Helena Moreira*, Sónia Silva & Maria Cristina Canavarro
1Hospital da CUF, Lisboa
Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal
RESUMO: O presente estudo tem como objectivo conhecer a Qualidade de Vida (QdV) e o ajustamento psicossocial das mulheres com cancro da mama que se encontram em duas fases distintas da doença: a fase de diagnóstico e a fase de sobrevivência. Participaram no estudo 56 mulheres sem história de doença oncológica pertencentes à população geral, 32 mulheres recentemente diagnosticadas com cancro da mama e 58 sobreviventes de cancro da mama. Foram utilizados os seguintes instrumentos de avaliação: o WHOQOL-Bref, a HADS e uma ficha de dados clínicos e sociodemográficos. As mulheres recentemente diagnosticadas com cancro da mama apresentaramse mais ansiosas e exibiram os piores resultados no domínio físico e na faceta geral da QdV. A maioria das sobreviventes apresentou níveis normativos de ansiedade e de depressão e uma boa QdV, não se distinguindo da população geral em nenhum domínio da mesma.
Palavraschave: Cancro da mama, Qualidade de vida, Ajustamento psicossocial, Diagnóstico, Sobrevivência.
Quality of life and psychosocial adjustment of women with breast cancer: from diagnosis to survival
]]> ABSTRACT: The objective of this study is to know the Quality of Life (QoL) and psychosocial adjustment of the women with breast cancer who are in two different phases of the disease: the stage of diagnosis and the stage of survival. In this research participated 56 women with no history of cancer disease belonging to the general population, 32 women recently diagnosed with breast cancer and 58 breast cancer survivors. The instruments used were the WHOQOL-Bref, the HADS and a form of clinical and sociodemographic data. The recently diagnosed women were more anxious and exhibited the worst record in the general facet and physical domain of QoL. The majority of breast cancer survivors presented normative levels of anxiety and depression and a good QoL that does not distinguish from general population in any domain of it.Key words: Breast cancer, Quality of life, Psychosocial adjustment, Diagnosis, Survival.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
REFERÊNCIAS
Ahles, T. A., Saykin, A. J., Furstenberg, C. T., Cole, B., Mott, L. A., TitusErnstoff, L., et al. (2005). Quality of life of longterm survivors of breast cancer and lymphoma treated with standarddose chemotherapy or local therapy. Journal of Clinical Oncology, 23(19), 4399-4405. [ Links ]
American Cancer Society. (2008). Cancer Facts & Figures 2008. Atlanta: American Cancer Society.
AshingGiwa, K., Ganz, P. A., & Petersen, L. (1999). Quality of life of AfricanAmerican and white long term breast carcinoma survivors. Cancer, 85(2), 418-426.
Bardwell, W. A., Major, J. M., Rock, C. L., Newman, V. A., Thomson, C. A., Chilton, J. A., et al. (2004). Healthrelated quality of life in women previously treated for earlystage breast cancer. PsychoOncology, 13, 595604.
Barraclough, J. (1999). Cancer and Emotion: A Practical Guide to PsychoOncology. Chichester: John Wiley & Sons Ltd.
Bloom, J. R., Kang, S. H., Petersen, D. M., & Stewart, S. L. (2007). Quality of Life in LongTerm Cancer Survivors. In M. Feuerstein (Ed.), Handbook of Cancer Survivorship. Bethesda: Springer.
Bloom, J. R., Petersen, D. M., & Kang, S. H. (2007). Multidimensional quality of life among longterm (5+ years) adult cancer survivors. Psycho-Oncology, 16(8), 691706.
Bloom, J. R., Stewart, S. L., Chang, S., & Banks, P. J. (2004). Then and now: quality of life of young breast cancer survivors. Psycho-Oncology, 13(3), 147160.
Breitbart, W., & Holland, J. C. (1993). Symptom Control and Quality of Life. In W. Breitbart & J. C. Holland (Eds.), Psychiatric aspects of symptom management in cancer patients. Washington: American Psychiatric Press.
Burgess, C., Cornelius, V., Love, S., Graham, J., Richards, M., & Ramirez, A. (2005). Depression and anxiety in women with early breast cancer: Five years observational cohort study. BMJ, 702-705.
