<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-0283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Enfermagem Referência]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Enf. Ref.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-0283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Superior de Enfermagem de Coimbra - Unidade de Investigação em Ciências da Saúde - Enfermagem]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-02832020000100008</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12707/RIV19075</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes: tradução e validação para o contexto português]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes: translation and validation for the Portuguese population]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes: traducción y validación al contexto portugués]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Isabel Domingues]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel Maria Pinheiro Borges]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria da Conceição Alegre de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veríssimo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina Maria Figueira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leitão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Neto da Cruz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>01</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>01</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>serV</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>e19057</fpage>
<lpage>e19057</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-02832020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-02832020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-02832020000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Enquadramento: O sexismo, definido como crenças, atitudes, comportamentos e práticas que refletem avaliações negativas sustentadas no género, reforça a desigualdade entre mulheres e homens, devendo haver intervenção precoce para a diminuir. Objetivo: Validar a versão espanhola da Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes (DSA) para o contexto português. Metodologia: A validação compreendeu a tradução, adaptação cultural do instrumento e validade do constructo, na qual participaram 259 adolescentes (13-19 anos), provenientes de escolas do ensino básico e secundário. Resultados: Pela análise fatorial exploratória, verificou-se que o sexismo hostil (SH; 16 itens), e o sexismo benévolo (SB; 10 itens) são responsáveis por 38,34% e 10,25% da variância total, respetivamente. Conclusão: A escala DSA possui boas propriedades psicométricas, mantendo os itens da versão original. O SH apresenta valores superiores em indivíduos do sexo masculino, enquanto que o SB é mais evidente em indivíduos do sexo feminino. O SH aumenta com a idade dos adolescentes. A DSA revelou-se um instrumento válido para medir o sexismo em adolescentes portugueses.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Sexism is defined as individuals' beliefs, attitudes, behaviors, and practices that reflect negative evaluations based on gender and reinforce gender inequality. Early interventions should be implemented to reduce it. Objective: To validate the Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes (DSA) for the Portuguese population. Methodology: Validation included translation, cultural adaptation, and construct validity procedures, in a sample of 259 adolescents (aged 13 to 19 years) attending basic and secondary education schools. Results: The exploratory factor analysis showed that hostile sexism (HS; 16 items) and benevolent sexism (BS; 10 items) account for 38.34% and 10.25% of total variance, respectively. Conclusion: The DSA scale has good psychometric properties and kept the items of the original version. HS is higher in male adolescents and BS is higher in female adolescents. HS increases with age. The DSA scale proved to be a valid tool for measuring sexism in Portuguese adolescents.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Marco contextual: El sexismo, definido como las creencias, las actitudes, los comportamientos y las prácticas que reflejan evaluaciones negativas sostenidas en el género refuerza la desigualdad entre mujeres y hombres, por lo que se necesita una intervención temprana para reducirlo. Objetivo: Validar la versión española de la Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes (DSA) para el contexto portugués. Metodología: La validación incluyó la traducción, la adaptación cultural del instrumento y la validez de constructo, y participaron 259 adolescentes (de 13 a 19 años) de escuelas primarias y secundarias. Resultados: Mediante el análisis factorial exploratorio, se verificó que el sexismo hostil (SH; 16 ítems) y el sexismo benévolo (SB; 10 ítems) son responsables del 38,34% y del 10,25% de la varianza total, respectivamente. Conclusión: La escala DSA tiene buenas propiedades psicométricas y mantiene los ítems de la versión original. El SH presenta valores superiores en individuos del sexo masculino, mientras que el SB es más evidente en individuos del sexo femenino. El SH aumenta con la edad de los adolescentes. La DSA ha demostrado que es un instrumento válido para medir el sexismo en los adolescentes portugueses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sexismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[adolescente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[estudos de validação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[violência de género]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adolescent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender violence]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sexismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adolescente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudios de validación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia de género]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>ARTIGO DE INVESTIGA&Ccedil;&Atilde;O (ORIGINAL)</b></p>     <p align="right"><b>RESEARCH PAPER (ORIGINAL)</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i>: tradu&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o para o contexto portugu&ecirc;s</b></p>     <p><b><i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i>: translation and validation for the Portuguese population</b></p>     <p><b>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes: traducci&oacute;n y validaci&oacute;n al contexto portugu&eacute;s</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Maria Isabel Domingues Fernandes</b><a href="#a*">*</a><a name="topa*"></a><sup>1</sup>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0002-4856-4441">https://orcid.org/0000-0002-4856-4441</a></p>     
