<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862005000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Escala de Aceitação do Teste Pré-Sintomático: Estudo de Validação com uma Amostra de Pessoas em Risco para a Doença de Machado-Joseph]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pre-Symptomatic Testing Acceptance Scale: Validation Study with a Sample of At-Risk Subjects for Machado-Joseph Disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luísa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zagalo-Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Coimbra Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862005000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo apresenta um estudo de validação da Escala de Aceitação do Teste Pré-Sintomático, realizado com uma amostra de pessoas em risco para a doença de Machado-Joseph. Este estudo visou testar a estabilidade e a reprodutibilidade da estrutura factorial original da escala e apurar as suas características psicométricas. Avaliámos, ainda, a convergência da escala com um outro instrumento de avaliação psicológica. Os resultados revelaram uma estrutura composta por 18 itens e diferenciada em três factores, que contribuem com 51,6% para a variância total explicada, e cujos coeficientes alfa de Cronbach (Factor 1=0,85; Factor 2=0,76; Factor 3=0,60) atestam a adequada consistência interna do instrumento. A escala não foi influenciada pelas variáveis sexo, idade e grau de instrução e as respostas não foram, aparentemente, determinadas pelo desejo de agradar a terceiros, aspecto que constitui um indicador acrescido da validade de construto da escala. Detectámos, ainda, uma associação estatisticamente significativa entre a adesão ao teste pré-sintomático e as atitudes em relação aos médicos e à medicina. Em suma, a escala apresenta qualidades psicométricas bastante satisfatórias, o que favorece a sua aplicabilidade a amostras de pessoas em risco para doenças neurogenéticas de início tardio e que disponham de teste pré-sintomático.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents a study on the validation of the Pre-Symptomatic Testing Acceptance Scale, undertaken with a sample of at-risk subjects for Machado-Joseph disease. The present study has aimed to test the stability and reproducibility of the original factorial structure of the scale and to check its psychometric characteristics. We have still evaluated the convergence of the scale with another instrument of psychological evaluation. The results have shown a structure composed of 18 items and differentiated in three factors that have contributed with 51.6% to the total explained variance and its Cronbach alpha coefficient (Factor 1=.85; Factor 2=.76; Factor 3=.60) prove the adequate internal consistency of the instrument. The scale has not been influenced by the variables gender, age, schooling level, and the answers have not apparently been determined by the desire to please other people, which constitutes a further indicator of the scale construct validity. We have also observed a meaningful statistic association between adherence to the pre-symptomatic testing and attitudes in relation to doctors and medicine. In conclusion, the scale presents fairly satisfactory psychometric qualities, which enables its applicability to samples of at-risk people for other late onset neurogenetic diseases with pre-symptomatic testing.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adesão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Atitudes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Doença de Machado-Joseph]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Teste pré-sintomático]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Validação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adherence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Attitudes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Machado-Joseph disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pre-symptomatic testing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Validation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><strong>Escala de Aceita&ccedil;&atilde;o do Teste Pr&eacute;-Sintom&aacute;tico:    </strong></P>     <P align="center"><strong>Estudo de Valida&ccedil;&atilde;o