<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Teste mabc: aplicabilidade da lista de checagem na região sudeste do Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MABC test: check-list applicability in the southeast region of Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane A.O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cattuzzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cinthya]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cássia R.P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cleverton J.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A07"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade do Vale do Sapucaí - UNIVÁS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pouso Alegre Minas Gerais]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola de Educação Física e Esporte Laboratório de Comportamento Motor]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola de Educação Física e Esporte Grupo de Estudos em Desenvolvimento da Ação Motora e Intervenção]]></institution>
<addr-line><![CDATA[SãoPaulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola de Educação Física e Esporte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade de Pernambuco Escola Superior de Educação Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Recife ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidade Paulista - UNIP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A07">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual do Amazonas (UEA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Amazonas]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>356</fpage>
<lpage>361</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Para algumas crianças ações típicas da infância são grandes desafios. Essa condição, com forte impacto no desenvolvimento infantil, extrapolando o domínio motor, foi classificada pela Associação Americana de Psiquiatria, Transtorno do Desenvolvimento da Coordenação (TDC). Estudos sobre sua natureza, diagnóstico e possibilidades de intervenção têm sido realizados. Um dos instrumentos diagnósticos mais utilizados é o Teste ABC do Movimento, composto por duas partes: lista de checagem e testes de habilidades motoras. A lista de checagem trata de aspectos comportamentais da criança e estudos têm sugerido que diferenças contextuais poderiam comprometer a sua aplicabilidade. Assim, o objetivo deste estudo foi investigar a aplicabilidade dessa lista por professores de uma região do sudeste do Brasil. Os sujeitos foram 30 professores de sala de aula os quais observaram três crianças de oito a nove anos, por sala. Três professores de Educação Física complementavam as observações, quando era necessário. Análise de conteúdo das listas apontou algumas dificuldades na sua aplicabilidade pelos professores de sala, associadas a fatores como a formação/experiência profissional e infra-estrutura escolar. Os resultados mostraram que, apesar das dificuldades, os professores de sala reconhecem os comportamentos descritos e que a atuação conjunta do professor de Educação Física com o generalista mostrou ser a solução mais adequada para o preenchimento da lista de checagem.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To some children typical actions of the childhood are big challenges. This condition, that has a strong impact in the child development overtaking the motor domain, was classified by the American Psychiatric Association as motor coordination disorder (DCD). Studies about its origin, diagnostic and possibilities of intervention have been done. One of the most used diagnostic instruments has been the Movement Assessment Battery for Children, which is composed by two parts: checklist and tests of motor skills. The checklist broaches the behavioral aspects of the children and researches have been suggested that contextual differences could affect the applicability of the list. Thus, the aim of the present study was to investigate the applicability of the checklist by teachers of a region at the southwest of Brazil. The subjects were 30 classroom teachers that observed three children from eight to nine years old, per classroom. Physical Education teachers completed these observations, when it was necessary. The analysis of the content of the lists showed that the classroom teachers found some difficulties on the applicability of the checklist; which is related to professional formation and the structure of the school. The results showed that, in spite of some difficulties, the classroom teacher recognize the behaviors described and that the join action of the Physical Education teacher and the generalist, was the most adequate solution for the filling of the checking list.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[transtorno do desenvolvimento coordenativo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[teste ABC do Movimento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lista de checagem]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[children]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[motor coordination disorder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MABC test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[checklist]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Teste mabc: aplicabilidade da lista de checagem na região    sudeste do Brasil.</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Jane A.O. Silva</b><sup>1,2</sup></p>     <p align="center"><b>Luis E. Dantas</b><sup>3,4</sup></p>     <p align="center"><b>Maria T. Cattuzzo</b><sup>2,5</sup></p>     <p align="center"><b>Cinthya Walter</b><sup>2</sup></p>     <p align="center"><b>Cássia R.P. Moreira</b><sup>6</sup></p>     <p align="center"><b>Cleverton J.F. ,Souza</b><sup>7</sup></p>     <p align="center"><sup>1</sup> UNIVÁS - Universidade do Vale do Sapucaí, Pouso    Alegre, Minas Gerais, Brasil.