<p><b>Isabel Maria Pinheiro Borges Moreira</b><sup>1</sup>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0002-6371-003X">https://orcid.org/0000-0002-6371-003X</a></p>     
<p><b>Armando Manuel Silva</b><sup>1</sup>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0001-5562-584X">https://orcid.org/0000-0001-5562-584X</a></p>     
<p><b>Maria da Concei&ccedil;&atilde;o Alegre de S&aacute;</b><sup>1</sup>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0003-4095-8822">https://orcid.org/0000-0003-4095-8822</a></p>     
<p><b>Cristina Maria Figueira Ver&iacute;ssimo</b><sup>1</sup>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0002-8836-2828">https://orcid.org/0000-0002-8836-2828</a></p>     
<p><b>Maria Neto da Cruz Leit&atilde;o</b><sup>1</sup>     <br>     <img src="/img/revistas/id_orcid.gif"> <a href="https://orcid.org/0000-0003-0876-776X">https://orcid.org/0000-0003-0876-776X</a></p>     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup>1</sup> Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o em Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de: Enfermagem, Coimbra, Portugal</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO</b></p>     <p><b>Enquadramento</b>: O sexismo, definido como cren&ccedil;as, atitudes, comportamentos e pr&aacute;ticas que refletem avalia&ccedil;&otilde;es negativas sustentadas no g&eacute;nero, refor&ccedil;a a desigualdade entre mulheres e homens, devendo haver interven&ccedil;&atilde;o precoce para a diminuir.</p>     <p><b>Objetivo</b>: Validar a vers&atilde;o espanhola da <i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i> (DSA) para o contexto portugu&ecirc;s.</p>     <p><b>Metodologia</b>: A valida&ccedil;&atilde;o compreendeu a tradu&ccedil;&atilde;o, adapta&ccedil;&atilde;o cultural do instrumento e validade do constructo, na qual participaram 259 adolescentes (13-19 anos), provenientes de escolas do ensino b&aacute;sico e secund&aacute;rio.</p>     <p><b>Resultados</b>: Pela an&aacute;lise fatorial explorat&oacute;ria, verificou-se que o sexismo hostil (SH; 16 itens), e o sexismo ben&eacute;volo (SB; 10 itens) s&atilde;o respons&aacute;veis por 38,34% e 10,25% da vari&acirc;ncia total, respetivamente.</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b>: A escala DSA possui boas propriedades psicom&eacute;tricas, mantendo os itens da vers&atilde;o original. O SH apresenta valores superiores em indiv&iacute;duos do sexo masculino, enquanto que o SB &eacute; mais evidente em indiv&iacute;duos do sexo feminino. O SH aumenta com a idade dos adolescentes. A DSA revelou-se um instrumento v&aacute;lido para medir o sexismo em adolescentes portugueses.</p>     <p><b>Palavras-chave</b>: sexismo; adolescente; estudos de valida&ccedil;&atilde;o; viol&ecirc;ncia de g&eacute;nero</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b>Background</b>: Sexism is defined as individuals&rsquo; beliefs, attitudes, behaviors, and practices that reflect negative evaluations based on gender and reinforce gender inequality. Early interventions should be implemented to reduce it.</p>     <p><b>Objective</b>: To validate the <i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i> (DSA) for the Portuguese population.</p>     <p><b>Methodology</b>: Validation included translation, cultural adaptation, and construct validity procedures, in a sample of 259 adolescents (aged 13 to 19 years) attending basic and secondary education schools.</p>     <p><b>Results</b>: The exploratory factor analysis showed that hostile sexism (HS; 16 items) and benevolent sexism (BS; 10 items) account for 38.34% and 10.25% of total variance, respectively.</p>     <p><b>Conclusion</b>: The DSA scale has good psychometric properties and kept the items of the original version. HS is higher in male adolescents and BS is higher in female adolescents. HS increases with age. The DSA scale proved to be a valid tool for measuring sexism in Portuguese adolescents.</p>     <p><b>Keywords</b>: sexism; adolescent; validation studies; gender violence</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p><b>Marco contextual</b>: El sexismo, definido como las creencias, las actitudes, los comportamientos y las pr&aacute;cticas que reflejan evaluaciones negativas sostenidas en el g&eacute;nero refuerza la desigualdad entre mujeres y hombres, por lo que se necesita una intervenci&oacute;n temprana para reducirlo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Objetivo</b>: Validar la versi&oacute;n espa&ntilde;ola de la Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes (DSA) para el contexto portugu&eacute;s.</p>     <p><b>Metodolog&iacute;a</b>: La validaci&oacute;n incluy&oacute; la traducci&oacute;n, la adaptaci&oacute;n cultural del instrumento y la validez de constructo, y participaron 259 adolescentes (de 13 a 19 a&ntilde;os) de escuelas primarias y secundarias.</p>     <p><b>Resultados</b>: Mediante el an&aacute;lisis factorial exploratorio, se verific&oacute; que el sexismo hostil (SH; 16 &iacute;tems) y el sexismo ben&eacute;volo (SB; 10 &iacute;tems) son responsables del 38,34% y del 10,25% de la varianza total, respectivamente.</p>     <p><b>Conclusi&oacute;n</b>: La escala DSA tiene buenas propiedades psicom&eacute;tricas y mantiene los &iacute;tems de la versi&oacute;n original. El SH presenta valores superiores en individuos del sexo masculino, mientras que el SB es m&aacute;s evidente en individuos del sexo femenino. El SH aumenta con la edad de los adolescentes. La DSA ha demostrado que es un instrumento v&aacute;lido para medir el sexismo en los adolescentes portugueses.