Canavarro, M. C., Serra, A. V., Pereira, M., Simões, M. R., Quintais, L., Quartilho, M., et al. (2006). Desenvolvimento do Instrumento de Avaliação da Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL-100) para Português de Portugal. Psiquiatria Clínica, 27(1), 15-23.
]]> Carver, C. S. (2005). Enhancing adaptation during treatment and the role of individual differences. Cancer, 104(11 Supplement), 2602-2607.Carver, C. S., Smith, R. G., Petronis, V. M., & Antoni, M. H. (2006). Quality of Life Among LongTerm Survivors of Breast Cancer: Different Types of Antecedents Predict Different Classes of Outcomes. Psycho-Oncology, 15(9), 749-758.
Cimprich, B., Ronis, D. L., & MartinezRamos, G. (2002). Age at diagnosis and quality of life in breast cancer survivors. Cancer Practice, 10(2), 85-93.
Dorval, M., Maunsell, E., Deschenes, L., Brisson, J., & Masse, B. (1998). Longterm quality of life after breast cancer: comparison of 8year survivors with population controls. Journal of Clinical Oncology, 16(2), 487-494.
Dow, K. H., Ferrell, B. R., Leigh, S., Ly, J., & Gulasekaram, P. (1996). An evaluation of the quality of life among longterm survivors of breast cancer. Breast Cancer Research and Treatment, 39(3), 261-273.
Fehlauer, F., Tribius, S., Mehnert, A., & Rades, D. (2005). Healthrelated quality of life in long term breast cancer survivors treated with breast conserving therapy: Impact of age at therapy. Breast Cancer Research and Treatment, 92(3), 217-222.
Ferlay, J., Bray, F., Pisani, P., & Parkin, D. M. (2004). GLOBOCAN 2002: Cancer Incidence, Mortality and Prevalence Worldwide. Lyon: IARC Cancer Base Nº 5, version 2.0, IARC Press.
Ferrell, B. R., Dow, K. H., Leigh, S., Ly, J., & Gulasekaram, P. (1995). Quality of life in longterm cancer survivors. Oncology Nursing Forum, 22(6), 915-922.
Fleck, M. (2006). O projecto WHOQOL: desenvolvimentos e aplicações. Psiquiatria Clínica, 27(1), 5-13.
Fobair, P. (2007). Oncology Social Work for Survivorship. In P. A. Ganz (Ed.), Cancer Survivorship: Today and Tomorrow (pp. 14-27). New York: Springer.
]]> Ganz, P. A., Coscarelli, A., Fred, C., Kahn, B., Polinsky, M. L., & Petersen, L. (1996). Breast cancer survivors: Psychosocial concerns and quality of life. Breast Cancer Research and Treatment, 38(2), 183-199.Ganz, P. A., Desmond, K. A., Leedham, B., Rowland, J. H., Meyerowitz, B. E., & Belin, T. R. (2002). Quality of life in longterm, diseasefree survivors of breast cancer: a followup study. Journal of National Cancer Institute, 94(1), 39-49.
Ganz, P. A., Greendale, G. A., Petersen, L., Kahn, B., & Bower, J. E. (2003). Breast cancer in younger women: reproductive and late health effects of treatment. Journal of Clinical Oncology, 21(22), 4184-4193.
Ganz, P. A., Rowland, J. H., Desmond, K., Meyerowitz, B. E., & Wyatt, G. E. (1998). Life after breast cancer: understanding women's healthrelated quality of life and sexual functioning. Journal of Clinical Oncology, 16(2), 501-514.
Helgeson, V. S., Snyder, P., & Seltman, H. (2004). Psychological and physical adjustment to breast cancer over 4 years: Identifying distinct trajectories of change. Health Psychology, 23(1), 3-15.
Helgeson, V. S., & Tomich, P. L. (2005). Surviving cancer: a comparison of 5year diseasefree breast cancer survivors with healthy women. Psycho-Oncology, 14(4), 307-317.
Hewitt, M., Herdman, R., & Holland, J. (Eds.). (2004). Meeting Psychosocial needs of women with breast cancer. Washington: The National Academies Press.
Hill, M., & Hill, A. (2005). Investigação por questionário. Lisboa: Edições Sílabo.
