<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-0523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Ciências do Desporto]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Cien. Desp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-0523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Desporto da Universidade do Porto]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-05232007000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito de um treinamento combinado de força e endurance sobre componentes corporais de mulheres na fase de perimenopausa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of a combined training of strength and endurance on body components of women on perimenopause stage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mateus]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Binotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haury]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rombaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Airton J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Desportos Laboratório de Biomecânica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis SC]]></addr-line>
<country>, Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UMSP - Universidade Metodista de São Paulo Faculdade Metodista ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Faculdade de Educação Física  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Maria RS]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Maria Centro de Educação Física e Desportos Laboratório de Biomecânica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Maria RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cordoba Facultad de Medicina 4Departamento de Ciências Morfofuncionales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Espanha</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas Escola Superior de Educação Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>92</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-05232007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-05232007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-05232007000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objectivo deste estudo foi verificar o efeito de um treinamento de força e endurance sobre componentes corporais de mulheres. Oito mulheres na fase de perimenopausa (massa corporal de 58,9 ± 9,3 kg, altura de 159 ± 7 cm e idade de 48,6 ± 2,1 anos) participaram do estudo. A massa óssea (MO), massa gorda (MG) e a massa magra (MM) foram analisadas com um exame DEXA (Dual Energy X-Ray Absorptiometry). O consumo máximo de oxigénio (VO2máx) foi determinado através de teste progressivo máximo em esteira rolante antes e após o treinamento. O treinamento combinando exercícios de força e endurance teve a duração de 20 semanas. Os resultados indicam que o VO2máx, embora não alterado de maneira estatisticamente significativa, apresentou um aumento de 7,23% para a forma absoluta e 9,82% na forma relativa. Da mesma forma, a MO e MM tiveram um aumento de 0,81% e 2,82%, respectivamente, enquanto que a MG apresentou decréscimo de 3,60%. Ainda que essas alterações não tenham alcançado significância estatística, a tendência de modificação observada sugere que o treinamento poderá induzir alterações nos componentes corporais de mulheres na fase de perimenopausa. Para a confirmação dos resultados encontrados sugerem-se estudos com períodos de treinamento mais extensos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this study was to verify the effects of strength and endurance training on body components in women. Eight women at perimenopause stage (age of 48.6 ± 2.1 years; body mass of 58.9 ± 9.3 kg; height of 159 ± 7 cm) volunteered for this study. The bone mass (BM), fat mass (FM) and lean mass (LM) were analyzed by a DEXA (Dual Energy X-Ray Absorptiometry), and the VO2max was determined by progressive maximal tests in a treadmill before and after the training period. The strength and endurance training had duration of 20 weeks. We didn’t find statistical differences for the VO2max, however presented an increase of 7.23% for absolute and 9.82 for relative values. The BM had an increase of 0.81%, while the LM had an increase of 2.82%. The FM was decreased in 3.60%. Although the alterations did not reach a statistical significance, the tendency observed suggest that training can induce changes on the body components of women at perimenopause stage. However, to confirm this found is necessary the application of a larger training period.