Célia Samarina Vilaça de Brito Santos^*1, José Pais Ribeiro², & Carlos Lopes³

¹ Escola Superior de Enfermagem de São João do Porto

² Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto

³ Director do Serviço de Anatomia Patológica do Instituto Português de Oncologia do Porto

RESUMO: O presente estudo teve como objectivo estudar a aplicabilidade da Escala de Satisfação com o Suporte Social (ESSS) de Ribeiro (1999) a uma amostra de pessoas com doença oncológica recentemente diagnosticada (menos de 3 meses), analisando as suas propriedades psicométricas. Pretendemos ainda conhecer as suas possíveis relações conceptuais com a adopção de estratégias de coping e a percepção de qualidade de vida.

A ESSS foi aplicada a uma amostra de 385 pessoas, essencialmente do sexo feminino, com uma idade média de 55 anos, baixa escolaridade e com patologia da mama e sistemas digestivo, urológico e ginecológico, não metastática (disseminada) e na sua maioria, ainda não tratada. A Análise de Componentes Principais seguida de confirmação através da validade convergente-discriminante, confirmou a estrutura conceptual apresentada pelo autor com 4 domínios (satisfação com amigos/amizades; intimidade; satisfação com a família e actividades sociais), embora a amostra documentasse uma tendência para associar a satisfação com os amigos/amizades à intimidade. A escala mostrou uma boa fidelidade em todos os domínios (coeficiente alpha de Cronbach entre 0,66 e 0,89), porém é a sub-escala da satisfação com amigos/amizades aquela que melhor explica a variância total da escala (correlação de 0,81 com a escala total).

Embora apresentando correlações fracas, a escala mostrou ser sensível às inter-relações conceptuais com as estratégias de coping e os resultados de saúde, nomeadamente com a qualidade de vida. É também sensível às características sócio-demográficas dos sujeitos em análise. Podemos assim considerar que a ESSS constitui um instrumento fiável, válido e adaptado para o estudo da doença oncológica, não dispensando, no entanto, estudos complementares em que sejam novamente analisadas as propriedades da escala, nomeadamente em fases mais avançadas da doença.

Palavras chave: Coping, Doença Oncológica, Qualidade de vida, Suporte Social.

Adaptation Study of the Escala de Satisfação com o Suporte Social (ESSS) to People with Cancer Illness Diagnosis

ABSTRACT: The aim of this study is to analyse the appliance of the Escala de Satisfação com o Suporte Social (ESSS) from Ribeiro (1999) to a sample of cancer patients, and its psychometric proprieties. We also wanted to know its conceptual relationships with coping and quality of life.

The ESSS was applied to 385 cancer patients, essentially female, on overage 55 years, low formal education, with a variety of recent cancer illness (time of diagnosis <3 months) without known metastasis and in the majority didn't still begin treatment of the disease. The Component Factor Analyse and Convergent-discriminant validity confirm the conceptual structure presented from the author with four domains (friends/friendships, intimacy, satisfaction with family and with social activities) although the sample documented a tendency to associate the satisfaction with friends/friendships to the intimacy. The scale showed a good reliability in all the domains (alpha Cronbach from 0,66 to 0,89) but it is the friends/friendships that best explains the total variance of the scale.

Although presenting weak correlations, the scale showed to be sensitive to the conceptual interrelation with coping strategies and results in health, as quality of life. It is also sensitive to the demographic characteristics of the subjects in analysis. We can consider that ESSS is a reliable and valid instrument to evaluate the satisfaction with social support on cancer illness. However, we suggest other studies to reanalyse the properties of the scale especially in other phases of the illness.

Key words: Cancer Illness, Coping, Quality of Life, Social Support.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

REFERÊNCIAS

Achat, H., Kawachi, I., Levine, S., Berkey, C., Coakley, E., & Colditz, G. (1998). Social networks, stress and health-related quality of life. Quality of Life Research, 7(8), 735-750.         [ Links ]

Almeida, L.S., & Freire, T. (1997). Metodologia de Investigação em Psicologia e Educação. 1ª Ed. Coimbra: Apport.

