<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832019000400014</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIV19057</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Terapêuticas de enfermagem na pessoa com deglutição comprometida após acidente vascular cerebral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing therapies in the person with post-stroke dysphagia]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terapias de enfermería para la persona con problemas de deglución después de un accidente cerebrovascular]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel de Jesus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germano Rodrigues]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana Andreia Neves da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Saúde Norte da Cruz Vermelha Portuguesa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oliveira de Azeméis ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Fernando Pessoa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>23</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>23</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>serIV</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>133</fpage>
<lpage>140</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832019000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832019000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832019000400014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Enquadramento: A disfagia é uma das complicações do acidente vascular cerebral, com sérias repercussões na capacidade da pessoa para a reconstrução da autonomia e graves complicações respiratórias, nutricionais e psicológicas. Objetivo: Identificar os focos/diagnósticos e intervenções, documentados pelos enfermeiros, em resposta às necessidades de cuidados à pessoa com deglutição comprometida após acidente vascular cerebral. Metodologia: Estudo exploratório, descritivo e retrospetivo, realizado num serviço de internamento num centro de reabilitação, com recurso a análise estatística descritiva da documentação de enfermagem entre janeiro e maio de 2019. Resultados: Os diagnósticos mais frequentemente documentados são no domínio do autocuidado (53,9%) e as intervenções documentadas em maior número são da ação do tipo observar (49,2%). Os registos no domínio da deglutição, quer nos diagnósticos, quer nas intervenções, são escassos. Conclusão: Nas terapêuticas de enfermagem na pessoa com deglutição comprometida após AVC existem intervenções dirigidas a este foco, independentemente dos diagnósticos documentados. Os resultados sugerem que, apesar de se constituir como foco de atenção na prática dos enfermeiros, existirá alguma limitação na sua documentação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Dysphagia is one of the complications of stroke, with a severe impact on the person's capacity to recover autonomy, and severe respiratory, nutritional, and psychological complications. Objective: To identify the foci/diagnoses and interventions, documented by nurses, in response to the care needs of the person with post-stroke dysphagia. Methodology: An exploratory, descriptive, and retrospective study was conducted in an inpatient service of a rehabilitation center, using descriptive statistical analysis in nursing documentation between January and May 2019. Results: The diagnoses most frequently documented are related to self-care (53.9%), and the most documented interventions are of the observing type (49.2%). Documentation of swallowing-related diagnoses and interventions is scarce. Conclusion: There are interventions directed at this focus in nursing care to the person with post-stroke dysphagia, regardless of the documented diagnoses. The results suggest that, although they constitute a focus of attention in nursing practice, their documentation is limited.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Marco contextual: La disfagia es una de las complicaciones del accidente cerebrovascular, con graves repercusiones en la capacidad de la persona para reconstruir su autonomía, así como graves complicaciones respiratorias, nutricionales y psicológicas. Objetivo: Identificar el enfoque/diagnóstico y las intervenciones documentadas por los enfermeros en respuesta a las necesidades de atención de la persona con problemas de deglución después de un accidente cerebrovascular. Metodología: Se realizó un estudio exploratorio, descriptivo y retrospectivo en un servicio de hospitalización en un centro de rehabilitación, para el cual se utilizó un análisis estadístico descriptivo de la documentación de enfermería entre enero y mayo de 2019. Resultados: Los diagnósticos documentados con más frecuencia se dan en el campo del autocuidado (53,9%), y las intervenciones más documentadas son de tipo observatorio (49,2%). Los registros en el campo de la deglución, tanto en el diagnóstico como en las intervenciones, son escasos. Conclusión: En las terapias de enfermería para pacientes con problemas de deglución después de sufrir un ACV, existen intervenciones dirigidas a este foco, independientemente de los diagnósticos documentados. Los resultados sugieren que, a pesar de ser un foco de atención en la práctica de los enfermeros, habrá algunas limitaciones en su documentación.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[acidente vascular cerebral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[deglutição]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidados de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistemas de informação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stroke]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[swallowing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[information systems]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[accidente cerebrovascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deglución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de información]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O (ORIGINAL)</b></p>     <p align="right"><b>RESEARCH PAPER (ORIGINAL)</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Terap&ecirc;uticas de enfermagem na pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s acidente vascular cerebral</b></p>     <p><b>Nursing therapies in the person with post-stroke dysphagia</b></p>     <p><b>Terapias de enfermer&iacute;a para la persona con problemas de degluci&oacute;n despu&eacute;s de un accidente cerebrovascular</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Isabel de Jesus Oliveira</b><a href="#a1">*</a><a name="topa1"></a>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0001-6627-3907">https://orcid.org/0000-0001-6627-3907</a></p>     
