<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232006000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Comparação entre a intensidade do esforço realizada por jovens futebolistas no primeiro e no segundo tempo do jogo de Futebol]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison between the effort intensity of young soccer players in the first and second halves of the soccer game]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mortimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Condessa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vinícius]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danusa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silami-Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emerson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Minas Gerais Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional Centro de Excelência Esportiva (CENESP)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte Minas Gerais]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>154</fpage>
<lpage>159</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232006000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232006000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232006000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Constitui objetivo deste estudo comparar a intensidade do esforço (IE) de atletas de futebol entre o primeiro e o segundo tempo de jogos oficiais. Métodos: Foram avaliados 25 atletas (17,5 ± 1,2 anos; 8,5 ± 1,0% de gordura corporal; 175,1 ± 6,8 cm; 69,3 ± 5,2 kg e VO2máx de 52,2 ± 3,3 mlO2•kg-1•min-1) pertencentes a um clube da primeira divisão do futebol brasileiro. A freqüência cardíaca (FC) dos atletas foi medida usando-se um conjunto de cardiofrequencímetros, durante jogos de competições oficiais, sendo 14 jogos da categoria juvenil (menos de 17 anos) e 8 jogos da categoria júnior (menos de 21 anos). A freqüência cardíaca máxima (FCmáx) de cada atleta foi considerada como o maior valor de FC observado entre dois testes máximos (corrida de 1000m e 2400m) utilizados para a determinação da mesma. Nos casos em que foram observados valores superiores da FC durante as situações de jogo em relação aos testes, esta foi considerada como a FCmáx individual. Os resultados foram analisados usando-se o teste t-Student com nível de significância adotado de p<0,05. Resultados: Foi observada diferença (p<0,01) da FC média e do percentual da freqüência cardíaca máxima (%FCmáx) entre o primeiro tempo (170 ± 8 bpm e 85,2 ± 4,5%FCmáx) e o segundo tempo (166 ± 10 bpm e 82,7 ± 4,6%FCmáx). Os resultados traduzem uma menor intensidade do esforço no segundo tempo de jogo, comparativamente com o primeiro tempo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: Compare the effort intensity (IE) of young soccer players between the first and second halves of official games. Methods: 25 athletes were evaluated (17,5 ± 1,2 years; 8,5 ± 1,0% of body fat; 175,1 ± 6,8 cm; 69,3 ± 5,2 kg and VO2máx of 52,2 ± 3,3 mlO2•kg-1•min-1) who pertained to a club of the first division of the Brazilian soccer. Heart rate (HR) of the athletes was measured using a set of heart rate monitors, during official games, being 14 games of the under-17 category (U-17) and 8 games of the under-20 category (U-20). The maximal heart rate (MHR) for each athlete was considered as the highest HR observed during two maximal effort tests (race of 1000m and 2400m). In the cases which a higher value of HR was observed during game situations in relation to the tests, this was considered the MHR. Results were analyzed using Student t test and the accepted level of significance was p<0,05. Results: There was a significant difference (p<0,01) between the average HR and the percentage of maximal heart rate (%MHR) between first half (170 ± 8 bpm and 85,2 ± 4,5%MHR) and second half (166 ± 10 bpm e 82,7 ± 4,6%MHR). These results show a lower effort intensity in the second half of the game, in comparison with the first half.