<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-4464</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Gestão dos Países de Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Portuguesa e Brasileira de Gestão]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-4464</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INDEG-IUL - ISCTE Executive Education ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-44642007000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Competências de gestão: Um instrumento de medida para a realidade portuguesa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management competencies: a measuring instrument of the Portuguese reality]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias de la gestión: un instrumento de medida para la realid portuguesa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felício]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgueiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fátima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Águeda ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ISCTE - Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Coimbra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-44642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-44642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-44642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este estudo tem como objectivo descrever a construção de um instrumento de avaliação de competênciasde gestão baseado no CVF («Competing Values Framework»), de R. Quinn, recorrendo, como metodologia, à análise factorial confirmatória. O modelo conceptual identifica oito papéis desempenhados pelos gestores eficazes, reunindo cada papel três competências, perfazendo um total de 24 competências de gestão. Os oito papéis e as 24 competências integram quatro grandes modelos da literatura de gestão. A construção do instrumento teve por base uma amostra de 194 respondentes reflectindo um vasto leque de empresas, maioritariamente industriais, e uma diversidade de funções ao nível da gestão. Deste trabalho resultou a versão portuguesa de uma escala perceptiva de competências de gestão constituída por 48 itens, com boas propriedades métricas. Com este instrumento pensamos proporcionar aos investigadores um meio que cremos útil e válido na análise das competências de gestão em estudos organizacionais; e aos profissionais da gestão de pessoas um efectivo utensílio de análise e desenvolvimento de gestores eficazes adaptado à realidade portuguesa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this study is to describe the construction of a perceptive instrument of management competencies based on the CVF («Competing Values Framework») proposed by R. Quinn. A confirmatory factor analysis is the methodology used. The conceptual model identifies eight roles played by efficient managers. Each role integrates three competencies, totalizing a set of 24 management competencies. The eight roles and the 24 competencies integrate four well-known models in the Management Sciences literature. A sample of 194 respondents was used, covering a wide range of companies and management tasks. As a result of this study, a Portuguese version of a perceptive scale of management competencies was obtained, with good psychometric properties. We provide researchers with a useful and valid instrument for analyzing management competencies in organizational studies; and management professionals with a utensil of analysis and development of efficient managers adapted to the Portuguese reality.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este estudio tiene como objetivo puntualizar el desarrollo de un instrumento de evaluación de competencias de gestión con base en el CVF («Competing Values Framework» ), de R. Quinn, recorriendo, como metodología, al análisis factorial confirmatoria. El modelo conceptual identifica ocho papeles ejecutados por gestores eficientes, reuniendo cada papel tres competencias, en un total de 24 competencias de gestión. Los ocho papeles y las 24 competencias integran cuatro grandes modelos de la literatura de gestión. La construcción del instrumento ha tenido como base un abanico de 194 personas de lo variado tipo de empresas, mayoritariamente industriales, y una diversidad de funciones al nivel de gestión. Del trabajo ha resultado la versión portuguesa a una escala perceptiva de competencias de gestión compuesta por 48 puntos, con buenas propiedades métricas. Con este instrumento pensamos proporcionar a los investigadores un medio que creemos útil y valido en el análisis de las