<p><b>Germano Rodrigues Couto</b><a href="#a2">**</a><a name="topa2"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0002-5423-7375">https://orcid.org/0000-0002-5423-7375</a></p>     
<p><b>Liliana Andreia Neves da Mota</b><a href="#a3">***</a><a name="topa3"></a>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0003-3357-7984">https://orcid.org/0000-0003-3357-7984</a></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topa1">*</a><a name="a1"></a> P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o, Professora Adjunta, Escola Superior de Sa&uacute;de Norte da Cruz Vermelha Portuguesa, 3720-126, Oliveira de Azem&eacute;is, Portugal [<a href="mailto:ijoliveira12@gmail.com">ijoliveira12@gmail.com</a>]. Contribui&ccedil;&atilde;o no artigo: pesquisa bibliogr&aacute;fica; recolha de dados; tratamento e avalia&ccedil;&atilde;o estat&iacute;stica; an&aacute;lise de dados; discuss&atilde;o dos resultados; reda&ccedil;&atilde;o do artigo. Morada para correspond&ecirc;ncia: Rua da Cruz Vermelha, Cidacos - Apartado 1002, 3720-126, Oliveira de Azem&eacute;is, Portugal.</p>     <p><a href="#topa2">**</a><a name="a2"></a> Ph.D., Professor Associado, Universidade Fernando Pessoa, 4249-004, Porto, Portugal [<a href="mailto:grcouto@gmail.com">grcouto@gmail.com</a>]. Contribui&ccedil;&atilde;o no artigo: an&aacute;lise de dados; discuss&atilde;o dos resultados; revis&atilde;o global do artigo.</p>     <p><a href="#topa3">***</a><a name="a3"></a> Ph.D., Professora Adjunta, Escola Superior de Sa&uacute;de Norte da Cruz Vermelha Portuguesa, 3720-126, Oliveira de Azem&eacute;is, Portugal [<a href="mailto:saxoenfermeira@gmail.com">saxoenfermeira@gmail.com</a>]. Contribui&ccedil;&atilde;o no artigo: an&aacute;lise de dados; discuss&atilde;o dos resultados; revis&atilde;o global do artigo.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO</b></p>     <p><b>Enquadramento</b>: A disfagia &eacute; uma das complica&ccedil;&otilde;es do acidente vascular cerebral, com s&eacute;rias repercuss&otilde;es na capacidade da pessoa para a reconstru&ccedil;&atilde;o da autonomia e graves complica&ccedil;&otilde;es respirat&oacute;rias, nutricionais e psicol&oacute;gicas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Objetivo</b>: Identificar os focos/diagn&oacute;sticos e interven&ccedil;&otilde;es, documentados pelos enfermeiros, em resposta &agrave;s necessidades de cuidados &agrave; pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s acidente vascular cerebral.</p>     <p><b>Metodologia</b>: Estudo explorat&oacute;rio, descritivo e retrospetivo, realizado num servi&ccedil;o de internamento num centro de reabilita&ccedil;&atilde;o, com recurso a an&aacute;lise estat&iacute;stica descritiva da documenta&ccedil;&atilde;o de enfermagem entre janeiro e maio de 2019.</p>     <p><b>Resultados</b>: Os diagn&oacute;sticos mais frequentemente documentados s&atilde;o no dom&iacute;nio do autocuidado (53,9%) e as interven&ccedil;&otilde;es documentadas em maior n&uacute;mero s&atilde;o da a&ccedil;&atilde;o do tipo observar (49,2%). Os registos no dom&iacute;nio da degluti&ccedil;&atilde;o, quer nos diagn&oacute;sticos, quer nas interven&ccedil;&otilde;es, s&atilde;o escassos.</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b>: Nas terap&ecirc;uticas de enfermagem na pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s AVC existem interven&ccedil;&otilde;es dirigidas a este foco, independentemente dos diagn&oacute;sticos documentados. Os resultados sugerem que, apesar de se constituir como foco de aten&ccedil;&atilde;o na pr&aacute;tica dos enfermeiros, existir&aacute; alguma limita&ccedil;&atilde;o na sua documenta&ccedil;&atilde;o.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: acidente vascular cerebral; degluti&ccedil;&atilde;o; cuidados de enfermagem; sistemas de informa&ccedil;&atilde;o</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b>Background</b>: Dysphagia is one of the complications of stroke, with a severe impact on the person&rsquo;s capacity to recover autonomy, and severe respiratory, nutritional, and psychological complications.</p>     <p><b>Objective</b>: To identify the foci/diagnoses and interventions, documented by nurses, in response to the care needs of the person with post-stroke dysphagia.</p>     <p><b>Methodology</b>: An exploratory, descriptive, and retrospective study was conducted in an inpatient service of a rehabilitation center, using descriptive statistical analysis in nursing documentation between January and May 2019.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Results</b>: The diagnoses most frequently documented are related to self-care (53.9%), and the most documented interventions are of the <i>observing</i> type (49.2%). Documentation of swallowing-related diagnoses and interventions is scarce.</p>     <p><b>Conclusion</b>: There are interventions directed at this focus in nursing care to the person with post-stroke dysphagia, regardless of the documented diagnoses. The results suggest that, although they constitute a focus of attention in nursing practice, their documentation is limited.</p>     <p><b>Keywords</b>: stroke; swallowing; nursing care; information systems</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p><b>Marco contextual</b>: La disfagia es una de las complicaciones del accidente cerebrovascular, con graves repercusiones en la capacidad de la persona para reconstruir su autonom&iacute;a, as&iacute; como graves complicaciones respiratorias, nutricionales y psicol&oacute;gicas.</p>     <p><b>Objetivo</b>: Identificar el enfoque/diagn&oacute;stico y las intervenciones documentadas por los enfermeros en respuesta a las necesidades de atenci&oacute;n de la persona con problemas de degluci&oacute;n despu&eacute;s de un accidente cerebrovascular.</p>     <p><b>Metodolog&iacute;a</b>: Se realiz&oacute; un estudio exploratorio, descriptivo y retrospectivo en un servicio de hospitalizaci&oacute;n en un centro de rehabilitaci&oacute;n, para el cual se utiliz&oacute; un an&aacute;lisis estad&iacute;stico descriptivo de la documentaci&oacute;n de enfermer&iacute;a entre enero y mayo de 2019.