<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862006000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Repercussões psicossociais, apoio social e bem-estar espiritual em mulheres com câncer de mama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychosocial repercussion, social support and spiritual well-being in women with breast cancer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda Silva]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisa Campio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frasson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antônio Luiz]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862006000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A pesquisa teve como objetivos verificar as repercussões psicossociais do diagnóstico e do tratamento médico em mulheres com câncer de mama bem como identificar o Apoio Social e o Bem-Estar Espiritual percebido por elas. Método: estudo transversal, com amostra de 75 mulheres em acompanhamento médico. Os instrumentos da pesquisa foram: entrevista estruturada com dados sociodemográficos e clínicos, Questionário Norbeck de Apoio Social (NSSQ) e Escala de Bem-estar Espiritual (BEE). Para análise dos dados, utilizou-se o nível de significância de 5% (p= 0.05). Os resultados indicaram a presença de dificuldades psicossociais nas fases do diagnóstico e do tratamento. O Apoio Social foi percebido como proveniente principalmente de parentes próximos e o Bem-Estar Espiritual mostrou-se um recurso de ajuda importante, sendo o aspecto religioso o mais acentuado. Conclui-se que o serviço de saúde precisa atuar de forma mais continente em sua função de apoio, respeitando e entendendo a integralidade da mulher com câncer de mama, em seu aspecto biopsicossocioespiritual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research has the goal of verifying the psychosocial repercussions of the diagnosis and medical treatment in women with breast cancer, as well as identifying the Social Support and Spiritual Well-Being perceived by them. Method: a cross study, with sample of 75 women in medical accompaniment. The research instruments were: structuralized interview with social-demographic and clinical data, Norbeck Social Support Questionnaire (NSSQ) and Scale of Spiritual Well-Being (SWB). For data analysis it was used p&#8804; 0.05. The results had indicated the presence of psychosocial difficulties in diagnosis and treatment stages. The Social Support was perceived as proceeding mainly from close relatives and the Spiritual Well-Being revealed itself as an important aid resource, being the religious aspect the most important one. In conclusion the health service has to be more effective in support actions, respecting and understanding the woman with breast cancer on the whole, in its biopsychosociospiritual aspect.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aspectos psicossociais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Apoio social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bem-estar espiritual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Câncer de mama]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Breast cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychosocial repercussions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social support]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spiritual wellbeing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"    >&nbsp;</p >     <p align="center"    ><B>Repercuss&otilde;es psicossociais, apoio social e bem-estar espiritual em    mulheres com c&acirc;ncer de mama</b> </p >     <P align="center"    >Fernanda Silva Hoffmann, Marisa Campio Muller, &amp; Ant&ocirc;nio Luiz Frasson    <sup><a name="top1"></a><a href="#1">*</a></sup> </P >     <P align="center"    >Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica do Rio Grande do Sul PUCRS, Programa    de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Psicologia. Porto Alegre, RS, Brasil.  </P >     <P    >&nbsp;</P >        <P    ><B>Resumo: </B>A pesquisa teve como objetivos verificar as repercuss&otilde;es    psicossociais do diagn&oacute;stico e do tratamento m&eacute;dico em mulheres    com c&acirc;ncer de mama bem como identificar o Apoio Social e o Bem-Estar Espiritual    percebido por elas. M&eacute;todo: estudo transversal, com amostra de 75 mulheres    em acompanhamento m&eacute;dico. Os instrumentos da pesquisa foram: entrevista    estruturada com dados sociodemogr&aacute;ficos e cl&iacute;nicos, Question&aacute;rio    Norbeck de Apoio Social (NSSQ) e Escala de Bem-estar Espiritual (BEE). Para    an&aacute;lise dos dados, utilizou-se o n&iacute;vel de signific&acirc;ncia    de 5% (<I>p</I>&le; 0.05). Os resultados indicaram a presen&ccedil;a de dificuldades    psicossociais nas fases do diagn&oacute;stico e do tratamento. O Apoio Social    foi percebido como proveniente principalmente de parentes pr&oacute;ximos e    o Bem-Estar Espiritual mostrou-se um recurso de ajuda importante, sendo o aspecto    religioso o mais acentuado. Conclui-se que o servi&ccedil;o de sa&uacute;de    precisa atuar de forma mais continente em sua fun&ccedil;&atilde;o de apoio,    respeitando e entendendo a integralidade da mulher com c&acirc;ncer de mama,    em seu aspecto biopsicossocioespiritual. </P >     <P    ><I>Palavras chave</I>: Aspectos psicossociais, Apoio social, Bem-estar espiritual,    C&acirc;ncer de mama. </P >     <P    >&nbsp;</P >     <p align="center"    ><b>Psychosocial repercussion, social support and spiritual well-being in women    with breast cancer</b></p >         <P    ><b>Abstract</b>: This research has the goal of verifying the psychosocial repercussions        of the diagnosis and medical treatment in women with breast cancer, as well        as identifying the Social Support and Spiritual Well-Being perceived by        them. Method: a cross study, with sample of 75 women in medical accompaniment.        The research instruments were: structuralized interview with social-demographic        and clinical data, Norbeck Social Support Questionnaire (NSSQ) and Scale        of Spiritual Well-Being (SWB). For data analysis it was used <I>p</I>&le;        0.05. The results had indicated the presence of psychosocial difficulties        in diagnosis and treatment stages. The Social Support was perceived as proceeding        mainly from close relatives and the Spiritual Well-Being revealed itself        as an important aid resource, being the religious aspect the most important        one. In conclusion the health service has to be more effective in support        actions, respecting and understanding the woman with breast cancer on the        whole, in its biopsychosociospiritual aspect. </P >          ]]></body>
<body><![CDATA[<P    ><I>Key words: </I>Breast cancer, Psychosocial repercussions, Social support,    Spiritual wellbeing. </P >     <P    >&nbsp;</P >     <P    >&nbsp;</P >         <P    >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >          <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P    ><b>Referências</b></P >    <!-- ref --><P    >Angerami-Camon, V.A (2002). O ressignificado da pr&aacute;tica cl&iacute;nica e suas implica&ccedil;&otilde;es na realidade da sa&uacute;de. In V.A Angerami-Camon (Org), <I>Psicologia da Sa&uacute;de: Um novo significado para a pr&aacute;tica cl&iacute;nica </I>(pp. 7-21). S&atilde;o Paulo: Pioneira. </P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S1645-0086200600020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P    >Bergamasco, R.B., &amp; &Acirc;ngelo, M. (2001). O Sofrimento de descobrir-se com C&acirc;ncer de Mama: Como o Diagn&oacute;stico &eacute; Experienciado pela Mulher. <I>Revista Brasileira de Cancerologia, 3</I>(47), 277-282. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Carrol, S. (2000). Psychological response and survival in breast cancer. <I>The Lancet, 355 </I>(9201), 404-405. </P >    <P    >Cassel, J. (1976). The contribution of the social environment to host resistance. <I>American Journal of Epidemiology, 104</I>, 107-123. </P >    <P    >Cobb, S. (1976). Social support as a moderator of life stress. <I>Psychosomatic Medicine, 38</I>, 300-314. </P >    <P    >Drageset, S., &amp; Lindstrom, T. C. (2003). The mental health of women with suspected brest cancer: The relationship between social support, anxiety, coping and defence in maintaning mental health. <I>Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 10</I>, 401-409. </P >    <P    >Ellison, C.W. (1983). Spiritual well-being: conceptualization and measurement. <I>Journal of Psychology and Theology, 11</I>(4), 330-340. </P >     <P    >INCA (2005a). <I>Controle do c&acirc;ncer de mama: Documento de consenso </I>[on-line].    Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.inca.gov.br/publicacoes/Consensointegra.pdf" target="_blank">http://www.inca.gov.br/publicacoes/Consensointegra.pdf</a>    (Acesso em 30.11.05) </P >     <P    >INCA (2005b). <I>Estimativas 2006 &ndash; Incid&ecirc;ncia de C&acirc;ncer no    Brasil </I>[on-line]. Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.inca.gov.br/estimativa/2006/" target="_blank">http://www.inca.gov.br/estimativa/2006/</a>    (Acesso em 30.11.05) </P >     <P    >Kahn, R.L., &amp; Antonucci, T.C. (1980). Convoys over the life course: Attachment, roles, and social support. In Baltes &amp; Brim (Org.), <I>Life-span development &amp; behavior </I>(vol. 3, pp. 253286). San Diego, CA: Academic Press. </P >    <P    >Kornblith, A.B., Herndon, J.E., Zuckerman, E., Viscoli, C.M., Horwitz, R.I., Cooper, M.R., Harris, L.,Tkaczuk, K.H., Perry, M.C., Budman, D., Norton, L., &amp; Holland, J.C. (2001). Social support as a buffer to the psychological impact of stressful life events in women with breast cancer. <I>Cancer, 91</I>(2), 443-454. </P >    <P    >Luskin, F. (2000). Review of the effect of spiritual and religious factors on mortality and morbidity with a focus on cardiovascular and pulmonary disease. <I>Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation, 20</I>(8), 8-15. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Marques, L.F. (2003). A sa&uacute;de e o bem-estar espiritual em adultos Porto-Alegrenses. <I>Psicologia Ci&ecirc;ncia e Profiss&atilde;o, 23 </I>(2), 56-65. </P >    <P    >Norbeck, J.S., Lindsey, A.M., &amp; Carrieri, V.L. (1983 jan/fev). Further development of the norbeck social support questionnaire: normative data and validity testing. <I>Nursing Research, 32</I>(1), 4-9. </P >    <P    >Northouse, L.L. (1989, oct). The impact of breast cancer on patients and husbands. <I>Cancer Nursing, 12</I>(5), 276-284. </P >    <P    >Oneda, F.F.M., Sabbi, J.A.,&amp; Vanz, L. (2004) A qualidade do atendimento aos pacientes do Hospital Cristo Redentor. <I>Boletim da Sa&uacute;de, 18</I>(2), 71-77. </P >    <P    >Pessini, L. (2002). Humaniza&ccedil;&atilde;o da dor e sofrimento humanos no contexto hospitalar. <I>Bio&eacute;tica, 10</I>(2), 51-72. </P >     <P    >Pietrukowicz, M.C.L.C. (2001) <I>Apoio social e religi&atilde;o: uma forma de    enfrentamento dos problemas de sa&uacute;de</I>. Disserta&ccedil;&atilde;o de    Mestrado. Funda&ccedil;&atilde;o Oswaldo Cruz, Escola Nacional de Sa&uacute;de    P&uacute;blica. [on-line] Dispon&iacute;vel em: <a href="http://portalteses.cict.fiocruz.br/transf.php?lng=%20pt&script=thes_thesislist&id=FIOCRUZENSP" target="_blank">http://portalteses.cict.fiocruz.br/transf.php?lng=    pt&amp;script=thes_thesislist&amp;id=FIOCRUZENSP</a> (Acesso em 05.12.05) </P >     <P    >Ramirez, A.J., Richards, M.A., Jarrett, S.R., &amp; Fentiman, I.S. (1995). Can mood disorder in women with breast cancer be identified preoperatively? <I>British Journal of Cancer, 72</I>(6), 15091512. </P >         <P    >Rohe, D.E. (2002). Aspectos Psicol&oacute;gicos da Reabilita&ccedil;&atilde;o.        