1645-0086 1645-0086 S1645-00862001000100006 00 07 2001 00 07 2001 2 1 77 99

Mental health inventory: um estudo de adaptação à população portuguesa

José Luís Pais Ribeiro

Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação – Universidade do Porto

 

Resumo: O objectivo do presente trabalho é estudar a adaptação do Mental Health Inventory (MHI) e a sua versão reduzida de cinco itens (MHI-5) a uma população Portuguesa jovem e saudável. Uma amostra de conveniência foi constituída por 609 estudantes saudáveis, 53% do sexo feminino, com idades entre os 16 e 30 anos. O MHI é um questionário de auto-resposta, com tipo de resposta ordinal de cinco ou seis posições, desenvolvido no âmbito do Health Insurante Study pela Rand Corporation, para investigação epidemiológica, visando avaliar a Saúde Mental numa perspectiva que incluía tanto dimensões positivas como negativas. Inclui 38 itens que se agrupam em cinco dimensões, três negativas e duas positivas. Estas, por sua vez podem ser agrupadas em duas dimensões, uma negativa e outra positiva O MHI-5 é uma versão reduzida de cinco itens que se propõe avaliar o mesmo construto. Foi inspeccionada a fidelidade através do Alfa de Cronbach, e a validade de construto contra medidas de auto-referência e medidas de saúde. Os resultados mostraram que a consistência interna se situa dominantemente na casa dos Alfa=0,80, e que as correlações com as medidas de comparação exibem associação estatisticamente significativa no sentido esperado. O MHI-5 exprime os mesmos resultados que a versão longa e tem uma correlação de r=0,95. O estudo mostra que a versão Portuguesa exibe características idênticas à versão original e que versão de cinco itens é um bom substituto para ser utilizado em investigação e em rastreio.

Palavras chave: Avaliação, Saúde mental, Validação de questionário.

 

 

Mental health inventory: adaptation study to the portuguese population

]]> Abstract: The objective of the present study is to describe the characteristics of the Portuguese version of the Mental Health Inventory (MHI) and of the short form of five items (MHI-5). A convenience sample includes 609 healthy students, 53% female, aged between 16 and 30 years. MHI is a self-report questionnaire, with 38 items and a Likert type response with five or six positions. It was developed for the Health Insurance Study by Rand Corporation, for epidemiological research, and adopts both a positive and negative point of view in the evaluation of mental health. It includes five dimensions; three negative and two positive. The MHI-5 is a brief version of the 38 item questionnaire for the purpose of evaluating the same content of the larger version. We inspected the reliability with Cronbach Alpha and the construct validity with self-referent measures (like self-efficacy and self concept) and with health measures. Results show reliability measures above .80, and moderate correlation with comparison measures. The MHI-5 shows the same pattern as that of the longer form and the correlation between the long and short form is of r=.95. Results are similar to those of the original version.

Key words: Assessment, Mental health, Questionnaire validation.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Referências

Bandura, A. (1977). Self-Efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84(2), 191-215.         [ Links ]

Berwick, D.M., Murphy, J.M., Goldman, P.A., Ware, J., et al. (1991). Performance of a five-item mental health screening test. Medical-Care, 29(2), 169-176.

Brislin, R., Lonner, W., & Thorndike, R. (1973). Cross cultural research methods. New York: Wiley and Sons.

Brook, R., Ware, J., Davies-Avery, A., Stewart, A., Donald, C., Rogers, H., Williams, & Johnston, S. (1979). Overview of adults health status measures fielded in Rand’s health insurance study. Medical Care, 17(7) (supplement).

Bullinger, M., Anderson, R., Cella, D., & Aaronson, N. (1993). Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models. Quality of Life Research, 2, 451-459.

Engel, G.L. (1977). The need for a new medical model: A challenge for biomedicine. Science, 196, 129-136.

Guyatt, G. (1993). The philosophy of health-related quality of life translation. Quality of Life Research, 3, 461-465.

Hays, R., Anderson, R., & Revicki, D. (1993). Psychometric considerations in evaluating health-related quality of life measures. Quality of Life Research, 2, 441-449.