</p>     <p><b>Resultados</b>: Los diagn&oacute;sticos documentados con m&aacute;s frecuencia se dan en el campo del autocuidado (53,9%), y las intervenciones m&aacute;s documentadas son de tipo observatorio (49,2%). Los registros en el campo de la degluci&oacute;n, tanto en el diagn&oacute;stico como en las intervenciones, son escasos.</p>     <p><b>Conclusi&oacute;n</b>: En las terapias de enfermer&iacute;a para pacientes con problemas de degluci&oacute;n despu&eacute;s de sufrir un ACV, existen intervenciones dirigidas a este foco, independientemente de los diagn&oacute;sticos documentados. Los resultados sugieren que, a pesar de ser un foco de atenci&oacute;n en la pr&aacute;ctica de los enfermeros, habr&aacute; algunas limitaciones en su documentaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave</b>: accidente cerebrovascular; degluci&oacute;n; atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a; sistemas de informaci&oacute;n</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>O acidente vascular cerebral (AVC) &eacute; uma das principais causas de morte e morbilidade em Portugal, sendo que em 2016 representou cerca de 23.400 epis&oacute;dios de internamento (Dire&ccedil;&atilde;o-Geral da Sa&uacute;de, 2017) e, destes clientes, mais de metade ter&aacute; experienciado alguma dificuldade em deglutir durante o processo de doen&ccedil;a, considerando a elevada incid&ecirc;ncia da disfagia ap&oacute;s o AVC (Takizawa, Gemmell, Kenworthy, & Speyer, 2016). De instala&ccedil;&atilde;o s&uacute;bita, tem um impacte negativo na capacidade para o autocuidado, enquanto atividade executada pela pessoa que implica &ldquo;manter-se operacional e lidar com as necessidades individuais b&aacute;sicas e &iacute;ntimas e as atividades de vida di&aacute;ria&rdquo; (Conselho Internacional de Enfermeiros, 2016, p. 42), o que resulta frequentemente em algum grau de depend&ecirc;ncia, estando associado a m&uacute;ltiplas complica&ccedil;&otilde;es (Krishnamurthi et al., 2015).</p>     <p>A disfagia &eacute; uma das complica&ccedil;&otilde;es do AVC, com elevada incid&ecirc;ncia nas primeiras semanas (at&eacute; 65%) e com s&eacute;rias repercuss&otilde;es na capacidade da pessoa para a reconstru&ccedil;&atilde;o da autonomia, podendo conduzir a graves complica&ccedil;&otilde;es respirat&oacute;rias, nutricionais e psicol&oacute;gicas, traduzindo-se em pior qualidade de vida (Cohen et al., 2016). Apesar de reconhecida a sobrecarga para a pessoa, cuidadores, profissionais de sa&uacute;de e servi&ccedil;os de sa&uacute;de, este n&atilde;o &eacute; um foco de aten&ccedil;&atilde;o dos profissionais de sa&uacute;de (Dziewas et al., 2017). Na senda da procura cont&iacute;nua da melhoria da qualidade dos cuidados de enfermagem importa analisar criticamente as pr&aacute;ticas de cuidados, confrontando-as com a melhor evid&ecirc;ncia dispon&iacute;vel e a forma como estas s&atilde;o documentadas.</p>     <p>Neste sentido, considera-se pertinente identificar os focos/diagn&oacute;sticos e interven&ccedil;&otilde;es, documentados pelos enfermeiros, em resposta &agrave;s necessidades de cuidados &agrave; pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s acidente vascular cerebral.</p>     <p>Estes resultados ser&atilde;o preponderantes para a compreens&atilde;o da relev&acirc;ncia dada na documenta&ccedil;&atilde;o dos cuidados de enfermagem &agrave; pessoa com AVC, tendo em especial aten&ccedil;&atilde;o os focos relacionados com o compromisso da degluti&ccedil;&atilde;o, considerando que a &ldquo;melhoria cont&iacute;nua da assist&ecirc;ncia aos clientes depende do desenvolvimento de uma an&aacute;lise cr&iacute;tico-reflexiva dos cuidados implementados, confrontando-os com a melhor evid&ecirc;ncia, de forma a construir uma pr&aacute;tica di&aacute;ria que melhor responda &agrave;s reais necessidades dos clientes&rdquo; (Mota, Bastos, & Brito, 2018, p. 20).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Enquadramento</b></p>     <p>A disfagia &eacute; definida como uma dificuldade em deglutir, resultante de um atraso na dura&ccedil;&atilde;o do fluxo de bolus, penetra&ccedil;&atilde;o/aspira&ccedil;&atilde;o das vias a&eacute;reas e/ou a exist&ecirc;ncia de res&iacute;duos p&oacute;s-deglut&oacute;rios na cavidade far&iacute;ngea (Cohen et al., 2016). Na pessoa com AVC, a disfagia aumenta a probabilidade de morte, de incapacidade, de infe&ccedil;&atilde;o respirat&oacute;ria, de desidrata&ccedil;&atilde;o, de desnutri&ccedil;&atilde;o, de tempo de internamento hospitalar e a diminui&ccedil;&atilde;o da qualidade de vida (Wirth et al., 2016). No entanto, apesar das consequ&ecirc;ncias da disfagia serem devastadoras, estas n&atilde;o lhe s&atilde;o frequentemente atribu&iacute;das (Wirth et al., 2016). Em concreto, a pneumonia, que &eacute; uma das mais importantes complica&ccedil;&otilde;es modific&aacute;veis do AVC, beneficiaria significativamente da implementa&ccedil;&atilde;o de estrat&eacute;gias de preven&ccedil;&atilde;o, essencialmente na redu&ccedil;&atilde;o do risco de aspira&ccedil;&atilde;o (Cohen et al., 2016). S&atilde;o v&aacute;rios os fatores que contribuem para dificuldade de reconhecimento da disfagia como uma condi&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica <i>per se</i>, nomeadamente a heterogeneidade na nomenclatura, diagn&oacute;stico, avalia&ccedil;&atilde;o e abordagem terap&ecirc;utica &agrave; pessoa com disfagia, a falta de evid&ecirc;ncia de elevada qualidade, a aus&ecirc;ncia de orienta&ccedil;&otilde;es cl&iacute;nicas espec&iacute;ficas e o facto de a sua etiologia ser multifatorial (Dziewas et al., 2017).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Neste contexto, os enfermeiros poder&atilde;o desempenhar um papel crucial, considerando que s&atilde;o os enfermeiros os que maior contacto t&ecirc;m com a pessoa, encontrando-se numa posi&ccedil;&atilde;o privilegiada para a identifica&ccedil;&atilde;o precoce de complica&ccedil;&otilde;es e interven&ccedil;&atilde;o atempada, traduzindo-se em ganhos em sa&uacute;de para a pessoa com AVC (Hines, Kynoch, & Munday, 2016).