<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-4464</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Gestão dos Países de Língua Portuguesa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Portuguesa e Brasileira de Gestão]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-4464</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INDEG-IUL - ISCTE Executive Education ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-44642008000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação de escolas em Portugal: que futuro?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Schools’ evaluation in Portugal: What future?]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de las escuelas en Portugal: ¿Que futuro?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inês]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarrico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cláudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria João]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Coimbra Reitoria da Universidade de Coimbra ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Aveiro Secção Autónoma de Ciências Sociais, Jurídicas e Políticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aveiro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigação de Políticas do Ensino Superior  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-44642008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-44642008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-44642008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Questionarmo-nos sobre o futuro da avaliação das escolas em Portugal significa, por um lado, analisar as especificidades de programas já desenvolvidos e o consequente impacto, e por outro sustentar esforços na introdução de novos projectos avaliativos mais consentâneos com o actual quadro de autonomia escolar, de forma a promover uma verdadeira cultura de avaliação e auto-avaliação sistemática das escolas. O presente artigo descreve a evolução das principais experiências avaliativas encetadas no sistema escolar nacional, introduzindo um modelo inovador sobre medição e gestão do desempenho escolar, visando contribuir para a informação e definição de políticas educativas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To question the future of schools’ evaluation in Portugal means, on one hand, to analyze the specificities of programmes already developed and their impact, and on the other hand to support efforts for the rising of new evaluation projects more adequate to the actual context of schools’ autonomy, to promote a true culture of schools’ systematic evaluation and self-evaluation. This paper describes the evolution of the main evaluation experiences that took part in the national school system, introducing an innovative model for schools’ performance measurement and management to inform the debate on school improvement and policy setting.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Nos cuestionamos sobre el futuro de la evaluación de las escuelas en Portugal, que significa por un lado, analizar las especificidades del programa ya desarrollado y su consecuente impacto, y por otro sostener los esfuerzos en la introducción de nuevos proyectos de evaluación mas coherentes con el actual cuadro de autonomía escolar, de forma a promover una verdadera cultura de evaluación y auto-evaluación sistemática de las escuelas. El presente artículo describe la evolución de las principales experiencias de evaluación iniciadas en el sistema escolar nacional, introduciendo un modelo innovador sobre la medición y gestión de la evolución escolar, con vistas a contribuir para la información y definición de políticas educativas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação de Escolas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Medição e Gestão do Desempenho]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School Evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Performance Measurement and Management]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación de las Escuelas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medición y Gestión del Desempeño]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Avalia&ccedil;&atilde;o de escolas em Portugal: que futuro?