<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232006000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Indicadores de regulação autonômica cardíaca em repouso e durante exercício progressivo: Aplicação do limiar de variabilidade da freqüência cardíaca]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indexes of Autonomic Cardiac Regulation in Rest and During Progressive Exercise: Application of the Heart Rate Variability Threshold]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fronchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lenise]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fábio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Santa Catarina Laboratório de Pesquisa Morfo-Funcional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Londrina Centro de Educação Física e Desportos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Londrina Grupo de Estudo das Adaptações Fisiológicas ao Treinamento ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente estudo se propôs verificar o grau de associação entre a freqüência cardíaca de repouso (FC Rep), diferentes índices de variabilidade da freqüência cardíaca (FC) em repouso e a intensidade de esforço referente ao limiar de variabilidade da FC. Vinte homens (21,3 ± 2,6 anos) iniciaram o protocolo do teste com um período de repouso sentado no cicloergômetro, em seguida realizaram um teste progressivo (14,6 W/minuto) até a exaustão. O limiar de variabilidade foi identificado na primeira carga inferior a 3 ms na curva de decréscimo da variabilidade da FC. A FC e sua variabilidade foram registradas utilizando-se um cardiofreqüencímetro Polar®. Para associação dessas variáveis (Spearman Rank) foi considerado p< 0,05. As correlações entre os diversos índices de variabilidade foram significantes (r&#8805;0,80). A FC Rep apresentou associação significativa e negativa com os índices de variabilidade e com a intensidade no limiar de variabilidade da FC (r &#8805; -0,63). A intensidade no limiar mostrou estreita relação com os índices: SD1 (r = 0,51), SD2 (r = 0,46), RMSSD (r = 0,48), pNN50 (r = 0,55), HF (r = 0,50) e LF/HF (r = -0,56). Nossos achados indicam que elevada atividade vagal de repouso pode postergar o aumento da predominância simpática em exercício progressivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study aimed to verify the degree of association between the resting heart rate (HR Rest), different resting heart rate variability indexes and the exercise intensity related to the heart rate threshold variability. Twenty men (21,3 ± 2,6 years old) began the test protocol with a resting period sitting on a cycle ergometer and then were submitted to a progressive test (14,6W/minute) until exhaustion. In the first load, the threshold variability was identified as lower than 3 ms in the decreasing variability HR curve. The HR and the variability were registered with a Polar® heart rate device. Spearman Rank (r) correlation was used to calculate the associations among these variables (p<0,05). The correlations between various variability indexes were statistically significant with r&#8805;0,80. The HR Rest showed a significant and a negative association with the variability indexes and with the threshold variability intensity (r &#8805; -0,63). On the other hand, the threshold variability intensity showed a close relationship with the following indexes: SD1 (r = 0,51), SD2 (r = 0,46), RMSSD (r = 0,48), pNN50 (r = 0,55), HF (r = 0,50) e LF/HF (r = -0,56). These results showed that an elevate resting vagal activity can postpone the increase of the predominance of the sympathetic system during progressive exercises.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[freqüência cardíaca de repouso]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[variabilidade da freqüência cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[domínio do tempo e freqüência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[limiar de variabilidade da freqüência cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[capacidade aeróbia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rest heart rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart rate variability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[time and frequency domain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart rate variability threshold]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aerobic capacity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Indicadores de regulação autonômica cardíaca em repouso e    durante exercício progressivo. Aplicação do limiar de variabilidade da freqüência    cardíaca.