</p>     <p>Daqui resulta um desafio acrescido para a pessoa, cuidador e para os profissionais de sa&uacute;de na resposta &agrave; situa&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de/doen&ccedil;a. As altera&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de/doen&ccedil;a criam um processo de mudan&ccedil;a e a pessoa tende a ser mais vulner&aacute;vel aos riscos que podem, por sua vez, afetar ainda mais a sua sa&uacute;de, permitindo assim, de facto, ser interpretado como uma transi&ccedil;&atilde;o com relev&acirc;ncia para a enfermagem (Meleis, Swayer, Im, Hilfinger, & Schumacher, 2000). O enfermeiro tem um papel preponderante como facilitador durante este processo de transi&ccedil;&atilde;o sa&uacute;de/doen&ccedil;a considerando que &eacute; quem mais contacto tem com quem vivencia processos de transi&ccedil;&atilde;o, seja antes, durante ou depois das mesmas.</p>     <p>Reconhecidas as dificuldades existentes na abordagem terap&ecirc;utica &agrave; pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida, importa compreender quais as pr&aacute;ticas dos enfermeiros, para que, a partir daqui, seja poss&iacute;vel sistematizar a abordagem terap&ecirc;utica &agrave; pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida, suportada na melhor evid&ecirc;ncia dispon&iacute;vel e no contexto da melhoria cont&iacute;nua da qualidade dos cuidados de enfermagem. Os Padr&otilde;es de Qualidade dos Cuidados de Enfermagem (PQCE), que enformam o exerc&iacute;cio profissional dos enfermeiros, aludem explicitamente para a necessidade da exist&ecirc;ncia de um &ldquo;sistema de registos que incorpore sistematicamente, entre outros dados, as necessidades de cuidados de enfermagem do cliente, as interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem e os resultados sens&iacute;veis &agrave;s interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem obtidos pelo cliente&rdquo; (Ordem dos Enfermeiros, 2012, p. 18). O Resumo M&iacute;nimo de Dados de Enfermagem (RMDE), definido com uma orienta&ccedil;&atilde;o clara para os Enunciados Descritivos dos PQCE, elucida quais os achados cl&iacute;nicos e indicadores considerados mais relevantes para a produ&ccedil;&atilde;o obrigat&oacute;ria, regular e sistem&aacute;tica de dados de enfermagem (Ordem dos Enfermeiros, 2007). No <i>core</i> de focos identificados no RMDE e considerados como mais relevantes podemos encontrar o foco aspira&ccedil;&atilde;o, o autocuidado, a queda e a &uacute;lcera de press&atilde;o (Ordem dos Enfermeiros, 2007). Este <i>core</i> de focos, traduzidos no conjunto dos diagn&oacute;sticos, interven&ccedil;&otilde;es e resultados de enfermagem, s&atilde;o capazes de refletir o contributo &uacute;nico dos cuidados de enfermagem para os ganhos em sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o. Fundamenta-se, assim, a import&acirc;ncia da identifica&ccedil;&atilde;o das terap&ecirc;uticas de enfermagem na pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s o AVC.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quest&atilde;o de Investiga&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>Quais os focos/diagn&oacute;sticos e interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem mais frequentemente documentados pelos enfermeiros, na pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s o AVC?</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Metodologia</b></p>     <p>O estudo desenvolveu-se num servi&ccedil;o de internamento de um centro de reabilita&ccedil;&atilde;o de Portugal. Nesta institui&ccedil;&atilde;o, a documenta&ccedil;&atilde;o efetuada pelos enfermeiros &eacute; realizada no aplicativo inform&aacute;tico SCl&iacute;nico<sup>&reg;</sup>, com recurso &agrave; linguagem classificada, Classifica&ccedil;&atilde;o Internacional para a Pr&aacute;tica de Enfermagem<sup>&reg;</sup> (CIPE), na sua vers&atilde;o beta 2, tendo j&aacute; sido integrados termos das vers&otilde;es mais recentes (Conselho Internacional de Enfermeiros, 2016).</p>     <p>Este estudo teve um car&aacute;ter explorat&oacute;rio, descritivo e retrospetivo. Foi realizada uma an&aacute;lise &agrave; documenta&ccedil;&atilde;o de enfermagem registada no SCl&iacute;nico<sup>&reg;</sup> pelos enfermeiros. Os dados recolhidos reportam-se aos registos efetuados no sistema de informa&ccedil;&atilde;o em uso durante o per&iacute;odo compreendido entre janeiro e maio de 2019. Como crit&eacute;rios de inclus&atilde;o consideraram-se para an&aacute;lise os registos de pessoas admitidas com diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de AVC e que consentiram o acesso aos seus processos cl&iacute;nicos informatizados, tendo-se obtido registos dos processos cl&iacute;nicos de 16 clientes. Para a an&aacute;lise dos dados foram considerados os princ&iacute;pios conceptuais da CIPE<sup>&reg;</sup>, no que se refere aos focos da pr&aacute;tica de enfermagem e respetivos ju&iacute;zos para a constru&ccedil;&atilde;o diagn&oacute;stica, assim como as interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem com integridade referencial, isto &eacute;, &ldquo;as a&ccedil;&otilde;es de enfermagem e as &aacute;reas de atua&ccedil;&atilde;o consideradas para a constru&ccedil;&atilde;o das interven&ccedil;&otilde;es, que correspondem diretamente aos diagn&oacute;sticos de enfermagem identificados na produ&ccedil;&atilde;o de ganhos em sa&uacute;de sens&iacute;veis aos cuidados de enfermagem&rdquo; (Mota et al., 2018, p. 22). Foram tamb&eacute;m considerados na an&aacute;lise os dados recolhidos, processados e documentados pelos enfermeiros na avalia&ccedil;&atilde;o inicial.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os dados foram exportados do sistema de informa&ccedil;&atilde;o eletr&oacute;nico para uma base de dados e dada a sua natureza foram sujeitos a estat&iacute;stica descritiva com recurso ao IBM SPSS<sup>&reg;</sup> Software, vers&atilde;o 25.0.</p>     <p>O estudo foi autorizado pela Comiss&atilde;o de &Eacute;tica para a Sa&uacute;de da institui&ccedil;&atilde;o, assim como pelo Conselho de Administra&ccedil;&atilde;o. Para o acesso aos dados registados no sistema de informa&ccedil;&atilde;o foi obtido consentimento de todos os participantes ou seus representantes legais. Na exporta&ccedil;&atilde;o dos dados do sistema de informa&ccedil;&atilde;o para o <i>software</i> de tratamento estat&iacute;stico, todos os dados foram anonimizados, n&atilde;o sendo poss&iacute;vel qualquer identifica&ccedil;&atilde;o dos participantes envolvidos (clientes e enfermeiros).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados</b></p>     <p>Foram analisados retrospetivamente os registos documentais de 16 clientes admitidos no servi&ccedil;o com diagn&oacute;stico de acidente vascular cerebral e produzidos durante o per&iacute;odo compreendido entre 3 de janeiro e 31 de maio de 2019. A m&eacute;dia de dias de internamento no momento da an&aacute;lise dos processos de enfermagem foi de 35 dias. Da an&aacute;lise dos dados documentados na avalia&ccedil;&atilde;o inicial foram identificados sete clientes com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida no momento da admiss&atilde;o no servi&ccedil;o.</p>     <p>O foco de enfermagem mais frequentemente identificado foi o <i>autocuidado</i> (53,9%) de entre 197 no total (<a href ="/img/revistas/ref/vserIVn23/IVn23a14t1.jpg">Tabela 1</a>).</p>     
