<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232006000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Futebol e Cinema: relações]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Soccer and Cinema: relations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor A. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>362</fpage>
<lpage>370</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232006000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232006000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232006000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo tem por objetivo discutir as relações entre futebol e cinema no decorrer da história, bem como identificar representações deste esporte em filmes, de forma a entender uma das vias de sua popularização. A despeito de fatores limitantes e de muitos desafios, o estudo reconhece que o futebol esteve presente na obras de importantes cineastas e em algumas cinematografias mundiais. Só no Brasil, entre 4.500 películas analisadas e entre 204 filmes que de alguma forma representam o esporte, o futebol está presente em 117 produções. Nesse percurso, cinema e futebol se influenciaram mutuamente, algo que permite a pesquisadores entender melhor certos discursos sobre a sociedade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article has for objective to discuss the relations between soccer and cinema in history, as well to identify representations of this sport in films, trying to understand better one of the ways of its spreading. Altough we can observe certain difficulties and many challenges, the study recognizes that the soccer was present in the movies of important directors and in some world-wide cinematographies. In Brazil, between 4.500 analyzed films and between 204 movies that have some form of representation of sport, the soccer is present in 117 productions. In this historical development, cinema and soccer had influenced each other, something that allows the researchers to better understand certain speeches on the society.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[futebol]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cinema]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história do esporte]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soccer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cinema]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sport history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Futebol e Cinema: relações</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b>Victor A. de Melo</b></p>     <p align="center">Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>RESUMO</b></p>      <p align="justify">Este artigo tem por objetivo discutir as relações entre futebol    e cinema no decorrer da história, bem como identificar representações deste    esporte em filmes, de forma a entender uma das vias de sua popularização. A    despeito de fatores limitantes e de muitos desafios, o estudo reconhece que    o futebol esteve presente na obras de importantes cineastas e em algumas cinematografias    mundiais. Só no Brasil, entre 4.500 películas analisadas e entre 204 filmes    que de alguma forma representam o esporte, o futebol está presente em 117 produções.    Nesse percurso, cinema e futebol se influenciaram mutuamente, algo que permite    a pesquisadores entender melhor certos discursos sobre a sociedade.</p>     <p align="justify"><i>Palavras-chave:</i> futebol, cinema, história do esporte</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>ABSTRACT</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Soccer and Cinema: relations</b></p>      <p align="justify">This article has for objective to discuss the relations between    soccer and cinema in history, as well to identify representations of this sport    in films, trying to understand better one of the ways of its spreading. Altough    we can observe certain difficulties and many challenges, the study recognizes    that the soccer was present in the movies of important directors and in some    world-wide cinematographies. In Brazil, between 4.500 analyzed films and between    204 movies that have some form of representation of sport, the soccer is present    in 117 productions. In this historical development, cinema and soccer had influenced    each other, something that allows the researchers to better understand certain    speeches on the society.</p>     <p align="justify"><i>Key-words:</i>soccer; cinema; sport history</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS</b></p>      <!-- ref --><p>1. Melo VA, Peres FF (2005). <i>O esporte vai ao cinema</i>. Rio de Janeiro:  Editora do Senac.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=747383&pid=S1645-0523200600030001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>2. Melo VA (2004). <i>Esporte, imagem, cinema: diálogos. Relatório de pesquisa/pós-doutorado    em Estudos Culturais</i>. Rio de Janeiro: Programa Avançado de Cultura Contemporânea.    Disponível em: <a href="http://www.pacc.ufrj.br/z/ano3/01/artigo07.htm" target="_blank">http://www.lazer.eefd.ufrj.br/cinema</a>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>3. Debord G (1997). <i>Sociedade do espetáculo</i>. Rio de Janeiro: Contraponto.</p>      <p>4. González JM (2003). Evasión o victoria. Nickel Odeon 33:130.</p>      <p>5. Melo VA (2005). O esporte como uma forma de arte: diálogos entre (duas?)  linguagens. <i>Movimento</i> 11(2): 35-55.</p>      <p>6. Caldeira O (2005). Garrincha, Alegria do Povo &#8211; futebol, tema  de filme? In: Melo VA, Peres FF (orgs.). <i>O esporte vai ao cinema</i>.  Rio de Janeiro: Editora do Senac, 39-52.</p>      <p>7. Melo VA (2005). Esporte e cinema: diálogos &#8211; as primeiras  imagens brasileiras. <i>Rev.Bras.Cienc.Esporte</i>  26(2): 21-38. </p>      <p>8. Ramió JR (2003). <i>Presencia del deporte em el cine español</i>.  Madrid: Fundación Andalucia Olímpica y Consejo Superior  de Deportes.</p>      <p>9. González JM (2003). Evasión o victoria. Nickel Odeon 33:133.</p>      <p>10. Melo VA (2006). Eficiência x jogo de cintura: Garrincha, Pelé,  Nélson Rodrigues e a construção da identidade nacional. In: Silva FCT (org.). Memória Social do Esporte 2. Rio de Janeiro: Mauad,  56-78.</p>      <p>11. González JM (2003). Evasión o victoria. Nickel Odeon 33:131.</p>      <p>12. Rocha G (2003). Revisão Crítica do cinema brasileiro. São Paulo  Cosac &amp; Naif:149.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>13. Melo VA (2003). Memórias do esporte no cinema brasileira: sua  presença em longa-metragens brasileiros.  <i>Rev.Bras.Cienc.Esporte</i> 25(1): 37-52.</p>      <p>14. Murad M (1999). Futebol e cinema no Brasil 1908/1998. In: Costa M  (org<i>.). Futebol: espetáculo do século</i>.  São Paulo: Musa Editora, 26-38.</p>      <p>15. Viany A (1967). Cinema no Maracanã. In: Pedrosa M (org.).  <i>Gol de letra: o futebol na literatura brasileira</i>.  Rio de Janeiro: Editora Gol, 1967, 127.</p>      <p>16. Silva FCT (2005). Futebol e Política: Prá Frente Brasil. In: Melo VA,  Peres FF (orgs.). <i>O esporte vai ao cinema</i>.  Rio de Janeiro: Editora do Senac, 21-20.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>CORRESPONDÊNCIA</b></p>      <p><b>Victor A. de Melo</b></p>      <p>Universidade Federal do Rio de Janeiro</p>      <p>Praia de Botafogo, 472/810 &#8211; Botafogo &#8211; Rio de Janeiro &#8211; RJ &#8211; Brasil</p>      <p>CEP: 22250-040</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>E-mail: <a href="mailto:victor.a.melo@uol.com.br">victor.a.melo@uol.com.br</a></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peres]]></surname>
<given-names><![CDATA[FF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O esporte vai ao cinema.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora do Senac]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
