacute;ticas de cuidados. Apesar de a supervis&atilde;o merecer um interesse cada vez mais efetivo por parte das organiza&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de (Abreu, 2007) continua a transparecer como pr&aacute;tica distanciada dos contextos profissionais. Considera-se que para tal contribui n&atilde;o s&oacute; as conce&ccedil;&otilde;es dos participantes sobre supervisionar, que se aproximam de inspecionar ou controlar, o que remete para uma vis&atilde;o verticalizada do processo supervisivo, como a aus&ecirc;ncia da figura do supervisor em contexto da pr&aacute;tica de cuidados. No entanto, alguns enfermeiros reconhecem a orienta&ccedil;&atilde;o no processo supervisivo e associam o supervisor cl&iacute;nico &agrave; enfermeira-chefe e aos pares.</p>     <p>Para que o processo de supervis&atilde;o promova a reflex&atilde;o, a investiga&ccedil;&atilde;o e a experimenta&ccedil;&atilde;o sobre a pr&aacute;tica de cuidados, torna-se necess&aacute;rio que se utilize uma diversidade de estrat&eacute;gias supervisivas adapt&aacute;veis &agrave; finalidade pretendida. Neste contexto, os enfermeiros salientam a formula&ccedil;&atilde;o de quest&otilde;es, a observa&ccedil;&atilde;o, a reflex&atilde;o, o feedback e a adequa&ccedil;&atilde;o ao n&iacute;vel de desenvolvimento do supervisionado, que possibilitam equacionar modos alternativos de agir, orientar as pr&aacute;ticas e garantir a intera&ccedil;&atilde;o coconstrutiva, que respeite a singularidade de cada indiv&iacute;duo no processo supervisivo.</p>     <p>Quando inquiridos sobre um <i>bom</i> supervisor, os participantes referiram que “n&atilde;o &eacute; s&oacute; observar, &eacute; tamb&eacute;m questionar. (...) Porque se assim n&atilde;o for, n&oacute;s nunca vamos (…) aperceber da nossa falta de informa&ccedil;&atilde;o” (enfermeiro A). Assim, o bom supervisor dever&aacute; ser aquele que “tenha vontade, din&acirc;mica” (enfermeiro E) e que “promove a autonomia” (enfermeiro G). Neste contexto, um dos enfermeiros refere que um bom supervisor &eacute; um referencial. “Porque os enfermeiros trabalham muito de acordo com os seus conhecimentos (...) e falta este referencial &agrave; Enfermagem” (enfermeiro E). Todavia, uma das caracter&iacute;sticas mais referen&shy;ciadas refere-se &agrave;s compet&ecirc;ncias relacionais. Neste sentido, os participantes mencionam que um bom supervisor “&eacute; um parceiro” (enfermeiro E), ou seja, dever&aacute; “ter atributos em termos de rela&ccedil;&atilde;o interpessoal” (enfermeiro D). Deste modo, observa-se um paralelismo entre a imagem que os entrevistados possuem de um bom enfermeiro supervisor e as caracter&iacute;sticas destacadas por Alarc&atilde;o e Canha (2013). O que se aproxima de uma vis&atilde;o democr&aacute;tica, colaborativa, transformadora e desenvolvimentista da supervis&atilde;o (Sullivan & Glanz, 2005; Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010; Macedo, 2012; Alarc&atilde;o & Canha, 2013).</p>     <p>Ao longo do percurso investigativo verificou-se que um elevado n&uacute;mero de participantes possuem forma&ccedil;&atilde;o em supervis&atilde;o. No entanto, constatou-se que a forma&ccedil;&atilde;o em supervis&atilde;o adquiriu car&aacute;ter de obrigatoriedade para a forma&ccedil;&atilde;o de enfermeiros tutores no &acirc;mbito dos ensinos cl&iacute;nicos, pelo que os enfermeiros participantes tendem a atribuir-lhe um valor secund&aacute;rio.</p>     <p>No que se refere ao impacto da supervis&atilde;o emergem apenas contributos positivos, nomeadamente: gest&atilde;o de sentimentos, qualidade dos cuidados e desenvolvimento cont&iacute;nuo do supervisor e do supervisionado. Deste modo, a supervis&atilde;o adquire uma dimens&atilde;o coformativa e desenvolvimentista (Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010; Macedo, 2012).</p>     <p>Os enfermeiros parecem percecionar a supervis&atilde;o colaborativa como um “... ideal a ser atingido” (enfermeiro D). Esta perspetiva pode dever-se, n&atilde;o s&oacute; &agrave;s dificuldades em constru&iacute;rem uma verdadeira cultura colaborativa, como tamb&eacute;m &agrave; desvaloriza&ccedil;&atilde;o da informalidade e da espontaneidade do trabalho colaborativo na pr&aacute;tica de cuidados. Contudo, alguns participantes consideram que a supervis&atilde;o colaborativa &eacute; vi&aacute;vel e que, quanto aos pap&eacute;is a assumir, poderiam ser supervisores ou supervisionados. Neste contexto, &eacute; de salientar que alguns enfermeiros consideram poss&iacute;vel, dependendo do momento e da problem&aacute;tica em reflex&atilde;o, a rotatividade de pap&eacute;is entre supervisor e supervisionado, o que constitui uma das condi&ccedil;&otilde;es essenciais &agrave; implementa&ccedil;&atilde;o da supervis&atilde;o colaborativa na pr&aacute;tica de cuidados.