<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-7250</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Lusófona de Educação]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-7250</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos e Intervenção em Educação e Formação (CeiEF)Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-72502007000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A formação do professor investigador na escola e as possibilidades da pesquisa colaborativa: um retrato sem retoques]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teacher researcher&#8217;s training and possibilities of collaborative research: a picture without touches]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grígoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa A. G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leny R. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Maria de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Rodrigues da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasconcellos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mônica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UCDB - Universidade Católica Dom Bosco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UNESP - Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio Preto ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UFMS - Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<numero>10</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-72502007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-72502007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-72502007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A pesquisa focaliza a construção do saber docente, buscando aprofundar a compreensão dos fatores reguladores da ação docente que atuam no sentido da manutenção da prática do professor ou no sentido da sua transformação. Para investigar as formas mediante as quais os professores aprendem e as razões que os levam a mudar ou a resistir às mudanças da prática, foi realizado um trabalho de formação, nos moldes de uma pesquisa colaborativa, envolvendo dez professoras da primeira etapa do ensino fundamental e três gestoras de uma escola selecionada dentre as que integraram a amostra de um estudo exploratório anteriormente realizado. A intervenção se realizou mediante participação prolongada dos pesquisadores na vida da escola, norteada pela convicção de que capacitação e desenvolvimento dos professores devem ser decididos pelo próprio grupo e realizados na unidade escolar, a partir das necessidades por eles expressas e visando a construção da sua autonomia. Uma análise preliminar dos registros evidencia que as mudanças são lentas, difíceis e muitas vezes os professores resistem a elas. Mas, pautada nos princípios da pesquisa colaborativa, a presente intervenção trabalhou essas dificuldades, contribuindo para a formação do professor investigador da sua prática, mediante a construção compartilhada dos saberes e da autonomia dos docentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The focus of our research is on how teachers construct their knowledge. We also intend to depth our understanding of the factors that regulate teachers&#8217; action - either to maintain, either to modify their professional practice. In order to investigate the means by which teachers learn and the reasons that make them change or resist transforming their practice, we accomplished a task aiming teachers&#8217; formation, in a manner similar to a collaborative research design, which involved part of the staff of a school chosen among others which were part of a sample of a previous exploratory study. The subjects were ten teachers of elementary teaching (first stage) and three school administrators. The intervention occurred through our constant presence in the school&#8217;s daily life, for we believe that empowerment and professional development must be a choice of teachers themselves, based on their own expressed needs toward the construction of their autonomy. A preliminary analysis of data shows that teachers sometimes resist to changes; so these are slow and difficult. Nevertheless, our intervention based on a collaborative research design enabled us to deal with these difficulties, contributing to form a kind of teacher who investigates its own practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[formação continua]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pesquisa colaborativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[prática reflexiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[continued formation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collaborative research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reflexive practice]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>A forma&ccedil;&atilde;o do professor investigador na escola e as possibilidades    da pesquisa colaborativa: um retrato sem retoques</b></p>                    <p> Josefa A. G. Gr&iacute;goli <Sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a></Sup>,    Leny R. M. Teixeira<Sup><a href="#2">**</a></Sup><a