Anastasi, A. (1999). Psychological Testing (6ª Ed). New York: MacMillan Publishing Company.

Aaronson, N.K., Ahmedzai, S., Bullinger, M., Crabeels, D., Estapè, J., Filiberti, A., Flechtner, H., Frick, U., Hurny, C., Kaasa, S., Klee, M., Mastilica, M., Osoba, D., Pfausler, B., Razavi, D., Rofe, P., Schraub, S., Sullivan, M., & Takeda, F. - EORTC Study Group on Quality of Life (1991). The EORTC Core Quality of Life Questionnaire: Interim Results of an International Field Study. In D. Osoba (Ed.), Effects of Cancer on Quality of Life (pp. 185-203) London: CRC Press, Inc.

Aaronson, N.K., Ahmedzai, S., Bergman, B., Bullinger, M., Cull, A., Duez, N.J., Filiberti, A., Flechtner, H, Fleishman, S.B., de Haes, J.C.J.M., Kaasa, S., Klee, M.C., Osoba, D., Razavi, D., Rofe, P.B., Schraub, S., Sneeuw, K.C.A., Sullivan, M., & Takeda, F. (1993). The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. Journal of the National Cancer Institute, 85, 365-376.

Akechi, T., Okamura, H., Yamawaki, S., & Uchitomi, Y. (1998). Predictors of patients' mental adjustment to cancer: patient characteristics and social support. British Journal of Cancer, 77(12), 2381-2385.

Billings, A.G., & Moos, R.H. (1984). Coping, Stress and Social Resources Among Adults with Unipolar Depression. Journal of Personality and Social Psychology, 46(4), 877-891.

Brannon, L., & Feist, J. (1997). Health Psychology - An Introduction to Behavior and Health. Third Edition (pp. 130-157). USA: Brooks/Cole Publishing Company.

Caron, J., Tempier, R., Mercier, C., & Leouffre, P. (1998). Components of Social Support and Quality of Life in severely mentally ill, low income individuals and a general population group. Community Mental Health Journal, October, 34(5), 456-475.

Cobb, S. (1976). Social Support as a Moderator of Life Stress. Psychosomatic Medicine, 38(5), 300-314.

Coelho, & Ribeiro (2000). Influência do Suporte Social e do Coping sobre a Percepção Subjectiva de Bem-estar em mulheres submetidas a Cirurgia Cardíaca. Psicologia, Saúde & Doenças, 1(1), 79-87.

Fayers, P.M., Aaronson, N.K., Bjordal, K., Groenvold, M., Curran, D., & Bottomley, A. (2001). The EORTC QLQ-C30 Scoring Manual (3^rd Edition). Brussels: European Organisation for Research and Treatment of Cancer.

Fridfinsdottir, E.B. (1997). Icelandic women's identifications of stressors and social support during the diagnostic phase of breast cancer. Journal of Avanced Nursing, 25, 526-531.

Greer, S., Moorey, S., & Watson, M. (1989). Patients' Adjustment to Cancer: The Mental Adjustment to Cancer (MAC) Scale vs Clinical Ratings. Journal of Psychosomatic Research, 33(3), 373-377.

Hupcey, J.E. (1998). Clarifying the social support theory-research linkage. Journal of Advanced Nursing, 27, 1231-1241.

Hutchinson, A., Bentzen, N., & Konig-Zahn, C. (1996). Cross Cultural Health Outcome Assessment: A User's Guide. European Research Group on Health Outcomes.

Kinnear, P.R., & Gray, C.D. (2000). SPSS for Windows: Made Simple - Release 10 (pp. 277-301). Department of Psychology, University of Aberdeen. UK: Psychology Press Ltd., Publishers.

Lazarus, R.S., & Folkman, S. (1986). Estrés e Procesos Cognitivos. Spain: Ed. Martínez Roca.

Marín, J.R. (1995). Psicología Social de la Salud. Madrid: Editorial Síntesis, S.A.

