<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862006000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Qualidade de vida em crianças e adolescentes com problemas de saúde: conceptualização, medida e intervenção]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life in children and adolescents with health problems: conceptualization, assessment and intervention]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salomé Vieira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862006000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862006000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862006000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Analisam-se dificuldades específicas que clínicos e investigadores têm encontrado no âmbito da definição, conceptualização e medida da qualidade de vida (QV) em crianças e adolescentes com problemas de saúde, em particular no caso das doenças crónicas, e abordam-se formas de intervenção. No momento actual, a maioria dos profissionais reconhece que o constructo é multidimensional (ainda que existam discrepâncias na identificação de domínios específicos), e que incorpora componentes objectivas e subjectivas. Realça-se a necessidade de se considerar uma perspectiva de desenvolvimento, o que tem consequências não só para a definição e para a identificação dos conteúdos a incluir nas dimensões de QV, como para a sua avaliação, devendo as medidas atender às mudanças normativas nas habilidades e papéis ao longo das fases de desenvolvimento. No contexto da avaliação, faz-se igualmente menção ao tipo de medidas (genéricas/específicas) e ao informante, relevando-se a pertinência de se incrementar a inclusão da/do criança/adolescente como fonte de informação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The author analyses specific difficulties that clinicians and researchers have found in relation to definition, conceptualization and measure of Quality of Life (QF) in children and adolescents with health problems, namely in the case of chronic diseases. Specific aspects of intervention are also approached. At this moment, the majority of professionals recognize that the construct is multidimensional (although discrepancy in the identification of specific domains is present) and incorporates objective and subjective components. The need to consider a developmental perspective is also emphasized, which has consequences in both definition and identification of specific contents to enclose in the QL dimensions, and in its assessment. In addition, measures should contemplate normative changes in abilities and roles throughout the development phases. In the assessment context, reference is also made to the measures type (generic versus specific) and to the informant, emphasizing the pertinence to increment the inclusion of the child/adolescent as source of information.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Crianças/adolescentes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Problemas de saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Qualidade de vida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Children/adolescents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health problems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality of life]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"    ><b>Qualidade de vida em crian&ccedil;as e adolescentes com problemas de sa&uacute;de:    conceptualiza&ccedil;&atilde;o, medida e interven&ccedil;&atilde;o</b></p >     <P align="center"   >Salom&eacute; Vieira Santos<Sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a></Sup></P >     <P align="center"   >Faculdade de Psicologia e de Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o, Universidade    de Lisboa</P >     <P   >&nbsp;</P >     <P    ><b>Resumo</b>: Analisam-se dificuldades espec&iacute;ficas que cl&iacute;nicos e investigadores    t&ecirc;m encontrado no &acirc;mbito da defini&ccedil;&atilde;o, conceptualiza&ccedil;&atilde;o    e medida da qualidade de vida (QV) em crian&ccedil;as e adolescentes com problemas    de sa&uacute;de, em particular no caso das doen&ccedil;as cr&oacute;nicas, e    abordam-se formas de interven&ccedil;&atilde;o. No momento actual, a maioria    dos profissionais reconhece que o constructo &eacute; multidimensional (ainda    que existam discrep&acirc;ncias na identifica&ccedil;&atilde;o de dom&iacute;nios    espec&iacute;ficos), e que incorpora componentes objectivas e subjectivas. Real&ccedil;a-se    a necessidade de se considerar uma perspectiva de desenvolvimento, o que tem    consequ&ecirc;ncias n&atilde;o s&oacute; para a defini&ccedil;&atilde;o e para    a identifica&ccedil;&atilde;o dos conte&uacute;dos a incluir nas dimens&otilde;es    de QV, como para a sua avalia&ccedil;&atilde;o, devendo as medidas atender &agrave;s    mudan&ccedil;as normativas nas habilidades e pap&eacute;is ao longo das fases    de desenvolvimento. No contexto da avalia&ccedil;&atilde;o, faz-se igualmente    men&ccedil;&atilde;o ao tipo de medidas (gen&eacute;ricas/espec&iacute;ficas)    e ao informante, relevando-se a pertin&ecirc;ncia de se incrementar a inclus&atilde;o    da/do crian&ccedil;a/adolescente como fonte de informa&ccedil;&atilde;o. </P >     <P    ><I>Palavras chave</I>: Crian&ccedil;as/adolescentes, Problemas de sa&uacute;de,    Qualidade de vida. </P >     <P    >&nbsp;</P >     <p align="center"    ><b>Quality of life in children and adolescents with health problems: conceptualization,    assessment and intervention</b></p >     <P    ><b>Abstract</b>: The author analyses specific difficulties that clinicians and researchers    have found in relation to definition, conceptualization and measure of Quality    of Life (QF) in children and adolescents with health problems, namely in the    case of chronic diseases. Specific aspects of intervention are also approached.    