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: sexismo; adolescente; estudios de validaci&oacute;n; violencia de g&eacute;nero</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>O sexismo est&aacute; associado &agrave; viol&ecirc;ncia, particularmente contra as mulheres, sendo este um fen&oacute;meno presente em todas as sociedades. O Committee of Ministers Council of Europe (2019) considera que as atitudes sexistas contribuem para um clima de intimida&ccedil;&atilde;o, medo e discrimina&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o promotor do bem-estar entre homens e mulheres. Os modelos de masculinidade e feminilidade perpetuados ao longo das gera&ccedil;&otilde;es t&ecirc;m contribu&iacute;do para a viol&ecirc;ncia de g&eacute;nero, pelo que a interven&ccedil;&atilde;o com vista &agrave; minimiza&ccedil;&atilde;o da viol&ecirc;ncia deve ser iniciada na inf&acirc;ncia e com crian&ccedil;as dos diferentes sexos (Santoro, Mart&iacute;nez-Ferrer, Monreal Gimeno, & Musitu, 2018).</p>     <p>Os adolescentes continuam a interiorizar e a manter a cren&ccedil;a de que as mulheres e os homens nascem com atributos tradicionalmente associados ao feminino e ao masculino, o que constitui uma condi&ccedil;&atilde;o favor&aacute;vel ao exerc&iacute;cio da viol&ecirc;ncia de g&eacute;nero (Recio, Cuadrado, & Ramos, 2007). De acordo com os autores, para que se possa direcionar adequadamente programas preventivos sobre viol&ecirc;ncia de g&eacute;nero, &eacute; necess&aacute;rio o conhecimento sobre o sistema de cren&ccedil;as dos adolescentes, nomeadamente as cren&ccedil;as relacionadas com os tra&ccedil;os e atributos associados aos homens e &agrave;s mulheres, bem como &agrave; distribui&ccedil;&atilde;o dos pap&eacute;is de g&eacute;nero.</p>     <p>O conceito de que a interven&ccedil;&atilde;o deve ser iniciada na inf&acirc;ncia &eacute; refor&ccedil;ado na revis&atilde;o sistem&aacute;tica realizada por Ramiro-S&aacute;nchez, Ramiro, Berm&uacute;dez, e Buela-Casal (2018), quando se identifica que os adolescentes mais sexistas t&ecirc;m uma atitude de maior aceita&ccedil;&atilde;o da viol&ecirc;ncia exercida pelo parceiro &iacute;ntimo, apresentam mais comportamentos sexuais de risco, maior atra&ccedil;&atilde;o por parceiros sexistas, maior depend&ecirc;ncia emocional do parceiro e vivem o amor idealizado, revelando diferen&ccedil;as sustentadas em desigualdades de g&eacute;nero. Estes resultados conduziram os autores a conclu&iacute;rem que as atitudes sexistas est&atilde;o relacionadas com rela&ccedil;&otilde;es de intimidade pouco saud&aacute;veis entre adolescentes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Contudo, para a promo&ccedil;&atilde;o de uma cultura n&atilde;o sexista s&atilde;o necess&aacute;rios instrumentos confi&aacute;veis que permitam avaliar objetivamente cren&ccedil;as e tra&ccedil;os de sexismo. Assim, &eacute; objetivo deste estudo validar a vers&atilde;o espanhola da <i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i> (DSA) de Recio et al. (2007), para a contexto portugu&ecirc;s, disponibilizando &agrave; comunidade cient&iacute;fica um instrumento validado, adequado &agrave; medi&ccedil;&atilde;o do sexismo em adolescentes.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Enquadramento</b></p>     <p>O sexismo foi, inicialmente, definido como hostilidade contra as mulheres, contudo a investiga&ccedil;&atilde;o neste campo levou &agrave; expans&atilde;o do conceito. Swim e Hyers (2009), definem sexismo &ldquo;como atitudes, cren&ccedil;as e comportamentos dos indiv&iacute;duos e pr&aacute;ticas organizacionais, institucionais e culturais, que refletem avalia&ccedil;&otilde;es negativas de indiv&iacute;duos com base no g&eacute;nero e que apoiam a desigualdade de <i>status</i> de mulheres e homens&rdquo; (p. 407). Esta &eacute; uma defini&ccedil;&atilde;o que deixa claro que o sexismo n&atilde;o se restringe unicamente &agrave;s atitudes individuais, mas tamb&eacute;m a pr&aacute;ticas institucionais, e pode refletir uma atitude negativa (Dovidio, Hewstone, Glick, & Esses, 2010; Barreto & Ellemers, 2013). Estas evolu&ccedil;&otilde;es permitiram que em 2018, Ramiro-S&aacute;nchez et al., tenham agrupado os conceitos de sexismo em duas categorias: os tradicionais e as novas formas de sexismo. As formas tradicionais consideram o sexismo como uma atitude que prejudica ou discrimina o outro assente na inferioridade e na diferen&ccedil;a de pap&eacute;is entre homens e mulheres. &Agrave;s formas tradicionais de sexismo est&aacute; associado o conceito de machismo, entendido como o conjunto de cren&ccedil;as, atitudes e comportamentos que revelam superioridade dos homens sobre as mulheres.</p>     <p>As novas formas de sexismo integram o sexismo ben&eacute;volo, caraterizado por um conjunto de atitudes e comportamentos em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s mulheres, assente numa vis&atilde;o da mulher como um ser fraco e fr&aacute;gil. Este, &eacute; percebido como emocionalmente positivo pois h&aacute; uma prote&ccedil;&atilde;o dos homens para com as mulheres (Etchezahar & Ungaretti, 2014).</p>     <p>Tanto as formas tradicionais como as novas formas de sexismo enfatizam a diferen&ccedil;a de pap&eacute;is entre homens e mulheres e a inferioridade destas face aos homens. As novas formas de sexismo s&atilde;o mais dif&iacute;ceis de erradicar pela sua natureza subtil, pois est&atilde;o associadas a uma conota&ccedil;&atilde;o positiva o que lhes confere maior aceita&ccedil;&atilde;o pelas mulheres (Ramiro-S&aacute;nchez et al., 2018).</p>     <p>A literatura refere que as diferentes formas de sexismo est&atilde;o associadas ao sexo e &agrave; idade. Os homens revelam n&iacute;veis mais elevados de sexismo, fundamentalmente o hostil, do que as mulheres (Costa, Oliveira, Pereira, & Leal, 2015; Rojas-Sol&iacute;s & Raim&uacute;ndez, 2011) e os mais jovens mostram atitudes mais benevolentes em rela&ccedil;&atilde;o aos homens, enquanto nos mais velhos estas atitudes s&atilde;o mais hostis (Costa et al., 2015). Contudo, outros estudos, tal como estes autores referem, identificam que as atitudes mais polarizadas e hostis s&atilde;o mais frequentes nos jovens enquanto os adultos tendem a apresentar atitudes mais benevolentes.