<p>Analisado o foco autocuidado, os autocuidados beber e higiene foram identificados em todos os clientes (16), seguidos dos autocuidados alimentar-se e transferir-se (15), vestir-se (14), posicionar-se (11), levantar-se (9), andar com auxiliar de marcha (5), andar (3) e mover-se em cadeira de rodas (2). Os ju&iacute;zos mais frequentemente utilizados para a constru&ccedil;&atilde;o diagn&oacute;stica foram a <i>depend&ecirc;ncia</i> e o <i>compromisso</i>, com uma frequ&ecirc;ncia de 116 e 42, respetivamente, e correspondendo a 50% e a 18,1% dos diagn&oacute;sticos formulados.</p>     <p>Atendendo ao objetivo deste estudo &ndash; identificar quais os diagn&oacute;sticos de enfermagem e as interven&ccedil;&otilde;es que os enfermeiros documentam na pessoa com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida ap&oacute;s AVC &ndash; o &uacute;nico diagn&oacute;stico identificado foi <i>risco de aspira&ccedil;&atilde;o</i>. Relativamente a interven&ccedil;&otilde;es documentadas com integridade referencial para este diagn&oacute;stico, a &uacute;nica interven&ccedil;&atilde;o identificada foi do tipo <i>observar</i>: Avaliar risco de aspira&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Seguidamente foram analisadas as interven&ccedil;&otilde;es planeadas. De um total de 825 interven&ccedil;&otilde;es planeadas, pode constatar-se que as interven&ccedil;&otilde;es do tipo <i>observar</i> foram as mais frequentemente utilizadas, conforme se pode verificar pela <a href ="/img/revistas/ref/vserIVn23/IVn23a14t2.jpg">Tabela 2</a>.</p>     
<p>Considerando o tipo de a&ccedil;&atilde;o, analisaram-se ainda as interven&ccedil;&otilde;es documentadas com maior frequ&ecirc;ncia. Na a&ccedil;&atilde;o do tipo <i>observar</i> destaca-se a interven&ccedil;&atilde;o <i>avaliar</i>, na a&ccedil;&atilde;o <i>atender</i>, a interven&ccedil;&atilde;o <i>assistir</i> e na a&ccedil;&atilde;o <i>informar</i>, a interven&ccedil;&atilde;o <i>instruir</i> constitui a maioria das interven&ccedil;&otilde;es planeadas (<a href ="/img/revistas/ref/vserIVn23/IVn23a14t3.jpg">Tabela 3)</a>.</p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>No que respeita especificamente &agrave;s interven&ccedil;&otilde;es potencialmente relacionadas com degluti&ccedil;&atilde;o comprometida, foram identificadas as interven&ccedil;&otilde;es presentes na <a href ="/img/revistas/ref/vserIVn23/IVn23a14t4.jpg">Tabela 4</a>.</p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>     <p>No per&iacute;odo em an&aacute;lise observaram-se os registos documentais de 16 clientes admitidos num servi&ccedil;o de internamento de um centro de reabilita&ccedil;&atilde;o com diagn&oacute;stico de AVC. Dos resultados salienta-se, no &acirc;mbito da avalia&ccedil;&atilde;o inicial, a exist&ecirc;ncia de sete clientes com registo de degluti&ccedil;&atilde;o comprometida &agrave; data da admiss&atilde;o, sendo que de tal n&atilde;o resultaram diagn&oacute;sticos de enfermagem relacionados quer com a degluti&ccedil;&atilde;o comprometida, quer com o risco de aspira&ccedil;&atilde;o. Seria expect&aacute;vel que a informa&ccedil;&atilde;o contida na avalia&ccedil;&atilde;o inicial providenciasse dados que estivessem refletidos na planifica&ccedil;&atilde;o dos cuidados. N&atilde;o existe integridade referencial entre os dados documentados na avalia&ccedil;&atilde;o da condi&ccedil;&atilde;o da pessoa e os focos identificados pelos enfermeiros. Ali&aacute;s, Abreu, Barroso, Segad&atilde;es, e Teixeira (2015) salientam esta quest&atilde;o ao referir que a hist&oacute;ria cl&iacute;nica proporciona toda a informa&ccedil;&atilde;o sobre o cliente no momento do internamento e fornece fundamento para que a equipa de enfermagem planeie melhor e mais uniformemente os cuidados de enfermagem durante o internamento. De facto, os diagn&oacute;sticos de enfermagem mais frequentemente identificados foram os da depend&ecirc;ncia no <i>autocuidado</i>. Isto ressalta a relev&acirc;ncia dada pelos enfermeiros ao autocuidado, enquanto o <i>core</i> dos cuidados de enfermagem no dom&iacute;nio das interven&ccedil;&otilde;es aut&oacute;nomas, indo ao encontro das prioridades e referenciais para a pr&aacute;tica, definidos pela Ordem dos Enfermeiros (2007; 2012). No RMDE, no <i>core</i> de focos considerados mais relevantes, o tipo de autocuidados identificados s&atilde;o o alimentar-se, a higiene pessoal, o transferir-se, o uso de sanit&aacute;rio, vestir e andar (Ordem dos Enfermeiros, 2007), indo ao encontro dos tipos de autocuidados mais identificados neste contexto de pr&aacute;tica cl&iacute;nica &agrave; pessoa ap&oacute;s AVC. Tamb&eacute;m o foco aspira&ccedil;&atilde;o se encontra referenciado no RMDE como relevante para a pr&aacute;tica de enfermagem (Ordem dos enfermeiros, 2007), capaz de refletir ganhos em sa&uacute;de sens&iacute;veis aos cuidados de enfermagem, no entanto, e apesar do compromisso da degluti&ccedil;&atilde;o estar identificada na avalia&ccedil;&atilde;o inicial de sete clientes, apenas um diagn&oacute;stico foi formulado com este foco.