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[futebol]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[freqüência cardíaca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[intensidade de esforço]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soccer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[effort intensity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Compara&ccedil;&atilde;o entre a intensidade do esfor&ccedil;o    realizada por jovens futebolistas no primeiro e no segundo tempo do jogo de    Futebol.</b></p>      <p align="center"><b>Lucas Mortimer</b></p>     <p align="center"><b> Luciano Condessa</b></p>     <p align="center"><b> Vin&iacute;cius Rodrigues</b></p>     <p align="center"><b> Daniel Coelho</b></p>     <p align="center"><b> Danusa Soares</b></p>     <p align="center"><b> Emerson Silami-Garcia</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><i>Universidade Federal de Minas Gerais</i></p>     <p align="center"><i> Escola de Educa&ccedil;&atilde;o F&iacute;sica, Fisioterapia    e Terapia Ocupacional, Centro de Excel&ecirc;ncia Esportiva (CENESP), Belo Horizonte,    Minas Gerais, Brasil.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMO</b></p>     <p>Constitui objetivo deste estudo comparar a intensidade do esfor&ccedil;o (IE) de atletas de futebol entre o primeiro e o segundo tempo de jogos oficiais. M&eacute;todos: Foram avaliados 25 atletas  (17,5 &plusmn; 1,2 anos; 8,5 &plusmn; 1,0% de gordura corporal; 175,1 &plusmn; 6,8 cm; 69,3 &plusmn; 5,2 kg  e VO2m&aacute;x de 52,2 &plusmn; 3,3 mlO2&#8226;kg-1&#8226;min-1) pertencentes a um clube da primeira  divis&atilde;o do futebol brasileiro. A freq&uuml;&ecirc;ncia card&iacute;aca (FC) dos atletas foi medida  usando-se um conjunto de cardiofrequenc&iacute;metros, durante jogos de competi&ccedil;&otilde;es oficiais,  sendo 14 jogos da categoria juvenil (menos de 17 anos) e 8 jogos da categoria j&uacute;nior (menos de 21  anos). A freq&uuml;&ecirc;ncia card&iacute;aca m&aacute;xima (FCm&aacute;x) de cada atleta foi considerada como o maior valor de FC observado entre dois testes m&aacute;ximos (corrida de 1000m e 2400m) utilizados  para a determina&ccedil;&atilde;o da mesma. Nos casos em que foram observados valores superiores da FC  durante as situa&ccedil;&otilde;es de jogo em rela&ccedil;&atilde;o aos testes, esta foi considerada como a FCm&aacute;x individual. Os resultados foram analisados usando-se o teste t-Student com n&iacute;vel de  signific&acirc;ncia adotado de p&lt;0,05. Resultados: Foi observada diferen&ccedil;a (p&lt;0,01) da FC  m&eacute;dia e do percentual da freq&uuml;&ecirc;ncia card&iacute;aca m&aacute;xima (%FCm&aacute;x) entre o primeiro tempo (170 &plusmn; 8 bpm e 85,2 &plusmn; 4,5%FCm&aacute;x) e o segundo tempo (166 &plusmn; 10 bpm e 82,7 &plusmn; 4,6%FCm&aacute;x).  Os resultados traduzem uma menor intensidade do esfor&ccedil;o no segundo tempo de jogo, comparativamente  com o primeiro tempo.</p>      <p><i>Palavras-chave</i>: futebol, freq&uuml;&ecirc;ncia card&iacute;aca, intensidade    de esfor&ccedil;o.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p><b>Comparison between the effort intensity of young soccer players in the first    and second halves of the soccer game.</b> </p>      <p>Objective: Compare the effort intensity (IE) of young soccer players between the first and second halves of official games. Methods: 25 athletes were evaluated (17,5 &plusmn; 1,2 years; 8,5 &plusmn; 1,0% of body  fat; 175,1 &plusmn; 6,8 cm; 69,3 &plusmn; 5,2 kg and VO2m&aacute;x of 52,2 &plusmn;  3,3 mlO2&#8226;kg-1&#8226;min-1) who pertained to a club of the first division of the Brazilian soccer. Heart rate (HR) of the athletes was measured using a set of heart rate monitors, during official games,  being 14 games of the under-17 category (U-17) and 8 games of the under-20 category (U-20). The maximal  heart rate (MHR) for each athlete was considered as the highest HR observed during two maximal effort tests (race of 1000m and 2400m). In the cases which a higher value of HR was observed during game situations in  relation to the tests, this was considered the MHR. Results were analyzed using Student t test and the  accepted level of significance was p&lt;0,05. Results: There was a significant difference (p&lt;0,01)  between the average HR and the percentage of maximal heart rate (%MHR) between first half (170 &plusmn;  8 bpm and 85,2 &plusmn; 4,5%MHR) and second half (166 &plusmn; 10 bpm e 82,7 &plusmn; 4,6%MHR). These  results show a lower effort intensity in the second half of the game, in comparison with the first half.