</p>     <p>A necessidade referida levou Recio et al. (2007) &agrave; constru&ccedil;&atilde;o de um instrumento de medida que permite avaliar os tra&ccedil;os de sexismo entre adolescentes - <i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i> (DSA). Esta escala integra 26 itens que avaliam os conceitos dos adolescentes sobre: pap&eacute;is e fun&ccedil;&otilde;es tradicionalmente atribu&iacute;das &agrave;s mulheres (trabalho dom&eacute;stico, cuidados &agrave; crian&ccedil;a e aos dependentes); pap&eacute;is frequentemente atribu&iacute;dos aos homens (trabalho p&uacute;blico, produzir os recursos econ&oacute;micos da fam&iacute;lia); e aspetos relacionados com as rela&ccedil;&otilde;es de intimidade e de viol&ecirc;ncia. A DSA &eacute; uma escala constru&iacute;da em Espanha, validada com adolescentes espanh&oacute;is com idades compreendidas entre os 14 e os 17 anos. Na globalidade e por subescalas, apresenta um valor de consist&ecirc;ncia interna entre 0,80 e 0,92 (Recio et al., 2007).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Quest&atilde;o de investiga&ccedil;&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A vers&atilde;o portuguesa da escala DSA apresenta boas propriedades psicom&eacute;tricas para avaliar os tra&ccedil;os de sexismo em adolescentes?</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Metodologia</b></p>     <p>A presente investiga&ccedil;&atilde;o &eacute; um estudo metodol&oacute;gico que se insere numa abordagem quantitativa e transversal. O processo de adapta&ccedil;&atilde;o cultural da DSA, foi realizado segundo a metodologia de Beaton, Bombardier, Guillemin, e Ferraz (2000), utilizando a t&eacute;cnica tradu&ccedil;&atilde;o-retrovers&atilde;o.</p>     <p>A adapta&ccedil;&atilde;o transcultural dos instrumentos de autopreenchimento para uso num novo pa&iacute;s, cultura ou l&iacute;ngua, necessita de um m&eacute;todo &uacute;nico para obter uma equival&ecirc;ncia entre o original e a vers&atilde;o traduzida. Neste processo de tradu&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o sistem&aacute;tico, optou-se por seguir as recomenda&ccedil;&otilde;es de Beaton et al. (2000) que prop&otilde;em cinco etapas. Na etapa 1, foram convidados dois tradutores para traduzir a DSA da l&iacute;ngua espanhola para a portuguesa, seguindo-se a s&iacute;ntese e fus&atilde;o das duas tradu&ccedil;&otilde;es (etapa 2). A retrovers&atilde;o do portugu&ecirc;s para o espanhol foi tamb&eacute;m realizada por dois tradutores independentes com dom&iacute;nio da l&iacute;ngua espanhola, a partir da 1&ordf; vers&atilde;o de consenso. Das duas vers&otilde;es criou-se uma retradu&ccedil;&atilde;o final &uacute;nica (etapa 3). Na etapa 4 procedeu-se &agrave; revis&atilde;o de todos os relat&oacute;rios escritos, visando resolver poss&iacute;veis discrep&acirc;ncias e obter a vers&atilde;o pr&eacute;-final. Por fim, realizou-se uma reuni&atilde;o de quatro peritos (professores com atividade pedag&oacute;gica e de investiga&ccedil;&atilde;o neste dom&iacute;nio tem&aacute;tico) com os investigadores onde, a escala original, as tradu&ccedil;&otilde;es e os relat&oacute;rios escritos explicativos das decis&otilde;es anteriores foram analisados, de forma a obter consenso sobre as discrep&acirc;ncias. Assegurou-se, assim, a operacionalidade da escala e obteve-se a vers&atilde;o final aplicada no estudo (etapa 5).</p>     <p><b>Instrumento</b></p>     <p>O instrumento de colheita de dados incluiu: 1) Vari&aacute;veis demogr&aacute;ficas: idade, sexo e localidade de resid&ecirc;ncia; 2) Escala de dete&ccedil;&atilde;o de sexismo em adolescentes (DSA), resultante da tradu&ccedil;&atilde;o e adapta&ccedil;&atilde;o ao contexto portugu&ecirc;s das autoras Recio et al. (2007). Esta escala &eacute; constitu&iacute;da por 26 itens, 16 desenhados para medir o sexismo hostil (SH) e 10 para avaliar sexismo ben&eacute;volo (SB). A escala de resposta aos itens &eacute; do tipo Likert com 6 possibilidades de resposta (1 – <i>discordo totalmente</i>; 2 – <i>discordo bastante</i>; 3 – <i>discordo</i>; 4 – <i>concordo</i>; 5 – <i>concordo bastante</i>; e 6 – <i>concordo totalmente</i>). Para a cota&ccedil;&atilde;o da escala deve-se calcular as pontua&ccedil;&otilde;es nas duas subescalas atrav&eacute;s da pontua&ccedil;&atilde;o m&eacute;dia dos itens que as comp&otilde;em. Tamb&eacute;m se pode obter uma pontua&ccedil;&atilde;o dos tra&ccedil;os de sexismo global a partir da m&eacute;dia total das pontua&ccedil;&otilde;es. A interpreta&ccedil;&atilde;o dos resultados deve ser feita atendendo a que: altas pontua&ccedil;&otilde;es nas subescalas de sexismo hostil e benevolente revelam atitudes sexistas e estereotipadas; altas pontua&ccedil;&otilde;es no sexismo hostil revelam esta cren&ccedil;a com um car&aacute;ter claramente negativo; altas pontua&ccedil;&otilde;es no sexismo benevolente manifestam a vis&atilde;o subordinada da mulher atrav&eacute;s de um suposto afeto e prote&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>A amostra &eacute; n&atilde;o probabil&iacute;stica, de conveni&ecirc;ncia, integrando 259 adolescentes a frequentarem o 9&ordm; ano de escolaridade, em dois agrupamentos de escolas da regi&atilde;o centro de Portugal. Tinham idades compreendidas entre 13 e 19 anos (M&eacute;dia = 14,15; <i>DP</i> = 0,92), sendo 48.3% do sexo masculino e 51,7% do sexo feminino.</p>     <p><b>Procedimentos formais e &eacute;ticos</b></p>     <p>Para a utiliza&ccedil;&atilde;o da DSA foi feito um pedido de autoriza&ccedil;&atilde;o de tradu&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o para a vers&atilde;o portuguesa aos autores originais (Recio et al., 2007), que foi respondido favoravelmente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para a colheita de dados foi necess&aacute;rio realizar um conjunto de procedimentos formais e &eacute;ticos: registo pr&eacute;vio (processo n&ordm; 13755/215) e parecer favor&aacute;vel da Comiss&atilde;o Nacional de Prote&ccedil;&atilde;o de Dados (CNPD); autoriza&ccedil;&atilde;o do Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o, a partir do registo, em setembro de 2015 (N&ordm; 0252500002) no sistema de Monitoriza&ccedil;&atilde;o de Inqu&eacute;ritos em Meio Escolar (MIME); pedido de parecer &agrave; Comiss&atilde;o de &Eacute;tica da Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o em Ci&ecirc;ncias da Sa&uacute;de: Enfermagem (UICISA:E) que foi favor&aacute;vel (parecer n&ordm; 297/08-2015); autoriza&ccedil;&atilde;o dos agrupamentos de escolas; aos pais/encarregados de educa&ccedil;&atilde;o dos estudantes ap&oacute;s informa&ccedil;&atilde;o sobre o estudo, foi solicitada autoriza&ccedil;&atilde;o para participa&ccedil;&atilde;o dos seus filhos/educandos e assinatura do consentimento informado; e aos estudantes cujos pais/encarregados de educa&ccedil;&atilde;o tinham autorizado a participa&ccedil;&atilde;o, foi tamb&eacute;m apresentado, no momento da colheita de dados, documento para o seu consentimento informado.