</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Lenise Fronchetti</b><sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a>,<a href="#2">2</a><a name="top2"></a>,<a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></p>     <p align="center"><b>Fábio Nakamura</b><sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>,<a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></p>     <p align="center"><b>César Aguiar</b><sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></p>     <p align="center"><b>Fernando Oliveira</b><sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Universidade    Estadual de Santa Catarina, Laboratório de Pesquisa Morfo-Funcional, Brasil.</p>     <p align="center"><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup> Universidade    Estadual de Londrina, Centro de Educação Física e Desportos, Brasil.</p>     <p align="center"><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup> Universidade    Estadual de Londrina, Grupo de Estudo das Adaptações Fisiológicas ao Treinamento,    Brasil.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMO</b></p>      <p align="justify">O presente estudo se propôs verificar o grau de associação    entre a freqüência cardíaca de repouso (FC<sub>Rep</sub>), diferentes índices    de variabilidade da freqüência cardíaca (FC) em repouso e a intensidade de esforço    referente ao limiar de variabilidade da FC. Vinte homens (21,3 ± 2,6 anos) iniciaram    o protocolo do teste com um período de repouso sentado no cicloergômetro, em    seguida realizaram um teste progressivo (14,6 W/minuto) até a exaustão. O limiar    de variabilidade foi identificado na primeira carga inferior a 3 ms na curva    de decréscimo da variabilidade da FC. A FC e sua variabilidade foram registradas    utilizando-se um cardiofreqüencímetro Polar<sup>®</sup>. Para associação dessas    variáveis (<i>Spearman Rank</i>) foi considerado p< 0,05. As correlações entre    os diversos índices de variabilidade foram significantes (r&#8805;0,80). A FC<sub>Rep</sub>    apresentou associação significativa e negativa com os índices de variabilidade    e com a intensidade no limiar de variabilidade da FC (r &#8805; -0,63). A intensidade    no limiar mostrou estreita relação com os índices: SD1 (r = 0,51), SD2 (r =    0,46), RMSSD (r = 0,48), pNN50 (r = 0,55), HF (r = 0,50) e LF/HF (r = -0,56).    Nossos achados indicam que elevada atividade vagal de repouso pode postergar    o aumento da predominância simpática em exercício progressivo.</p>      <p><i>Palavras-chave:</i> freqüência cardíaca de repouso, variabilidade  da freqüência cardíaca, domínio do tempo e freqüência, limiar de  variabilidade da freqüência cardíaca, capacidade aeróbia.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p><i><b>Indexes of Autonomic Cardiac Regulation in Rest and During Progressive Exercise.  Application of the Heart Rate Variability Threshold.</b></i></p>      <p align="justify"><i>This study aimed to verify the degree of association between    the resting heart rate (HR<sub>Rest</sub>), different resting heart rate variability    indexes and the exercise intensity related to the heart rate threshold variability.</i></p>     <p align="justify"><i>Twenty men (21,3 ± 2,6 years old) began the test protocol    with a resting period sitting on a cycle ergometer and then were submitted to    a progressive test (14,6W/minute) until exhaustion. In the first load, the threshold    variability was identified as lower than 3 ms in the decreasing variability    HR curve. The HR and the variability were registered with a Polar<sup>®</sup>    heart rate device. Spearman Rank (r) correlation was used to calculate the associations    among these variables (p&lt;0,05). The correlations between various variability    indexes were statistically significant with r&#8805;0,80. The HR<sub>Rest </sub>showed    a significant and a negative association with the variability indexes and with    the threshold variability intensity (r &#8805; -0,63). On the other hand, the    threshold variability intensity showed a close relationship with the following    indexes: SD1 (r = 0,51), SD2 (r = 0,46), RMSSD (r = 0,48), pNN50 (r = 0,55),    HF (r = 0,50) e LF/HF (r = -0,56). These results showed that an elevate resting    vagal activity can postpone the increase of the predominance of the sympathetic    system during progressive exercises.