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mulheres]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[perimenopausa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[consumo de oxigénio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[treinamento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perimenopause]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oxygen uptake]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[training]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" ><b>Efeito de um treinamento combinado de força e <i>endurance</i>    sobre componentes corporais de mulheres na fase de perimenopausa</b></p>         <p align="center">Mateus Rossato<sup>1</sup></pre></p>     <p align="center">Maria A. Binotto<sup>1</sup></pre></p>     <p align="center">Maria A. Roth<sup>2</sup></pre></p>     <p align="center">Haury Temp<sup>2</sup></pre></p>     <p align="center">Felipe P. Carpes<sup>3</sup></pre></p>     <p align="center">Jose L. Alonso<sup>4</sup></pre></p>     <p align="center">Airton J. Rombaldi<sup>5</sup></pre> </p>       <p>&nbsp;</p>      <p align="center" ><sup>1</sup><i>Laboratório de Biomecânica, Centro de Desportos    da Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil Florianópolis, SC</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" ><sup>2</sup><i>Faculdade Metodista, Faculdade de Educação    Física, Santa Maria, RS</i></p>     <p align="center" ><sup>3</sup><i>Laboratório de Biomecânica, Centro de Educação    Física e Desportos da Universidade Federal de Santa Maria, Brasil Santa Maria,    RS</i></p>         <p align="center"><sup>4</sup><i>Departamento de Ciências Morfofuncionales, Facultad    de Medicina, Universidad de Cordoba, Espanha</pre></i></p>     <p align="center"><sup>5</sup><i>Escola Superior de Educação Física, Universidade    Federal de Pelotas, Brasil Pelotas, RS</pre> &nbsp;</i> </p>      <p align="center" >&nbsp; </p>         <p ><b>RESUMO</b></p>      <div align="justify">O objectivo deste estudo foi verificar o efeito de um treinamento    de força e <i>endurance </i>sobre componentes corporais de mulheres. Oito mulheres    na fase de perimenopausa (massa corporal de 58,9 ± 9,3 kg, altura de 159 ± 7    cm e idade de 48,6 ± 2,1 anos) participaram do estudo. A massa óssea (MO), massa    gorda (MG) e a massa magra (MM) foram analisadas com um exame DEXA (<i>Dual    Energy X-Ray </i><i>Absorptiometry</i>). O consumo máximo de oxigénio (VO<sub>2</sub>máx)    foi determinado através de teste progressivo máximo em esteira rolante antes    e após o treinamento. O treinamento combinando exercícios de força e <i>endurance</i>    teve a duração de 20 semanas. Os resultados indicam que o VO<sub>2</sub>máx,    embora não alterado de maneira estatisticamente significativa, apresentou um    aumento de 7,23% para a forma absoluta e 9,82% na forma relativa. Da mesma forma,    a MO e MM tiveram um aumento de 0,81% e 2,82%, respectivamente, enquanto que    a MG apresentou decréscimo de 3,60%. Ainda que essas alterações não tenham alcançado    significância estatística, a tendência de modificação observada sugere que o    treinamento poderá induzir alterações nos componentes corporais de mulheres    na fase de perimenopausa. Para a confirmação dos resultados encontrados sugerem-se    estudos com períodos de treinamento mais extensos. </div>     <p ><i>Palavras-chave</i>: mulheres; perimenopausa; consumo de oxigénio, treinamento.</p>         <p>&nbsp;</p>     <p><strong>ABSTRACT </strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><b>Effects of a combined training of strength and endurance on body components    of women on perimenopause stage.</b></p>         <p align="justify" >The purpose of this study was to verify the effects of strength    and endurance training on body components in women. Eight women at perimenopause    stage (age of 48.6 ± 2.1 years; body mass of 58.9 ± 9.3 kg; height of 159 ±    7 cm) volunteered for this study. The bone mass (BM), fat mass (FM) and lean    mass (LM) were analyzed by a DEXA (<i>Dual Energy X-Ray Absorptiometry</i>),    and the VO<sub>2</sub>max was determined by progressive maximal tests in a treadmill    before and after the training period. The strength and endurance training had    duration of 20 weeks. We didn’t find statistical differences for the VO<sub>2</sub>max,    however presented an increase of 7.23% for absolute and 9.82 for relative values.    The BM had an increase of 0.81%, while the LM had an increase of 2.82%. The    FM was decreased in 3.60%. Although the alterations did not reach a statistical    significance, the tendency observed suggest that training can induce changes    on the body components of women at perimenopause stage. However, to confirm    this found is necessary the application of a larger training period. <b>&nbsp;</b>  </p>       <p ><i>Keys-words</i>: women, perimenopause, oxygen uptake, training</p>     <p >&nbsp;</p>     <p >Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format</p>     <p>&nbsp;</p>     <p ></p>          <p ><b>REFERÊNCIAS</b></p>        <!-- ref --><p> 1. ACSM’s.      (2006) <i>Guidelines for exercise testing and prescription</i>, 7° Edição, Rio de Janeiro:      Guanabara Koogan S.A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=734972&pid=S1645-0523200700010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p >2. Brozek J, Kihlberg JK, Taylor L, Keys A (1963). Skinfolds distributions      in middle-aged american men: a contribution to norms of leanness-fatness.      <i>Annals New York Academy      Science</i> 110: 492-502.</p>        <p > 3. Cheng S, Sipila S, Taaffe DR, Puolakka J, Suominen H. (2002). Change in      bone mass distribution induced by hormone replacement therapy and high-impact      physical exercise in post-menopausal women. <i>Bone</i> 31(1):126&#8211;135</p>        <p >4. Cullen DM, Iwaniec UT,      Bargar-Lux MJ (2003). Resposta esquelética no exercício e no treinamento.      In: <i>A ciência do exercício e dos esportes</i>. Garrett Jr. WE. &amp;      Kirkendall DT. e cols. Artmed, 251-262.</p>        <p > 5. Douchi T, Yamamoto S, Oki T, Maruta K, Kuwahata      R, Yamasaki H, Nagata Y(2000). Difference in the effect of adiposity on bone      density between pre- and postmenopausal women. <i>Maturitas</i> 34: 261&#8211;266</p>        <p > 6. Drinkwater BL.(1993). Exercise in the prevention of osteoporosis. In: <i>Osteoporosis,      Proceedings</i>, C. Christiansen and B. Riis (Eds.). Rodovre,      Denmark Osteopress Aps., 105-108.</p>        <p>7.      Durnin JVG. (1983). A body composition and      energy expenditure in elderly people. <i>Bibliothca Nutr.</i> <i>Dieta</i> 33: 16-30.</p>        <p > 8. Evans WJ. (2003). Envelhecimento      e exercício. In: <i>A ciência do exercício e dos esportes</i>. Garrett Jr. WE. &amp;      Kirkendall DT. e cols. Artmed: 302-309.</p>        <p >9.     Fleg JL.; Lakatta EG. (1988). Role of muscle loss in the age-associated      reduction in VO<sub>2</sub>máx. <i>J Appl. Physiol</i> 65: 1147-1151.      </p>        <p > 10. Frontera      WR, Hughes VA, Evans WJ. (1991). A cross-sectional&nbsp; estudy of upper and lower extremy muscle strength in 45-78      years old men and woman. <i>J Appl Physiology</i> 71: 644-650.</p>        <p >11.  Gleeson PB, Protas EJ, Leblanc AD, Schneider VS,&nbsp; Evans HJ (1990). Effects of weight training      on bone mineral density in premenopausal women. <i>J Bone Miner Res</i> 5: 53-158. </p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p >12.  Hartard M, Haber P, Ilieva D, Preisinger E, Seidl G, Huber J (1996). Systematic      strength training as a model of therapeutic intervention: a controlled trial      in postmenopausal women with osteoporosis<b>. </b><i>Am J Phys Med Rehab</i> 75: 21&#8211;28.</p>        <p >13.  Hewitt      MJ, Williams DP, Going SB, Lohman TG (1991). Skinfold Estimation of percent      fat from measures of density, water and bone in middle-aged and older men      and women. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 23(4): 149.</p>        <p > 14. Hill C. (2001). Caring for the aging athlete. <i>Geriatric Nursing</i> 22 (1): 43-45.</p>        <p >15.       Hoover PA, Webber      CE, Beaumont LF, Blake JM. (1996). Postmenopausal bone mineral density: relationship      to calcium intake, calcium absorption, residual estrogen, body composition,      and physical activity. <i>Can J Physiol Pharmacol</i> 74: 911-917. </p>        <p >16.  Humphries B, Newton RU, Bronks R, Marshall S, Mcbride J, Triplett-Mcbride      T, Hakkinen K, Kraemer WJ, Humphries N (2000). Effect of exercise intensity      on bone density, strength, and calcium turnover in older women. <i>Med Sci      Sports Exerc</i> 32(6): 1043&#8211;1050.</p>        <p >17.  Ilich JZ, Kerstetter JE (2000). Nutrition in      bone health&nbsp; revisited: A story      beyond calcium.<i> Journal of the American College of Nutrition</i> 19(6), 715&#8211;737.</p>        <p >18.  Kemmler W, Von Stengel S, Weineck J, Lauber D, Kalender W, Engelke K (2005).      Exercise Effects on Menopausal Risk Factors of Early Postmenopausal Women:      3-yr EFOPS Results. <i>Med Sci Sports Exerc</i> 37(2):      194&#8211;203.</p>        <p > 19.      Khandwala SS (1998). Primary care of the perimenopausal      woman. <i>Primary Care Update for OB/GYNS</i> 5(1):      43-49(7)</p>        <p >20.       Kontogianni MD,      Panagiotakos DB, Skopouli FN (2005). Does body mass index reflect adequately      the body fat content in perimenopausal women? <i>Maturitas</i> 51: 307&#8211;313.</p>        <p >21.       Lauritzen JB (1996).      Hip fractures: incidence, risk factors, energy absorption, and prevention.      <i>Bone</i> 18      (1 Suppl): 65S&#8211;75S.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 22.      Li S, Wagner R,      Holm K, Lehotsky J, Zinaman MJ (2004). Relationship between soft tissue body      composition and bone mass in perimenopausal women. <i>Maturitas</i> 47: 99&#8211;105</p>        <p > 23. Lohmam      T. (1992). <i>Advances in body composition assessment</i>. Champaing, IL: Human Kinetics.