</p>     <p align="center"><sup>2</sup> Laboratório de Comportamento Motor, EEFE-USP, São    Paulo, Brasil.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><sup>3</sup> Grupo de Estudos em Desenvolvimento da Ação Motora    e Intervenção &#8211; EEFE &#8211; USP, SãoPaulo, Brasil. </p>     <p align="center"><sup>4</sup> Escola de Educação Física e Esportes, USP, São Paulo,    Brasil</p>     <p align="center"><sup>5</sup> Escola Superior de Educação Física, Universidade    de Pernambuco, Recife, Brasil. </p>     <p align="center"><sup>6</sup> Universidade Paulista, UNIP - São Paulo, Brasil</p>     <p align="center"><sup>7</sup> Universidade Estadual do Amazonas (UEA) &#8211;    Campus de Tefé &#8211; Amazonas, Brasil.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMO</b></p>      <p align="justify">Para algumas crianças ações típicas da infância são grandes    desafios. Essa condição, com forte impacto no desenvolvimento infantil, extrapolando    o domínio motor, foi classificada pela Associação Americana de Psiquiatria,    Transtorno do Desenvolvimento da Coordenação (TDC). Estudos sobre sua natureza,    diagnóstico e possibilidades de intervenção têm sido realizados. Um dos instrumentos    diagnósticos mais utilizados é o Teste ABC do Movimento, composto por duas partes:    lista de checagem e testes de habilidades motoras. A lista de checagem trata    de aspectos comportamentais da criança e estudos têm sugerido que diferenças    contextuais poderiam comprometer a sua aplicabilidade. Assim, o objetivo deste    estudo foi investigar a aplicabilidade dessa lista por professores de uma região    do sudeste do Brasil. Os sujeitos foram 30 professores de sala de aula os quais    observaram três crianças de oito a nove anos, por sala. Três professores de    Educação Física complementavam as observações, quando era necessário. Análise    de conteúdo das listas apontou algumas dificuldades na sua aplicabilidade pelos    professores de sala, associadas a fatores como a formação/experiência profissional    e infra-estrutura escolar. Os resultados mostraram que, apesar das dificuldades,    os professores de sala reconhecem os comportamentos descritos e que a atuação    conjunta do professor de Educação Física com o generalista mostrou ser a solução    mais adequada para o preenchimento da lista de checagem.</p>     <p align="justify"><i>Palavras-chave:</i> transtorno do desenvolvimento coordenativo;    teste ABC do Movimento; lista de checagem.</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>ABSTRACT</b></p>      <p><b>MABC test: check-list applicability in the southeast region of Brazil</b></p>      <p align="justify">To some children typical actions of the childhood are big challenges.    This condition, that has a strong impact in the child development overtaking    the motor domain, was classified by the American Psychiatric Association as    motor coordination disorder (DCD). Studies about its origin, diagnostic and    possibilities of intervention have been done. One of the most used diagnostic    instruments has been the Movement Assessment Battery for Children, which is    composed by two parts: checklist and tests of motor skills. The checklist broaches    the behavioral aspects of the children and researches have been suggested that    contextual differences could affect the applicability of the list. Thus, the    aim of the present study was to investigate the applicability of the checklist    by teachers of a region at the southwest of Brazil. The subjects were 30 classroom    teachers that observed three children from eight to nine years old, per classroom.    Physical Education teachers completed these observations, when it was necessary.    The analysis of the content of the lists showed that the classroom teachers    found some difficulties on the applicability of the checklist; which is related    to professional formation and the structure of the school. The results showed    that, in spite of some difficulties, the classroom teacher recognize the behaviors    described and that the join action of the Physical Education teacher and the    generalist, was the most adequate solution for the filling of the checking list.  </p>     <p align="justify"><i>Key-words:</i> children; motor coordination disorder; MABC    test; checklist. </p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></p>      <!-- ref --><p>1. Associação Psiquiátrica Americana (1995). <i>Critérios de diagnósticos do    DSM-IV</i>. Referência Rápida. Porto Alegre: Artes Médicas.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=747324&pid=S1645-0523200600030001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Barnett AL, Henderson SE (1992). Some Observations on the Figure  Drawings of Clumsy Children. <i>British Journal of Educacional Psychology</i>  62: 341-355.</p>      <p>3. Dwyer C, Mckenzie BJ (1994). Impairment of visual memory in children  who are clumsy. <i>Adapted Physical Activity Quarterly</i> (11):179-189.</p>      <p>4. EDITORIAL (1962). Clumsy Children. <i>British Medical Journal </i> 22: 1665-1666.</p>      <p>5. Ferreira LF (2004). <i>Identificação de crianças com transtorno do  desenvolvimento da coordenação: a lista de checagem do teste M-ABC em foco</i>.  Dissertação de Mestrado. Escola de Educação Física e Esportes. Universidade de São Paulo, São Paulo.