com uma </strong><strong>Amostra    de Pessoas em Risco para a Doen&ccedil;a de Machado-Joseph</strong></P>     <P align="center">Lu&iacute;sa Rolim<Sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a>    </Sup>&amp; Jos&eacute; A. Zagalo-Cardoso</P>      <p align="center">Faculdade de Psicologia e de Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o,    Universidade de Coimbra, Portugal</p>      <p>&nbsp;</p>      <P align="justify"><B>RESUMO: </B>Este artigo apresenta um estudo de valida&ccedil;&atilde;o    da Escala de Aceita&ccedil;&atilde;o do Teste Pr&eacute;-Sintom&aacute;tico,    realizado com uma amostra de pessoas em risco para a doen&ccedil;a de Machado-Joseph.</P>     <P align="justify">Este estudo visou testar a estabilidade e a reprodutibilidade    da estrutura factorial original da escala e apurar as suas caracter&iacute;sticas    psicom&eacute;tricas. Avali&aacute;mos, ainda, a converg&ecirc;ncia da escala    com um outro instrumento de avalia&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica.</P>     <P align="justify">Os resultados revelaram uma estrutura composta por 18 itens    e diferenciada em tr&ecirc;s factores, que contribuem com 51,6% para a vari&acirc;ncia    total explicada, e cujos coeficientes alfa de Cronbach (Factor 1=0,85; Factor    2=0,76; Factor 3=0,60) atestam a adequada consist&ecirc;ncia interna do instrumento.    A escala n&atilde;o foi influenciada pelas vari&aacute;veis sexo, idade e grau    de instru&ccedil;&atilde;o e as respostas n&atilde;o foram, aparentemente, determinadas    pelo desejo de agradar a terceiros, aspecto que constitui um indicador acrescido    da validade de construto da escala. Detect&aacute;mos, ainda, uma associa&ccedil;&atilde;o    estatisticamente significativa entre a ades&atilde;o ao teste pr&eacute;-sintom&aacute;tico    e as atitudes em rela&ccedil;&atilde;o aos m&eacute;dicos e &agrave; medicina.</P>     <P align="justify">Em suma, a escala apresenta qualidades psicom&eacute;tricas    bastante satisfat&oacute;rias, o que favorece a sua aplicabilidade a amostras    de pessoas em risco para doen&ccedil;as neurogen&eacute;ticas de in&iacute;cio    tardio e que disponham de teste pr&eacute;-sintom&aacute;tico. </P>      <P><I>Palavras chave</I>: Ades&atilde;o, Atitudes, Doen&ccedil;a de Machado-Joseph,    Teste pr&eacute;-sintom&aacute;tico, Valida&ccedil;&atilde;o. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P>      <p>&nbsp;</p>      <P align="center"><strong>Pre-Symptomatic Testing Acceptance Scale: </strong></P>     <P align="center"><strong>Validation Study with a </strong><strong>Sample of At-Risk    Subjects for Machado-Joseph Disease</strong></P>     <p><B>ABSTRACT: </B>This paper presents a study on the validation of the Pre-Symptomatic    Testing Acceptance Scale, undertaken with a sample of at-risk subjects for Machado-Joseph    disease.</p>      <P align="justify">The present study has aimed to test the stability and reproducibility    of the original factorial structure of the scale and to check its psychometric    characteristics. We have still evaluated the convergence of the scale with another    instrument of psychological evaluation.</P>     <P align="justify">The results have shown a structure composed of 18 items and    differentiated in three factors that have contributed with 51.6% to the total    explained variance and its Cronbach alpha coefficient (Factor 1=.85; Factor    2=.76; Factor 3=.60) prove the adequate internal consistency of the instrument.    The scale has not been influenced by the variables gender, age, schooling level,    and the answers have not apparently been determined by the desire to please    other people, which constitutes a further indicator of the scale construct validity.</P>     <P align="justify">We have also observed a meaningful statistic association between    adherence to the pre-symptomatic testing and attitudes in relation to doctors    and medicine.</P>     <P align="justify">In conclusion, the scale presents fairly satisfactory psychometric    qualities, which enables its applicability to samples of at-risk people for    other late onset neurogenetic diseases with pre-symptomatic testing.</P>      <P><I>Key words: </I>Adherence, Attitudes, Machado-Joseph disease,  Pre-symptomatic testing, Validation.