</i></p>      <p>Key Words: <i>rest heart rate, heart rate variability, time  and frequency domain, heart rate variability threshold, aerobic capacity.</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS</b></p>      <!-- ref --><p>1. Almeida MB, Araújo CGS (2003). Effects of aerobic training on heart rate. <i>Rev Bra Med Esp</i> 9 (2): 104 – 112.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=745158&pid=S1645-0523200600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Alonso DO, Forjaz CLM, Rezende LO, Braga AMFW, Barreto ACP, Negrão CE, Randon MUPB (1998). Comportamento da freqüência cardíaca e da sua variabilidade durante as diferentes fases do exercício físico progressivo máximo. <i>Arq Bras Cardiol</i> 71(6): 787 – 792.</p>      <p>3. Appel ML, Berger RD, Saul JP, Smith JM, Cohen RJ (1989). Beat to beat variability in cardiovascular variables: noise or music? <i> J Am Coll  Cardiol</i> 14: 1139 – 1148.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Associação Médica Mundial: Declaração de Helsinki V. 1996. Disponível em:    <a href="http://www.bioetica.ufrgs.br/helsin5.htm" target="_blank">http:www.bioetica.ufrgs.br/helsin5.htm</a>.    Acesso em 15 abril 2005.</p>      <p>5. Barros MVG, Reis RS (2003). <i >Análise de dados em atividade física  e saúde</i>. Londrina: Midiograf.</p>      <p>6. Brennan M, Palaniswami M, Kamen P (2002). Poincaré plot interpretation  using a physiological model of HRV based on a network of oscillators.  <i>Am J Physiol Heart Circ Physiol</i> 283: H1873 – H1886.</p>      <p>7. Brooks GA, Fahey TO (1984). <i>Exercise Physiology: Human Bionergetics  and its Aplications</i>. New York: John Wiley and Sons.</p>      <p>8. Brunetto BC, Nakamura FY, Hirai DM, Roseguini BT, Brunetto AF (2004).  Comparação do limiar de variabilidade de freqüência cardíaca com o limiar  ventilatório em indivíduo adultos saudáveis. In <i>XXVII Simpósio  Internacional de Ciências do Esporte. Edição Especial da Revista Brasileira  de Ciência e Movimento</i>. São Caetano do Sul: Celafiscs, 40.</p>      <p>9. Dixon EM, Kamath MV, McCartney N, Fallen EL (1992). Neural  regulation of heart rate variability in endurance athletes and sedentary  controls. <i>Cardiovasc Res</i> 26: 713 – 719.</p>      <p>10. Gall B, Parkhouse W, Goodman D (2004). Heart rate variability of  recently concussed athletes at rest and exercise. <i>Med Sci Sports Exerc</i>  36(8):1269 – 1274.</p>      <p>11. Grupi CJ (1998). Variabilidade da Freqüência Cardíaca. <i>Jornal Diagnósticos    &amp; Cardiologia</i>. 1. ed. fev./mar./abr. 1998. Disponível em: <a href="http://www.cardios.com.br/Jornais/jornal-02/tese.htm" target="_blank">http:/www.cardios.com.br/jornal-02/tese.htm.</a>    Acesso em: 21 março 2005.</p>      <p>12. Hautala A (2004). Effect of physical exercise on autonomic regulation  of heart rate. Academic Dissertation (Faculty of Medicine) - University of  Oulu, Finland.</p>      <p>13. Jeukendrup A, Van Diemen A (1998). Heart rate monitoring during training and competition in cyclists. <i>J Sports Sci</i> 16: S91 – S99.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>14. Jeukendrup A, Hesselink MKC, Snyder AC, Kuipers H, Keiser HA (1992).  Physiological changes in male competitive cyclists after two weeks of  intensified training. <i>Int J Sports Med </i>13: 534 – 541.</p>      <p>15. Karvonen MJ, Kentala E, Mustala O (1957). The effects of training  on heart rate: a longitudinal study. <i>Ann Med Exp Biol Fenn</i> 35 (3): 307 – 315.</p>      <p>16. Kautzner J, Hnatkova K (1995). Correspondence of differents methods  for heart rate variability measurement. In Malik M, Camm AJ (ed.) <i>Heart  Rate Variability</i>. New York: Futura, 119 – 126.</p>      <p>17. Kenney WL (1985). Parasympathetic control of resting heart rate:  relationship to aerobic power. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 17: 451 – 455.</p>      <p>18. Lima JRP, Kiss MAPDA (1999). Limiar de variabilidade da freqüência  cardíaca. <i>Rev Bras Ativ Fis Saúde</i> 4 (1): 29 – 38.</p>      <p>19. Melanson EL (2000). Resting heart rate variability in men varying  in habitual physical activity. <i>Med Sci Sports Exerc </i>32 (11):  1894 – 1901.</p>      <p>20. Mourot L, Bouhaddi M,Perrey S, Cappelle S, Henriet MT, Wolf JP,  Rouillon JD, Regnard J (2004). Decrease in heart rate variability with  overtraining: assessment by the Poincaré plot analysis.  <i>Clin Physiol Funct Imaging</i> 24: 10 – 18.</p>      <p>21. Nakamura FY, Aguiar CA, Fronchetti L, Aguiar AF, Perrout de Lima  JR (No prelo). Alteração do limiar de variabilidade da freqüência cardíaca  após treinamento aeróbio de curto prazo. <i>Motriz</i> (UNESP).</p>      <p>22. Palatini P (1999). Need for a revision of the normal limits of resting heart  rate. <i>J Hypertens</i> 33: 622 – 625.</p>      <p>23. Peltola K, Hannula M, Held T, Kinnunen H, Nissilä S, Laukkanen R,  Marti B (2000). Validity of polar fitness test based on heart rate  variability in assessing VO<sub>2</sub>max in trained individuals. (Abstract).  In <i>Proc. 5th Annual Congress of ECSS</i>. Jyväskylä, Finland, 565.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>24. Pichot V, Busso T, Roche F, Garet M, Costes F, Duverney D,  Lacour JR, Barthe´Le´My JC (2002). Autonomic adaptations to intensive and  overload training periods: a laboratory study. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 34 (10): 1660 – 1666.</p>      <p>25. Rassi A Jr (2000). Compreendendo melhor as medidas de análise da variabilidade    da freqüência cardíaca. <i>Jornal Diagnósticos &amp; Cardiologia</i>. 20. ed.,    abr/mai/jun. 2000. Disponível em: <a href="http://www.cardios.com.br/Jornais/jornal-20/metodos%20diagnosticos.htm" target="_blank">http:    /www.cardios.com.br/jornal-20/métodos%20diagnosticos.htm</a>. Acesso em: 17    março 2005.</p>      <p>26. Reis AF, Bastos BG, Mesquita BT, Romêo Fº LJM, Nóbrega ACL (1998). Disfunção parassimpática, variabilidade da frequência cardíaca e estimulação  colinérgica após infarto agudo do miocárdio. <i>Arq Bras Cardiol</i> 70(3) : 193 – 199.</p>      <p>27. Roecker K, Niess AM, Horstmann T, Striegel H, Mayer F, Dickhuth HH  (2002). Heart rate prescriptions from performance and anthropometrical  characteristics. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 34 (5): 881 – 887.</p>      <p>28. Task Force of the European Society of Cardiology and the North  American Society of Pacing and Electrophysiology: Heart rate variability  (1996). Standards of measurement, physiological interpretation, and clinical use. 93: 1043 – 1065.</p>      <p>29. Tulppo MP, Hautala AJ, Mäkikallio TH, Laukkanen RT, Nissilä S,  Hughson RL, Huikuri HV (2003). Effects of aerobic training on heart rate  dynamics in sedentary subjects. <i>J Appl Physiol</i> 95: 364 – 372.</p>      <p>30. Tulppo MP, Mäkikallio TH, Takala T, Seppänen T, Huikuri H (1996).  Quantitative Beat-To-Beat Analysis Of Heart Rate Dynamics During Exercise.  <i>Am J Physiol</i> 271: H244 – 252.</p>      <p>31. Tulppo MP, Mäkikallio TH, Seppänen T, Laukkanen RT, Huikuri HV  (1998). Vagal modulation of heart rate during exercise: effects of age  and physical fitness. <i>American Journal of Physiology</i>  (Heart Circ. Physiol.) 274(2): H424-H429.</p>      <p>32. Yamamoto K, Miyachi M, Saitoh T, Yoshioka A, Onodera S (2001).  Effects of endurance training on resting and post-exercise cardiac  autonomic control. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 33 (9): 1496 – 1502.</p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>CORRESPONDÊNCIA</b></p>      <p>Lenise Fronchetti</p>      <p>Desembargador Sálvio Gonzaga, 126/402 </p>      <p>88080-020 – Coqueiros</p>      <p>Florianópolis – SC</p>      <p>BRASIL</p>      <p><a href="mailto:lefronchetti@yahoo.com.br">lefronchetti@yahoo.com.br</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CGS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of aerobic training on heart rate.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bra Med Esp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>104 - 112</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