</b></p>     <p><b>In&ecirc;s Coelho<sup><a href="#1">1</a></sup><a name="top1"></a>,    Cl&aacute;udia Sarrico<sup><a href="#2">2</a></sup> <a name="top2"></a>e Maria    Jo&atilde;o Rosa<sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></sup></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo: </b>Questionarmo-nos sobre o futuro da avalia&ccedil;&atilde;o das    escolas em Portugal significa, por um lado, analisar as especificidades de programas    j&aacute; desenvolvidos e o consequente impacto, e por outro sustentar esfor&ccedil;os    na introdu&ccedil;&atilde;o de novos projectos avaliativos mais consent&acirc;neos    com o actual quadro de autonomia escolar, de forma a promover uma verdadeira    cultura de avalia&ccedil;&atilde;o e auto-avalia&ccedil;&atilde;o sistem&aacute;tica    das escolas. O presente artigo descreve a evolu&ccedil;&atilde;o das principais    experi&ecirc;ncias avaliativas encetadas no sistema escolar nacional, introduzindo    um modelo inovador sobre medi&ccedil;&atilde;o e gest&atilde;o do desempenho    escolar, visando contribuir para a informa&ccedil;&atilde;o e defini&ccedil;&atilde;o    de pol&iacute;ticas educativas. </p>     <p><b>Palavras-chave: </b>Avalia&ccedil;&atilde;o de Escolas, Medi&ccedil;&atilde;o    e Gest&atilde;o do Desempenho</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Title: </b><b>Schools&rsquo; evaluation in Portugal: What future? </b></p>     <p><b>Abstract: </b>To question the future of schools&rsquo; evaluation in Portugal    means, on one hand, to analyze the specificities of programmes already developed    and their impact, and on the other hand to support efforts for the rising of    new evaluation projects more adequate to the actual context of schools&rsquo;    autonomy, to promote a true culture of schools&rsquo; systematic evaluation    and self-evaluation. This paper describes the evolution of the main evaluation    experiences that took part in the national school system, introducing an innovative    model for schools&rsquo; performance measurement and management to inform the    debate on school improvement and policy setting. </p>     <p><b>Key words: </b>School Evaluation, Performance Measurement and Management</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>T&iacute;tulo: </b><b>Evaluaci&oacute;n de las escuelas en Portugal:    &iquest;Que futuro?</b></p>     <p><b>Resumen: </b>Nos cuestionamos sobre el futuro de la evaluaci&oacute;n de    las escuelas en Portugal, que significa por un lado, analizar las especificidades    del programa ya desarrollado y su consecuente impacto, y por otro sostener los    esfuerzos en la introducci&oacute;n de nuevos proyectos de evaluaci&oacute;n    mas coherentes con el actual cuadro de autonom&iacute;a escolar, de forma a    promover una verdadera cultura de evaluaci&oacute;n y auto-evaluaci&oacute;n    sistem&aacute;tica de las escuelas. El presente art&iacute;culo describe la    evoluci&oacute;n de las principales experiencias de evaluaci&oacute;n iniciadas    en el sistema escolar nacional, introduciendo un modelo innovador sobre la medici&oacute;n    y gesti&oacute;n de la evoluci&oacute;n escolar, con vistas a contribuir para    la informaci&oacute;n y definici&oacute;n de pol&iacute;ticas educativas. </p>     <p><b>Palabras clave: </b>Evaluaci&oacute;n de las Escuelas, Medici&oacute;n y    Gesti&oacute;n del Desempe&ntilde;o </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias bibliogr&aacute;ficas</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> Abreu, M. V. (2002), <b>Contributo para a Constru&ccedil;&atilde;o da Qualidade    na Escola</b>. Conselho Nacional de Educa&ccedil;&atilde;o, Lisboa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S1645-4464200800020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Alves, J. C. e Guerreiro, H. (2004), &laquo;A efectividade da autoavalia&ccedil;&atilde;o&raquo;. <i>Novas Metodologias Inspectivas. Sess&otilde;es  Paralelas</i>, Inspec&ccedil;&atilde;o-geral da Educa&ccedil;&atilde;o, Lisboa.</p>     <p>Alves, L. A. (2002), &laquo;O Programa AVES&raquo;. <i>In</i> J. Azevedo (Org.), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas. Consensos e  Diverg&ecirc;ncias</b>. Curso de Ver&atilde;o 2001, ASA, Porto, pp. 69-80.</p>     <p>Azevedo, J. M. (2005), &laquo;Avalia&ccedil;&atilde;o das  escolas: fundamentar modelos e operacionalizar processos&raquo;. <i>Semin&aacute;rio Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas. Modelos e Processos</i>, Conselho  Nacional de Educa&ccedil;&atilde;o, Lisboa, Dezembro.