</p>      <p><i>Key Words:</i> soccer, heart rate, effort intensity<i>.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. Achten J, Jeukendrup AE (2003). Heart rate monitoring: applications and    limitations. <i>Sports Medicine</i> 33, 7: 517-538.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733482&pid=S1645-0523200600020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Ali A, Farrally M (1991). Recording soccer players&#8217; heart rates during    matches. <i>Journal of Sports Sciences</i> 9, 183-189.</p>      <p>3. Astrand I, Astrand PO, Christensen EH, Hedman R (1960). Intermittent muscular    work. <i>Acta Physiologica Scandinavica</i> 48, 448-453.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Aziz AR, Chia M, The KC (2000). The relationship between maximal oxygen    uptake and repeated sprint performance indices in field hockey and soccer players.    <i>The Journal of Sports Medicine and Physical Fitness</i> 40, 3:195-200.</p>      <p>5. Bangsbo J (1994). The physiology of soccer, with special reference to intense    intermittent exercise. <i>Acta Physiologica Scandinavica: an international    journal of physiological sciences</i>, v. 151, suplementum 619.</p>      <p>6. Bangsbo J, Lindquist F (1992). Comparison of various exercise tests with    endurance performance during soccer in professional players. <i>International    Journal of Sports Medicine</i> 13, 2:125-132.</p>      <p>7. Bangsbo J, Norregaard L, Thorso F (1991). Activity profile of competition    soccer. <i>Canadian Journal of Sports Sciences</i>, 16, 2: 110-116.</p>      <p>8. Capranica L, Tessitore A, Guidetti L, Figura F (2001). Heart rate and match    analysis in pre-pubescent soccer players. <i>Journal of Sports Sciences</i>    19, 6: 379-384.</p>      <p>9. Drust B, Reilly T, Cable NT (2002). Metabolic and physiological responses    to a laboratory-based soccer-specific intermittent protocol on a non-motorised    treadmill. In <i>Fourth World Congress of Science and Football</i>, 4, 1999,    Sydney. London: E &amp; FN Spon, 217-225.</p>      <p>10. Ekblom B (1986). Applied Physiology of Soccer. <i>Sports Medicine</i>    3, 50-60.</p>      <p>11. Eston RG, Rowlands AV, Ingledew DK (1998). Validity of heart rate, pedometry,    and acceleromety for predicting the energy cost of children&#8217;s activities.    <i>Journal of Applied Physiology</i> 84, 1: 362-371.</p>      <p>12. FIFA - Federation Internationale de Football Association. Dispon&iacute;vel    em: &lt;<a href="http://www.fifa.com">www.fifa.com</a>&gt;. Acessado em: Junho    de 2005. </p>      <p>13. Flanagan T, Merrick E (2002). Quantifying the work-load of soccer players.    In: <i>Fourth World Congress of Science and Football</i>, 4, 1999, Sydney.    London: E &amp; FN Spon, 341-349.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>14. Gleim GW, Witmant PA, Nicolas JA (1981). Indirect assessment of cardiovascular    &#8220;demands&#8221; using telemetry on professional football players. <i>The    American Journal of Sports Medicine</i> 9, 3: 178-183.</p>      <p>15. Helgerud J, Engen LC, Wisloff U, Hoff J (2001). Aerobic endurance training    improves soccer performance. <i>Medicine and Science in Sports Exercise</i>    33, 11: 1925-1931.</p>      <p>16. Karvonen J, Vuorimaa T (1988). Heart hate and exercise intensity during    sports activities; practical application. <i>Sports Medicine</i> 5: 303-312.</p>      <p>17. Margaria R, Aghemo P, Pinera LF (1975). A simple relation between performance    in running and maximal aerobic power. <i>Journal Applied Physiology</i> 38,    2: 351-352.</p>      <p>18. Miles A, Mclaren D, Reilly T, Yamanaka K (1993). An analysis of physiological    strain in four-a-side women&#8217;s soccer. In <i>Second World Congress of    Science and Football</i>, 2, 1991, Eindhoven. Proceedings. London: E &amp;    FN Spon, 140-145.