competencias de gestión en estudios organizacionales; y a los profesionales de gestión de personas, una herramienta de análisis y desarrollo de gestores eficientes adaptado a la realidad portuguesa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Competências de Gestão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Instrumento baseado no CVF]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Análise Factorial Confirmatória]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management Competencies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CVF Instrument]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Confirmatory Factorial Analysis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias de Gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Instrumento Basado en CVF]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Analice Factorial Confirmatoria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><b>Compet&ecirc;ncias de gest&atilde;o: Um instrumento de medida    para a realidade portuguesa</b></p>     <p align="left"> Maria Jos&eacute; Fel&iacute;cio<sup><a href="#1">1</a></sup><a name="top1"></a>,    Albino Lopes<sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></sup>, F&aacute;tima    Salgueiro<sup><a href="#3">3</a></sup> <a name="top3"></a>e Pedro Parreira<sup><a href="#4">4</a><a name="top4"></a></sup></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>RESUMO:</b> Este estudo tem como objectivo descrever a constru&ccedil;&atilde;o    de um instrumento de avalia&ccedil;&atilde;o de compet&ecirc;nciasde gest&atilde;o    baseado no CVF (&laquo;Competing Values Framework&raquo;), de R. Quinn, recorrendo,    como metodologia, &agrave; an&aacute;lise factorial confirmat&oacute;ria. O    modelo conceptual identifica oito pap&eacute;is desempenhados pelos gestores    eficazes, reunindo cada papel tr&ecirc;s compet&ecirc;ncias, perfazendo um total    de 24 compet&ecirc;ncias de gest&atilde;o. Os oito pap&eacute;is e as 24 compet&ecirc;ncias    integram quatro grandes modelos da literatura de gest&atilde;o. A constru&ccedil;&atilde;o    do instrumento teve por base umaamostra de 194 respondentes reflectindo um vasto    leque de empresas, maioritariamente industriais, e uma diversidade de fun&ccedil;&otilde;es    ao n&iacute;vel da gest&atilde;o. Deste trabalho resultou a vers&atilde;o portuguesa    de uma escala perceptiva de compet&ecirc;ncias de gest&atilde;o constitu&iacute;da    por 48 itens, com boas propriedades m&eacute;tricas. Com este instrumento pensamos    proporcionar aos investigadores um meio que cremos &uacute;til e v&aacute;lido    na an&aacute;lise das compet&ecirc;ncias de gest&atilde;o em estudos organizacionais;    e aos profissionais da gest&atilde;o de pessoas um efectivo utens&iacute;lio    de an&aacute;lise e desenvolvimento de gestores eficazes adaptado &agrave; realidade    portuguesa.</p>     <p>Palavras-chave: Compet&ecirc;ncias de Gest&atilde;o, Instrumento baseado no    CVF, An&aacute;lise Factorial Confirmat&oacute;ria</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>TITLE:</b> Management competencies: a measuring instrument of    the Portuguese reality</p>     <p> <b>ABSTRACT: </b>The purpose of this study is to describe the construction    of a perceptive instrument of management competencies based on the CVF (&laquo;Competing    Values Framework&raquo;) proposed by R. Quinn. A confirmatory factor analysisis    the methodology used. The conceptual model identifies eight roles played by    efficient managers. Each role integrates three competencies, totalizing a set    of 24 management competencies. The eight roles and the 24 competencies integrate    four well-known models in the Management Sciences literature. A sample of 194    respondents wasused, covering a wide range of companies and management tasks.    As a result of this study, a Portuguese version of a perceptive scale of management    competencies was obtained, with good psychometric properties. We provide researchers    with a useful and valid instrument for analyzing management competencies in    organizational studies; and management professionals with a utensil of analysis    and development of efficient managers adapted to the Portuguese reality.