</p>     <p>Azevedo, J. (2002). <b>Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas. Consensos e Diverg&ecirc;ncias</b>.Curso de Ver&atilde;o 2001, ASA, Porto.</p>     <p>Ball, C. (1985), <b>Fitness for Purpose</b>.  SRHE and NFER-Nelson, Guildford.   Cl&iacute;maco, M. C. (2002), &laquo;A inspec&ccedil;&atilde;o e a  avalia&ccedil;&atilde;o das escolas&raquo;. <i>In</i> J. Azevedo  (Org.), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas. Consensos  e Diverg&ecirc;ncias</b>, Curso de Ver&atilde;o 2001, ASA, Porto, pp.&nbsp; 63-68.</p>     <p>Cl&iacute;maco, M. C. (1995), <b>Observat&oacute;rio da Qualidade da Escola. Gui&atilde;o  Organizativo</b>. Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o, Lisboa.</p>     <p>Cl&iacute;maco, M. C. (2005), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o de Sistemas em Educa&ccedil;&atilde;o. Universidade Aberta</b>,  Lisboa.</p>     <p>Conselho Nacional de Educa&ccedil;&atilde;o (2005), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas: Fundamentar Modelos  e Operacionalizar Processos</b>. CNE, Lisboa.</p>     <p>Estrela, A. e Rodrigues, P. (Coord.) (2004), <b>Para uma Fundamenta&ccedil;&atilde;o da Avalia&ccedil;&atilde;o em Educa&ccedil;&atilde;o. Colibri, Lisboa.</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Figueiredo, C. C. e G&oacute;is, E. (1995), <b>A Avalia&ccedil;&atilde;o da Escola como Estrat&eacute;gia de Desenvolvimento da Organiza&ccedil;&atilde;o  Escolar</b>. Instituto de Inova&ccedil;&atilde;o Educativa, Lisboa.</p>     <p>Formosinho, J.; Ferreira, F. I. e  Machado, J. (2000), <b>Pol&iacute;ticas Educativas  e a Autonomia das Escolas</b>. ASA, Lisboa.</p>     <p>Inspec&ccedil;&atilde;o-geral da Educa&ccedil;&atilde;o (2005a), <b>Efectividade da Autoavalia&ccedil;&atilde;o das Escolas.  Roteiro</b>. Lisboa, IGE/ME, Lisboa.</p>     <p>Inspec&ccedil;&atilde;o-geral da Educa&ccedil;&atilde;o (2005b), <b>Efectividade da Autoavalia&ccedil;&atilde;o das Escolas.  Projecto ESSE. Indicadores de Qualidade</b>. IGE/ME, Lisboa.</p>     <p>Lemos, J. e Concei&ccedil;&atilde;o, J. M. (2002), <b>Curr&iacute;culo e Autonomia. Legisla&ccedil;&atilde;o Anotada</b>. Porto Editora, Porto.</p>     <p>Matos, M.; Nunes, S. e Lopes,  C. (2006), &laquo;Reflex&otilde;es sobre os Rankings do Secund&aacute;rio&raquo;. 12.&ordm; Congresso da APDIO, Lisboa, Outubro.</p>     <p>Mayston, D. J. (2003), &laquo;Measuring and  managing educational performance&raquo;. <i>Journal  of the Operational Research Society</i>, vol. 54, pp. 679-691.</p>     <p>Oliveira, P. G. (Coord.); Cl&iacute;maco, M. C.; Carravilla, M. A.; Sarrico,  C. S.; Azevedo, J. M. e Oliveira,  J. F. (2006), <b>Relat&oacute;rio Final da  Actividade do Grupo de Trabalho para a Avalia&ccedil;&atilde;o das Escolas</b>. Minist&eacute;rio da  Educa&ccedil;&atilde;o, Lisboa.</p>     <p>Palma, J. B. (1999), <b>Introdu&ccedil;&atilde;o ao Projecto Qualidade XXI</b>.  Documento de Apoio n.&ordm; 1, Instituto de Inova&ccedil;&atilde;o Educacional, Lisboa.</p>     <p>Pirsig, R. M. (1974, 1999), <b>Zen and the Art of Motorcycle Maintenance:  25</b><b>th</b><b> Anniversary Edition</b>. Vintage, London.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Rocha, A. P. (1999), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o de Escolas</b>. ASA, Porto.</p>     <p> Ruivo, J. (2002), &laquo;Projecto Qualidade XXI&raquo;. Documento electr&oacute;nico.    <a href="http://www.rvj.pt/" target="_blank">http://www.rvj.pt/Ensino/2002/abr2002/editorial.html</a></p>     <p>Saraiva, P. M. e Orey, J. (1999), <b>Inova&ccedil;&atilde;o e Qualidade</b>. Sociedade Portuguesa de Inova&ccedil;&atilde;o, Porto.</p>     <p>Saraiva, P. M. e Rosa, M. J. (1999), <b>Parecer sobre o Programa de Avalia&ccedil;&atilde;o  Integrada das Escolas da Inspec&ccedil;&atilde;o-geral da Educa&ccedil;&atilde;o</b>. Documento de Trabalho,  Coimbra.</p>     <p>Saraiva, P. M.; Rosa, M. J. e D'Orey,  J. L. (2003), &laquo;Applying an excellence model to schools&raquo;. <i>Quality Progress</i>, vol. 36(11), pp.  46-51.</p>     <p>Sarrico, C. S.; Rosa, M. J. e Coelho,  I. P. (2006), &laquo;Avalia&ccedil;&atilde;o de Escolas Secund&aacute;rias: O Contributo dos Modelos  Quantitativos&raquo;. 4.&ordm; Congresso Nacional da Administra&ccedil;&atilde;o P&uacute;blica &ndash; Novos Modelos  de Administra&ccedil;&atilde;o P&uacute;blica, Lisboa, INA, Novembro.