Holmes, W. (1998). A short, psychiatric, case-finding measure for HIV seropositive outpatients: Performance characteristics of the 5-item Mental Health subscale of the SF-20 in a male, seropositive sample. Medical-Care, 36(2), 237-243.

Lalonde, M. (1974). A new perspective on the health of canadians. Ottawa; Minister of National Health and Welfare.

McCabe, C., Thomas, K., Brazier, J., & Coleman, P. (1996) Measuring the mental health status of a population: A comparison of the GHQ-12 and the SF-36 (MHI-5). British Journal of Psychiatry, 169(4), 517-521.

]]> McHorney, C., & Ware, J. (1995). Construction and validation of an alternate form general mental health scale for the Medical Outcomes Study Short-Form 36-Item Health Survey. Medical-Care, 33(1), 15-28.

Neemann, J., & Harter, S. (1986). Manual for the self-profile for college students. Denver: University of Denver.

Ostroff, J.S., Woolverton, K.S, Berry, C., & Lesko, L.M. (1996). Use of the Mental Health Inventory with adolescents: A secondary analysis of the Rand Health Insurance Study. Psychological Assessment, 8(1), 105-107.

Revicki, D., & Kaplan, R. (1993). Relationship between psychometric and utility-based approaches to the measurement of health-related quality of life. Quality of Life Research, 2, 477-487.

Ribeiro, J.L.P. (1993). Características psicológicas associadas à saúde em estudantes jovens da cidade do Porto (tese de doutoramento). Porto: Edição do autor.

Ribeiro, J.L.P. (1994). Adaptação do Self-perception profile for college students à população portuguesa: Sua utilização no contexto da psicologia da saúde. In L. Almeida e I. Ribeiro (Eds.), Avaliação Psicológica: Formas e contextos (pp. 129-138). Braga: APPORT.

Ribeiro, J.L.P. (1995). Adaptação de uma escala de avaliação da auto-eficácia geral (pp. 163-176). Actas da III Conferência Internacional: Formas e Contextos. Braga: APPORT.

Ribeiro, J.L.P. (1999). Investigação e avaliação em psicologia e saúde. Lisboa. Climepsi.

Richmond, J. (1979). Healthy people: The surgeon general’s report on health promotion and disease prevention. Washington: U.S. Department of Health, Education, and Welfare.

Schneider, B., & Varghese, R. (1995). Scores on the SF-36 scales and the Beck Depression Inventory in assessing mental health among patients on hemodialysis. Psychological-Reports, 76(3, Pt. 1), 719-720.

]]> Ribeiro, J.L.P. (1994). A psicologia da saúde e a segunda revolução da saúde. In T. McIntyre (Ed.), Psicologia da Saúde: Áreas de intervenção e perspectivas futuras (pp. 55-72). Braga: Associação dos Psicólogos Portugueses.

Sherer, M., Madux, J., Mercandante, B., Prentice-Dunn, S., Jacobs, B., & Rogers, R. (1982). The self-efficacy scale; construction and validation. Psychological Reports, 51, 663-671.

Veit, C., & Ware, J. (1983). The structure of psychological distress and well-being in general populations. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51(5), 730-742.

Ware, J., Gandek, B., & IQOLA-Project-Group (1994). The SF-36 Health Survey: Development and use in mental health research and the IQOLA Project. International Journal of Mental Health, 23(2), 49-???.

Ware, J., Manning, W., Duan, N., Wells, K., & Newhouse, J. (1984). Health status and the use of outpatient mental health services. American Psychologist, 39(10), 1090-1100.

Ware, J., Snow, K., Kosinski, M., & Gandek, B. (1993). SF-36 Health Survey: Manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute, New England Medical Center.

Weinstein, M.C., Berwick, D.M., Goldman, P.A., Murphy, J.M., et al. (1989). A comparison of tree psychiatric screening tests using receiver operating characteristic (ROC) analysis. Medical Care, 27 (6), 593-6.

WHO (1948). Officials Records of the World Health Organization, 2, 100. United Nations, World Health Organization. Geneve, Interim Comission.

]]> 1977 84 2 2 191-215