</p>     <p>Key words: Management Competencies, CVF Instrument, Confirmatory Factorial    Analysis</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>T&Iacute;TULO:</b> Competencias de la gesti&oacute;n: un instrumento de    medida para la realid portuguesa</p>     <p> <b>RESUMEN:</b> Este estudio tiene como objetivo puntualizar el desarrollo    de un instrumento de evaluaci&oacute;n de competencias de gesti&oacute;n con    base en el CVF (&laquo;Competing Values Framework&raquo; ), de R. Quinn, recorriendo,    como metodolog&iacute;a, al an&aacute;lisis factorial confirmatoria. El modelo    conceptual identifica ocho papeles ejecutados por gestores eficientes, reuniendo    cada papel tres competencias, en un total de 24 competencias de gesti&oacute;n.    Los ocho papeles y las 24 competencias integran cuatro grandes modelos de la    literatura de gesti&oacute;n. La construcci&oacute;n del instrumento ha tenido    como base un abanico de 194 personas de lo variado tipo de empresas, mayoritariamente    industriales, y una diversidad de funciones al nivel de gesti&oacute;n. Del    trabajo ha resultado la versi&oacute;n portuguesa a una escala perceptiva de    competencias de gesti&oacute;n compuesta por 48 puntos, con buenas propiedades    m&eacute;tricas. Con este instrumento pensamos proporcionar a los investigadores    un medio que creemos &uacute;til y valido en el an&aacute;lisis de las competencias    de gesti&oacute;n en estudios organizacionales; y a los profesionales de gesti&oacute;n    de personas, una herramienta de an&aacute;lisis y desarrollo de gestores eficientes    adaptado a la realidad portuguesa. </p>     <p>Palabras clave: Competencias de Gesti&oacute;n, Instrumento Basado en CVF, Analice Factorial Confirmatoria</p>        <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>   ANASTASI, A. (1990), Psychological Testing. 86&ordf; ed., Macmillan Publishing    Company, New York.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S1645-4464200700030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p>BENTLER, P. M. (1990), &laquo;Comparative fit indexes in structural models&raquo;.    Psychological Bulletin, vol. 107(2), pp. 238-246.</p>     <p>BECKER, B. E. e HUSELID, M. A. (2006), &laquo;Strategic human resources management:    where do we go from here?&raquo;. Journal of Management, vol. 32(6), pp. 898-925.</p>     <p>BOYLE, E. e HARRISON, B. (1981), &laquo;Factor structure of the health of control    scale&raquo;. Journal of Clinical Psychology, 37(4), pp. 819-824.</p>     <p>BOTERF, Guy Le (1998), &laquo;&Eacute;valuer les comp&eacute;tences. Quels    jugements? Quels crit&egrave;res? Quelles instances?&raquo;. Education Permanent,vol.    135(2), pp. 43-151.</p>     <p>BYRNE, B. (2005), &laquo;Factor analytic models: viewing the structure of an    assessment instrument from three perspectives&raquo;. Journal of Personality    Assessment, vol. 85(1), pp. 17-32.</p>     <p>CAMERON, K. S.; QUINN, R. E.; DeGRAFF, J. e THAKOR, A. V.(2006), Competing    Values Leadership: Creating Value in Organizations. Edward Elgar Publishing,    Inc., Massachusetts.</p>     <p>CARMINES e ZELLER (1979), Reliability and Validity Assessment. Sage, Beverly    Hills.</p>     <p>CUDECK, R. e BROWNE, M. W. (1983), &laquo;Cross-validation of covariance structures&raquo;.    Multivariate Behavioral Research, vol. 18, pp. 147-167.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>KALLIATH, T. J.; BLUEDORN, A. C. e GILLESPIE, D. F. (1999), &laquo;A confirmatory    factor analysis of the competing values instrument&raquo;. Educational and Psychological    Measurement, vol. 59(1), pp. 143-158.</p>     <p>HAVE, T. S.; HAVE, W. T.; STEVENS, A. F., VANDER ELST, M. e POL-COYNE, F. (2003),    Key Management Models: The Management Tools and Practices that Will Improve    your Business. Prentice-Hall, London.</p>     <p>LAWLER III, E. E. (1994), &laquo;From job-based to competency-based organizations&raquo;.    Journal of Organizational Behavior, vol. 15(1), pp. 3-15.</p>     <p>LOPES, A. e FEL&Iacute;CIO, M. J. (2005), &laquo;Compet&ecirc;ncias de gest&atilde;o    em globaliza&ccedil;&atilde;o: estudo de caso de uma empresa em processo de    internacionaliza&ccedil;&atilde;o&raquo;. Revista Portuguesa e Brasileira de    Gest&atilde;o, vol.4(1), pp. 78-93.</p>     <p>MINTZBERG, H. (1989), Le Management: Voyage au Centre des Organizations. 3.&ordf;    ed., Les &Eacute;ditions D&rsquo;Organisation, Paris. </p>     <p>NELSON, R. R. e WINTER, S. G. (1982), An evolutionary theory of economic change.    Harvard University Press, Cambridge, MA.</p>     <p>NUNNALLY, J. C. (1978), Psychometric Theory. 2.&ordf; ed.,McGraw-Hill, New    York.</p>     <p>PARREIRA, P.; FEL&Iacute;CIO, M. J.; LOPES, A. e NAVE (2005), &laquo;Pap&eacute;is    de lideran&ccedil;a: um instrumento avaliativo&raquo;. Revista de Investiga&ccedil;&atilde;o    em Enfermagem, vol. 13, pp. 3-14.</p>     <p>PENROSE, E. (1995), The Theory of the Growth of the Firm.3rd ed., Oxford University    Press, Oxford.