</p>        <p >24.  Lohman T, Going S, Pamenter R, Hall M, Boyden T, Houtkooper L, Ritenbaugh      C, Bare L, Hill A, Aickin M (1995). Effects of resistance training on regional      and total BMD in premenopausal women: a randomized prospective study. <i>J      Bone Miner Res</i> 10(7): 1015-24.</p>        <p> 25. Matsudo SM, Matsudo VKR, Barros      Neto TL. (2000). Impacto do envelhecimento nas variáveis antropométricas,      neuromotoras e metabólicas da aptidão física. <i>Rev. Bras.Ciên. e Mov.</i> 8(4): 21-32.</p>        <p > 26. &nbsp;Mercuro      G, Saiu F, Deidda M, Mercuro S, Vitale C, Rosano G (2006). Impairment of physical      exercise capacity in healthy postmenopausal women. <i>Am Heart J</i> 151(4): 923-927.</p>        <p >27.       Nichols JF, Nelson KP, Peterson KK, Sartoris DJ (1995). Responses to high      intensity strength training in active older women. <i>J Aging Phys Act</i> 3:26&#8211;38.</p>        <p > 28. Niemam D. (1999) <i>Exercício      e Saúde</i>.      São Paulo: Manole.</p>        <p >29.       Oliveira R, Pereira MH,      Matsudo VKR. (1988) Terceira idade: características antropométricas e consumo      de oxigênio em mulheres praticantes e não praticantes de atividade física.      <i>Revista Brasileira de Ciência e Movimento</i> 2(4): 17&#8211;21.</p>        <p >30.  Posicionamento Oficial      do Colégio Americano de Medicina do Esporte Sobre Osteoporose e Exercício      (1995). <i>Med Sci Sports Exerc </i>&nbsp;27(4).</p>        <p >31.  Rockwell JC, Sorensen AM, Baker S, Leahey D, Michaels J. (1990) Weight      training decreases vertebral bone density in premenopausal women: a prospective      study. <i>J Clin Endocrinol Metab</i> 71:988-993.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 32.      Shephard RJ. (1994)Alterações      fisiológicas através dos anos. In: <i>American      College Of Sports Medicine. </i><i>Prova de Esforço e Prescrição de Exercício</i>. Rio de Janeiro: Revinter.</p>        <p > 33.      Shephard, R. J. (1995). Physical activity, health, and well-being at different      life stages. <i>Research Quarterly for Exercise and Sport</i> 66(4), 298-302.</p>        <p>34.       Spirduso, W. W. (2005).      <i>Dimensões físicas do envelhecimento</i>. Barueri, São Paulo: Manole.</p>        <p > 35. Stewart      KJ, Bacher AC, Hees PS, Tayback M, Ouyang P,&nbsp; Jan de Beur S. (2005). Exercise effects on bone mineral density relationships to changes      in fitness and fatness. <i>American Journal of Preventive Medicine</i> 28 (5): 453-60. </p>        <p>36.  Svendsen OL, Hassager C, Christiansen C. (1995).      Age- and menopause-associated variations in body composition and fat distribution      in healthy women as measured by dual-energy X-ray absorptiometry. <i>Metabolism</i> 44(3): 369&#8211;73.</p>        <p > 37. <b>&nbsp;</b>Tanko      LB, Movsesyan L, Mouritzen U, Christiansen C, Svendsen OL. (2002). Appendicular      lean tissue mass and the prevalence of sarcopenia among healthy women. Metabolism 51(1): 69-74.</p>        <p >38.       Turner CH, Robling      AG (2003). Designing exercise regimens to increase bone strength. <i>Exerc      Sport Sci Rev</i> 31: 45&#8211;50.</p>        <p >39.       Wallace BA, Cumming      RG (2000). Systematic review of randomized trials of the effect of exercise      on bone mass in pre- and postmenopausal women. <i>Calcif Tissue Int</i> 67(1):10&#8211;8.</p>       <p > 40. &nbsp;Wark JD (1996). Osteoporotic      fractures: background and prevention strategies.&nbsp; <i>Maturitas</i> 23: 193-207.</p>        <p >41.  Weineck J (1999). <i>Treinamento      ideal</i>.      9º edição. São Paulo: Monole.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p > 42. Womersley J, Durnin JV, Boddy K, Mahaffy M (1976). Influence of muscular    development, obesity and age on fat-free mass of adults. <i>Journal of Applied    Physiology</i> 41(2): 223&#8211; 229.</p>     <p >&nbsp;</p>        <p ><b>CORRESPONDÊNCIA</b> </p>        <p >Mateus Rossato</p>       <p >Universidade Federal de Santa Catarina</p>       <p >Centro de Desportos, Laboratório de Biomecânica</p>       <p >Campus Universitário Trindade </p>       <p >CEP: 88040-900 Florianópolis &#8211; SC &#8211;      Brasil</p>       <p >Telefone: 55 48 3331 8530; Fax: 0 48 3331 9927</p>        <p >E-mail: <i><a href="mailto:mateusmestrado@gmail.com">mateusmestrado@gmail.com</a></i></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none'>&nbsp;</p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ACSM’s</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for exercise testing and prescription]]></source>
<year>2006</year>
<edition>7°</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