</p>     <p>A recolha de dados teve lugar em sala de aula em hor&aacute;rio planeado para o efeito e com a orienta&ccedil;&atilde;o dos investigadores e professores. Foi assegurado o anonimato dos participantes, assim como a confidencialidade dos dados.</p>     <p>No desenvolvimento da adapta&ccedil;&atilde;o portuguesa do instrumento de avalia&ccedil;&atilde;o, seguiu-se uma metodologia composta por duas fases: a primeira fase de tradu&ccedil;&atilde;o e adapta&ccedil;&atilde;o cultural da escala e a segunda fase a aplica&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo de An&aacute;lise Fatorial Explorat&oacute;ria (AFE) do instrumento.</p>     <p>Na an&aacute;lise dos dados, recorreu-se a uma an&aacute;lise fatorial explorat&oacute;ria, realizada no programa IBM SPSS Statistics, vers&atilde;o 21.0, para determinar o n&uacute;mero de fatores a reter, o n&uacute;mero de itens que lhes est&atilde;o associados e a consist&ecirc;ncia interna dos mesmos.</p>     <p>A AFE ser&aacute; &uacute;til na estima&ccedil;&atilde;o de fatores comuns se existir uma correla&ccedil;&atilde;o elevada entre as vari&aacute;veis. Para a determinar recorreu-se &agrave; medida de adequa&ccedil;&atilde;o da amostragem de Kaiser-Meyer-Olkin (teste KMO) e ao teste de esfericidade de Bartlett, pois permitem aferir a qualidade das correla&ccedil;&otilde;es de forma a prosseguir ou n&atilde;o com a an&aacute;lise fatorial. O valor recomendado do teste KMO &eacute; que seja superior a 0,6 e o valor do teste de Bartlett seja significativo (Worthington & Whittaker, 2006).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resultados</b></p>     <p>O estudo psicom&eacute;trico, ao n&iacute;vel da consist&ecirc;ncia interna, revelou um alfa de Cronbach elevado, de 0,931 para os 26 itens cotados na escala tipo <i>Likert</i>, pontuados de 1 a 6. A correla&ccedil;&atilde;o de item-total corrigida variou de 0,418 a 0,697, &agrave; exce&ccedil;&atilde;o do item 1 &ldquo;As mulheres s&atilde;o, por natureza, mais pacientes e tolerantes do que os homens&rdquo;, cuja correla&ccedil;&atilde;o foi de 0,356 (<a href="#t1">Tabela 1</a>). Dado que o alfa de Cronbach (0,932) n&atilde;o se elevaria muito com a exclus&atilde;o deste item, optou-se pela sua manuten&ccedil;&atilde;o, e assim foi mantida a escala original.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t1"></a> <img src="/img/revistas/ref/vserVn1/Vn1a08t1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No estudo da validade de constructo, foi calculada previamente a medida de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO = 0,932) e o Teste de Bartlett (X<sup>2</sup> = 3463,848; <i>p</i> &lt; 0,001), para posteriormente se proceder &agrave; an&aacute;lise fatorial explorat&oacute;ria pelo m&eacute;todo dos componentes principais, com rota&ccedil;&atilde;o ortogonal <i>varimax</i> dos fatores e normaliza&ccedil;&atilde;o de Kaiser.</p>     <p>Realizou-se an&aacute;lise fatorial explorat&oacute;ria em que a matriz de inter correla&ccedil;&otilde;es entre os itens da escala foi inicialmente submetida &agrave; an&aacute;lise de componentes principais, que extraiu quatro fatores com <i>eigenvalues</i> acima de um, respons&aacute;veis por 58,01% da vari&acirc;ncia total do instrumento. Contudo, o teste gr&aacute;fico (<i>screen plot</i>) revelou que o n&uacute;mero ideal de fatores a serem extra&iacute;dos situava-se em dois. Assim, e tendo em conta que a vers&atilde;o original tamb&eacute;m tinha duas subescalas (sexismo hostil e sexismo ben&eacute;volo) e dois daqueles fatores apresentarem um valor inferior a 5% da vari&acirc;ncia explicada, optou-se pela solu&ccedil;&atilde;o a dois fatores, o que vai ao encontro da vers&atilde;o original. De seguida, foi realizada uma an&aacute;lise fatorial for&ccedil;ando uma solu&ccedil;&atilde;o de dois fatores, atrav&eacute;s do m&eacute;todo de rota&ccedil;&atilde;o ortogonal (<i>varimax</i>). Estes explicaram 49,09% da vari&acirc;ncia total do instrumento e nele foram retidos os itens que apresentaram cargas fatoriais iguais ou superiores a 0,35 (<a href ="/img/revistas/ref/vserVn1/Vn1a08t2.jpg">Tabela 2</a>).</p>     
<p>O fator 1, sexismo hostil, ficou constitu&iacute;do por 16 itens e apresentou <i>eigenvalue</i> igual a 10,09, sendo respons&aacute;vel por 38,34% da vari&acirc;ncia total. O fator 2, sexismo ben&eacute;volo, ficou constitu&iacute;do por 10 itens, respons&aacute;veis por 10,25% da vari&acirc;ncia total, tendo obtido <i>eigenvalue igual</i> a 2,67. A an&aacute;lise da consist&ecirc;ncia interna desses fatores, calculada atrav&eacute;s do Alpha de Cronbach, revelou resultados iguais a 0,926 e 0,853 respetivamente.</p>     <p>A an&aacute;lise das diferen&ccedil;as entre os adolescentes em fun&ccedil;&atilde;o do sexo na vers&atilde;o portuguesa da DSA &eacute; apresentada na <a href ="/img/revistas/ref/vserVn1/Vn1a08t3.jpg">Tabela 3</a>. Os adolescentes do sexo masculino obtiveram pontua&ccedil;&otilde;es superiores &agrave;s adolescentes no total da escala, embora n&atilde;o sejam diferen&ccedil;as estatisticamente significativas (<i>t</i><sub>(257)</sub> = 1,234; <i>p</i> = 0,218). Na subescala do SH as pontua&ccedil;&otilde;es s&atilde;o significativamente superiores nos adolescentes do sexo masculino relativamente &agrave;s adolescentes (<i>t</i><sub>(257)</sub> = 3,626; <i>p</i> &lt; 0,001). Este padr&atilde;o inverte-se na subescala do SB, onde a pontua&ccedil;&atilde;o m&eacute;dia dos adolescentes do sexo masculino &eacute; significativamente inferior &agrave; das adolescentes (<i>t</i><sub>(257)</sub> = -2,526; <i>p</i> = 0,012).</p>     