</p>      <p>19. Mohr M, Krustrup P, Nybo L, Nielsen JJ, Bangsbo J (2004). Muscle temperature    and sprint performance during soccer matches &#8211; beneficial effect of re-warm-up    at half-time. <i>Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports</i>    14, 156-162.</p>      <p>20. O&#8217;Connor D (2002). Time&#8211;Motion analysis of elite touch players.    In <i>Fourth World Congress of Science and Football</i>, 4, 1999, Sydney.    London: E &amp; FN Spon, 126-136.</p>      <p>21. Ogushi T, Ohashi J, Nagahama H, Isokawa S, Suzuki S (1993). Work intensity    during soccer match-play (a case study). In <i>Second World Congress of Science    and Football</i>, 2, 1991, Eindhoven. <i>Proceedings</i>. London: E &amp;    FN Spon, 121-123.</p>      <p>22. Rebelo, A. N. (2002). Estudo da fadiga no futebol. In Garganta J, Suarez    AA, Pe&ntilde;as LC (Eds.) <i>A investiga&ccedil;&atilde;o em futebol: estudos    Ib&eacute;ricos</i>. Porto: Faculdade de Ci&ecirc;ncias do Desporto e de Educa&ccedil;&atilde;o    F&iacute;sica da Universidade do Porto, 121-127.</p>      <p>23. Rienzi E, Drust B, Reilly T, Carter JEL, Martin A (2000). Investigation    of antropometric and work-rate profiles of elite south American international    soccer player. <i>Journal Sports Medicine and Physical Fitness</i> 40, 162-9.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>24. Reilly T (1997). Energetic of high intensity exercise (soccer), with particular    reference to fatigue. <i>Journal of Sports Sciences</i> 15: 257-263.</p>      <p>25. Reilly T, Keane S (2002). Estimation of physiological strain on Gaelic    football players during match-play. In <i>Fourth World Congress of Science    and Football</i>, 4, 1999, Sydney. London: E &amp; FN Spon, 157-159.</p>      <p>26. Shephard RJ (1992). The energy needs of the soccer player. <i>Clinical    Journal of Sports Medicine</i> 2, 1: 62-70.</p>      <p>27. Smith M, Glarke G, Hale T, McMorris T (1993). Blood lactate levels in college    soccer players during match-play. In <i>Second World Congress of Science and    Football</i>, 2, 1991, Eindhoven. London: E &amp; FN Spon, 129-134.</p>      <p>28. St&oslash;len T, Chamari K, Castagna C, Wisl&oslash;ff U (2005). Physiology    of soccer: an update. <i>Sports Medicine</i> 35, 6: 501-536.</p>      <p>29. Strath SJ, AM Swartz, DR Bassett, JR O'Brien WL, GA King, BE Ainsworth    (2000). Evaluation of heart rate as a method for assessing moderate intensity    physical activity. <i>Medicine and Science in Sports Exercise</i> 32, 9, supplement,    S465-S470.</p>      <p>30. Strudwick A, Reilly T, Doran D (2002). Anthropometrics and fitness profiles    of elite players in two football codes. <i>Journal of Sports Medicine and Physical    Fitness</i> 42, 239-242.</p>      <p>31. Treiber FA, Musante L, Hartdagan S, Davis H, Levy M, Strong WB (1989).    Validation of a heart rate monitor with children in laboratory and field settings.    <i>Medicine and Science in Sports Exercise</i> 21, 3: 338-342.</p>      <p>32. Wilmore HJ, Haskell WL (1972). Body composition and endurance capacity    of professional football players.<i> Journal of Applied Physiology</i> 33,    5: 564-567.</p>      <p>33. Wisloff U, Helgerud J, Hoff J (1998). Strength and Endurance of elite soccer    players. <i>Medicine and Science in Sports Exercise</i> 30, 3: 462-467.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b>AGRADECIMENTOS</b></p>     <p>CNPq, CAPES, FAPEMIG e Minist&eacute;rio do Esporte.</p>     <p><b>CORRESPOND&Ecirc;NCIA</b></p>     <p>Emerson Silami Garcia</p>     <p>Rua Rio de Janeiro, 2779, apto. 602, </p>     <p>Lourdes, Belo Horizonte, MG</p>     <p>BRASIL</p>     <p><a href="mailto:silami@ufmg.br">silami@ufmg.br</a></p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Achten]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeukendrup]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heart rate monitoring: applications and limitations]]></article-title>
<source><![CDATA[Sports Medicine]]></source>
<year>2003</year>
<volume>33</volume><volume>7</volume>
<page-range>517-538</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