</p>     <p>Da an&aacute;lise da totalidade das 825 interven&ccedil;&otilde;es por tipo de a&ccedil;&atilde;o, verificou-se que 49,2% s&atilde;o do tipo <i>observar</i>, sendo que este tipo de interven&ccedil;&atilde;o produz informa&ccedil;&atilde;o &uacute;til para a avalia&ccedil;&atilde;o da condi&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica da pessoa e para a continuidade dos cuidados, contudo n&atilde;o produz diretamente ganhos sens&iacute;veis aos cuidados de enfermagem. Estas interven&ccedil;&otilde;es revelam &ldquo;a &ecirc;nfase de uma intencionalidade orientada para preven&ccedil;&atilde;o de complica&ccedil;&otilde;es e para dete&ccedil;&atilde;o precoce de agravamento da situa&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica&rdquo; (Machado, 2013, p. 198). Mota et al. (2018) referem que estas interven&ccedil;&otilde;es evidenciam igualmente a utilidade dos dados para outros profissionais da equipa de sa&uacute;de, nomeadamente os m&eacute;dicos, levando &agrave; sua valoriza&ccedil;&atilde;o pelos enfermeiros nos processos de recolha, processamento e documenta&ccedil;&atilde;o. Estes resultados v&atilde;o ao encontro dos resultados encontrados por estes autores na an&aacute;lise &agrave;s interven&ccedil;&otilde;es implementadas por enfermeiros num contexto de consulta externa, verificando que 57,07% das interven&ccedil;&otilde;es implementadas eram do tipo <i>observar</i>. Tamb&eacute;m, Padilha (2013) na an&aacute;lise das interven&ccedil;&otilde;es de enfermagem documentadas em contexto de internamento verificou que 41,01% das interven&ccedil;&otilde;es s&atilde;o do tipo <i>observar</i>. Estes resultados salientam a notoriedade das atividades de vigil&acirc;ncia na a&ccedil;&atilde;o dos enfermeiros (Machado, 2013).</p>     <p>Relativamente &agrave;s interven&ccedil;&otilde;es potencialmente relacionadas com a degluti&ccedil;&atilde;o, identificam-se algumas interven&ccedil;&otilde;es, o que sugere que os enfermeiros, independentemente dos diagn&oacute;sticos documentados, planeiam interven&ccedil;&otilde;es dirigidas a este foco. Num estudo anterior, foram j&aacute; identificadas incongru&ecirc;ncias entre os diagn&oacute;sticos e as interven&ccedil;&otilde;es, denotando uma aparente confus&atilde;o na documenta&ccedil;&atilde;o e na utiliza&ccedil;&atilde;o dos conceitos/terminologias, sugerindo a necessidade de melhorar a operacionaliza&ccedil;&atilde;o destes conceitos nas equipas de enfermagem, adequando o que os enfermeiros valorizam atrav&eacute;s da documenta&ccedil;&atilde;o das reais necessidades dos clientes (Abreu et al., 2015). Efetivamente, da totalidade dos diagn&oacute;sticos identificados, apenas um estava relacionado com o foco <i>degluti&ccedil;&atilde;o</i> e, quando analisadas as interven&ccedil;&otilde;es com a integridade referencial verificou-se apenas uma interven&ccedil;&atilde;o, tendo sido identificadas no total 39 interven&ccedil;&otilde;es potencialmente relacionadas com este foco. Diversos estudos corroboram a necessidade de melhorar o processo de documenta&ccedil;&atilde;o em enfermagem de modo a que seja poss&iacute;vel obter informa&ccedil;&atilde;o v&aacute;lida (Abreu et al., 2015; Machado, 2013; Mota et al., 2018; Padilha, 2013).</p>     <p>Relativamente &agrave;s outras interven&ccedil;&otilde;es, analisadas por tipo de a&ccedil;&atilde;o, salienta-se o reduzido n&uacute;mero de interven&ccedil;&otilde;es documentadas do tipo <i>informar</i> e <i>gerir</i>, que correspondem a menos de um quinto das interven&ccedil;&otilde;es documentadas, levantando a quest&atilde;o se os enfermeiros n&atilde;o implementam esse tipo de interven&ccedil;&atilde;o ou se as implementam mas n&atilde;o as documentam (Abreu et al., 2015). Denota-se uma vez mais que as pr&aacute;ticas poder&atilde;o n&atilde;o estar adequadamente valorizadas na documenta&ccedil;&atilde;o de enfermagem, uma vez que a &ldquo;exist&ecirc;ncia de sistemas de informa&ccedil;&atilde;o por si s&oacute;, n&atilde;o assegura a produ&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o v&aacute;lida e &uacute;til, a quantidade e qualidade dos dados produzidos s&atilde;o aspetos determinantes para que essa informa&ccedil;&atilde;o seja uma realidade&rdquo; (Machado, 2013, p. 135).</p>     <p>As principais limita&ccedil;&otilde;es deste estudo relacionam-se com a dimens&atilde;o da amostra e de o mesmo ter sido desenvolvido num contexto de pr&aacute;tica cl&iacute;nica espec&iacute;fico e com foco na degluti&ccedil;&atilde;o, sendo por isso importante compreender qual a tradu&ccedil;&atilde;o deste fen&oacute;meno nos sistemas de informa&ccedil;&atilde;o em uso em outras institui&ccedil;&otilde;es, assim como ser&aacute; importante compreender se isto corresponde &agrave; pr&aacute;tica efetiva dos profissionais.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os diagn&oacute;sticos mais frequentemente documentados pelos enfermeiros s&atilde;o com foco no autocuidado e as interven&ccedil;&otilde;es documentadas em maior n&uacute;mero s&atilde;o do tipo observar. Ser&aacute; importante compreender o que faz com que existam interven&ccedil;&otilde;es documentadas dirigidas &agrave; degluti&ccedil;&atilde;o comprometida e ao risco de aspira&ccedil;&atilde;o, independentemente dos diagn&oacute;sticos documentados. Estes resultados sugerem que, apesar de se constituir como foco da pr&aacute;tica, existir&aacute; alguma limita&ccedil;&atilde;o na documenta&ccedil;&atilde;o dessas pr&aacute;ticas, refor&ccedil;ando a necessidade j&aacute; identificada de melhorar os processos de documenta&ccedil;&atilde;o em enfermagem. Importa clarificar se o fen&oacute;meno n&atilde;o &eacute; valorizado e n&atilde;o estando por isso refletido na documenta&ccedil;&atilde;o, se existem constrangimentos relacionados com a operacionaliza&ccedil;&atilde;o da documenta&ccedil;&atilde;o nos sistemas de informa&ccedil;&atilde;o, ou ainda, se existem constrangimentos dos profissionais para a operacionaliza&ccedil;&atilde;o da documenta&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>Quanto aos aspetos que constituem o cerne do processo documental da pr&aacute;tica de enfermagem, os enfermeiros documentam, essencialmente, os aspetos relacionados com a depend&ecirc;ncia e compromisso no autocuidado. As interven&ccedil;&otilde;es documentadas v&atilde;o no sentido de valorizar as atividades de vigil&acirc;ncia, sugerindo um foco na preven&ccedil;&atilde;o de complica&ccedil;&otilde;es, nos processos corporais e na utilidade destes dados para outros profissionais.</p>     <p>A compreens&atilde;o mais abrangente destes resultados e do seu significado beneficiar&aacute; dos contributos obtidos a partir da observa&ccedil;&atilde;o das pr&aacute;ticas e da perce&ccedil;&atilde;o dos enfermeiros sobre a informa&ccedil;&atilde;o relevante para o processo de tomada de decis&atilde;o. A forma como os enfermeiros documentam as suas pr&aacute;ticas &eacute; preponderante para a obten&ccedil;&atilde;o dos dados que evidenciem ganhos sens&iacute;veis aos cuidados de enfermagem.