</p>     <p>Relativamente &agrave; segunda quest&atilde;o de investiga&ccedil;&atilde;o, os discursos dos enfermeiros evocam alguns fatores pessoais, interpessoais, organizacionais e de contexto que podem influenciar a implementa&ccedil;&atilde;o de uma verdadeira colabora&ccedil;&atilde;o entre os enfermeiros. Neste &acirc;mbito, emergiram como fatores propiciadores &agrave; colabora&ccedil;&atilde;o: 1) abertura ao outro; 2) confian&ccedil;a m&uacute;tua; 3) comunica&ccedil;&atilde;o grupal eficaz; 4) negocia&ccedil;&atilde;o; 5) feedback coconstrutivo; 6) empenho m&uacute;tuo; e 7) lideran&ccedil;a democr&aacute;tica. Alguns destes fatores s&atilde;o referenciados por diversos autores, como condi&ccedil;&otilde;es essenciais ao trabalho colaborativo, nomeadamente: a confian&ccedil;a nas pessoas e processos ou a exist&ecirc;ncia de um <i>empreendimento conjunto</i> entre os profissionais (Hargreaves, 1998); a comunica&ccedil;&atilde;o eficaz que emerge num clima relacional “positivo e interativo” (Alarc&atilde;o & Canha, 2013, p. 30); a negocia&ccedil;&atilde;o (Hanson & Spross, 2009); ou o apoio e encorajamento efetivos de todo o contexto organizacional.</p>      <p>Todavia, como menciona Hargreaves (1998), a colabora&ccedil;&atilde;o pode “encerrar grandes perigos” (p. 279). Neste contexto, como fatores constrangedores &agrave; colabora&ccedil;&atilde;o, os enfermeiros salientam: 1) cultura do individualismo; 2) caracter&iacute;sticas pessoais limitativas; 3) comunica&ccedil;&atilde;o grupal ineficaz; 4) avalia&ccedil;&atilde;o dos pares; 5) marcada imprevisibilidade; 6) hierarquiza&ccedil;&atilde;o das rela&ccedil;&otilde;es; 7) colegialidade artificial; 8) limitado tempo dispon&iacute;vel; 9) instabilidade profissional; e 10) marasmo profissional. Alguns destes fatores constrangedores ao trabalho colaborativo s&atilde;o evidenciados em v&aacute;rios estudos, designadamente: o isolamento que conduz a pouco <i>feedback</i> (Hargreaves, 1998); as situa&ccedil;&otilde;es potencialmente competitivas, que necessitam ser convertidas em momentos colaborativos (Hanson & Spross, 2009); as rela&ccedil;&otilde;es assim&eacute;tricas, que potenciam ambientes onde uns elementos <i>d&atilde;o muito e recebem pouco</i>, o que dificulta a implementa&ccedil;&atilde;o de espa&ccedil;os colaborativos (Boavida & Ponte, 2002); a <i>colegialidade artificial</i> (Hargreaves, 1998); a tend&ecirc;ncia para a <i>auto-satisfa&ccedil;&atilde;o confort&aacute;vel e complacente e o conformismo</i> (Boavida & Ponte, 2002); o reduzido tempo dispon&iacute;vel e a sobrecarga de trabalho (Heargreaves, 1998; Day, 2001; Hanson & Spross, 2009; Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010). A este prop&oacute;sito, Boavida e Ponte (2002) referem que, por vezes, as equipas s&atilde;o compostas por diferentes elementos que possuem “… objectivos pr&oacute;prios, prioridades diferentes e entendimentos distintos e, por vezes, contradit&oacute;rios acerca de muitas coisas” (p. 11). Neste sentido, &eacute; muito prov&aacute;vel que o processo colaborativo possa culminar em atritos, conflitos ou tens&otilde;es interpessoais. Por&eacute;m, evitar confrontos com o outro pode ser contraproducente, pois como exp&otilde;e Vieira (2010), “… a diversidade &eacute; factor de fragmenta&ccedil;&atilde;o e de coes&atilde;o no seio das comunidades” (p. 289).</p>     <p>Relativamente &agrave; &uacute;ltima quest&atilde;o de investiga&ccedil;&atilde;o, verificou-se que o denominado <i>Modelo de Desenvolvimento Profissional</i> (Conselho de Enfermagem, 2010) transparece ainda como uma realidade distante do contexto profissional e que os enfermeiros tendem a n&atilde;o possuir uma conce&ccedil;&atilde;o constru&iacute;da sobre este modelo.