McNally, S., & Newman, S. (1999). Objective and Subjective Conceptualizations of Social Support. Journal of Psychosomatic Research, 46(4), 309-314.

Mestre, S., & Ribeiro, J.P. (2002). Relação entre qualidade de vida e suporte social em doentes com acidente vascular cerebral. In I. Leal, I.P. Cabral, & J.P. Ribeiro (Eds.), Actas do 4º Congresso Nacional de Psicologia da Saúde: A Saúde numa perspectiva de ciclo de vida (pp. 277-282). Lisboa: ISPA

Navalhas, J.C.B. (1998). Crise e Suporte Social, Efeitos potenciais do Suporte Social. Revista de Psiquiatria do Hospital Júlio de Matos. Vol. XI, Setembro/Dezembro, 3, 27-46.

Nunnaly, J.C., & Bernstein, I.H. (1994). Psychometric Theory (3^rd Edition). New York: Mc Graw-Hill, inc.

Pais-Ribeiro, J., & Sá, E. (2001). Impact of coping, functionality, and symptoms on the quality of life of haematological cancer patients. Quality of Life Research, 10(7), 227.

Pais-Ribeiro, J., & Guterres, C. (2001).Social support and quality of life in chronic mental disease patients submitted to different housing treatment programs. Quality of Life Research, 10(7), 275.

Registo Oncológico Nacional (1996). Editado pelo Instituto Português de Oncologia Francisco Gentil - Centro Regional do Norte.

Ribeiro, J.L.P. (1999). Escala de Satisfação com o Suporte Social (ESSS). Análise Psicológica, 3(17), 547-558.

Ribeiro, J.L.P. (1999a). Investigação e Avaliação em Psicologia e Saúde. Lisboa: Climepsi Editores.

Roreno (1994). Registo Oncológico Regional do Norte. Editado pelo Instituto Português de Oncologia Francisco Gentil - Centro Regional do Norte.

Samarel, N., Fawcett, J., Krippendorf, K., Piacentino, J.C., Eliasof, B., Hughes, P., Kowitski, C., & Ziegler, E. (1998). Women's perceptions of group support and adaptation to breast cancer. Journal of Advanced Nursing, 28(6), 1259-1268.

Santos, M.J.H., Costa, F.L., Watson, M., Geer, S., Haes, J., Knippenberg, F.V., Pruyn, J., & Borne, B.V. (1994). Adaptação psicológica e qualidade de vida em doentes oncológicos: Escalas de avaliação. Revista de Psiquiatria Clínica, 15(1), 25-36.

Sarason, I.G. (1988). Social Support, Personality and Health. In M.P. Janisse (Ed.), Individual Differences, Stress and Health Psychology (pp. 109-128). New York: Springer-Verlag.

Sollner, W., Zschocke, I, Zing-Schir, M., Stein, B., Rumpold, G., Fritsch, P., & Augustin, M. (1999). Interactive patterns of social support and individual coping strategies in melanoma patients and their correlations with adjustment to illness. Psychosomatics, 40(3), 239-250.

Underwood, P.W. (2000). Social Support: The Promise and the Reality. In V.H. Rice (Ed.), Handbook of Stress, Coping, and Health: Implications for Nursing Research, Theory, and Practice (pp. 367-391). London: Sage Publications, Inc.

Watson, M., Greer, S., Young, J., Inayat, Q., Burgess, C., & Robertson, B. (1988). Development of a questionnaire measure of adjustment to cancer: The MAC Scale. Psychological Medicine, 18, 203-209.

Watson, M., Greer, S., & Bliss, J. (1989). Mental Adjustment to Cancer (MAC) Scale: User's manual. Surrey, UK: CRC Psychological Medicine Research Group.

*Contactar para E-mail: celiasantos@esenf.pt ou celiasantos@oninetspeed.pt; Escola Superior de Enfermagem de S. João do Porto;

Unidade de Investigação em Saúde e Qualidade de Vida; Rua Dr. António Bernardino de Almeida 4200-072 Porto, Portugal.