<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tradução e validação do SAQ (Sports Attitudes Questionnaire) para jovens praticantes desportivos portugueses com idades entre os 13 e os 16 anos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Translation and Validation of the Sports Attitudes Questionnaire (SAQ) Applied to Young Portuguese Athletes Aged 13 to 16 Years]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel J. Coelho e]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chatzisarantis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaume]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Coimbra Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of Exeter  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>United Kingdom</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,University of Exeter School of Education ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>United Kingdom</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universitat Autònoma de Barcelona Facultad de Psicologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>38</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente trabalho procura contribuir para a avaliação do papel educativo do desporto infanto-juvenil organizado. Depois de proceder à tradução do Sports Attitudes Questionnaire (SAQ), o inventário foi aplicado a duas amostras independentes de atletas com idades compreendidas entre os 13 e os 16 anos. Com base nos resultados de 511 sujeitos (247 rapazes e 264 raparigas), a análise factorial exploratória identificou quatro dimensões. A análise factorial confirmatória evidenciou o ajustamento do modelo de quatro factores aos dados obtidos numa amostra de 482 sujeitos (248 masculinos e 234 femininos). Em resumo, a versão portuguesa do questionário de atitudes face ao desporto parece apta a ser utilizada em futuras pesquisas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study examines the assessment of the educational role of youth organized sports. After obtaining the Portuguese version of the Sports Attitudes Questionnaire (SAQ), the inventory was applied on two samples of 13- to 16-years-old athletes. Based on 511 subjects (247 boys, 264 girls) exploratory factor analysis identified four dimensions. In addition, confirmatory factory analysis showed the consistency between the 4-factor model and the data collected from 482 subjects (248 males, 234 females). In summary, the Portuguese version of SAQ suggested to be a reasonable instrument for future research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[atitudes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[validade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise factorial confirmatória]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[attitudes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[confirmatory factor analysis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Tradução e validação do SAQ (<i>Sports Attitudes Questionnaire</i>)    para jovens praticantes desportivos portugueses com idades entre os 13 e os    16 anos.</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Carlos E. Gonçalves<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>     <p align="center"><b>Manuel J. Coelho e Silva<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup></b></p>     <p align="center"><b>Nikos Chatzisarantis<sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup></b></p>     <p align="center"><b>Martin J Lee<sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>     <p align="center"><b>Jaume Cruz<sup><a href="#4">4</a><a name="top4"></a></sup></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><sup><a href="#top1">1</a></sup><a href="#top1"> </a><a name="1"></a>Universidade    de Coimbra, Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física, Portugal.</p>     <p align="center"><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup> University    of Exeter, United Kingdom.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup> University    of Exeter, School of Education, United Kingdom.</p>     <p align="center"><sup><a href="#top4">4</a><a name="4"></a></sup> Universitat    Autònoma de Barcelona, Facultad de Psicologia, Espanha. </p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMO</b></p>      <p align="justify">O presente trabalho procura contribuir para a avaliação do    papel educativo do desporto infanto-juvenil organizado. Depois de proceder à    tradução do <i>Sports Attitudes Questionnaire</i> (SAQ), o inventário foi aplicado    a duas amostras independentes de atletas com idades compreendidas entre os 13    e os 16 anos. Com base nos resultados de 511 sujeitos (247 rapazes e 264 raparigas),    a análise factorial exploratória identificou quatro dimensões. A análise factorial    confirmatória evidenciou o ajustamento do modelo de quatro factores aos dados    obtidos numa amostra de 482 sujeitos (248 masculinos e 234 femininos). Em resumo,    a versão portuguesa do questionário de atitudes face ao desporto parece apta    a ser utilizada em futuras pesquisas.