</i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Quanto &agrave;s conce&ccedil;&otilde;es de forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, estas aproximam-se da atualiza&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, de abertura dos horizontes pessoais e resposta &agrave;s necessidades individuais. Estas conce&ccedil;&otilde;es de forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua assemelham-se ao repert&oacute;rio lingu&iacute;stico mencionado por diversos autores (Benner, 2001; Day, 2001; Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010; Rocha & S&aacute;-Chaves, 2012), enquanto processo de <i>aprendizagem ao longo da vida</i>. Apesar dos participantes considerarem que, por vezes, a forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua n&atilde;o se adequa &agrave;s suas reais necessidades, continuam a formar-se enquanto processo de permanente <i>inacabamento</i>.</p>     <p>Neste processo de <i>aprendizagem ao longo da vida</i>, os participantes salientam aspetos que congregam-se num processo <i>tripolar</i>, que engloba processos <i>autoforma&ccedil;&atilde;o</i>, <i>ecoforma&ccedil;&atilde;o</i> e <i>heteroforma&ccedil;&atilde;o</i> (Pineau, 2002). Na rela&ccedil;&atilde;o consigo pr&oacute;prio, os enfermeiros consideram que as caracter&iacute;sticas pessoais, as viv&ecirc;ncias significativas, o percurso profissional efetuado e a reflex&atilde;o sobre as pr&aacute;ticas, contribuem para que a pessoa se desenvolva permanentemente. Na autoforma&ccedil;&atilde;o, Rocha e S&aacute;-Chaves (2012) evidenciam os princ&iacute;pios da <i>auto-implica&ccedil;&atilde;o</i> e da <i>aprendizagem ao longo da vida</i> e a profissionalidade cr&iacute;tico-reflexiva, enquanto motores que impulsionam a inova&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua. Nesta rela&ccedil;&atilde;o consigo pr&oacute;prio, os interdiscursos declaram, ainda, que o desempenho de certos cargos espec&iacute;ficos ou o contacto com determinados colegas mais curiosos constituem desafios pessoais, que produzem efeitos positivos do ponto de vista desenvolvimentista.</p>     <p>Na rela&ccedil;&atilde;o com o meio, os enfermeiros exp&otilde;em que um ambiente em constante muta&ccedil;&atilde;o oferece uma pan&oacute;plia de experi&ecirc;ncias que fomentam a forma&ccedil;&atilde;o experiencial continuada. Este conhecimento t&aacute;cito resulta da experimenta&ccedil;&atilde;o na pr&aacute;tica de cuidados, no sentido da resolu&ccedil;&atilde;o dos problemas <i>in loco</i>, perspetivando uma a&ccedil;&atilde;o futura com maior performance (Benner, 2001; Abreu, 2007; Serrano et al., 2011).</p>     <p>Neste processo <i>tripolar</i>, h&aacute; ainda a considerar a heteroforma&ccedil;&atilde;o, na qual os enfermeiros citam que a abertura ao outro permite a descoberta de novos saberes e modos alternativos de cuidar. Nesta rela&ccedil;&atilde;o com os outros, desponta, igualmente, a partilha de saberes e experi&ecirc;ncias, que permite transcender as d&uacute;vidas pessoais e a reflex&atilde;o, e debate colegiais, que facilitam uma a&ccedil;&atilde;o futura mais refletida, contextualizada e problematizada sobre as pr&aacute;ticas. Deste modo, &eacute; real&ccedil;ada a mais-valia do <i>efeito multiplicador do diverso</i> no processo formativo (Rocha & S&aacute;-Chaves, 2012) e evidenciada a import&acirc;ncia da reflex&atilde;o coletiva, que proporciona a abertura dos horizontes individuais limitativos (Hargreaves, 1998; Day, 2001).</p>     <p>No processo de desenvolvimento profissional, foram tamb&eacute;m congregadas as potencialidades da colabora&ccedil;&atilde;o. Neste contexto, os enfermeiros evidenciam: 1) o refor&ccedil;o do esp&iacute;rito de equipa, uma vez que favorece uma vis&atilde;o compartilhada dos problemas e estimula o envolvimento da equipa; 2) a expans&atilde;o dos conhecimentos, pois o encontro com o outro permite o alargamento dos horizontes pessoais limitativos; 3) a reformula&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas, porque o trabalho colaborativo facilita a abertura &agrave;s contribui&ccedil;&otilde;es e cr&iacute;ticas do outro, fundamentais &agrave; (des/re)constru&ccedil;&atilde;o permanente das pr&aacute;ticas; e 4) a melhoria dos cuidados prestados, na medida em que a renova&ccedil;&atilde;o do conhecimento profissional conduz &agrave; melhoria da pr&aacute;tica de cuidados. V&aacute;rios estudos revelaram resultados semelhantes, pois conclu&iacute;ram que os ambientes colaborativos consistem em espa&ccedil;os partilhados de constru&ccedil;&atilde;o de conhecimento (Hargreaves, 1998; Day, 2001; Alarc&atilde;o & Rold&atilde;o, 2010; Alarc&atilde;o & Canha, 2013). A partilha com o outro parece