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Abreu, W., Barroso, C., Segad&atilde;es, M. F., & Teixeira, S. (2015). Promotion of self-care in clinical practice: implications for clinical supervision in nursing. International Journal of Information and Education Technology, 5(1), 6-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067782&pid=S0874-0283201900040001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>Cohen, D. L., Roffe, C., Beavan, J., Blackett, B., Fairfield, C. A., Hamdy, S., &hellip; Bath, P. M. (2016). Post-stroke dysphagia: a review and design considerations for future trials. International Journal of Stroke, 11(4), 399&ndash;411. doi:<a href="http://doi.org/10.1177/1747493016639057"target="_blank">10.1177/1747493016639057</a></p>     <!-- ref --><p>Conselho Internacional de Enfermeiros. (2016). CIPE<sup>&reg;</sup> Vers&atilde;o 2015 - Classifica&ccedil;&atilde;o Internacional para a Pr&aacute;tica de enfermagem. Loures, Portugal: Lusodidata. Recuperado de <a href="https://futurosenf.files.wordpress.com/2017/04/cipe_2015.pdf"target="_blank">https://futurosenf.files.wordpress.com/2017/04/cipe_2015.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067785&pid=S0874-0283201900040001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Dire&ccedil;&atilde;o-Geral da Sa&uacute;de. (2017). Programa nacional para as doen&ccedil;as c&eacute;rebro-cardiovasculares. Lisboa, Portugal: Autor.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067786&pid=S0874-0283201900040001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>Dziewas, R., Beck, A. B., Clave, P., Hamdy, S., Heppner, H. J., Langmore, S. E., &hellip; Wirth, R. (2017). Recognizing the importance of dysphagia: stumbling blocks and stepping stones in the twenty-first century. Dysphagia, 32(1), 78&ndash;82. doi:<a href="http://doi.org/10.1007/s00455-016-9746-2"target="_blank">10.1007/s00455-016-9746-2</a></p>     <p>Hines, S., Kynoch, K., & Munday, J. (2016). nursing interventions for identifying and managing acute dysphagia are effective for improving patient outcomes: a systematic review update. Journal of Neuroscience Nursing, 48(4), 215&ndash;223. doi:<a href="http://doi.org/10.1097/JNN.0000000000000200"target="_blank">10.1097/JNN.0000000000000200</a></p>     <p>Krishnamurthi, R. V., Moran, A. E., Feigin, V. L., Barker-Collo, S., Norrving, B., Mensah, G. A., &hellip; Roth, G. A. (2015). Stroke prevalence, mortality and disability-adjusted life years in adults aged 20&ndash;64 years in 1990&ndash;2013: Data from the global burden of disease 2013 study. Neuroepidemiology, 45(3), 190-202. doi:<a href="http://doi.org/10.1159/000441098"target="_target">10.1159/000441098</a></p>     <!-- ref --><p>Machado, N. B. (2013). Gest&atilde;o da qualidade dos cuidados de enfermagem - um modelo de melhoria cont&iacute;nua baseado na reflex&atilde;o-a&ccedil;&atilde;o (Tese de doutoramento). Universidade Cat&oacute;lica Portuguesa, Instituto de Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de do Porto, Portugal. Recuperado de <a href="https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/14957/1/Nat%C3%A1liaMachado%20-%20Gest%C3%A3o%20da%20qualidade%20dos%20cuidados%20de%20enfermgem%20Um%20modelo%20de%20melhoria%20cont%C3%ADnua%20baseado%20na%20reflex%C3%A3o%20a%C3%A7%C3%A3o.pdf"target="_blank">https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/14957/1/Nat%C3%A1liaMachado%20-%20Gest%C3%A3o%20da%20qualidade%20dos%20cuidados%20de%20enfermgem%20Um%20modelo%20de%20melhoria%20cont%C3%ADnua%20baseado%20na%20reflex%C3%A3o%20a%C3%A7%C3%A3o.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067791&pid=S0874-0283201900040001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Meleis, A., Swayer, L., Im, E., Hilfinger, D., & Schumacher, K. (2000). Experiencing transitions: An emerging middle-range theory. Advances in Nursing Science, 23(1), 12-28. Recuperado de <a href="https://journals.lww.com/advancesinnursingscience/pages/articleviewer.aspx?year=2000&issue=09000&article=00006&type=abstract"target="_blank">https://journals.lww.com/advancesinnursingscience/pages/articleviewer.aspx?year=2000&issue=09000&article=00006&type=abstract</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067792&pid=S0874-0283201900040001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mota, L., Bastos, F. & Brito, M.A. (2018). A pessoa submetida a transplante de f&iacute;gado: Terap&ecirc;uticas de enfermagem no follow-up. Revista de Enfermagem Refer&ecirc;ncia, 4(16), 19-28. doi:<a href="http://doi.org/10.12707/RIV17086"target="_blank">10.12707/RIV17086</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067793&pid=S0874-0283201900040001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ordem dos Enfermeiros. (2007). Resumo m&iacute;nimo de dados e core de indicadores de enfermagem para o reposit&oacute;rio central de dados da sa&uacute;de. Lisboa, Portugal: Autor. Recuperado de <a href="https://www.esenfcvpoa.eu/wp-content/uploads/2012/03/RMDE.pdf"target="_blank">https://www.esenfcvpoa.eu/wp-content/uploads/2012/03/RMDE.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067794&pid=S0874-0283201900040001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ordem dos Enfermeiros. (2012). Padr&otilde;es de qualidade dos cuidados de enfermagem: Enquadramento conceptual enunciados descritivos. Lisboa, Portugal: Autor. Recuperado de <a href="https://www.ordemenfermeiros.pt/media/8903/divulgar-padroes-de-qualidade-dos-cuidados.pdf"target="_blank">https://www.ordemenfermeiros.pt/media/8903/divulgar-padroes-de-qualidade-dos-cuidados.