Holzner, B., Kemmler, G., Kopp, M., Moschen, R., Scheweigkofler, H., Dunser, M., et al. (2001). Quality of Life in Breast Cancer Patients Not Enough Attention for LongTerm Survivors. Psychosomatics, 42(2), 117-123.
Hopwood, P., Howell, A., & Maguire, P. (1991). Psychiatric morbidity in patients with advanced cancer of the breast: prevalence in patients by two selfrating questionnaires. British Journal of Cancer, 28A, 1869-1872.
]]> Joly, F., Espie, M., Marty, M., Heron, J. F., & HenryAmar, M. (2000). Longterm quality of life in premenopausal women with nodenegative localized breast cancer treated with or without adjuvant chemotherapy. British Journal of Cancer, 83(5), 577-582.Kendall, A. R., MahueGiangreco, M., Carpenter, C. L., Ganz, P. A., & Bernstein, L. (2005). Influence of exercise activity on quality of life in longterm breast cancer survivors. Quality of Life Research, 14(2), 361-371.
Knobf, M. T. (2007). Psychosocial responses in breast cancer survivors. Seminars in Oncology Nursing, 23(1), 71-83.
Kornblith, A. B. (1998). Psychosocial Adaptation of Cancer Survivors. In J. Holland (Ed.), Psycho-Oncology (pp. 223-254). New York: Oxford University Press.
Kornblith, A. B., Herndon, J. E., Weiss, R. B., Zhang, C., Zuckerman, E. L., Rosenberg, S., et al. (2003). Longterm adjustment of survivors of earlystage breast carcinoma, 20 years after adjuvant chemotherapy. Cancer, 98(4), 679-689.
Kornblith, A. B., & Ligibel, J. (2003). Psychosocial and sexual functioning of survivors of breast cancer. Seminars Oncology, 30(6), 799-813.
Kornblith, A. B., Powell, M., Regan, M. M., Bennett, S., Krasner, C., Moy, B., et al. (2007). Longterm psychosocial adjustment of older vs younger survivors of breast and endometrial cancer. Psycho-Oncology, 16, 895-903.
Lemieux, J., Bordeleau, L., & Goodwin, P. (2007). Medical, Psychosocial and HealthRelated Quality of Life Issues in Breast Cancer Survivors. In P. A. Ganz (Ed.), Cancer Survivorship: Today and Tomorrow (pp. 122-144). New York: Springer.
Lewis, J. A., Manne, S. L., DuHamel, K. N., Vickburg, S. M., Bovbjerg, D. H., Currie, V., et al. (2001). Social support, intrusive thoughts, and quality of life in breast cancer survivors. Journal of Behaviour Medicine, 24(3), 231-245.
Maguire, G., Lee, E. G., & Bevington, D. J. (1998). Psychiatric problems in the first year after mastectomy. British Journal of Medicine, 63, 515-519.
]]> Massie, M., & Popkin, M. (1998). Depressive Disorders. In J. Holland (Ed.), Psycho-Oncology (pp. 518-540). New York: Oxford University Press.Massie, M., & Shakin, E. (1993). Management of Depression and Anxiety in Cancer Patients. In W. Breitbart & J. C. Holland (Eds.), Psychiatric aspects of symptom management in cancer patients. Washington: American Psychiatric Press.
Mols, F., Vingerhoets, A. J., Coebergh, J. W., & Van de PollFranse, L. V. (2005). Quality of life among longterm breast cancer survivors: A systematic review. European Journal of Cancer, 41(17), 2613-2619.
Mullan, F. (1985). Seasons of survival: reflections of a physician with cancer. The New England Journal of Medicine, 313(4), 270-273.
Mullan, F. (1985). Seasons of survival: reflections of a physician with cancer. The New England Journal of Medicine, 313(4), 270-273.
National Cancer Institute. (s.d.). Dictionary of Cancer Terms: survivor. Retrieved 08 Abril, 2008, from http://www.cancer.gov/templates/db_alpha.aspx?expand=S
National Coalition for Cancer Survivorship. (s.d.). NCCS Glossary: cancer survivor. Retrieved 08 Abril, 2008, from http://www.canceradvocacy.org/resources/glossary.html#S
Nezu, A., & Nezu, C. (2007). Psychological Distress, Depression, and Anxiety. In M. Feuerstein (Ed.), Handbook of Cancer Survivorship (pp. 323-337). Bethesda: Springer.
