<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-5560</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ex aequo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ex aequo]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-5560</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres - APEM]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-55602009000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ladyfesta Bilbao: la recuperación de un espacio social y político]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol Ramírez]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica Arana]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<numero>20</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-55602009000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-55602009000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-55602009000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b><i>Ladyfesta Bilbao</i>: la recuperaci&oacute;n de un espacio social y pol&iacute;tico</b></p>     <p>&nbsp;</p> 	     <p align="right"><b>Marisol Ramírez Fernández y Mónica Arana Serrano</b></p>     <p align="right"><i>Ladyfesta</i> Bilbao</p>          <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>Experiencias lesbianas</b></p> 	    <p><i>Ladyfesta Bilbao</i> es un proyecto de lesbianas feministas basado en  	la filosofía del DIY (Do It Yourself), independiente, feminista y lesbiano.  	No queremos depender de ninguna institución, no creemos en el sistema  	institucional heterosexual y patriarcal por eso la autogestión es nuestra  	característica principal además de la sola participación de lesbianas y  	mujeres en nuestro encuentros.</p> 	    <p>Tanto en el panorama político como en el social las lesbianas han ocupado  	en Bilbao un espacio muy importante durante los últimos 30 años  	contribuyendo a los avances feministas y a la recuperación de un espacio  	público para todas aquellas lesbianas que no tenían hasta entonces un  	referente claro en el que compartir la identidad lesbiana.</p> 	    <p>En los últimos años se han ido diluyendo las reivindicaciones propiamente  	lesbianas como consecuencia de una idea errónea de que la legislación (ley  	de matrimonio homosexual aprobada en el año 2005) garantiza todos nuestros  	derechos. Ese mismo año desaparece el único grupo exclusivamente de  	lesbianas en Bilbao, el Colectivo de Lesbianas Feministas de Bizkaia. Las  	lesbianas comienzan entonces a militar en grupos mixtos, donde sus  	reivindicaciones se diluyen en las del colectivo gay, sin tener en cuenta  	las especificidades de nuestra experiencia como lesbianas. Al mismo tiempo  	los puntos de encuentro exclusivos de mujeres desaparecen, bajo la idea de  	que ha llegado el momento de visibilizar el lesbianismo a través de  	compartir un espacio mixto cuando en realidad lo que se produce es una nueva  	forma más sutil de invisibilidad y de pérdida de identidad. En este  	contexto, surge la inquietud y la necesidad de recuperar un espacio  	alternativo sólo para mujeres y lesbianas, donde desarrollar actividades  	lúdicas y culturales con contenido político feminista. Surge <i>Ladyfesta  	Bilbao</i>. Nuestra aportación es que está hecha por y para mujeres y  	lesbianas, porque nosotras creemos que todavía es necesaria y enriquecedora  	la existencia de un lugar propio sin ingerencias masculinas, a pesar de que  	hoy en día no se considere un concepto políticamente correcto. Este hecho ha  	venido a aumentar las dificultades que por sí misma tiene la organización de  	un festival de estas características, como la negativa a ceder un local  	donde realizar las actividades si no hay presencia masculina.</p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>I <i>Ladyfesta</i></b></p> 	    <p>La primera <i>Ladyfesta Bilbao </i>tuvo en 2007, coincidiendo con la  	celebración del Día Internacional de la Mujer. Tras lograr encontrar una  	sala adecuada, el siguiente problema a solucionar era el financiero.  	Decidimos pedir una pequeña aportación económica a los bares y comercios  	regentados por mujeres y lesbianas de la ciudad a cambio de aparecer en el  	cartel anunciador de la fiesta. También cobramos la entrada para no tener  	este problema en sucesivas actividades, poder remunerar a las mujeres que  	colaboran con la aportación de sus actuaciones y posibilitarnos la  	organización de eventos de otro tipo.