António M. Fonseca**1 & Constança Paúl2
1Universidade Católica Portuguesa de Lisboa
2Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar da Universidade do Porto
RESUMO: A "passagem à reforma" é um processo complexo por meio do qual os indivíduos abandonam a vida profissional. Uma das formas possíveis de abordar a complexidade deste acontecimento é tomá-lo como uma transição de vida envolvendo mudança e adaptação e susceptível de produzir stresse. Na procura de uma compreensão mais apurada do impacto da "passagem à reforma" na saúde percebida dos indivíduos que se reformam, realizámos um estudo comparativo entre 50 indivíduos reformados e 50 indivíduos não reformados - em ambos os casos, 25 homens e 25 mulheres -, vivendo nas suas residências no norte e centro de Portugal. Os indivíduos reformados encontravam-se nessa situação há pouco tempo (menos de um ano) e os indivíduos não reformados eram trabalhadores a tempo inteiro. O instrumento usado para avaliação foi uma versão do "Questionário de Auto-Avaliação da Saúde e do Bem-Estar Físico", retirado do "Protocolo Europeu de Avaliação do Envelhecimento". Os resultados mostram não haver diferenças relevantes entre indivíduos reformados e não reformados acerca da percepção que têm da respectiva saúde. No entanto, os indivíduos reformados queixam-se mais acerca da saúde nos meses seguintes à "passagem à reforma", enquanto as queixas dos indivíduos não reformados remontam a um período de tempo mais longo.
Palavras chave: Adaptação, "Passagem à reforma", Saúde.
Perceived Health and Retirement Transition
]]> ABSTRACT: Abstract-Retirement is a complex process by which individuals withdraw from full-time participation in a job. We can approach the complexity of the retirement process taking it as a life transition involving change and adaptation that may produce stress. In search for a better understanding of retirement transition impact in perceived health, a comparative study was made between 50 retired persons and 50 non-retired persons - in both cases, 25 men and 25 women - residing in their home in the north and centre of Portugal. The retired individuals were recently retired (less than one year) and the non-retired individuals were full-time workers. The instrument used for evaluation was a version of the "Self-Reported Health Questionnaire", taken from "The European Survey on Aging Protocol" (ESAP). The results show that there are no relevant differences between retired and non-retired concerning self-reported health. However, retired individuals complain more about health in the months after retirement (coincident with the new retirement condition), while full-time workers complain about health over a long period.Key words: Adaptation, Health, Retirement transition.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
REFERÊNCIAS
Aldwin, C., Spiro III, A., Levenson, M., & Cupertino, A. (2001). Longitudinal findings from the normative aging study: III. Personality, individual health trajectories, and mortality. Psychology and Aging, 16(3), 450-465. [ Links ]
Andersson, L. (2002). Health around retirement. Poster apresentado no Valência Forum, Valência (Espanha), 1-4 de Abril.
Barreto, J. (1984). Envelhecimento e saúde mental. Estudo de epidemiologia psiquiátrica. Porto: Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (Dissertação de doutoramento).
]]> Bossé, R., Aldwin, C., Levenson, M., & Workman-Daniels, K. (1991). How stressful is retirement? Findings from the Normative Aging Study. Journal of Gerontology: Psychological Sciences, 46, P9-P14.Ekerdt, D. (1987). Why the notion persists that retiremet harms health. The Gerontologist, 27, 454-457.
Fernández-Ballesteros, R., Schroots, J., & Rudinger, G. (s/d). EXCELSA-Pilot. The European Survey on Aging Protocol - ESAP.
Jones, C., & Meredith, W. (2000). Developmental paths of psychological health from early adolescence to later adulthood. Psychology and Aging, 15(2), 351-360.
Midanik, L., Soghikian, K., Ransom, L., & Tekawa, I. (1995). The effect of retirement on mental health and health behaviors: The Kaiser Permanent Retirement Study. Journal of Gerontology: Social Sciences, 50B, S59-S61.
Paúl, C., & Fonseca, A.M. (2001). Psicossociologia da saúde. Lisboa: Climepsi.
Paúl, C., Fonseca, A.M., Cerejo, A., & Cruz, F. (2001). EXCELSA - Estudo piloto sobre envelhecimento humano em Portugal. Psicologia: Teoria, Investigação e Prática, 2, 415-426.
Paúl, C., Fonseca, A.M., Cruz, F., Cerejo, A., & Valença, A. (1999). Protocolo Europeu de Avaliação do Envelhecimento - Manual - Versão Portuguesa ("The European Survey on Aging Protocol" - ESAP). Porto: ICBAS/UP.
Quick, H., & Moen, P. (1998). Gender, employment, and retirement quality: A life course approach to the differential experiences of men and women. Journal of Occupational Health Psychology, 3(1), 44-64.
Radley, A. (1994). Making sense of illness. The social psychology of health and disease. London: Sage.
]]> Szinovacz, M., & Washo, C. (1992). Gender differences in exposure to life events and adaptation to retirement. Journal of Gerontology: Social Sciences, 47(4), S191-S196.
*Este estudo foi realizado com o apoio da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (PRAXIS XXI/BD/18053/98) e apresentado no Vth European Congress of Gerontology (Barcelona, 2-5 Julho, 2003).
** Contactar para E-mail: afonseca@porto.ucp.pt
]]>