</p>      <p><b>Palavras-chave:</b> atitudes, validade, análise factorial confirmatória.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p><b><i>Translation and Validation of the Sports Attitudes Questionnaire   (SAQ) Applied to Young Portuguese Athletes Aged 13 to 16 Years.</i></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><i>This study examines the assessment of the educational role    of youth organized sports. After obtaining the Portuguese version of the Sports    Attitudes Questionnaire (SAQ), the inventory was applied on two samples of 13-    to 16-years-old athletes. Based on 511 subjects (247 boys, 264 girls) exploratory    factor analysis identified four dimensions. In addition, confirmatory factory    analysis showed the consistency between the 4-factor model and the data collected    from 482 subjects (248 males, 234 females). In summary, the Portuguese version    of SAQ suggested to be a reasonable instrument for future research.</i></p>      <p>Key Words: <i>attitudes, validity, confirmatory factor analysis</i>.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>      <!-- ref --><p> 1. Boixadós M, Cruz J (1995). Construction of a fairplay attitude  scale in soccer. In R. Vanfraeehem-Raway &amp; Y. Vanden Auweele (Eds.)  <i>Proceedings of the IX European Congress on Sport Psychology.</i>  Brussels: Belgian Federation of Sport Psychology, 4-11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=746064&pid=S1645-0523200600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Boixadós M, Cruz J, Torregrosa M, Valiente L (2004). Relationships  among motivational climate, satisfaction, perceived ability, and fair  play attitudes in young soccer players. <i>Journal of Applied Sport  Psychology</i> 16: 301-317.</p>      <p>3. Brustad R, Babkes M, Smith A (2001). Youth in sport. Psychological  considerations. In R.N. Singer, H.A. Hausenblas, &amp; C.M. Janelle (Eds.)  <i>Handbook of Sport Psychology</i> . New York: Wiley, 604-635.</p>      <p>4. Chantal Y, Robin P, Vernat J-P, Bernache-Assolant I (2005).  Motivation, sportspersonship, and athletic aggression: a mediational  analysis. <i>Psychology of Sport and Exercise</i> 6: 233-249.</p>      <p>5. Coelho e Silva M, Ribeiro L, Barros F, Figueiredo A, Gonçalves  CE (2004). <i>Abandono da Prática de Basquetebol Competitivo e Organizado</i>.  Manuscrito submetido para publicação.</p>      <p>6. Cruz J, Boixadós M, Torregrosa M, Valiente L, Villamarin F (2001).  Values, socio-moral attitudes and achievement goals among youth team  sports participants in Spain. In A. Papaioannou, M. Goudas, Y.  Theodorakis (Eds.) <i>In the Dawn of the Millenium: 10<sup>th</sup>  World Congress of Sport Psychology</i>. Skiathos: Christodoulidi  Publications, 195-197.</p>      <p>7. Cruz J, Boixadós M, Valiente L, Torregrosa M (2001). Se pierde  el “fairplay” y la deportividad en el deporte en edad escolar? <i>Apunts:  Educación Física y Deportes</i> 64: 6-16. </p>      <p>8. Cruz J, Boixadós M, Valiente L, Torregrosa M, Mimbrero J (1996).  Existe un deporte educativo?: papel de las competiciones deportivas en el  proceso de socialización del niño. <i>Revista de Psicologia del Deporte</i>  9-10: 111-132.</p>      <p>9. Fernandes H, Vasconcelos Raposo J (2004). A teoria da auto-determinação  no contexto desportivo. <i>Horizonte</i> 19, 114: dossier.</p>      <p>10. Fonseca AM (1999). Atribuições em contexto de actividade física  ou desportiva – perspectivas, relações e implicações. <i>Tese de doutoramento</i>.  Faculdade de Ciências do Desporto e de Educação Física, Universidade do Porto.</p>      <p>11. Gonçalves CE (2004). Desporto infanto-juvenil e educação moral  -situação, constrangimentos e perspectivas. <i>Treino Desportivo Especial</i>  6: 68-74. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Gonçalves CE, Coelho e Silva M (2004). Contemporary trends and  issues in youth sports in Portugal. In M Coelho e Silva &amp; RM Malina  (Eds.) <i>Children and Youth in Organized Sports</i> Coimbra: Imprensa da  Universidade.</p>      <p>13. Guivernau M, Duda J (2002). Moral atmosphere and athletic aggressive  tendencies in young soccer players. <i>Journal of Moral Education</i> 31  (1): 67-85.</p>      <p>14. Hu L, Bentler P (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance  structure analysis. Conventional criteria versus new alternatives.  <i>Structural Equation Modeling</i> 6: 1-55.</p>      <p>15. Kavussanu M, Ntoumanis N (2003). Participation in sport and  moral functioning: does ego orientation mediate their relationship?  <i>Journal of Sport &amp; Exercise Psychology</i> 25: 501-518.</p>      <p>16.Keech M, Mcfee G (2000). Locating issues and values in sport  and leisure cultures. In M. Keech, G. Mcfee (Eds.) <i>Issues and values  in sport and leisure cultures</i>. Oxford: Meyer &amp; Meyer Sport, 1-24.</p>      <p>17. Lee MJ (1996). Young people, sport and ethics: an examination of  fair play in youth sport. <i>Technical report to the Research Unit of  the Sports Council</i>. Londres.