promover a seguran&ccedil;a dos cuidados e a tomada de decis&atilde;o mais situada, facilitando a reformula&ccedil;&atilde;o constante das pr&aacute;ticas profissionais. Assim, e de acordo com Alarc&atilde;o e Canha (2013), a “... supervis&atilde;o integradora de princ&iacute;pios colaborativos” (p. 63) promove o desenvolvimento profissional de toda a organiza&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     <p>Concluiu-se que as conce&ccedil;&otilde;es de colabora&ccedil;&atilde;o aproximam-se de partilhar, trabalhar em equipa ou ajudar o outro, emergindo momentos colaborativos privilegiados, especificamente as passagens de turno, as reuni&otilde;es e a forma&ccedil;&atilde;o em servi&ccedil;o.</p>     <p>Relativamente &agrave; supervis&atilde;o em contexto da pr&aacute;tica, os enfermeiros mencionam que &eacute; inexistente o papel do enfermeiro supervisor e tendem a possuir uma vis&atilde;o verticalizada do processo supervisivo. Quanto ao impacto da supervis&atilde;o, emergem apenas contributos positivos, designadamente a gest&atilde;o de sentimentos, a qualidade dos cuidados e o desenvolvimento cont&iacute;nuo do supervisor e do supervisionado. No entanto, a supervis&atilde;o colaborativa continua a ser percecionada como um <i>ideal</i>, dada a dificuldade em se estabelecer uma verdadeira cultura de colabora&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Assim, a colabora&ccedil;&atilde;o e a supervis&atilde;o constituem pr&aacute;ticas intimamente relacionadas com o desenvol&shy;vimento profissional em Enfermagem. Apesar de tenderem a emergir de modo espont&acirc;neo e informal na pr&aacute;tica de cuidados, o que poder&aacute; comprometer o seu car&aacute;ter formativo e desenvolvimentista, considera-se que fomentam processos de auto e heteroforma&ccedil;&atilde;o, com vista ao desenvolvimento profissional m&uacute;tuo e cont&iacute;nuo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dos interdiscursos emergiram um conjunto de fatores propiciadores e constrangedores ao trabalho colaborativo, importante a ter em considera&ccedil;&atilde;o na promo&ccedil;&atilde;o de culturas colaborativas.</p>     <p>Na problem&aacute;tica do desenvolvimento profissional despontam as potencialidades da colabora&ccedil;&atilde;o, nomeadamente o refor&ccedil;o do esp&iacute;rito de equipa, a expans&atilde;o dos conhecimentos, a reformula&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas e a melhoria dos cuidados prestados. No processo de desenvolvimento profissional verifica-se que se entrecruzam tr&ecirc;s dimens&otilde;es, designadamente a pessoa, o meio e os outros. Para al&eacute;m disso, emerge a quest&atilde;o da forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, enquanto processo de permanente <i>inacabamento</i>.</p>     <p>Este estudo contribuiu para aprofundar os conhe&shy;cimentos relativos &agrave;s conce&ccedil;&otilde;es dos enfermeiros sobre a supervis&atilde;o colaborativa e a sua rela&ccedil;&atilde;o com o desenvolvimento profissional. Algumas implica&ccedil;&otilde;es para a pr&aacute;tica, como para futuras investiga&ccedil;&otilde;es, surgem real&ccedil;adas: 1) o atual sistema de avalia&ccedil;&atilde;o de desempenho valoriza essencialmente o m&eacute;rito individual, o que poder&aacute; potenciar a competitividade entre os enfermeiros, comprometendo o trabalho colaborativo; 2) a quest&atilde;o da forma&ccedil;&atilde;o disponibilizada pelos centros de forma&ccedil;&atilde;o, que ao n&atilde;o atenderem &agrave;s reais necessidades dos enfermeiros, negligenciam um exerc&iacute;cio profissional de qualidade; e 3) a falta de comunica&ccedil;&atilde;o existente dentro das organiza&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de. Em analogia com as palavras de Alarc&atilde;o e Rold&atilde;o (2010), verifica-se que cada equipa de Enfer&shy;magem constitui uma <i>ilha</i>, pelo que se considera essencial que se estabele&ccedil;am mais <i>pontes</i> de comunica&ccedil;&atilde;o entre os diferentes profissionais, potenciadoras de contextos mais colaborativos e pedag&oacute;gicos.