In J.A. Delisa (Ed.), <I>Tratado de Medicina de Reabilita&ccedil;&atilde;o        </I>(pp. 216-220). Barueri: Manole. </P >         <P    >Rossi, L., &amp; Santos, M.A. (2003). Repercuss&otilde;es psicol&oacute;gicas do adoecimento e tratamento em mulheres acometidas pelo c&acirc;ncer de mama. <I>Psicologia Ci&ecirc;ncia e Profiss&atilde;o, 23</I>(4), 32-41. </P >    <P    >Saad, M., Masiero, D., &amp; Battistella, L.R. (2001). Espiritualidade baseada em evid&ecirc;ncias. <I>Acta Fisi&aacute;trica, 8</I>(3), 107-112. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Siedler, A.J., Backes, D.S., Palomino, I.M., Lemos, M.B., &amp; Prestes, O. (2004). Humaniza&ccedil;&atilde;o em a&ccedil;&atilde;o: Sensibilizando os profissionais para o processo de humaniza&ccedil;&atilde;o. <I>Boletim da Sa&uacute;de, 18</I>(2), 57-64. </P >    <P    >Silva, M.J.P. (2002) O papel da comunica&ccedil;&atilde;o na humaniza&ccedil;&atilde;o da aten&ccedil;&atilde;o &agrave; sa&uacute;de. <I>Bio&eacute;tica, 10</I>(2), 73-88. </P >    <P    >Solomon, R.C. (2003). <I>Espiritualidade para c&eacute;ticos</I>. Rio de Janeiro: Editora Civiliza&ccedil;&atilde;o Brasileira. </P >    <P    >Straub, R.O (2005). Psicologia da Sa&uacute;de. S&atilde;o Paulo: Artmed. </P >    <P    >Ven&acirc;ncio, J.L. (2004). Atua&ccedil;&atilde;o do psic&oacute;logo no c&acirc;ncer de mama. <I>Revista Brasileira de Cancerologia, 1</I>(50), 55-63. </P >    <P    >Vianna, A.M.S.A. (2004, set/dez). Avalia&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica de pacientes em reconstru&ccedil;&atilde;o de mama: Um estudo piloto. <I>Estudos de Psicologia &ndash; Campinas, 21</I>(3), 203-210. </P >    <P    >Vigo, M., &amp; Carn, M.R. (2002, mar.). Apoyo social en adultos puertorrique&ntilde;os con diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer. <I>Puerto Rico Health Sciences Journal, 21</I>(1), 51-56. </P >    <P    >Volcan, M.A., Sousa, P.L.R., Mari, J.J., &amp; Horta, B.L. (2003). Rela&ccedil;&atilde;o entre bem-estar espiritual e transtornos psiqui&aacute;tricos menores: Estudo transversal. <I>Revista de Sa&uacute;de P&uacute;blica, 37</I>(4), 440-445. </P >    <P    >Walsh, J.M. (2005). Social support as a mediator between sympton distress and quality of life in women with breast cancer<I>. Journal of Obstecrtic Gynecologic and Neonatal Nursing, 34</I>(4), 482-493. </P >         <P    >Zecchim, R.N. (2004). <I>A perda do seio: Um trabalho psicanal&iacute;tico institucional        com mulheres com c&acirc;ncer de mama</I>. S&atilde;o Paulo: Casa do Psic&oacute;logo        e EDUC. </P >         ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >&nbsp;</P >          <P    ><Sup><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> </Sup>Contactar para E-mail: <a href="mailto:fshoffmann@hotmail.com">fshoffmann@hotmail.com</a>  </P >     <P    >&nbsp; </P >     <P align="right"    >Recebido em 19 de Mar&ccedil;o de 2006 / Aceite em 20 de Outubro de 2006 </P >          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angerami-Camon]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O ressignificado da prática clínica e suas implicações na realidade da saúde.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Angerami-Camon]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicologia da Saúde: Um novo significado para a prática clínica]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>7-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pioneira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