<p>Verifica-se ainda que a idade est&aacute; correlacionada de forma direta com o sexismo, ou seja, &agrave; medida que aumenta a idade dos estudantes aumentam os <i>scores</i> do sexismo (<i>r</i> = 0,188; <i>p</i> = 0,003). No que se refere &agrave; subescala do SH tamb&eacute;m se verificou uma correla&ccedil;&atilde;o direta com a idade (<i>r</i> = 0,216; <i>p</i> = 0,000; <a href="#t4">Tabela 4</a>).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t4"></a> <img src="/img/revistas/ref/vserVn1/Vn1a08t4.jpg">     
<p>&nbsp;</p>     <p>Face aos resultados encontrados na valida&ccedil;&atilde;o da escala para a popula&ccedil;&atilde;o portuguesa importa analis&aacute;-los &agrave; luz da evid&ecirc;ncia cient&iacute;fica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Discuss&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este estudo tinha como objetivo traduzir e adaptar a vers&atilde;o espanhola da <i>Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes</i> (DSA; Recio et al., 2007) para a cultura portuguesa. Os resultados encontrados permitem concluir que a DSA possui boas propriedades psicom&eacute;tricas, mantendo-se os mesmos itens e as duas subescalas – SH e SB - da vers&atilde;o original. Ap&oacute;s an&aacute;lise das vari&acirc;ncias explicadas, mantiveram-se as duas subescalas iguais &agrave; vers&atilde;o original pois, ap&oacute;s se proceder &agrave; an&aacute;lise fatorial for&ccedil;ando-se uma solu&ccedil;&atilde;o a dois fatores, estes explicam 49% da vari&acirc;ncia total do instrumento e todos os fatoriais iguais e superiores a 0,35. Esta decis&atilde;o foi convergente com a de Bezada Morales (2017).</p>     <p>Os resultados obtidos com a an&aacute;lise da consist&ecirc;ncia interna, quer na escala na sua globalidade, quer nas duas subescalas, s&atilde;o elevados e convergentes com os valores encontrados noutros estudos. No que se refere &agrave; escala na sua globalidade, o valor de Alpha de Cronbach encontrado neste estudo foi 0,931, sendo superior ao verificado por Recio et al. (2007; 0,90) e por Bezada Morales (2017; 0,888). No que se refere &agrave; subescala do SH verificou-se uma consist&ecirc;ncia de 0,926, sendo similar aos valores encontrados por Recio et al. (2007; 0,92) e Bezada Morales (2017; 0,872). Quanto ao SB o valor encontrado foi 0,853 (inferior ao da subescala do SH), mas superior aos referidos para a mesma subescala por Recio et al (2007; 0,80) e Bezada Morales (2017; 0,747).</p>     <p>No que se refere &agrave;s correla&ccedil;&otilde;es entre a DSA e o sexo, n&atilde;o se verificaram diferen&ccedil;as estatisticamente significativas, ainda que os adolescentes do sexo masculino tenham apresentado pontua&ccedil;&otilde;es superiores &agrave;s adolescentes. Quanto ao sexismo hostil os valores s&atilde;o superiores nos adolescentes do sexo masculino, com diferen&ccedil;a estatisticamente significativa face &agrave;s adolescentes. No que se refere ao SB, verifica-se uma invers&atilde;o dos resultados, ou seja, a pontua&ccedil;&atilde;o dos adolescentes do sexo masculino &eacute; significativamente inferior &agrave; das adolescentes, verificando-se tamb&eacute;m uma diferen&ccedil;a estatisticamente significativa. Os resultados referidos s&atilde;o convergentes com os apresentados por Recio et al. (2007) e Bezada Morales (2017). Assim, &eacute; poss&iacute;vel dizer que as adolescentes rejeitam mais as cren&ccedil;as de SH do que os adolescentes do sexo masculino, mas aceitam mais facilmente as cren&ccedil;as do SB.</p>     <p>Estes resultados alertam para a necessidade de desocultar as diferentes formas de sexismo, especialmente o ben&eacute;volo. Este dado &eacute; ainda mais relevante para as adolescentes, pois pode ajudar a legitimar estere&oacute;tipos de g&eacute;nero, muito associados a manifesta&ccedil;&otilde;es afetivas consideradas positivas. Os resultados refor&ccedil;am ainda a necessidade de interven&ccedil;&otilde;es com adolescentes para a preven&ccedil;&atilde;o do sexismo colocarem uma &ecirc;nfase especial na desoculta&ccedil;&atilde;o das diferentes formas de SB (Mamani, 2017).</p>     <p>Este estudo permitiu, ainda, verificar que existe correla&ccedil;&atilde;o entre sexismo e idade, ou seja, quanto maior a idade dos adolescentes, maior o sexismo, nomeadamente o SH. Estes resultados s&atilde;o convergentes com o conclu&iacute;do por Recio et al. (2007) e permitem salientar que as interven&ccedil;&otilde;es de preven&ccedil;&atilde;o do sexismo devem ocorrer em fases mais precoces da adolesc&ecirc;ncia, atendendo a que com o avan&ccedil;ar da idade as cren&ccedil;as e estere&oacute;tipos tendem a ser intensificados.</p>     <p>Considera-se uma limita&ccedil;&atilde;o do estudo o recurso a uma amostra n&atilde;o probabil&iacute;stica.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     <p>Sabendo que a literatura refere que o sexismo &eacute; uma forma cl&aacute;ssica de hostilidade contra as mulheres, refor&ccedil;ando os pap&eacute;is tradicionais de g&eacute;nero, que aumenta com a idade, legitima a viol&ecirc;ncia nas rela&ccedil;&otilde;es de intimidade, aumenta o risco de viol&ecirc;ncia sexual, est&aacute; associada &agrave; constru&ccedil;&atilde;o de rela&ccedil;&otilde;es de intimidade com pessoas sexistas, &agrave; maior depend&ecirc;ncia emocional do parceiro, &agrave; pior qualidade nas rela&ccedil;&otilde;es e aos mitos do amor rom&acirc;ntico, assume-se como fundamental a exist&ecirc;ncia de um instrumento de avalia&ccedil;&atilde;o do sexismo nos adolescentes, sempre que se perspetivam interven&ccedil;&otilde;es nestes dom&iacute;nios.</p>     <p>A DSA revela-se como uma escala com boas propriedades psicom&eacute;tricas para a avalia&ccedil;&atilde;o do sexismo em geral, bem como, do SH e do SB, nos adolescentes portugueses. Assim, este estudo de valida&ccedil;&atilde;o da DSA revela-se particularmente importante, pois n&atilde;o foram encontrados na literatura outros instrumentos j&aacute; validados para esta popula&ccedil;&atilde;o portuguesa.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sugere-se a continuidade de estudos com a DSA que fa&ccedil;am a avalia&ccedil;&atilde;o das propriedades psicom&eacute;tricas noutras amostras populacionais de adolescentes portugueses.