<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0086</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia, Saúde & Doenças]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psic., Saúde & Doenças]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0086</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Psicologia da Saúde]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-00862007000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A malformação do bebé: Vivências psicológicas do casal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal malformation: Psychological experiences of the couple]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica Sofia do Couto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrocínio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Garcia de Orta Serviço de Obstetrícia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Almada ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde de Alcântara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>251</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-00862007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-00862007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-00862007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A relação estabelecida entre a díade mãe-bebé, vai sendo progressivamente construída, desde o período pré-natal. O período da gravidez está repleto de inúmeras expectativas e idealizações do casal, acerca do bebé que vai nascer. Assim, um diagnóstico de malformação fetal provoca, inevitavelmente, uma grande desilusão e descrença para os pais que o vivênciam, os quais se vêem obrigados a fazer o luto do bebé imaginário. Este trabalho visa aprofundar a temática da malformação fetal, tendo em conta as vivências psicológicas e emocionais do casal, no que respeita não só ao impacto de um diagnóstico desfavorável, como também perante todo o processo adaptativo que é necessário percorrer. Com este trabalho, pretende-se também, desenvolver e obter uma compreensão mais profunda sobre o papel dos profissionais de saúde neste complexo contexto, confrontando as várias teorias com a prática clínica. De facto, cada vez mais, é possível detectar malformações in-útero, tornando possível ao casal aceder a essas informações, sendo imprescindível o apoio de técnicos de saúde informados, especializados e preparados para lidar com estas situações.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The relationship between mother and infant is progressively set since pre-birth. Both parents replenish the pregnancy with countless expectations and ideals about the new baby. So, a diagnosis of fetal malformation obviously raises a great parental disappointment and disbelief, forcing them to mourn an imagined baby. This communication seeks to deepen the subject of fetal malformation having in view the psychological and emotional responses of the parents concerning not only the impact of an unfavourable diagnosis but also the whole process of adaptation they have to face. This communication also intends to develop and obtain a deeper understanding of the health workers role this complex area, confronting the several theories with the clinical practice. As a matter of fact it is ever more possible to detect in-uterus malformations enabling the parents the information thereof, thus rendering absolutely necessary the of well informed and expert health technicians ready to deal with these situations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adaptação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gravidez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Luto]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Malformação e intervenção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Maternidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adaptation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malformation and intervention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Motherhood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mourning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><B>A malforma&ccedil;&atilde;o do beb&eacute;. Viv&ecirc;ncias    psicol&oacute;gicas do casal </B></P>     <P