name="top2"></a>, Claudia    Maria de Lima<Sup><a href="#3">***</a></Sup><a name="top3"></a>, Adriana Rodrigues    da Silva<Sup><a href="#4">****</a><a name="top4"></a></Sup> & M&ocirc;nica Vasconcellos<Sup><a href="#5">*****</a><a name="top5"></a></Sup></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>A pesquisa focaliza a constru&ccedil;&atilde;o          do saber docente, buscando          aprofundar a compreens&atilde;o dos fatores reguladores da a&ccedil;&atilde;o          docente que atuam no sentido da manuten&ccedil;&atilde;o da pr&aacute;tica          do professor ou no sentido da sua transforma&ccedil;&atilde;o. Para investigar          as formas mediante as quais os professores aprendem e as raz&otilde;es          que os levam a mudar ou a resistir &agrave;s mudan&ccedil;as da pr&aacute;tica,          foi realizado um trabalho de forma&ccedil;&atilde;o, nos moldes de uma          pesquisa colaborativa, envolvendo dez professoras da primeira etapa do          ensino fundamental e tr&ecirc;s gestoras de uma escola selecionada dentre          as que integraram a amostra de um estudo explorat&oacute;rio anteriormente          realizado. A interven&ccedil;&atilde;o se realizou mediante participa&ccedil;&atilde;o          prolongada dos pesquisadores na vida da escola, norteada pela convic&ccedil;&atilde;o          de que capacita&ccedil;&atilde;o e desenvolvimento dos professores devem          ser decididos pelo pr&oacute;prio grupo e realizados na unidade escolar,          a partir das necessidades por eles expressas e visando a constru&ccedil;&atilde;o          da sua autonomia. Uma an&aacute;lise preliminar dos registros evidencia          que as mudan&ccedil;as s&atilde;o lentas, dif&iacute;ceis e muitas vezes          os professores resistem a elas. Mas, pautada nos princ&iacute;pios da          pesquisa colaborativa, a presente interven&ccedil;&atilde;o trabalhou          essas dificuldades, contribuindo para a forma&ccedil;&atilde;o do professor          investigador da sua pr&aacute;tica, mediante a constru&ccedil;&atilde;o          compartilhada dos saberes e da autonomia dos docentes. </p>            <p><B>Palavras-chave: </B>forma&ccedil;&atilde;o continua; pesquisa colaborativa;    pr&aacute;tica reflexiva.</p>           <p>&nbsp;</p>           <p>&nbsp;</p>           <p><B>Teacher researcher&rsquo;s training and possibilities of collaborative research:          a picture without touches </b></p>            <p>The focus of our research is on how teachers construct their knowledge. We    also intend to depth our understanding of the factors that regulate teachers&rsquo;    action &ndash; either to maintain, either to modify their professional practice.    In order to investigate the means by which teachers learn and the reasons that    make them change or resist transforming their practice, we accomplished a task    aiming teachers&rsquo; formation, in a manner similar to a collaborative research    design, which involved part of the staff of a school chosen among others which    were part of a sample of a previous exploratory study. The subjects were ten    teachers of elementary teaching (first stage) and three school administrators.    The intervention occurred through our constant presence in the school&rsquo;s    daily life, for we believe that empowerment and professional development must    be a choice of teachers themselves, based on their own expressed needs toward    the construction of their autonomy. A preliminary analysis of data shows that    teachers sometimes resist to changes; so these are slow and difficult. Nevertheless,    our intervention based on a collaborative research design enabled us to deal    with these difficulties, contributing to form a kind of teacher who investigates    its own practice.</p>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>Keywords</B>: continued formation; collaborative research; reflexive practice</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>           <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>            <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>           <p>&nbsp;</p>            <p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>           <p>Bourdieu, P. (2000). <I>Esquisse d&rsquo;une th&eacute;orie de la pratique.</I>          Paris: Ed. Du Seuil.</p>           <p>Carr, W. e Kemmis, S. (1985). <I>Teoria cr&iacute;tica de la ensen&atilde;nza. La investigaci&oacute;n-acci&oacute;n e la formaci&oacute;n del profesorado. </I> Barcelona: Ed. Martinez-Roca S.A.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dickel, A. (2001). Que sentido h&aacute; em se falar em professor-pesquisador no contexto atual? Contribui&ccedil;&otilde;es para o debate. In: C.M. Geraldi; D. P. Fiorentini; E.M.A. Pereira. (Org.)<I> Cartografias do Trabalho Docente: professor(a)-pesquisador(a) </I>(pp. 33-71). Campinas: Mercado de Letras: Associa&ccedil;&atilde;o de Leitura do Brasil.</p>    <p>Ferreira, A.C.; Miorim, M.A. (2003). O grupo de trabalho colaborativo em educa&ccedil;&atilde;o: an&aacute;lise de um processo vivido. Em Sociedade Brasileira de Educa&ccedil;&atilde;o Matem&aacute;tica (Org.), <I>Anais do II Semin&aacute;rio Internacional de Pesquisas em Educa&ccedil;&atilde;o Matem&aacute;tica (sem p&aacute;gina)</I> Santos/SP, Brasil<I> .