</p>     <p>Perante a instabilidade profissional atual e as conting&ecirc;ncias economicistas no setor da sa&uacute;de, o contexto contempor&acirc;neo &eacute; especialmente constrangedor, pelo que s&atilde;o necess&aacute;rios esfor&ccedil;os conjugados para que a supervis&atilde;o colaborativa possa constituir uma realidade na pr&aacute;tica de cuidados. Neste &acirc;mbito, para al&eacute;m do apoio efetivo da organiza&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de, torna-se fundamental a emerg&ecirc;ncia de enfermeiros supervisores, que constituam l&iacute;deres de equipas em aprendizagem e de organiza&ccedil;&otilde;es qualificantes. Finalmente, sugere-se o desenvolvimento de projetos colaborativos na pr&aacute;tica de cuidados, que congreguem as perspetivas e os objetivos de diferentes enfermeiros, com vista ao desenvolvimento profissional coletivo. Tamb&eacute;m de interesse &eacute; a concretiza&ccedil;&atilde;o de estudos nas comunidades de enfermeiros existentes em ambientes virtuais, tendo em vista analisar o seu contributo para o desenvolvimento profissional em Enfermagem, e de estudos relacionados com pr&aacute;ticas reconhecidas pelo trabalho colaborativo, de modo a compreender como se afigura a coforma&ccedil;&atilde;o em contextos coletivos.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Abreu, W. (2007). Forma&ccedil;&atilde;o e aprendizagem em contexto cl&iacute;nico: Fundamentos, teorias e considera&ccedil;&otilde;es did&aacute;cticas. Coimbra, Portugal: Formasau.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0874-0283201400020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Alarc&atilde;o, I., & Canha, B. (2013). Supervis&atilde;o e colabora&ccedil;&atilde;o: Uma rela&ccedil;&atilde;o para o desenvolvimento. Porto, Portugal: Porto Editora.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0874-0283201400020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Alarc&atilde;o, I., & Rold&atilde;o, M. (2010). Supervis&atilde;o. Um contexto de desenvolvimento profissional dos professores (2&ordf; ed.). Mangualde, Portugal: Edi&ccedil;&otilde;es Pedago.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0874-0283201400020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Benner, P. (2001). De iniciado a perito: Excel&ecirc;ncia e poder na pr&aacute;tica cl&iacute;nica de enfermagem (ed. comemorativa). (A. Queir&oacute;s & B. Louren&ccedil;o, Trad.). Coimbra, Portugal: Quarteto. (Obra original publicada em 1984).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0874-0283201400020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Boavida, A., & Ponte, J. (2002). Investiga&ccedil;&atilde;o colaborativa: Potencialidades e problemas. In Grupo de Trabalho sobre Investiga&ccedil;&atilde;o (Ed.), Reflectir e investigar sobre a pr&aacute;tica profissional (pp. 1-15). Lisboa, Portugal: APM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0874-0283201400020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Conselho de Enfermagem. (2010). Modelo de desenvolvimento profissional: Fundamentos, processos e instrumentos para a operacionaliza&ccedil;&atilde;o do sistema de certifica&ccedil;&atilde;o de compet&ecirc;ncias. Lisboa, Portugal: Ordem dos Enfermeiros.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0874-0283201400020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Day, C. (2001). Desenvolvimento profissional de professores: Os desafios da aprendizagem permanente. Porto, Portugal: Porto Editora.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0874-0283201400020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Hanson, C., & Spross, J. (2009). Collaboration. In A. Hamric, J. Spross & C. Hanson (Eds.), Advance practice nursing: An integrate approach (5th ed., pp. 283-314). St. Louis, MO: Saunders Elsevier.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0874-0283201400020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Hargreaves, A. (1998). Os professores em tempos de mudan&ccedil;a: O trabalho e a cultura dos professores na Idade P&oacute;s-Moderna. Lisboa, Portugal: McGraw-Hill. (Obra original publicada em 1994).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0874-0283201400020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Macedo, A. (2012). Supervis&atilde;o em enfermagem: Construir as interfaces entre a escola e o hospital. Santo Tirso, Portugal: De facto Editores.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0874-0283201400020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Pineau, G. (2002). Autoformation et approche ternaire: Communication pour le Symposium GRAF de Bordeaux. Retirado de <a href="http://lllearning.free-h.net/A-GRAF/Symposia/textes/2002/PineauBdx.htm" target="_blank">http://lllearning.free-h.net/A-GRAF/Symposia/textes/2002/PineauBdx.