align="center">M&oacute;nica Sofia do Couto Antunes<Sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a>1    </Sup>&amp; Carla Patroc&iacute;nio<Sup>2 </Sup></P>     <P align="center"><Sup>1</Sup>Hospital Garcia de Orta, Servi&ccedil;o de Obstetr&iacute;cia,    Almada</P>     <P align="center"><Sup>2</Sup>Centro de Sa&uacute;de de Alc&acirc;ntara, Lisboa </P>      <p>&nbsp;</p>      <P><B>RESUMO:</B> A rela&ccedil;&atilde;o estabelecida entre a d&iacute;ade  m&atilde;e-beb&eacute;, vai sendo progressivamente constru&iacute;da,  desde o per&iacute;odo pr&eacute;-natal. O per&iacute;odo da gravidez est&aacute;  repleto de in&uacute;meras expectativas e idealiza&ccedil;&otilde;es do casal,  acerca do beb&eacute; que vai nascer. Assim, um diagn&oacute;stico de malforma&ccedil;&atilde;o  fetal provoca, inevitavelmente, uma grande desilus&atilde;o e descren&ccedil;a  para os pais que o viv&ecirc;nciam, os quais se v&ecirc;em obrigados a fazer  o luto do beb&eacute; imagin&aacute;rio. Este trabalho visa aprofundar  a tem&aacute;tica da malforma&ccedil;&atilde;o fetal, tendo em conta as  viv&ecirc;ncias psicol&oacute;gicas e emocionais do casal, no que respeita  n&atilde;o s&oacute; ao impacto de um diagn&oacute;stico desfavor&aacute;vel,  como tamb&eacute;m perante todo o processo adaptativo que &eacute;  necess&aacute;rio percorrer. Com este trabalho, pretende-se tamb&eacute;m,  desenvolver e obter uma compreens&atilde;o mais profunda sobre o papel  dos profissionais de sa&uacute;de neste complexo contexto, confrontando  as v&aacute;rias teorias com a pr&aacute;tica cl&iacute;nica. De facto,  cada vez mais, &eacute; poss&iacute;vel detectar malforma&ccedil;&otilde;es  in-&uacute;tero, tornando poss&iacute;vel ao casal aceder a essas  informa&ccedil;&otilde;es, sendo imprescind&iacute;vel o apoio de t&eacute;cnicos  de sa&uacute;de informados, especializados e preparados para lidar com  estas situa&ccedil;&otilde;es. </P>      <P><i>Palavras chave:</i> Adapta&ccedil;&atilde;o, Gravidez, Luto, Malforma&ccedil;&atilde;o  e interven&ccedil;&atilde;o, Maternidade. </P>      <p>&nbsp;</p>      <P align="center"><B>Fetal malformation. Psychological experiences of the couple</B></P>      <P><B>ABSTRACT:</B> The relationship between mother and infant is progressively  set since pre-birth. Both parents replenish the pregnancy with countless  expectations and ideals about the new baby. So, a diagnosis of fetal  malformation obviously raises a great parental disappointment and disbelief,  forcing them to mourn an imagined baby. This communication seeks to deepen  the subject of fetal malformation having in view the psychological and  emotional responses of the parents concerning not only the impact of an  unfavourable diagnosis but also the whole process of adaptation they  have to face. This communication also intends to develop and obtain a  deeper understanding of the health workers role this complex area,  confronting the several theories with the clinical practice. As a  matter of fact it is ever more possible to detect in-uterus malformations  enabling the parents the information thereof, thus rendering absolutely  necessary the of well informed and expert health technicians ready to  deal with these situations. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i>Key words:</i> Adaptation, Malformation and intervention, Motherhood,  Mourning, Pregnancy. </P>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <P align="center">REFER&Ecirc;NCIAS </P>      <!-- ref --><P>Aym&eacute;, S. (2005). <i>As injusti&ccedil;as do nascimento.</i> Linadem  (Liga Internacional para o Estudo e Apoio da Defici&ecirc;ncia Mental).  Lisboa. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000019&pid=S1645-0086200700020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Bayle, F. (2005). <i>A parentalidade.</i> In I. Leal (Ed.), <i>Psicologia da  Gravidez e da parentalidade</i> (pp. 317-343). Fim de S&eacute;culo. Lisboa. </P>      <P>Canavarro, M.C. (2001). <i>Psicologia da gravidez e da maternidade.</i>  Quarteto Editora. Coimbra. </P>      <P>Cardoso, J.A. (2001). <i>Doen&ccedil;as gen&eacute;ticas: Impacto  psicol&oacute;gico e representa&ccedil;&otilde;es sociais.