</I></p>    <p>Fiorentini, D. (2004) Pesquisar pr&aacute;ticas colaborativas ou pesquisar colaborativamente. In M.C. Borba; J.L. Araujo (Org.). <I>Pesquisa qualitativa em Educa&ccedil;&atilde;o Matem&aacute;tica </I>(pp. 47-76). Belo Horizonte: Aut&ecirc;ntica,</p>    <p>Hargreaves, A; Earl, L.; Moore, S. e Manning, S. (2002) <I>Aprendendo a mudar. O ensino para al&eacute;m dos conte&uacute;dos e da padroniza&ccedil;&atilde;o</I> (R. C. Costa, Trad.) Porto Alegre: Artmed.</p>    <p>Hern&aacute;ndez, F. (1998). Como os docentes aprendem.  <I>P&aacute;tio</I>, 4, 9-13.</p>    <p>Malglaive, G. (1995). <I>Ensinar adultos</I>. (M.L.A Pereira, M.A.O Silva, M.M.M. Ferreira, Trad.). Porto: Porto Editora.   </p>    <p>Nacarato, A.M; Passos, C.B.; Lopes, C.E.; Fiorentini, D; Brum, E.D.; Rocha, L.P.; Megid, M.A.; Freitas, M.T.M.; Melo, M.V.;Grando, R.C.; Miskulin, R.S. (2003). Um estudo sobre pesquisas de grupos colaborativos na forma&ccedil;&atilde;o de professores de Matem&aacute;tica. Em Sociedade Brasileira de Educa&ccedil;&atilde;o Matem&aacute;tica (Org.), <I>Anais do II Semin&aacute;rio Internacional de Pesquisas em Educa&ccedil;&atilde;o Matem&aacute;tica (sem p&aacute;gina).  </I>Santos/SP, Brasil<I>.</I></p>    <p>Perrenoud, P. (1993). <I>Pr&aacute;ticas Pedag&oacute;gicas, profiss&atilde;o docente e forma&ccedil;&atilde;o: Perspectivas sociol&oacute;gicas</I> (H. Faria, H. Tapada, M.J.Carvalho, M. N&oacute;voa, Trad.). Lisboa: D.Quixote.</p>    <p>Perrenoud, P. (1997). <I>Pr&aacute;ticas Pedag&oacute;gicas, profiss&atilde;o docente e forma&ccedil;&atilde;o: Perspectivas sociol&oacute;gicas</I> (H. Faria, H. Tapada, M.J.Carvalho, M. N&oacute;voa, Trad.). Lisboa: D.Quixote. (Original publicado em 1993). </p>    <p>Perrenoud, P. (2000). <I>Dez novas compet&ecirc;ncias para ensinar</I> (P.C.Ramos, Trad.). Porto Alegre: Artmed.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Piaget, J. (1977). <I>A tomada de consci&ecirc;ncia</I>. (E. B. Souza, Trad.) S&atilde;o Paulo: Melhoramentos, Ed. da Universidade de S&atilde;o Paulo.</p>    <p>Pimenta, S. (1999) Forma&ccedil;&atilde;o de Professores: identidade e saberes da doc&ecirc;ncia. In S. Pimenta (Org). <I>Saberes pedag&oacute;gicos e atividade docente </I>(pp. 15-34)<I>.</I>  S&atilde;o Paulo: Cortez Ed.</p>    <p>Sch&ouml;n, D.A. (1997). Formar professores como profissionais reflexivos. In A. N&oacute;voa (Org.). <I>Os professores e sua forma&ccedil;&atilde;o</I> (pp 77-92). Lisboa: D.Quixote.</p>    <p>Tardif, M. ; Lessard, C. e Lahaye, L.(1991). Os professores face ao saber. Esbo&ccedil;o de uma problem&aacute;tica do saber docente. <I>Teoria e Educa&ccedil;&atilde;o,</I> 4, 215-34.</p>    <p>Tardif, M  (2000). Saberes profissionais dos professores e conhecimentos universit&aacute;rios. <I>Revista Brasileira de Educa&ccedil;&atilde;o,</I> 13,  5 - 24.</p>    <p>Tardif, M. (2002) <I>Saberes Docentes e Forma&ccedil;&atilde;o Profissional</I> (F. Pereira, Trad.) Petr&oacute;polis: Vozes. </p>    <p>Teixeira, L.R.M.; Grigoli, J. A. G. e Lima, C.M. (2002). Saberes dos professores e ambig&uuml;idades da pr&aacute;tica docente na rede p&uacute;blica de Campo Grande, (MS). Em Associa&ccedil;&atilde;o Nacional de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o e Pesquisa em Educa&ccedil;&atilde;o (Org.),<I> Anais, 25&ordf; Reuni&atilde;o da ANPED (sem p&aacute;gina),</I> Caxambu, Brasil.</p>    <p>Zeichner, K.M (1993).  <I>A forma&ccedil;&atilde;o reflexiva de professores: id&eacute;ias e pr&aacute;ticas</I>. (A.J.C. Teixeira, M.J. Carvalho, M. N&oacute;voa, Trad.) Lisboa: EDUCA.</p>            <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>            ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> Professora do Programa de Mestrado em    Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade Cat&oacute;lica Dom Bosco &ndash; UCDB,    Brasil. <a href="mailto:j.a.grigoli@uol.com.br">j.a.grigoli@uol.com.br</a></p>     <p><a name="2"></a><a href="#top2">**</a> Professora do Programa de Mestrado em    Educa&ccedil;&atilde;o da Universidade Cat&oacute;lica Dom Bosco &ndash; UCDB,    Brasil <a href="mailto:lteixeira@stetnet.com.br">lteixeira@stetnet.com.br</a></p>     <p><a name="3"></a><a href="#top3">***</a> Professora da Universidade Estadual    Paulista &ldquo;Julio de Mesquita Filho&rdquo; &ndash; UNESP/Campus de S&atilde;o    Jos&eacute; do Rio Preto, Brasil. <a href="mailto:claudiamarialima@uol.com.br">claudiamarialima@uol.com.br</a>.</p>     <p><a name="4"></a><a href="#top4">****</a> Professora da Universidade Estadual    de Mato Grosso do Sul, Brasil. <a href="mailto:adriana.rsilva@bol.com.br">adriana.rsilva@bol.com.br</a></p>     <p><a name="5"></a><a href="#top5">*****</a> Doutoranda da Universidade Federal    do Mato Grosso do Sul - UFMS, Brasil. <a href="mailto:mofarias@pop.com.br">mofarias@pop.com.br</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esquisse d&#8217;une théorie de la pratique]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
