<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862000000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Validação preliminar de uma técnica de avaliação de feminino/materno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of femininity and motherhood: preliminary validation of an evaluation technique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ISPA - Instituto Superior de Psicologia Aplicada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade do Porto Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862000000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862000000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862000000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objectivo do estudo é de analisar e discriminar dois factores ou traços psicológicos que designamos por "Feminino" e "Materno", que pensamos terem um papel relevante na capacidade e no desejo das mulheres de conceberem e de terem filhos. A hipótese é baseada na prática clínica na área da psicologia da gravidez e da maternidade, e no reconhecimento da importância destes factores ou traços psicológicos nas respostas das mulheres à gravidez, nascimento, maternidade, infertilidade e técnicas de reprodução medicamente assistidas.Com este objectivo temos vindo a desenvolver um instrumento que nos permita medir ou avaliar estes dois factores, e tentamos estabelecer a sua validade psicométrica e clinimétrica. Neste trabalho apresentamos dados referentes a 22 mulheres, cujos filhos apresentam sintomas associados a perturbações de comportamento alimentar e/ou do sono. Os resultados obtidos apontam para uma razoável validade clinimétrica do instrumento, uma vez que são consistentes com as previsões que tínhamos efectuado relativamente a esta amostra particular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aims of the study is to analyze and discriminate two psychological factors or traits that we define as "Femininity" and "Motherhood", and that we believe may interfere with the ability or wish to conceive children. The hypothesis is based in the clinical practice in the area of women’s reproductive health, and in the recognition of the importance of such psychological factors or traits in women’s reactions to pregnancy, childbirth, infertility and reproductive technologies. For this purpose we developed an instrument for the assessment of these two factors, and we are trying to establish its psychometric and clinimetric validity. In this study, data are presented for a group of 22 mothers whose child presented some kind of behavior disturbance such as troubles in eating or sleeping. Evidence is presented to demonstrate the instrument has reasonable clinimetric validity, once the results are consistent with our predictions over this particular sample.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Feminino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Materno]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mulher]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde reprodutiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Femininity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Motherhood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Women’s reproductive health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p align=center style='text-align:center'><b>Validação preliminar de uma técnica de avaliação de feminino/materno</b></p>      <p align=center style='text-align:center'>Isabel Matos<sup>1</sup>, I. Leal<sup>2</sup>, &amp; J. Ribeiro<sup>3 </sup></p>      <p align=center style='text-align:center'><sup>1</sup>Bolsa Praxis XXI/BD/13697/9</p>      <p align=center style='text-align:center'><sup>2</sup>Instituto Superior de Psicologia Aplicada</p>      <p align=center style='text-align:center'><sup>3</sup>Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Universidade do Porto</p>      <p align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p>      <p align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p>      <p><b>Resumo: </b>O objectivo do estudo é de analisar e discriminar dois factores ou traços psicológicos que designamos por “Feminino” e “Materno”, que pensamos terem um papel relevante na capacidade e no desejo das mulheres de conceberem e de terem filhos. A hipótese é baseada na prática clínica na área da psicologia da gravidez e da maternidade, e no reconhecimento da importância destes factores ou traços psicológicos nas respostas das mulheres à gravidez, nascimento, maternidade, infertilidade e técnicas de reprodução medicamente assistidas.Com este objectivo temos vindo a desenvolver um instrumento que nos permita medir ou avaliar estes dois factores, e tentamos estabelecer a sua validade <span class=SpellE>psicométrica</span> e <span class=SpellE>clinimétrica</span>. Neste trabalho apresentamos dados referentes a 22 mulheres, cujos filhos apresentam sintomas associados a perturbações de comportamento alimentar e/ou do sono. Os resultados obtidos apontam para uma razoável validade <span class=SpellE>clinimétrica</span> do instrumento, uma vez que são consistentes com as previsões que tínhamos efectuado relativamente a esta amostra particular. </p>      <p><span class=GramE><i>Palavras chave</i></span><i>: </i>Feminino, Materno, Avaliação, Mulher, Saúde reprodutiva. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'>The assessment of femininity and motherhood: preliminary validation of an evaluation technique</span></b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <p><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Abstract</span></b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>: The aims of the study is to analyze and discriminate two psychological factors or traits that we define as “Femininity” and “Motherhood”, and that we believe may interfere with the ability or wish to conceive children. The hypothesis is based in the clinical practice in the area of women’s reproductive health, and in the recognition of the importance of such psychological factors or traits in women’s reactions to pregnancy, childbirth, infertility and reproductive technologies. For this purpose we developed an instrument for the assessment of these two factors, and we are trying to establish <span class=GramE>its</span> psychometric and <span class=SpellE>clinimetric</span> validity. In this study, data are presented for a group of 22 mothers whose child presented some kind of <span class=SpellE>behavior</span> disturbance such as troubles in eating or sleeping. Evidence is presented to demonstrate the instrument has reasonable <span class=SpellE>clinimetric</span> validity, once the results are consistent with our predictions over this particular sample. <o:p></o:p></span></p>      <p><i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Key words</span></i><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>: Femininity, Motherhood, Assessment, Women’s reproductive health. <o:p></o:p></span></p>      <p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>      <p><span class=GramE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Full text only available in PDF format.</span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>      <p><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referências</b> </p>      <!-- ref --><p>Leal, I. (no prelo) O Feminino e o Materno. <span class=SpellE>In</span> <i>Psicologia da Gravidez e da Maternidade</i>. Coimbra: Quarteto Editora. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S1645-0086200000010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Matos, I. (1997). <i>Um filho a todo o custo</i>. Dissertação apresentada no Instituto Superior de Psicologia Aplicada com vista à obtenção do grau de Mestre. Lisboa ISPA. </p>      <p>Ribeiro, J.L. (1999). <i>Investigação e Avaliação em Psicologia e Saúde</i>. <span class=SpellE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>Lisboa</span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>: <span class=SpellE>Climepsi</span> <span class=SpellE>Editores</span>. <o:p></o:p></span></p>      <p><span class=SpellE><span class=GramE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'>Streiner</span></span></span><span class=GramE><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>, D.L., &amp; <st1:City w:st="on"><st1:place  w:st="on">Norman</st1:place></st1:City>, G.R. (1989).</span></span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'> <i>Health Measurement Scales </i>(A Practical Guide to their Development and Use). </span>Oxford: Oxford <span class=SpellE>Medical</span> <span class=SpellE>Publications</span>. </p>  </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Feminino e o Materno.]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicologia da Gravidez e da Maternidade.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Coimbra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quarteto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