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067795&pid=S0874-0283201900040001400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Padilha, J.M. (2013). Promo&ccedil;&atilde;o da gest&atilde;o do regime terap&ecirc;utico em clientes com DPOC: um percurso de investiga&ccedil;&atilde;o-a&ccedil;&atilde;o (Tese de doutoramento). Universidade Cat&oacute;lica Portuguesa, Instituto de Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de do Porto, Portugal. Recuperado de <a href="https://repositorio.ucp.pt/handle/10400.14/14958"target="_blank">https://repositorio.ucp.pt/handle/10400.14/14958</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1067796&pid=S0874-0283201900040001400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Takizawa, C., Gemmell, E., Kenworthy, J., & Speyer, R. (2016). A systematic review of the prevalence of oropharyngeal dysphagia in stroke, parkinson&rsquo;s disease, alzheimer&rsquo;s disease, head injury, and pneumonia. Dysphagia, 31(3), 434&ndash;441. doi:<a href="http://doi.org/10.1007/s00455-016-9695-9"target="_blank">10.1007/s00455-016-9695-9</a></p>     <p>Wirth, R., Dziewas, R., Beck, A., Clav&eacute;, P., Hamdy, S., Heppner, H. J., &hellip; Volkert, D. (2016). Oropharyngeal dysphagia in older persons: - from pathophysiology to adequate intervention: a review and summary of an international expert meeting. Clinical Interventions in Aging, 11, 189-208. doi:<a href="http://doi.org/10.2147/CIA.S97481"target="_blank">10.2147/CIA.S97481</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;o em: 27.08.19</p>     <p>Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em: 24.10.19</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segadães]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Promotion of self-care in clinical practice: implications for clinical supervision in nursing]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Information and Education Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blackett]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fairfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bath]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Post-stroke dysphagia: a review and design considerations for future trials]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Stroke]]></source>
<year>2016</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>399-411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Conselho Internacional de Enfermeiros</collab>
<source><![CDATA[CIPE® Versão 2015: Classificação Internacional para a Prática de enfermagem]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Loures ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lusodidata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Direção-Geral da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Programa nacional para as doenças cérebro-cardiovasculares]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dziewas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clave]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heppner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recognizing the importance of dysphagia: stumbling blocks and stepping stones in the twenty-first century]]></article-title>
<source><![CDATA[Dysphagia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>78-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hines]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kynoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munday]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[nursing interventions for identifying and managing acute dysphagia are effective for improving patient outcomes: a systematic review update]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Neuroscience Nursing]]></source>
<year>2016</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>215-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krishnamurthi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moran]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feigin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barker-Collo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norrving]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mensah]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stroke prevalence, mortality and disability-adjusted life years in adults aged 20-64 years in 1990-2013: Data from the global burden of disease 2013 study]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuroepidemiology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>190-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestão da qualidade dos cuidados de enfermagem: um modelo de melhoria contínua baseado na reflexão-ação]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meleis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Im]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilfinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schumacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiencing transitions: An emerging middle-range theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Nursing Science]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A pessoa submetida a transplante de fígado: Terapêuticas de enfermagem no follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></source>
<year>2018</year>
<volume>4</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>19-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ordem dos Enfermeiros</collab>
<source><![CDATA[Resumo mínimo de dados e core de indicadores de enfermagem para o repositório central de dados da saúde]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ordem dos Enfermeiros</collab>
<source><![CDATA[Padrões de qualidade dos cuidados de enfermagem: Enquadramento conceptual enunciados descritivos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilha]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Promoção da gestão do regime terapêutico em clientes com DPOC: um percurso de investigação-ação]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takizawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gemmell]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenworthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Speyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A systematic review of the prevalence of oropharyngeal dysphagia in stroke, parkinson's disease, alzheimer's disease, head injury, and pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Dysphagia]]></source>
<year>2016</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>434-441</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dziewas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clavé]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heppner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volkert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oropharyngeal dysphagia in older persons: from pathophysiology to adequate intervention: a review and summary of an international expert meeting]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Interventions in Aging]]></source>
<year>2016</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>189-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