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Barreto, M., & Ellemers, N. (2013). Sexism in contemporary societies: How it is expressed, perceived, confirmed, and resisted. In M.K. Ryan & N.R. Branscombe (Eds.), The SAGE Handbook of Gender and Psychology (Cap. 18). London, United Kingdom: Sage Publications.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068651&pid=S0874-0283202000010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F. & Ferraz, M. (2000). Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. SPINE, 25(24), 3186-3191. doi: <a href="http://www.doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014"target="_blank">10.1097/00007632-200012150-00014</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068653&pid=S0874-0283202000010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bezada Morales, Y. (2017). Propiedades Psicom&eacute;tricas de la Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes (DSA) de instituciones educativas p&uacute;blicas (Licenciatura). Universidad C&eacute;sar Vallejo. Recuperado de <a href="http://repositorio.ucv.edu.pe/handle/UCV/12473"target="_blank">http://repositorio.ucv.edu.pe/handle/UCV/12473</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068654&pid=S0874-0283202000010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Committee of Ministers. Council of Europe. (2019). Recommendation CM/Rec (2019)1of the Committee of Ministers to member States on preventing and combating sexism. Recuperado de <a href="https://search.coe.int/cm/pages/result_details.aspx?objectid=090000168093b26a"target="_blank">https://search.coe.int/cm/pages/result_details.aspx?objectid=090000168093b26a</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068655&pid=S0874-0283202000010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Costa, P., Oliveira, R., Pereira, H., & Leal, I. (2015). Adapta&ccedil;&atilde;o dos invent&aacute;rios de sexismo moderno para Portugal: o invent&aacute;rio de sexismo ambivalente e o invent&aacute;rio de ambival&ecirc;ncia em rela&ccedil;&atilde;o aos homens. Psicologia: Reflex&atilde;o E Cr&iacute;tica, 28(1), 126-135. doi.org/<a href="http://www.doi.org/10.1590/1678-7153.201528114"target="_blank">10.1590/1678-7153.201528114</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068657&pid=S0874-0283202000010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Dovidio, J., Hewstone, M., Glick, P. & Esses, V. (2010). Handbook of Prejudice, Stereotyping and Discrimination. London: Sage Publications.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068658&pid=S0874-0283202000010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Etchezahar, E. & Ungaretti J. (2014). Woman stereotypes and ambivalent sexism in a sample of adolescents from Buenos Aires. Journal of Behavior, Health & Social Issues, 6(1), 87-94. doi: <a href="http://www.doi.org/10.5460/jbhsi.v6.2.41328"target="_blank">10.5460/jbhsi.v6.2.41328</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068660&pid=S0874-0283202000010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mamani, D.C. (2017). Sexismo en adolescentes de instituciones educativas de Lima y Ayacucho, Per&uacute;. Ciencia y Arte de Enfermer&iacute;a, 2(2), 37-42. doi.org/<a href="http://www.doi.org/10.24314/rcae.2017.v2n2.07"target="_blank">10.24314/rcae.2017.v2n2.07</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068661&pid=S0874-0283202000010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ramiro-S&aacute;nchez, T., Ramiro, M.T., Berm&uacute;dez, M.P., & Buela-Casal, G. (2018). Sexism and sexual risk behavior in adolescents: Gender differences. International Journal of Clinical and Health Psychology, 18, 245-253. doi.org/<a href="http://www.doi.org/10.1016/j.ijchp.2018.04.002"target="_blank">10.1016/j.ijchp.2018.04.002</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068662&pid=S0874-0283202000010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Recio, P., Cuadrado I., & Ramos, E. (2007). Propriedades psicom&eacute;tricas de la escala de detecci&oacute;n de sexismo en adolescentes (DSA). Psicothema, 19(3), 522-528. doi.org/<a href="http://www.doi.org/10.1037/t00700-000"target="_blank">10.1037/t00700-000</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068663&pid=S0874-0283202000010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Rojas-Sol&iacute;s, J., & Raim&uacute;ndez, E. (2011). Sexismo y agresiones f&iacute;sicas, sexuales y verbales-emocionales, en relaciones de noviazgo, de estudiantes universitarios. Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 9(2), 541-564. Recuperado de <a href="https://www.aacademica.org/dr.jose.luis.rojas.solis/5"target="_blank">https://www.aacademica.org/dr.jose.luis.rojas.solis/5</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068664&pid=S0874-0283202000010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Santoro, C., Mart&iacute;nez-Ferrer, B., Monreal Gimeno, C., & Musitu, G. (2018). New Directions for Preventing Dating Violence in Adolescence: The Study of Gender Models. Frontiers in Psychology, 12(9),946. doi:<a href="http://www.doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00946"target="_blank">10.3389/fpsyg.2018.00946</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068665&pid=S0874-0283202000010000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Swim, J. K., & Hyers, L. L. (2009). Sexism. In T. D. Nelson (Ed.), Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination (pp. 407-430). New York, NY, US: Psychology Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068666&pid=S0874-0283202000010000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Worthington, R. L., & Whittaker, T. A. (2006). Scale Development Research: A Content Analysis and Recommendations for Best Practices. The Counseling Psychologist, 34(6), 806-838. doi.org/<a href="http://www.doi.org/10.1177/0011000006288127"target="_blank">10.1177/0011000006288127</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1068668&pid=S0874-0283202000010000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><b>Contribui&ccedil;&atilde;o de autores:</b></p>     <p>Conceptualiza&ccedil;&atilde;o: Fernandes, M. I. D., Moreira, I. M. P., Silva, A. M., Leit&atilde;o, M. N., S&aacute;, M. C. A., Ver&iacute;ssimo, C.M.F.