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0874-0283201400020001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pinheiro, G. (2012). Supervis&atilde;o colaborativa e desenvolvimento profissional em enfermagem (Disserta&ccedil;&atilde;o de Mestrado). Universidade de Aveiro, Portugal.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0874-0283201400020001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Rocha, J., & S&aacute;-Chaves, I. (2012). Entrevista a especialistas na &aacute;rea cient&iacute;fica da supervis&atilde;o: Professora Id&aacute;lia S&aacute;-Chaves. Indagatio Did&aacute;ctica, 2(4), 4-39. Retirado de <a href="http://revistas.ua.pt/index.php/ID/article/view/1387" target="_blank">http://revistas.ua.pt/index.php/ID/article/view/1387</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0874-0283201400020001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Rold&atilde;o, M. (2007). Colaborar &eacute; preciso. Quest&otilde;es de qualidade e efic&aacute;cia no trabalho dos professores. Noesis, 71, 24-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0874-0283201400020001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Serrano, M., Costa, A., & Costa, N. (2011). Cuidar em enfermagem: Como desenvolver a(s) compet&ecirc;ncia(s). Revista de Enfermagem Refer&ecirc;ncia, 3(3), 15-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0874-0283201400020001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Silva, R., Pires, R., & Vilela, C. (2011). Supervis&atilde;o de estudantes de enfermagem em ensino cl&iacute;nico: Revis&atilde;o sistem&aacute;tica da literatura. Revista de Enfermagem Refer&ecirc;ncia, 3(3), 113-122.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0874-0283201400020001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Sullivan, S., & Glanz, J. (2005). Supervision that improves teaching: Strategies and techniques. Recuperado de <a href="http://www.amazon.com/Supervision-That-Improves-Teaching-Strategies/dp/0761939695#reader_0761939695" target="_blank">http://www.amazon.com/Supervision-That-Improves-Teaching-Strategies/dp/0761939695#reader_0761939695</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0874-0283201400020001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Vala, J. (1986). A an&aacute;lise de conte&uacute;do. In A. Silva & J. Pinto (Eds.), Metodologia das ci&ecirc;ncias sociais (9&ordf; ed., pp. 507-535). Porto, Portugal: Afrontamento.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0874-0283201400020001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Vieira, F. (2010). Olhares sobre o projecto “l&iacute;nguas e educa&ccedil;&atilde;o: Construir e partilhar a forma&ccedil;&atilde;o” – a paix&atilde;o na linguagem e a condi&ccedil;&atilde;o da diversidade. In A. Andrade & A. Pinho (Eds.), L&iacute;nguas e educa&ccedil;&atilde;o: Pr&aacute;ticas e percursos de trabalho colaborativo. Perspectivas a partir de um projecto (pp. 283-294). Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0874-0283201400020001100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Yin, R. (2010). Estudo de caso: Planejamento e m&eacute;todos (4&ordf; ed.). (A. Thorell, Trad.). Porto Alegre, Brasil: Bookman. (Obra original publicada em 1984).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0874-0283201400020001100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Este trabalho &eacute; financiado pela FCT/MEC atrav&eacute;s de fundos nacionais (PIDDAC) e cofinanciado pelo FEDER atrav&eacute;s do COMPETE – Programa Operacional Fatores de Competitividade no &acirc;mbito do projeto PEst-C/CED/UI0194/2013.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 11.03.13</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 28.02.14</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formação e aprendizagem em contexto clínico: Fundamentos, teorias e considerações didácticas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Formasau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcão]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canha]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão e colaboração: Uma relação para o desenvolvimento]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcão]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão: Um contexto de desenvolvimento profissional dos professores]]></source>