</i> In M. Canavarro  (Ed.), Psicologia da gravidez e da maternidade (pp. 211-234).  Quarteto editora. Coimbra. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Decreto-lei n&ordm; 90/97 de 30 de Julho. Di&aacute;rio da  Rep&uacute;blica n&ordm; 105/97. Minist&eacute;rio da Igualdade. Lisboa. </P>      <P>Ferreira, L.M., G&oacute;is, G.M., Faria, M.C., &amp; Correia, M.J.  (1990). O Luto por morte perinatal e/ou malforma&ccedil;&atilde;o do  beb&eacute;. <i>An&aacute;lise Psicol&oacute;gica, 4</i>(VIII), 399-402. </P>      <P>Ferreira, L. (1995). A irrealidade de um beb&eacute; real:  Interven&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica. <i>An&aacute;lise  Psicol&oacute;gica, 1-2</i>(XIII), 63-66. </P>      <P>Leal, I., &amp; Noya, A. (1998). Interrup&ccedil;&atilde;o  volunt&aacute;ria da gravidez: Que respostas emocionais? Que discurso  psicol&oacute;gico? <i>An&aacute;lise Psicol&oacute;gica, 3</i>(XVI), 431-439. </P>      <P>Lopes, J. (2004). <i>Luto e gravidez.</i> In E. S&aacute; (Ed.), A maternidade  e o beb&eacute; (pp. 69-86). Lisboa. Fim de s&eacute;culo. Lisboa. </P>      <P>Marinho, A. (2004). <i>Um retrato da gravidez de risco gen&eacute;tico a partir    de Frida Kahlo.</i> Rio de Janeiro. Consultado em: 24 de Abril de 2006, em:    <a href="http://www.ipas.org.br/arquivos/RetratosAlice.pdf" target="_blank">www.ipas.org.br/arquivos/RetratosAlice.pdf    20p</a>. </P>      <P>Melo, A., &amp; Ribeiro, F. (2006). O luto por morte perinatal  e/malforma&ccedil;&atilde;o do beb&eacute;. <i>Manual de prelec&ccedil;&otilde;es  do 1&ordm; F&oacute;rum de enfermagem de sa&uacute;de materna,  obst&eacute;trica e pedi&aacute;trica.</i> Audit&oacute;rio Municipal da Lousada. </P>      <P>Piccinini, C., Ferrari, A., Levandowki, D., Lopes, R., &amp; Nardi,  T. (2003). O beb&eacute; imagin&aacute;rio e as expectativas quanto ao  futuro do filho em gestantes adolescentes e adultas.  <i>Interac&ccedil;&otilde;es, VIII</i>(16), 81-108. </P>      <P>Piccinini, C., Gomes, A., Moreira, L., &amp; Lopes, R. (2002). <i>Expectativas    e sentimentos da gestante em rela&ccedil;&atilde;o ao seu beb&eacute;.</i> Universidade    Federal do Rio Grande do Sul. Consultado em: 3 de Maio de 2006, na p&aacute;gina:    <a href="http://www.scielo.br./" target="_blank">http://www.scielo.br.</a> p.1-100. </P>      <P>Rolim, L. (2001). <i>Perdas e luto durante a gravidez e o puerp&eacute;rio.</i>  In M. Canavarro (Ed.), Psicologia da gravidez e da Maternidade (pp. 255-296).  Quarteto Editora. Coimbra. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>S&aacute;, E. (2004). <i>Diagn&oacute;stico pr&eacute;-natal. Alguns  pensamentos.</i> In E. S&aacute; (Ed.), A maternidade e o beb&eacute; (pp. 13-44).  Fim de s&eacute;culo. Lisboa.</P>       <P>Set&uacute;bal, M.S., Barini, R., Zaccaria, R., &amp; Silva, J. (2004).  <i>Reac&ccedil;&otilde;es psicol&oacute;gicas diante da gravidez complicada  por uma malforma&ccedil;&atilde;o fetal.</i> Programa de medicina fetal.  Departamento de tocoginecologia da faculdade de ci&ecirc;ncias m&eacute;dicas.  Brasil.</P>       <P>Set&uacute;bal, M.S., Messias, T., Milanez, &amp; Barini, R. (2003).  <i>Interrup&ccedil;&atilde;o legal em gesta&ccedil;&atilde;o de fetos  com patologias letais: aspectos epidemiol&oacute;gicos e emocionais.</i>  Servi&ccedil;o de medicina fetal do centro de aten&ccedil;&atilde;o  integral &agrave; sa&uacute;de da mulher. Departamento de  Tocoginecologia UNICAMP. </P>      <P>Sousa, S. (2003). <i>A sa&uacute;de do feto.</i> In E. S&aacute; (Ed.),  Psicologia do feto e do beb&eacute; (pp. 39-66). Fim de s&eacute;culo. Lisboa. </P>      <p>&nbsp;</p>      <P><a href="#top1">*</a><a name="1"></a> Contactar para E-mail: <a href="mailto:monica.antunes@gmail.com">monica.antunes@gmail.com</a>  </P>      <p>&nbsp;</p>      <P align="right">Recebido em 11 de Janeiro de 2007 / aceite em 7 de Setembro de    2007 </P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aymé]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[As injustiças do nascimento]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Linadem (Liga Internacional para o Estudo e Apoio da Deficiência Mental)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
