<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0874-6885</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher]]></abbrev-journal-title>
<issn>0874-6885</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Equipa de Investigação Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher, CICS.NOVA - Centro Interdisciplinar de Ciências Socias, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa, Portugal.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0874-68852023000100073</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.34619/y6yv-2icm</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[&#8220;Aquilo não é literatura&#8221;: Leituras à margem em À Flor do Tempo de Ilse Losa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;That is not literature&#8221;: Marginal readings in À Flor do Tempo by Ilse Losa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonçalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Université Paris Nanterre UFR de Langues et Cultures Étrangères Études Romanes - Centre de Recherches sur le Monde Lusophone (CRILUS)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nanterre Cedex ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>49</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0874-68852023000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0874-68852023000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0874-68852023000100073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo propõe uma releitura de algumas crónicas de Ilse Losa, analisando o modo como convocam o universo literário da própria autora, implicando também uma rede de outras leituras, que surgem de forma marginal no espaço textual da crónica, em si mesmo situado nas margens do cânone.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article proposes a re-reading of some chronicles by Ilse Losa, in order to access how the call upon the literary universe of the author and imply a network of other readings, which appear in a marginal way in the textual space of the chronicle, itself situated on the margins of the canon.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Losa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[crónica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[circularidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cânone literário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[memória traumática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Losa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronicle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[circularity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literary canon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[traumatic memory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A representação do holocausto em Ilse Losa (The representation of the holocaust in Ilse Losa)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Aberta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Writing from the margins: The crónicas of Ilse Losa]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Lisboa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A &#8220;literatura feminina&#8221; nos anos quarenta: Uma história de exclusão (&#8220;Women&#8217;s literature&#8221; in the 1940s: a history of exclusion)]]></article-title>
<source><![CDATA[A urgência de contar: Contos de mulheres dos anos 40]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>13-53</page-range><publisher-name><![CDATA[Caminho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caminhos sem destino (Paths without destination)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Edições Afrontamento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Losa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[À flor do tempo. Crónicas (À flor do tempo. Chronicles)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Edições Afrontamento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As traduções de Ilse Losa no período do Estado Novo: Mediação cultural e projecção identitária (The translations of Ilse Losa during the Estado Novo. Cultural mediation and identity projection)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La correspondance d&#8217;Ilse Losa avec ses pairs lusophones (1948-1999): Engagement, construction auctoriale et enjeux archivistiques (Ilse Losa&#8217;s correspondence with her Portuguese-speaking peers (1948-1999): Commitment, auctorial construction and archival issues)]]></article-title>
<source><![CDATA[Reflexos]]></source>
<year>2021</year>
<volume>5</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Judeus em Portugal durante a Segunda Guerra Mundial: Em fuga a Hitler e ao holocausto (Jews in Portugal during the Second World War. Escaping Hitler and the Holocaust)]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Esfera dos Livros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A crónica como prática narrativa da cidade: Entre conservação e acção (The chronicle as narrative practice of the city: Between conservation and action)]]></article-title>
<source><![CDATA[Forma Breve]]></source>
<year>2010</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>23-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memória, identidade e representação: Os limites da teoria e a construção do testemunho (Memory, identity and representation: The limits of theory and the construction of testimony)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Crítica de Ciências Sociais]]></source>
<year>2010</year>
<numero>88</numero>
<issue>88</issue>
<page-range>9-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Posfácio: Na orla do bosque (Afterword: On the fringe of the forest)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Losa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[À flor do tempo: Crónicas]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>113-36</page-range><publisher-name><![CDATA[Edições Afrontamento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcelos de Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O Mundo em que Vivi e Rio sem Ponte de Ilse Losa: Entre história e ficção (O Mundo em que Vivi and Rio sem Ponte of Ilsa Losa: Between history and fiction)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Galego de Literatura]]></source>
<year>2020</year>
<numero>57</numero>
<issue>57</issue>
<page-range>17-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viçoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A narrativa no movimento neo-realista:. As vozes sociais e os universos de ficção (The narrative in the neo-realist movement: Social voices and universes of fiction)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Colibri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