</p>     <p>Tratamento de dados: Silva, A. M., Ver&iacute;ssimo, C. M. F.;</p>     <p>Metodologia, Moreira, I. M. P., Fernandes, M. I. D., Silva, A. M.</p>     <p>Reda&ccedil;&atilde;o - prepara&ccedil;&atilde;o do rascunho original: Fernandes, M. I. D., Moreira, I. M. P., Silva, A. M., Leit&atilde;o, M. N., S&aacute;, M. C. A., Ver&iacute;ssimo, C. M. F.</p>     <p>Reda&ccedil;&atilde;o - revis&atilde;o e edi&ccedil;&atilde;o: Fernandes, M. I. D., Moreira, I. M. P., Silva, A. M., Leit&atilde;o, M. N., S&aacute;, M. C. A.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#topa*">*</a><a name="a*"></a> Autor de correspond&ecirc;ncia:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Maria Isabel Domingues Fernandes</p>     <p>Email: <a href="mailto:isabelf@esenfc.pt">isabelf@esenfc.pt</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Como citar este artigo</b>: Fernandes, M. I. D., Moreira, I. M. P., Silva, A. M., S&aacute;, M. C., Ver&iacute;ssimo, C. M. F., & Leit&atilde;o, M. N. C. (2020). Escala de Detecci&oacute;n de Sexismo en Adolescentes: tradu&ccedil;&atilde;o e valida&ccedil;&atilde;o para o contexto portugu&ecirc;s. Revista de Enfermagem Refer&ecirc;ncia, 5(1), e19075. doi: <a href="http://www.doi.org/10.12707/RIV19075"target="_blank">10.12707/RIV19075</a>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido: 16.10.19</p>     <p>Aceite: 18.01.20</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellemers]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexism in contemporary societies: How it is expressed, perceived, confirmed, and resisted]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branscombe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The SAGE Handbook of Gender and Psychology]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bombardier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures]]></article-title>
<source><![CDATA[SPINE]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>3186-3191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezada Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propiedades Psicométricas de la Escala de Detección de Sexismo en Adolescentes (DSA) de instituciones educativas públicas]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad César Vallejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Council of Europe^dCommittee of Ministers</collab>
<source><![CDATA[Recommendation CM/Rec (2019)1of the Committee of Ministers to member States on preventing and combating sexism]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adaptação dos inventários de sexismo moderno para Portugal: o inventário de sexismo ambivalente e o inventário de ambivalência em relação aos homens]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicologia: Reflexão E Crítica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>126-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dovidio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hewstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esses]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Prejudice, Stereotyping and Discrimination]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etchezahar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ungaretti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Woman stereotypes and ambivalent sexism in a sample of adolescents from Buenos Aires]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Behavior, Health & Social Issues]]></source>
<year>2014</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>87-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sexismo en adolescentes de instituciones educativas de Lima y Ayacucho, Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Arte de Enfermería]]></source>
<year>2017</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>37-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramiro-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buela-Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexism and sexual risk behavior in adolescents: Gender differences]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Clinical and Health Psychology]]></source>
<year>2018</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>245-253</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propriedades psicométricas de la escala de detección de sexismo en adolescentes (DSA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicothema]]></source>
<year>2007</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>522-528</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimúndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sexismo y agresiones físicas, sexuales y verbales-emocionales, en relaciones de noviazgo, de estudiantes universitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Electronic Journal of Research in Educational Psychology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>541-564</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monreal Gimeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Musitu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New Directions for Preventing Dating Violence in Adolescence: The Study of Gender Models]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontiers in Psychology]]></source>
<year>2018</year>
<volume>12</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>946</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyers]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexism]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of prejudice, stereotyping, and discrimination]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>407-430</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Psychology Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Worthington]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whittaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scale Development Research: A Content Analysis and Recommendations for Best Practices]]></article-title>
<source><![CDATA[The Counseling Psychologist]]></source>
<year>2006</year>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>806-838</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