</p>      <p>18. Lee M, Whitehead J, Balchin N (2000). The measurement of values  in youth sport: development of the youth sport values questionnaire.  <i>Journal of Sport and Exercise Psychology</i> 22: 307-326.</p>      <p>19. Lee MJ, Whitehead J, Ntoumanis N, Hatzigeorgiadis A (2002). The  effect of values, achievement goals and perceived ability on moral  attitudes in youth sport. <i>Technical Report to the Economic and Social  Research Council</i>.</p>      <p>20. Lemyre PN, Roberts G, Ommundsen Y (2002). Achievement goal  orientations, perceived ability, and sportspersonship in youth soccer.  <i>Journal of Applied Sport Psychology</i> 14: 120-136.</p>      <p>21. Pedhazur EL (1982). <i>Multiple regression in behavioural  research – explanation and prediction</i>. Fort Worth: Holt, Rinehart  &amp; Winston.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>22. Peiró C, Sanchís JM (2004). Las Propriedades Psicométricas de  la Versión Inicial del Cuestionario de Orientación a la Tarea Y al Ego  (TEOSQ) Adaptado a la Educación Física en su Traducción al Castellano.  <i>Revista de Psicologia del Deporte</i> 13 (1): 26-40.</p>      <p>23. Prat M, Soler S (2003). <i>Actitudes, Valores y Normas en la  Educación Física y el Deporte</i> Barcelona: INDE.</p>      <p>24. Reinboth M, Duda J (2004). The motivational climate, perceived  ability, and athlete’s psychological and physical well-being. <i>The  Sport Psychologist</i> 18: 237-251.</p>      <p>25. Reinboth M, Duda J, Ntoumanis N (2004). Dimensions of coaching  behavior, need satisfaction, and the psychological and physical welfare  of young athletes. <i>Motivation and Emotion</i> 28 (3): 297-313.</p>      <p>26. Rhodes R, Courneya K (2005) Threshold assessment of attitude,  subjective norm, and perceived behavioral control for predicting exercise  intention and behavior. <i>Psychology of Sport and Exercise</i> 6: 349-361.</p>      <p>27. Seefeldt V, Clark M (2002) The continuing evolution in youth sports: what does the future hold? In F. Smoll &amp; R. Smith (Eds.) <i>Children  and Youth Sport: a Biopsychosocial Perspective</i>. Dubuque: Kendall/Hunt.</p>      <p>28. Shields D, Bredemeier B, Power F (2002). Character development and  children’s sport. In F. Smoll &amp; R. Smith (Eds.) <i>Children and Youth  in Sport: a Biopsychosocial Perspective</i>. Dubuque: Kendall/Hunt, 537-563.</p>      <p>29. Standage M, Treasure D, Duda J, Prusak K (2003). Validity, Reliability,  and invariance of the Situational Motivation Scale (SIMS) across diverse  physical activity contexts. <i>Journal of Sport &amp; Exercise Psychology</i>  25: 19-43.</p>      <p>30. Tabachnick BG, Fidell LS (2001). <i>Using multivariate statistics</i>  (Fourth edition). Boston: Allyn &amp; Bacon.</p>      <p>31. Torregrosa M, Figueroa J, Garcia-Mas A, Sousa C, Vilches D, Villamarin  F, Cruz J (2005). La relación entre las familias (padres y madres) y el  compromiso deportivo de futbolistas cadetes. Comunicação ao <i>Congresso  Sul-americano de Psicologia do Desporto</i>. Montevideu.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>32. Vallerand R, Deshaies P, Cuerrier JP, Brière N, Pelletier L (1996). Toward a Multidimensional Definition of Sportsmanship. <i>Journal of Applied Sport Psychology</i> 8: 89-101.</p>      <p>33. Vallerand R, Briere N, Blanchard C, Provencher P (1997). Development  and validation of the multidimensional sportspersonship orientations scale.  <i>Journal of Sport and Exercise Psychology</i> 16: 126-140.</p>      <p>34. Weiss M, Smith A (2002). Moral development in sport and physical  activity: theory, research, and intervention. In T. Horn (Ed.) <i>Advances  in Sport Psychology. </i>Champaign, Il.: Human Kinetics, 243-280.</p>      <p>35. Whitehead J, Lee M, Hatzigeorgiadis (2003). Goal orientations  as mediators for the personal value system. <i>Journal of Sport Sciences</i>  21: 4.</p>      <p>36. Williams J, Jerome G, Kenow L, Rogers T, Sartain T, Darland G (2003).  Factor structure of the coaching behavior questionnaire and its relationship  to athlete variables. <i>The Sport Psychologist</i> 17: 16-34.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>CORRESPONDÊNCIA</b></p>      <p><b>Carlos Eduardo Gonçalves</b></p>      <p>Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Universidade de Coimbra</p>      <p>Estádio Universitário – Pavilhão III</p>      <p>3040-156 Coimbra</p>      <p>PORTUGAL</p>      <p><a href="mailto:carlosgoncalves@fcdef.uc.pt">carlosgoncalves@fcdef.uc.pt</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boixadós]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Construction of a fairplay attitude scale in soccer.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vanfraeehem-Raway]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auweele]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. Vanden]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the IX European Congress on Sport Psychology.]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>4-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Belgian Federation of Sport Psychology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