At this moment, the majority of professionals recognize that the construct is    multidimensional (although discrepancy in the identification of specific domains    is present) and incorporates objective and subjective components. The need to    consider a developmental perspective is also emphasized, which has consequences    in both definition and identification of specific contents to enclose in the    QL dimensions, and in its assessment. In addition, measures should contemplate    normative changes in abilities and roles throughout the development phases.    In the assessment context, reference is also made to the measures type (generic    versus specific) and to the informant, emphasizing the pertinence to increment    the inclusion of the child/adolescent as source of information. </P >     <P    ><I>Key words: </I>Children/adolescents, Health problems, Quality of life. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >&nbsp;</P >     <P    >&nbsp;</P >     <P    >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <P    >&nbsp;</P >     <P    >&nbsp;</P >     <P    ><b>Refer&ecirc;ncias</b></P >     <!-- ref --><P    >Aaronson, N.K. (1988). Quality of life: What is it? How shoud it be measured<I>? Oncology, 2, </I>69-74. </P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S1645-0086200600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P    >Boling, W. (2005). The health of chronically ill children: Lessons learned from assessing family caregiver quality of life. <I>Family Community Health, 28</I>, 176-183. </P >    <P    >Brown, K.J. (2005). Therapeutic camping programs. In R.G. Steele &amp; M.C. Roberts (Eds.), <I>Handbook of mental health services for children, adolescents, and families </I>(pp. 305-315). New York: Kluwer Academic/Plenum. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Bullinger, M., Schmidt, S., Peterson, C., &amp; The DISABKIDS Group (2002). Assessing quality of life of children with chronic health conditions and disabilities: A European approach. <I>International Journal of Reabilitation Research, 25</I>, 197-206. </P >    <P    >Felce, D., &amp; Perry, J. (1995). Quality of life: Its definition and measurement. <I>Research in Developmental Disabilities, 16</I>, 51-74. </P >    <P    >French, D.J. (2001). Asthma. In H.M. Koot &amp; J.L. Wallander (Eds.), <I>Quality of life in child and adolescent illness: Concepts, methods and findings </I>(pp. 241-261). New York: Brunner-Routledge. </P >    <P    >Goldbeck, L., &amp; Melches, J. (2005). Quality of life in families of children with congenital heart disease. <I>Quality of Life Research, 14</I>, 1915-1924. </P >     <P    >Hanson, C.L. (2001). Quality of life in families of youths with chronic conditions.    In H.M. Koot &amp; J.L. Wallander (Eds.), <I>Quality of life in child and adolescent    illness: Concepts, methods and findings </I>(pp. 182-209). New York: Brunner-Routledge.  </P >     <P    >Hughes, C., Hwang, B., Kim, J.H., Eisenman, L.T., &amp; Killian, D.J. (1995).    Quality of life in applied research: A review and analysis of empirical measures.    <I>American Journal of Mental Retardation, 99</I>, 623-641. </P >     <P    >Koot, H.M. (2001). The study of quality of life: Concepts and methods. In H.M.    Koot &amp; J.L. Wallander (Eds.), <I>Quality of life in child and adolescent    illness: Concepts, methods and </I><I>findings </I>(pp. 3-20). New York: Brunner-Routledge.  </P >     <P    >Liss, H.J. (2005). Telehealth/Internet services for children, adolescents and    families. In R.G. Steele &amp; M.C. Roberts (Eds.), <I>Handbook of mental health    services for children, adolescents, and families </I>(pp. 293-303). New York:    Kluwer Academic/Plenum. </P >     <P    >Rodrigue, J.R. (2000). Quality of life. In J.R. Rodrigue, G.R. Geffken, &amp; R.M. Streisand (Eds.), <I>Child health Assessment: A Handbook of measurement techniques </I>(pp. 170-195). Needham Heights, MA: Allyn &amp; Bacon. </P >    <P    >Spieth, L.E. (2001). Generic health-related quality of life measures for children and adolescents. In H.M. Koot &amp; J.L. Wallander (Eds.), <I>Quality of life in child and adolescent illness: Concepts, methods and findings </I>(pp. 49-88). New York: Brunner-Routledge. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Spieth, L.E., &amp; Harris, C.V. (1996). Assessment of health-related quality of life in children and adolescents: An integrative review<I>. Journal of Pediatric Psychology, 21</I>, 175-193. </P >    <P    >Wallander, J.L. (2001). Theorethical and developmental issues in quality of life for children and adolescents. In H.M. Koot &amp; J.L. Wallander (Eds.), <I>Quality of life in child and adolescent illness: Concepts, methods and findings </I>(pp. 23-45). New York: Brunner-Routledge. </P >     <P    >WHOQOL Group (1995). The World Health Organization Quality of Life Assessment    (WHOQOL): Position paper from the World Health Organization. <I>Social Science    and Medicine, 41</I>, 1403-1409. </P >     <P    >&nbsp;</P >     <P    ><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> Contactar para E-mail: <a href="mailto:svs@fpce.ul.pt">svs@fpce.ul.pt</a>  </P >     <P    >&nbsp; </P >     <P align="right"    >Recebido em 30 de Outubro de 2005 / aceite em 5 de Janeiro de 2006 </P >          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aaronson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of life: What is it? How shoud it be measured?]]></article-title>
<source><![CDATA[Oncology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