</p>      <p>6. Geuze R, Kalverboer A (1994).Tapping a rhythm: A problem of timing for the children who are clumsy or dyslexic.  <i>Adapted Physical Activity Quarterly</i> 11: 203-213. </p>      <p>7. Gubbay SS, Ellis E, Walton JN, Court DM (1965) Clumsy Children A Study of  Apraxic and Agnosic defects in 21 children.  <i>Brain</i> (88): 295-312.</p>      <p>8. Hall DM (1988). Clumsy children. <i>British Medical Journal</i>  296: 375-376.</p>      <p>9. Henderson SE, Sugden DA (1992). <i>Movement Assessment Battery for Children</i> London: Psychological Corporation.</p>      <p>10. Henderson SE (1987). The assessement of &quot;clumsy&quot; children: old and new approaches. <i>Journal of  Psychology and Psychiatry, </i> 28(4): 511-527.</p>      <p>11. Kalverboer AF, de Vries, Van Dellen T (1990). Social behavior in clumsy  children as rated by parents and teachers. In: A.F. Kalverboer (Ed.) <i>Developmental  Biopsychology: Experimental and Observational Studies in Children at Risk</i>. Ann Arbor: University of Michigan Press.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>12. Kephart NC (1986). <i>O aluno de aprendizagem lenta</i>. Porto Alegre: Artes Médicas.</p>      <p>13. Lord R, Hulme C (1987). Perceptual Judgements of Normal and Clumsy Children. <i>Developmental Medicine and Child  Neurology </i> 29: 250-257.</p>      <p>14. Losse A, Henderson SE, Elliman D, Hall D, Knight E, Jongmans MJ (1991).  Clumsiness in children: do the grow out of it? A  10-year follow-up study. <i>Developmental Medicine and Child Neurology </i> 33: 55-68.</p>      <p>15. Mandich AD, Polatajko HJ, Rodger S (2003). Rites of passage: Understanding participation of children with  developmental coordination disorder<i>. Human Movement Science</i> 22(4-5): 583-595.</p>      <p>16. O'Beirne C, Larkin D, et al. (1994). Coordination Problems and Anaerobic Performance in Children. <i>Adapted Physical  Activity Quarterly</i> 11: 141-149.</p>      <p>17. Oliveira MA (2003). <i>Controle de força e torque isométrico em crianças come sem desordem coordenativa  desenvolvimental</i>. Tese de Doutorado. Escola Superior de Educação Física, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto  Alegre, Brasil.</p>      <p>18. Piek, J. P.  Dworcan, M. Barrett, N.C.; Coleman, R. (2000). Determinants of self-worth in children with and without  developmental coordination disorder. <i>International Journal of Disability,  Development and Education</i> 47 (3): 259-272.</p>      <p>19. Schoemaker M, Kalverboer AF (1994). Social and affective problems of children  who are clumsy: How early do they begin? <i>Adapted Physical Activity Quarterly</i> 11: 130-140.</p>      <p>20. Schoemaker MM, Smits-Engelsman BC, Jongmans MJ (2003). Psychometric  properties of the Movement Assessment Battery  for Children-Checklist as a screening instrument for children with a developmental  co-ordination disorder. <i>British Journal of Educational Psychology, </i>73 (Part3): 425-441. </p>      <p>21. Skinner RA, Piek JP (2001). Psychosocial implications of poor motor  coordination in children and adolescents. <i>Human  Movement Science </i> 20(1-2): 73-94.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>22. Smits-Engelsman BCM, Henderson SE, Michels CGJ (1998). The Assessment  of children with developmental coordination  disorders in the Netherlands: the relationship between the movement assessment  battery for children and the korperkoordinations  test fur kinder<i>. Human Movement Science</i> 17: 699-709.</p>      <p>23. Smyth MM,  Anderson HI (2000). Coping with clumsiness in the school  playground: Social and physical play in children with  coordination impairments. <i>British Journal of Developmental Psychology</i>  18: 389-413.</p>      <p>24. Smyth, M. M. &amp; Anderson, H. I. (2001). Football participation in the primary school playground: The role of coordination impairments. <i>British Journal of Developmental Psychology </i>19: 369-379.</p>      <p>25. Souza CJF (2004). <i>O teste ABC do Movimento em crianças de ambientes diferentes</i>.  Dissertação de Mestrado. Escola de Educação Física e Esportes.  Universidade de São Paulo, São Paulo.</p>      <p>26. Sugden DA, Wright HC (1998) <i>Motor Coordination Disorders in Children</i>. Sage publication: London. </p>      <p>27. Valentini NC (1997) <i>The Influence of Two Motor Skill Interventions on the  Motor Skill Performance, Perceived Physical Competence, and Intrinsic Motivation  of Kindergarten Children</i>. Thesis (Master of Science). Auburn, Alabama, Graduate Faculty  of Auburn University, December 15.</p>      <p>28. Wall AE, Mcclements J, Bouffard M, Findlay H, Taylor MJA (1985).  Knowledge-based approach to motor development: Implications for the physically awkward.  <i>Adapted Physical Activity Quarterly</i> 2: 21-42.</p>      <p>29. Wright H, Sugden DA, NG R, Tan J (1994). Identification of Children  With Movement Problems in Singapore: Usefulness of the Movement ABC Checklist<i>. Adapted Physical Activity Quarterly</i> 11:150-157.</p>      <p>30. Wright, H.C. (1997). Children with Developmental Co-ordination Disorder  &#8211; A Review<i>. European Journal Physical Education</i> 2: 5-22.</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>CORRESPONDÊNCIA</b></p>      <p><b>Jane Aparecida de Oliveira </b></p>      <p>Rua Coronel Otávio Meyer, nº20, aptº 901 </p>      <p>CEP: 37.550-000 - Pouso Alegre, MG, Brasil.</p>      <p>E-mail:<a href="E-mail:janeolives@.hotmail.com">janeolives@.hotmail.com</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Associação Psiquiátrica Americana</collab>
<source><![CDATA[Critérios de diagnósticos do DSM-IV.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
