<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862007000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A perturbação pós-stress traumático nos socorristas de emergência pré-hospitalar: influência do sentido interno de coerência e da personalidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The posttraumatic stress disorder in emergency ambulance personnel: the influence of the sense of coherence and the personality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dália]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Piaget Unidade de Investigação em Psicologia da Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este estudo teve como objectivos (1) caracterizar a PTSD, de acordo com os critérios de diagnóstico do DSM-IV-TR nos socorristas de emergência pré-hospitalar, (2) analisar o padrão de inter-relação entre as variáveis de caracterização da amostra, a PTSD, o sentido interno de coerência e a personalidade, e (3) investigar se existiam diferenças em relação às variáveis em estudo, no que se refere ao género, e entre os socorristas que apresentam sintomas da PTSD e os que não apresentam. A amostra foi constituída por 56 socorristas, de ambos os sexos, com idades compreendidas entre 18 e 55 anos. Os resultados sugerem que 64% dos socorristas apresentam sintomas da PTSD. Verificámos que os socorristas com mais de sintomas da PTSD, têm mais anos de profissão, menor sentido interno de coerência, extroversão, abertura a novas experiências, amabilidade e conscienciosidade. As mulheres têm mais sintomas da PTSD que os homens (não sendo esta diferença significativa) e os homens apresentam uma melhor capacidade de percepcionar, interpretar e dar significado às experiências traumáticas. Estes resultados são congruentes com os encontrados em estudos anteriores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aims of this study were to (1) investigate the levels of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) in emergency ambulance personnel (2) to analyse the pattern of intercorrelation between socio-demographic variables, PTSD, sense of coherence, and personality, and (3) to investigate possible gender differences between the above variables. Fifty six participants completed a self-administered questionnaire, mean age ranging from 18 to 55 years old. The results indicated that 64% of the sample shoe symptoms of PTSD, and those also show lower sense of coherence, extroversion, openness, agreeableness and conscientiousness. There are gender differences on perception and interpretation of traumatic experiences, in which men show higher sense of coherence. These results are congruent with previous studies on this area.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Emergência pré-hospitalar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Perturbação Pós-Stress Traumático (PTSD)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sentido interno de coerência e personalidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tripulantes de ambulância]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ambulance personnel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Posttraumatic Stress Disorder (PTSD)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Prehospital emergency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sense of coherence and personality]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <HTML> <HEAD>  </HEAD>     <p   align="center" ><b>A perturba&ccedil;&atilde;o p&oacute;s-stress traum&aacute;tico nos    socorristas de emerg&ecirc;ncia pr&eacute;-hospitalar: influ&ecirc;ncia do sentido    interno de coer&ecirc;ncia e da personalidade </b></p >     <P   align="center" >D&aacute;lia Marcelino<Sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a> </Sup>&amp;    Maria Jo&atilde;o Figueiras</P >     <P   align="center" >Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o em Psicologia da Sa&uacute;de do Instituto    Piaget, Almada</P >     <P   align="center" >&nbsp;</P >     <P   align="justify" ><b>RESUMO</b>: Este estudo teve como objectivos (1) caracterizar a    PTSD, de acordo com os crit&eacute;rios de diagn&oacute;stico do DSM-IV-TR nos    socorristas de emerg&ecirc;ncia pr&eacute;-hospitalar, (2) analisar o padr&atilde;o    de inter-rela&ccedil;&atilde;o entre as vari&aacute;veis de caracteriza&ccedil;&atilde;o    da amostra, a PTSD, o sentido interno de coer&ecirc;ncia e a personalidade,    e (3) investigar se existiam diferen&ccedil;as em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s    vari&aacute;veis em estudo, no que se refere ao g&eacute;nero, e entre os socorristas    que apresentam sintomas da PTSD e os que n&atilde;o apresentam. A amostra foi    constitu&iacute;da por 56 socorristas, de ambos os sexos, com idades compreendidas    entre 18 e 55 anos. Os resultados sugerem que 64% dos socorristas apresentam    sintomas da PTSD. Verific&aacute;mos que os socorristas com mais de sintomas    da PTSD, t&ecirc;m mais anos de profiss&atilde;o, menor sentido interno de coer&ecirc;ncia,    extrovers&atilde;o, abertura a novas experi&ecirc;ncias, amabilidade e conscienciosidade.    