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <P align="center">REFER&Ecirc;NCIAS </P>      <!-- ref --><P>Anastasi, A. (1982). <I>Psychological Testing </I>(5&ordf; ed.).  New York: MacMillan Publishing Co., Inc. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S1645-0086200500020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Andrade, M.C. (1997). <I>Abordagem Psicossocial dos Comportamentos  Orientados para a Sa&uacute;de</I>. Tese de Mestrado n&atilde;o publicada,  Universidade do Porto. </P>      <P>Andrade, M.C., Zagalo-Cardoso, J.A., &amp; Fontaine, A.M. (1998).  Custos e benef&iacute;cios do diagn&oacute;stico pr&eacute;-natal:  Constru&ccedil;&atilde;o de uma escala de auto-avalia&ccedil;&atilde;o.  <I>Progresos en Diagn&oacute;stico Prenatal, 10</I>(9), 504-511. </P>      <P>Barette, J., &amp; Marsden, C.D. (1979). Attitudes of families to some aspects    of Huntington's chorea. <I>Psychological Medicine, 9</I>, 327-336. </P>      <P>Bloch, M., Fahy, M., Fox, S., &amp; Hayden, M.R. (1989). Predictive  testing for Huntington disease: II. Demographic characteristics, life-style  patterns, attitudes, and psychosocial assessment of the first fifty-one  test candidates. <I>American Journal of Medical Genetics, 32</I>, 217-224. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Boutt&eacute;, M. (1990). Waiting for the family legacy: The experience  of being at risk for Machado-Joseph disease. <I>Social Science &amp; Medicine,  30</I>(8), 839-847. </P>      <P>Bryman, A., &amp; Cramer, D. (1993). <I>An&aacute;lise de dados em  Ci&ecirc;ncias Sociais: Introdu&ccedil;&atilde;o &agrave;s t&eacute;cnicas  utilizando o SPSS </I>(2&ordf; ed. Port.). Oeiras: Celta Editora Lda. </P>      <P>Crowne, D.P., &amp; Marlowe, D. (1960). A new scale of social desirability  independent of psychopathology. <I>Journal of Consulting Psychology, 24</I> (4), 349-354. </P>      <P>Decruyenaere, M., Evers-Kiebooms, G., &amp; van den Berghe, H. (1993). Perception    of predictive testing for Huntington's disease by young women: Preferring uncertainty    to certainty. <I>Journal of Medical Genetics, 30</I>, 557-561. </P>      <P>Evers-Kiebooms, G., Cassiman, J.J., &amp; van den Berghe, H. (1987). Attitudes    towards predictive testing in Huntington's disease: A recent survey in Belgium.    <I>Journal of Medical Genetics, 24</I>, 275-279. </P>      <P>Evers-Kiebooms, G., Swerts, A., Cassiman, J.J., &amp; van den Berghe,  H. (1989).The motivation of at-risk individuals and their partners in  deciding for or against predictive testing for Huntington disease.  <I>Clinical Genetics, 35</I>, 29-40. </P>      <P>Golden, C.J., Sawick, R.F., &amp; Frazen, M.D. (1984). Test Construction.  In G. Goldstein &amp; M. Herson (Eds.), <I>Handbook of Psychological  Assessment </I>(pp. 21-40). New York: Pergamon Press. </P>      <P>Gouveia, J.P., Ramalheira, C., Robalo, M., Borges, J.C., &amp; Almeida,  J.R. (1993). Invent&aacute;rio de Expectativas e Cren&ccedil;as Pessoais  acerca do &Aacute;lcool (IECPA). <I>Psiquiatria Cl&iacute;nica, 14</I>(3),  147-163. </P>      <P>Kawaguchi, Y.T., Okamoto, M., Taniwacki, M., Aizawa, M., Inoue, S.,  Katayama, H., et al. (1994). CAG expansions in a novel gene for Machado-Joseph  disease in chromosome 14q32.1. <I>Nature Genetics, 8</I>, 221-228. </P>      <P>Markel, D.S., Young, A.B., &amp; Penney, J.B. (1987). At-risk persons' attitudes    toward presymptomatic and prenatal testing of Huntington disease in Michigan.    <I>American Journal of Medical Genetics, 26</I>, 295-305. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Marteau, T.M. (1990). Attitudes to doctors and medicine: The preliminary  development of a new scale. <I>Psychology and Health, 4</I>, 351-356. </P>      <P>Marteau, T.M., Johnston, M., Kidd, J., Michie, S., &amp; Cook, R. (1992).  Psychological models in predicting uptake of prenatal screening. <I>Psychology  and Health, 6</I>, 13-22. </P>      <P>Meissen, G.J., Myers, R.H., Mastromauro, C.A., Koroshetz, M.S.W., Klinger,    K.W., et al. (1988). Predictive testing for Huntington's disease with use of    a linked DNA marker. <I>The New England Journal of Medicine, 318</I>(9), 535-542.  </P>      <P>Nunnaly, J.C. (1978). <I>Psychometric Theory </I>(2nd ed.). New York:  McGraw-Hill Book Company. </P>      <P>Paix&atilde;o, R., &amp; Oliveira, R.A. (1996). Escala instrumental  e expressiva do suporte social. <I>Psychologica, 16</I>, 83-99. </P>      <P>Pa&uacute;l, M.C. (1996). Reac&ccedil;&otilde;es esperadas aos resultados  do teste pr&eacute;-sintom&aacute;tico: A experi&ecirc;ncia dos programas  da doen&ccedil;a de Huntington. In J. Sequeiros (Ed.), <I>O teste preditivo  da doen&ccedil;a de Machado-Joseph </I>(pp. 79-94). Porto: UnIGENe, IBMC. </P>      <P>Pa&uacute;l, M.C. (1997). Gen&eacute;tica psicossocial: O estudo das  atitudes face &agrave; realiza&ccedil;&atilde;o do teste preditivo da  doen&ccedil;a de Machado-Joseph. <I>Psicologia: Teoria, Investiga&ccedil;&atilde;o  e Pr&aacute;tica, 2</I>(2), 241-250. </P>      <P>Pa&uacute;l, M.C., Martin, I., &amp; Sequeiros, J. (2000). Constru&ccedil;&atilde;o    de uma escala de atitudes face ao casamento e aos filhos para estudo da ades&atilde;o    ao teste preditivo de doen&ccedil;as gen&eacute;ticas. In J. Ribeiro, I. Leal,    &amp; M. Dias (Orgs.), <I>Actas do 3&ordm; Congresso Nacional de Psicologia    da Sa&uacute;de </I>(pp. 165-171). Lisboa: ISPA. </P>      <P>Rolim, L. (2000). <I>Psicologia cl&iacute;nica na doen&ccedil;a de  Machado-Joseph: Estudo de instrumentos de avalia&ccedil;&atilde;o, no  contexto do teste preditivo</I>. Tese de Mestrado n&atilde;o publicada,  Universidade de Coimbra. </P>      <P>Sequeiros, J. (1996a). Aconselhamento gen&eacute;tico e teste preditivo  na doen&ccedil;a de Machado-Joseph. In J. Sequeiros (Ed.), <I>O teste  preditivo da doen&ccedil;a de Machado-Joseph </I>(pp. 97-112). Porto:  UnIGENe, IBMC. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Sequeiros, J. (1996b). Gen&eacute;tica cl&aacute;ssica e gen&eacute;tica  molecular na doen&ccedil;a de Machado-Joseph. In J. Sequeiros (Ed.),  <I>O teste preditivo da doen&ccedil;a de Machado-Joseph </I>(pp. 33-48).  Porto: UnIGENe, IBMC. </P>      <P>Sim&otilde;es, M. (1994). <I>Investiga&ccedil;&otilde;es no &acirc;mbito  da aferi&ccedil;&atilde;o nacional do Teste das Matrizes Progressivas  Coloridas de Raven (M.P.C.R.)</I>. Disserta&ccedil;&atilde;o de Doutoramento  n&atilde;o publicada, Universidade de Coimbra. </P>      <P>Snyder, C.R., Sympson, S.C., Ybasco, F.C., Borders, T.F., Babyak, M.A.,  &amp; Higgins, R.L. (1996). Development and validation of the State Hope  Scale. <I>Journal of Personality and Social Psychology, 70</I>(2), 321-335.</P>       <P>Streiner, D.L., &amp; Norman, G.R. (1989). <I>Health Measurement Scales  (a practical guide to their development and use)</I>. Oxford Medical  Publications.</P>       <P>Teltscher, B., &amp; Polgar, S. (1981). Objective knowledge about Huntington's    disease and attitudes toward predictive tests of persons at risk. <I>Journal    of Medical Genetics, 18</I>, 31-39. </P>      <P>Tinsley, H.E.A., &amp; Tinsley, D.J. (1987). Uses of factor analysis in  counseling psychology research. <I>Journal of Counseling Psychology,  34</I>(4), 414-424. </P>      <P>Vaz Serra, A. (1994). <I>Invent&aacute;rio de Avalia&ccedil;&atilde;o  Cl&iacute;nica da Depress&atilde;o</I>. Coimbra: Edi&ccedil;&atilde;o  Psiquiatria Cl&iacute;nica. </P>      <P>Zagalo-Cardoso, J.A. (1995). <I>Aconselhamento Gen&eacute;tico: Para  uma Valoriza&ccedil;&atilde;o do Paradigma Psicol&oacute;gico</I>.  Disserta&ccedil;&atilde;o de Doutoramento n&atilde;o publicada, Universidade  de Coimbra. </P>      <P>Wexler, N.S. (1979). Genetic &quot;russian roulette&quot;: The experience of    being &quot;at risk&quot; for Huntington's disease. In S. Kessler (Ed.), <I>Genetic    counseling: Psychological dimensions </I> (pp. 199-220). New York: Academic    Press. </P>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a href="#top1">*</a><a name="1"></a> Contactar para E-mail: <a href="mailto:lrolim@ufp.pt">lrolim@ufp.pt</a></P>      <P>Este estudo foi financiado pela Funda&ccedil;&atilde;o para a Ci&ecirc;ncia    e Tecnologia - Programa PRAXIS XXI - PRAXIS XXI/BM/12789/97. </P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anastasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychological Testing]]></source>
<year>1982</year>
<edition>5ª ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MacMillan Publishing Co., Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