</p>     <p>UNESCO (1989), <b>O Educador e a Abordagem Sist&eacute;mica</b>.  Estampa, Lisboa.</p>     <p>Ventura, J. A. R. S. (2006), <b>Avalia&ccedil;&atilde;o e Inspec&ccedil;&atilde;o das Escolas: Estudo  de Impacte do Programa de Avalia&ccedil;&atilde;o Integrada</b>. Disserta&ccedil;&atilde;o de Doutoramento,  Universidade de Aveiro, Aveiro.</p>     <p>Worthington, A. C. (2001), &laquo;An empirical survey of frontier efficiency    measurement techniques in education&raquo;. <i>Education Economics</i>, vol.    9(3), pp. 245-268.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><sup><a href="#top1">1</a></sup><a name="1"></a>In&ecirc;s P. Coelho</b>  </p>     <p><a href="mailto:inespcoelho@ci.uc.pt">inespcoelho@ci.uc.pt</a></p>     <p>Licenciada e Mestre em Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o pela Faculdade    de Psicologia de Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade de    Coimbra), desempenha fun&ccedil;&otilde;es na Reitoria da Universidade de Coimbra    (Coimbra, Portugal), no &acirc;mbito dos Projectos Especiais, sendo respons&aacute;vel    pelas &aacute;reas de Inova&ccedil;&atilde;o, Qualidade e Novos P&uacute;blicos.  </p>     <p><i>Holds a bachelor and masters degree in Education Sciences by the Faculty    of Psychology and Education Sciences of the University of Coimbra (Coimbra,    Portugal).&nbsp; She works at the Rectorship of the University of Coimbra, Portugal,    in the Special Projects team, being responsible for the areas of Innovation,    Quality and New Publics. </i> </p>     <p> Licenciada y Master en Ciencias de la Educaci&oacute;n por la Faculdade de    Psicologia e Ci&ecirc;ncias da Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade de Coimbra    (Coimbra, Portugal), desarrolla funciones en la Rector&iacute;a de la Universidad    de Coimbra, en el &aacute;mbito de los proyectos especiales, siendo responsable    por las &aacute;reas de Innovaci&oacute;n, Calidad y Nuevos P&uacute;blicos.  </p>     <p><b><sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></sup>Cl&aacute;udia S. Sarrico</b>  </p>     <p><a href="mailto:c.s.sarrico@ua.pt">c.s.sarrico@ua.pt</a> </p>     <p>Doutora em Industrial and Business Studies (Warwick Business School, Reino    Unido), &eacute; professora auxiliar da Sec&ccedil;&atilde;o Aut&oacute;noma    de Ci&ecirc;ncias Sociais, Jur&iacute;dicas e Pol&iacute;ticas da Universidade    de Aveiro (Aveiro, Portugal) e investigadora do Centro de Investiga&ccedil;&atilde;o    de Pol&iacute;ticas do Ensino Superior. </p>     <p><i>Holds a PhD in Industrial and Business Studies by Warwick Business School    (UK), is an assistant professor at the University of Aveiro (Aveiro, Portugal),    and a researcher at the Centre for Research in Higher Education Policies. </i>  </p>     <p> Doctorada en Industrial and Business Studies por la Warwick Business School    (Reino Unido), es profesora auxiliar de la Universidade de Aveiro (Aveiro, Portugal),    e investigadora del Centro de Investiga&ccedil;&atilde;o de Pol&iacute;ticas    do Ensino Superior. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></sup>Maria Jo&atilde;o Rosa</b>  </p>     <p><a href="mailto:m.joao@ua.pt">m.joao@ua.pt</a></p>     <p> Doutorada em Gest&atilde;o Industrial pela Universidade de Aveiro (Aveiro,    Portugal), &eacute; professora auxiliar da Universidade de Aveiro e investigadora    do Centro de Investiga&ccedil;&atilde;o de Pol&iacute;ticas do Ensino Superior.  </p>     <p><i>Holds a PhD in Industrial Management by the University of Aveiro (Aveiro,    Portugal), and is an assistant professor at the University of Aveiro, and a    researcher at the Centre for Research in Higher Education Policies. </i> </p>     <p> Doctorada en Gesti&oacute;n Industrial por la Universidade de Aveiro (Aveiro,    Portugal), es profesora auxiliar de la Universidade de Aveiro e investigadora    del Centro de Investiga&ccedil;&atilde;o de Pol&iacute;ticas do Ensino Superior.  </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Recebido em Julho de 2007 e aceite em Maio de 2008.</p>     <p>Received in July and accepted in May 2008.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contributo para a Construção da Qualidade na Escola.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conselho Nacional de Educação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