As mulheres t&ecirc;m mais sintomas da PTSD que os homens (n&atilde;o sendo    esta diferen&ccedil;a significativa) e os homens apresentam uma melhor capacidade    de percepcionar, interpretar e dar significado &agrave;s experi&ecirc;ncias    traum&aacute;ticas. Estes resultados s&atilde;o congruentes com os encontrados    em estudos anteriores. </P >     <P   align="justify" ><I>Palavras chave</I>: Emerg&ecirc;ncia pr&eacute;-hospitalar, Perturba&ccedil;&atilde;o    P&oacute;s-Stress Traum&aacute;tico (PTSD), Sentido interno de coer&ecirc;ncia    e personalidade, Tripulantes de ambul&acirc;ncia</P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     <DIV class="Sect"   >       <p   align="center" ><b>The posttraumatic stress disorder in emergency ambulance personnel: the      influence of the sense of coherence and the personality</b></p >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" ><b>ABSTRACT</b>: The aims of this study were to (1) investigate the      levels of Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) in emergency ambulance personnel      (2) to analyse the pattern of intercorrelation between socio-demographic variables,      PTSD, sense of coherence, and personality, and (3) to investigate possible      gender differences between the above variables. Fifty six participants completed      a self-administered questionnaire, mean age ranging from 18 to 55 years old.      The results indicated that 64% of the sample shoe symptoms of PTSD, and those      also show lower sense of coherence, extroversion, openness, agreeableness      and conscientiousness. There are gender differences on perception and interpretation      of traumatic experiences, in which men show higher sense of coherence. These      results are congruent with previous studies on this area. </P >       <P   align="justify" ><I>Key words: </I>Ambulance personnel, Posttraumatic Stress Disorder (PTSD),      Prehospital emergency, Sense of coherence and personality</P >       <P   align="justify" >&nbsp;</P >            <P   align="" ></P >       <P ></P >       <P >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >       <p>Full text only available in PDF format.</p>       <p>&nbsp;</p>       <P   align="justify" ></P >       <P   align="" ></P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="center" >Refer&ecirc;ncias</P >         <!-- ref --><P   align="justify" >Alexander, D., &amp; Klein, S. (2001). Ambulance personnel and critical incidents: Impact of accident and emergency work on mental health and emotional well-being. <I>British Journal of Psychiatry</I>, <I>178</I>(1), 76-81. </P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S1645-0086200700010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P   align="justify" >Allison, E., Whitley, T., Revicki, D., &amp; Landis, S. (1987). Specific occupational satisfaction and stresses that differentiate paid and volunteer EMTs. <I>Annals of Emergency Medicine</I>, <I>16 </I>(6), 676-679. </P >    <P   align="justify" >Amaral, J., &amp; Pereira, A. (2004). <I>O Stresse dos profissionais do INEM</I>. J. Pais-Ribeiro, &amp; I. Leal (Eds.), Actas do 5&ordm; Congresso Nacional de Psicologia da Sa&uacute;de (pp. 707-711). Lisboa: Funda&ccedil;&atilde;o Calouste Gulbenkian. </P >    <P   align="justify" >American Psychiatric Association. (2002). <I>Manual de diagn&oacute;stico e estat&iacute;stica das Perturba&ccedil;&otilde;es Mentais: DSM-IV-TR </I>(4&ordf; ed., texto revisto). Lisboa: Climepsi. </P >    <P   align="justify" >Antonovsky, A. (1993). The structure and properties of the sense of coherence scale. <I>Social Science and Medicine</I>, <I>36</I>(6), 725-733. </P >    <P   align="justify" >Bennett, P., Williams, Y., Page, N., Hood, K., &amp; Woollard, M. (2004). Levels of mental health problems among UK emergency ambulance workers. <I>Emergency Medicine Journal</I>, <I>21</I>, 235-236. </P >    <P   align="justify" >Breslau, N., Davis, G., Andreski, P., Peterson, E., &amp; Schultz, L. (1997). Sex Differences in Posttraumatic Stress Disorder. <I>Archives of General Psychiatry</I>, <I>54</I>, 1044-1048. </P >    <P   align="justify" >Clohessy, S., &amp; Ehlers, A. (1999). PTSD symptoms, response to intrusive memories and coping in ambulance service workers. <I>British Journal of Clinical Psychology</I>, <I>38</I>, 251-265. </P >    <P   align="justify" >Costa, P., &amp; McCrae, R. (1978, 1985, 1989, 1992). <I>NEO PI-R, Invent&aacute;rio de Personalidade NEO Revisto</I>. Florida: Psychological Assessment Ressources &ndash; Adapta&ccedil;&atilde;o Portuguesa de Margarida Pedroso de Lima e Ant&oacute;nio Sim&otilde;es (2000). Lisboa: Cegoc. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Fernandes, F., &amp; Pinheiro, R. (2004). Avalia&ccedil;&atilde;o da Perturba&ccedil;&atilde;o de Stresse P&oacute;s-Traum&aacute;tico nos Bombeiros Volunt&aacute;rios Portugueses. <I>Revista T&eacute;cnica e Formativa &ndash; Escola Nacional de Bombeiros</I>, <I>32</I>, 7-19. </P >    <P   align="justify" >Frade, D., &amp; Frasquilho, M. (1998). <I>&ldquo;Stress&rdquo; Ocupacional em Emerg&ecirc;ncia M&eacute;dica Pr&eacute;-Hospitalar (INEM)</I>. Mestrado em Sa&uacute;de P&uacute;blica. Lisboa: Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica. </P >    <P   align="justify" >Jonsson, A., &amp; Segesten, K. (2004). Daily Stress andConcept of Self in Swedish Ambulance Personnel. Prehospital and Disaster Medicine, <I>20</I>(3), 226-234. </P >    <P   align="justify" >Jonsson, A., Segesten, K., &amp; Mattsson, B. (2003). Post-traumatic stress among Swedish ambulance personnel. <I>Emergency Medicine Journal</I>, <I>20</I>, 79-84. </P >    <P   align="justify" >Lima, M., &amp; Sim&otilde;es, A. (1997). O Invent&aacute;rio da Personalidade NEO-PI-R: Resultados da aferi&ccedil;&atilde;o portuguesa. <I>Psychologica</I>, <I>18</I>, 25-46. </P >    <P   align="justify" >Lima, M., &amp; Sim&otilde;es, A. (2000). <I>NEO-PI-R manual profissional</I>. Lisboa: CEGOC. </P >       <P   align="justify" >Maia, &Acirc;., &amp; Fernandes, E. (2003). Epidemiologia da Perturba&ccedil;&atilde;o P&oacute;s-Stress Traum&aacute;tico (PTSD) e Avalia&ccedil;&atilde;o da Resposta ao Trauma. In M.G. Perreira &amp; J. Monteiro-Ferreira (Ed.), <I>Stress Traum&aacute;tico: Aspectos Te&oacute;ricos e Interven&ccedil;&atilde;o </I>(pp. 35-54). Lisboa: Climepsi Editores. </P >    <P   align="justify" >Maia, &Acirc;., Fernandes, E., &amp; Moreira, S. (2003). <I>Beyond death and injuries: The psychological impact of motor vehicle accidents on ambulance personnel and emergency services workers</I>. P&oacute;ster apresentado na European Conference on Health Psychology: Gr&eacute;cia. </P >    <P   align="justify" >Mitchell, &amp; Jeffrey, T. (1990). <I>Emergency Services Stress: Guidelines for preserving the health and careers of emergency services personnel</I>. New Jersey: Prentice-Hall. </P >    <P   align="justify" >Moreira, S., &amp; Maia, &Acirc;. (2005). <I>Bombeiros e epis&oacute;dios de emerg&ecirc;ncia pr&eacute;-hospitalar: Impacto da exposi&ccedil;&atilde;o a acontecimentos traum&aacute;ticos</I>. Mestrado em Psicologia da Sa&uacute;de. Minho: Universidade do Minho. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Nunes, L. (1999). <I>O Sentido Interno de Coer&ecirc;ncia: Operacionaliza&ccedil;&atilde;o de um conceito que influ&ecirc;ncia a sa&uacute;de mental e a qualidade de vida</I>. Mestrado em Sa&uacute;de P&uacute;blica. Lisboa: Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica. </P >    <P   align="justify" >Serra, A.V. (2003). <I>O Dist&uacute;rbio de Stress P&oacute;s-Traum&aacute;tico </I>(1&ordf; ed.). Linda-a-Velha: Vale &amp; Vale Editores. </P >    <P   align="justify" >Regehr, C., Goldberg, G., Glancy, G., &amp; Knott, T. (2002). Posttraumatic Symptoms and Disability in Paramedics. <I>Canadian Journal of Psychiatry</I>, <I>47</I>, 953-958. </P >    <P   align="justify" >Regehr, C., Hemsworth, D., &amp; Hill, J. (2001). Individual Predictors of Posttraumatic Distress: A structural Equation Model. <I>Canadian Journal of Psychiatry</I>, <I>46</I>, 156-161. </P >            <P   align="justify" >Wagner, D., Heinrichs, M., &amp; Ehlert, U. (1998). Prevalence of Symptoms of      Posttraumatic Stress Disorder in German Professional Firefigthers. <I>American      Journal of Psychiatry</I>, <I>155</I>, 1727-1732. </P >       <P   align="justify" >&nbsp;</P >       <P   align="justify" ><a href="#top1">*</a><a name="1"></a>Contactar para E-mail: <a href="mailto:dmarcelino@almada.ipiaget.org">dmarcelino@almada.ipiaget.org</a>    </P >            <P   align="" ></P >            <P   align="right" >Recebido em 19 de Maio de 2006 / aceite em 27 de Dezembro de 2006 </P >         <div align="justify"></div>   </DIV ></DIV >    ]]></body>
<body><![CDATA[</body> </HTML>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulance personnel and critical incidents: Impact of accident and emergency work on mental health and emotional well-being]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Psychiatry]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<numero>178</numero>
<issue>178</issue>
<page-range>76-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