Pais-Ribeiro, J. (2001). Qualidade de vida e doença oncológica. In M. R. Dias & E. Durá (Eds.), Territórios da Psicologia Oncológica (pp. 75-98). Lisboa: Climepsi Editores.
Pais-Ribeiro, J. (2007). Avaliação em Psicologia da Saúde. Coimbra: Quarteto.
]]> Pais-Ribeiro, J., Silva, I., Ferreira, T., Martins, A., Meneses, R., & Baltar, M. (2007). Validation Study of a Portuguese version of the hospital anxiety and depression scale. Psychology, Health & Medicine 12(2), 225-237.Paredes, T., Simões, M., Canavarro, M. C., Serra, A. V., Pereira, M., Quartilho, M. J., et al. (no prelo). Doença Oncológica e Qualidade de Vida: O impacto da patologia tumoral do aparelho locomotor In M. C. Canavarro (Ed.), Qualidade de Vida e Saúde. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Peuckmann, V., Ekholm, O., Rasmussen, N. K., Moller, S., Groenvold, M., Christiansen, P., et al. (2007). Healthrelated quality of life in longterm breast cancer survivors: nationwide survey in Denmark. Breast Cancer Research and Treatment, 104(1), 39-46.
Pimentel, F. (2006). Qualidade de Vida e Oncologia. Coimbra: Almedina.
Piner, K., Ramirez, A., & Black, E. (1993). Psychiatric disorders in patients with advanced breast cancer: Prevalence and associated factors. European Journal of Cancer, 29A, 524-527.
Rowland, J. H., & Massie, M. J. (1998). Breast Cancer. In J. Holland (Ed.), Psycho-oncology (pp. 380-401). New York: Oxford University Press.
Sandgren, A. K., Mullens, A. B., Shannon, C. E., Kathleen, M. R., & McCaul, K. D. (2004). Confident and breast cancer patient reports of quality of life. Quality of Life Research, 13, 155-160.
Silva, S., Moreira, H., Paredes, T., & Canavarro, M. C. (no prelo). Qualidade de vida em mulheres sobreviventes de cancro da mama. In M. C. Canavarro (Ed.), Qualidade de Vida e Saúde: Uma perspectiva da OMS. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Stanton, A., & Snider, P. (1993). Coping with a breast cancer diagnosis: A prospective study. Health Psychology, 12, 16-23.
Thornton, A. A., & Perez, M. A. (2007). Interpersonal Relationships. In M. Feuerstein (Ed.), Handbook of Cancer Survivorship (pp. 191-210). Bethesda: Springer.
]]> Tomich, P. L., & Helgeson, V. S. (2002). Five years later: a crosssectional comparison of breast cancer survivors with healthy women. Psycho-Oncology, 11(2), 154-169.Trask, P., & Pearman, T. (2007). Depression. In M. Feuerstein (Ed.), Handbook of Canver Survivorhip (pp. 173-189). Bethesda: Springer.
Vaz Serra, A., Canavarro, M. C., Simões, M. R., Pereira, M., Quartilho, M., Rijo, D., et al. (2006). Estudos Psicométricos do Instrumento de Avaliação da Qualidade de Vida da Organização Mundial de Saúde (WHOQOLBref) para Português de Portugal. Psiquiatria Clínica, 27(2), 41-49.
Veach, T., Nicholas, D., & Barton, M. (2002). Cancer and the Family Life Cycle: A Practitioner's Guide. New York: BrunnerRoutledge.
WHOQOLGroup. (1994). Development of the WHOQOL: Rationale and current status. International Journal of Mental Health, 23(3), 24-56.
WHOQOLGroup. (1998). The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): Development and general psychometric properties. Social Science & Medicine, 46(12), 1569-1585.
Zebrack, B., Yi, J., Peterson, L., & Ganz, P. (2007). The impact of cancer and quality of life for longterm survivors. Psycho-Oncology.
Zigmond, A. P., & Snaith, R. P. (1983). The Hospital and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67, 361-370.
Recebido em 29 de Abril de 2008 / aceite em 15 de Maio de 2008
]]>* Contactar para Email: helena.tcmoreira@gmail.com
]]>