</p> 	    <p>La programación fue modesta por la falta de recursos económicos pero con  	el tiempo se ha ido ampliando en una demostración de que con voluntad y la  	solidaridad de otras mujeres pueden construirse proyectos sin la necesidad  	de patrocinios.</p> 	    <p>La acogida fue tan buena que una semana antes de la fecha de la fiesta ya  	no quedaban entradas. Fue el inicio de un proyecto emocionante en el que  	pudimos comprobar la demanda que existía en Euskal Herria y parte del norte  	de la Península Ibérica de compartir entre mujeres y lesbianas un espacio de  	este tipo.</p> 	    <p>Hasta el momento hemos organizado cuatro ladyfestas y tenemos la fecha  	para una quinta que se celebrará el 26 de junio de este año con motivo de la  	celebración del Día del orgullo lésbico.</p> 	     <p align="center"><img src="/img/revistas/aeq/n20/n20a11f1.bmp"></p> 	     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>Otras actividades</b></p> 	    <p>El diciembre pasado publicamos un calendario que forma parte de un  	trabajo artístico que fusiona el feminismo y el lesbianismo que tiene como  	objetivo la recuperación de una simbología lesbiana construida a través de  	los textos de Monique Wittig en «El borrador para un diccionario de las  	amantes».</p> 	     <p>Lo que en un principio pensamos que iba a ser más difícil por las dificultades    que pueden existir dentro de nuestro colectivo para aparecer de forma pública    como lesbianas, resultó sencillo por el interés que despertó en las mujeres    de nuestro entorno y su disposición a participar para que este trabajo fuera    posible.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/aeq/n20/n20a11f2.bmp"></p> 	     
<p>En marzo de este año organizamos el <i>I Encuentro lesbofeminista ladyfesta</i>,    junto a otro grupo de lesbianas de Bilbao, MDM; nos lanzamos en una aventura,    atreviéndonos a dar un paso más en la activación del debate sobre el lesbianismo    dentro de los movimientos feministas, la programación incluía una mesa redonda    sobre este tema que causó bastante expectación y recuperó un debate que ha existido    siempre y que en nuestra opinión y dada la repercusión que tuvo aún no está    superado.</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/aeq/n20/n20a11f3.bmp"></p> 	    
<p>Dentro del encuentro hubo espacio para la representación  	artístico-creativa y para la fiesta, que dio lugar a una efectiva acción de  	visibilidad lesbiana a través de la ocupación de las calles.</p> 	    <p>El pasado mes de abril organizamos la presentación del libro «lesbianas,  	discursos y representaciones» coordinado por Raquel Platero.</p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>Nuevos retos</b></p> 	    <p>Han pasado dos años desde que se nos ocurrió la idea de organizar una <i> 	ladyfesta</i> de forma improvisada sin una organización detrás, sin  	financiación y sin expectativas de ningún tipo y hoy en día que nos  	encontramos organizativamente en la misma situación pero con la seguridad y  	la satisfacción que nos da saber que las cosas se pueden realizar, nos  	atrevemos con un nuevo proyecto más ambicioso, unas jornadas sobre arte y  	feminismo que probablemente tengan lugar en el mes de octubre.</p> 	    <p>Nos hemos convertido en un grupo referente dentro de las lesbianas y de  	grupos afines lo que posibilita la creación de redes de solidaridad y de  	colaboración con otros grupos.</p> 	    <p>El camino recorrido nos ha servido de aprendizaje y al mismo tiempo de  	empoderamiento, estando orgullosas y satisfechas del trabajo realizado y de  	la validez de los principios en los que se basa la <i>ladyfest</i>:  	autogestión y trabajo político.</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> 	    <p>&nbsp;</p> 	    <p><b>Marisol Ramírez Fernández y Mónica Arana Serrano</b> son las  	organizadoras de <i>Ladyfesta Bilbao</i>.</p> 			     <p><b>Correio electrónico</b>: <a href="http://www.ladyfesta.com" target="_blank">www.ladyfesta.com</a>    <a href="http://www.myspace.com/ladyfesta" target="_blank">www.myspace.com/ladyfesta</a></p> 	     ]]></body>
</article>