</p>     <p>PETTIGREW, A. e WHIPP, R. (1991), Managing Change for Competitive Success.    Basil Blackwell, Oxford.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>PRAHALAD, C. K. e HAMEL, G. (1990), &laquo;The core competence of the corporation&raquo;.    Harvard Business Review, May-June, pp. 78-91.</p>     <p>QUINN, R. e ROHRBAUGH, J. (1983), &laquo;A spatial model of effectiveness criteria:    towards a competing values approach to organizational analysis&raquo;. Management    Science, vol. 29(3), pp. 363-377.</p>     <p>QUINN, R.; FAERMAN, S. R.; THOMPSON, M. P. e McGRARTH, M. R.(1990), Maestria    en la Gesti&oacute;n de Organizaciones: Un Modelo Operativo de Competencias.    Editiones D&iacute;az de Santos, S.A., Madrid.</p>     <p>RETO, L. e LOPES, A. (1991), Lideran&ccedil;a e Carisma. Editora Minerva, Lisboa.</p>     <p>RIBEIRO, J. L. (1999), Investiga&ccedil;&atilde;o e Avalia&ccedil;&atilde;o    em Psicologia e Sa&uacute;de. Climepsi, Lisboa.</p>     <p>RICHARDSON, G. B. (1972), &laquo;The organization of industry&raquo;.Economic    Journal, vol. 82, pp. 883-896.</p>     <p>SALGUEIRO, M. F. (2007), Modelos de Equa&ccedil;&otilde;es Estruturais&ndash;    Aplica&ccedil;&otilde;es com LISREL. No prelo.</p>     <p>SANDBERG, J. (2000), &laquo;Understanding human competence at work: an interpretative    approach&raquo;. Academy of ManagementReview, vol. 43(1), pp. 9-25.</p>     <p>TETT, R. P.; GUTERMAN, H. A.; BLEIER, A. e MURPHY, P. J. (2000), &laquo;Development    and content validation of a &lsquo;hyper dimensional&rsquo; taxonomy of managerial    competence&raquo;. Human Performance, 13(3), pp. 205-251.</p>     <p>WHETTEN, D. e CAMERON, K. (1998), Developing Management Skills. 4thed., Addison-Wesley,    Massachusetts.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>WINTER, S. G. (1987), &laquo;Knowledge and competence as strategic assets&raquo;.    In The Competitive Challenge: Strategies for Industrial Innovation and Renewal,    TEECE, D.J. Ballinger, Cambridge, MA, pp. 159-184.</p>     <p>YUKL, G. A. (1989), Leadership in Organizations. PrenticeHall, Englewood Cliffs,    NJ.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup>Maria Jos&eacute; Fel&iacute;cio</p>     <p> <a href="mailto:mjfelicio@ua.pt">mjfelicio@ua.pt</a></p>     <p>Doutoranda do Programa Doutoral de Gest&atilde;o do ISCTE. Docente da Escola    Superior de Tecnologia e Gest&atilde;o de &Aacute;gueda, da Universidade de    Aveiro, &Aacute;gueda, Portugal.</p>     <p>PhD student of Management at ISCTE. Lectereur at Escola Superior de Tecnologia    e Gest&atilde;o de &Aacute;gueda, Aveiro University, &Aacute;gueda, Portugal.    Estudiante de Doctorado del Programa </p>     <p>Doctor de Gesti&oacute;n del ISCTE. Docente da Escola Superior de Tecnologia    e Gest&atilde;o de &Aacute;gueda, da Universidade de Aveiro, &Aacute;gueda,    Portugal.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#top2">2</a></sup><a name="2"></a>Albino Lopes </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a href="mailto:albino.lopes@iscte.pt">albino.lopes@iscte.pt</a></p>     <p>Professor Associado com Agrega&ccedil;&atilde;o do ISCTE, Lisboa, Portugal.</p>     <p>Associated Professor at ISCTE, Lisbon, Portugal.</p>     <p>Profesor Asociado del ISCTE, Lisboa, Portugal.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup>F&aacute;tima Salgueiro</p>     <p> <a href="mailto:fatima.salgueiro@iscte.pt">fatima.salgueiro@iscte.pt</a></p>     <p>Professora Auxiliar do ISCTE, Lisboa, Portugal.</p>     <p>Auxiliary Professor at ISCTE, Lisbon, Portugal.</p>     <p>Profesora Auxiliar del ISCTE, Lisboa, Portugal.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#top4">4</a></sup><a name="4"></a>Pedro Parreira </p>     <p><a href="mailto:parreira@esenf.pt">parreira@esenf.pt</a></p>     <p>Professor Adjunto da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Coimbra, Portugal.</p>     <p>Adjunct Professor at Coimbra&rsquo;s Superior School of Nursing, Coimbra, Portugal.</p>     <p>Profesor Adjunto de la Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Coimbra, Portugal.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><i>Recebido em Junho de 2007 e aceite em Setembro de 2007. </i></p>     <p><i>Received in June 2007 and accepted in September 2007</i></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANASTASI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychological Testing]]></source>
<year>1990</year>
<edition>86</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan Publishing Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