<year>2010</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Mangualde ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições Pedago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De iniciado a perito: Excelência e poder na prática clínica de enfermagem]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quarteto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boavida]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Investigação colaborativa: Potencialidades e problemas]]></article-title>
<collab>Grupo de Trabalho sobre Investigação</collab>
<source><![CDATA[Reflectir e investigar sobre a prática profissional]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Conselho de Enfermagem</collab>
<source><![CDATA[Modelo de desenvolvimento profissional: Fundamentos, processos e instrumentos para a operacionalização do sistema de certificação de competências]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ordem dos Enfermeiros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desenvolvimento profissional de professores: Os desafios da aprendizagem permanente]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spross]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collaboration]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hamric]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spross]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advance practice nursing: An integrate approach]]></source>
<year>2009</year>
<edition>5</edition>
<page-range>283-314</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Saunders Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hargreaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os professores em tempos de mudança: O trabalho e a cultura dos professores na Idade Pós-Moderna]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão em enfermagem: Construir as interfaces entre a escola e o hospital]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Tirso ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De facto Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autoformation et approche ternaire: Communication pour le Symposium GRAF de Bordeaux]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervisão colaborativa e desenvolvimento profissional em enfermagem]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sá-Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Entrevista a especialistas na área científica da supervisão: Professora Idália Sá-Chaves]]></article-title>
<source><![CDATA[Indagatio Didáctica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>4-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roldão]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Colaborar é preciso: Questões de qualidade e eficácia no trabalho dos professores]]></article-title>
<source><![CDATA[Noesis]]></source>
<year>2007</year>
<numero>71</numero>
<issue>71</issue>
<page-range>24-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cuidar em enfermagem: Como desenvolver a(s) competência(s)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>15-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pires]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Supervisão de estudantes de enfermagem em ensino clínico: Revisão sistemática da literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>113-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Supervision that improves teaching: Strategies and techniques]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A análise de conteúdo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodologia das ciências sociais]]></source>
<year>1986</year>
<edition>9</edition>
<page-range>507-535</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Afrontamento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Olhares sobre o projecto “línguas e educação: Construir e partilhar a formação”: a paixão na linguagem e a condição da diversidade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Línguas e educação: Práticas e percursos de trabalho colaborativo. Perspectivas a partir de um projecto]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>283-294</page-range><publisher-loc><![CDATA[Aveiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Aveiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudo de caso: Planejamento e métodos]]></source>
<year>2010</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bookman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
