<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-7250</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Lusófona de Educação]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-7250</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos e Intervenção em Educação e Formação (CeiEF)Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-72502012000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Formação profissional contínua e qualidade dos cuidados de enfermagem: a necessidade de uma mudança de paradigma educativo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous professional training and nursing care quality: the need for a change of educational paradigm]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación Profesional continua y calidad de los cuidados de enfermaría: La necesidad de un cambio de paradigma educativo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varandas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria de Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escola Superior de Enfermagem de Lisboa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-72502012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-72502012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-72502012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Pretendemos, compreender como é que os enfermeiros constróiem os seus saberes e os disponibilizam à comunidade, centrando-nos no papel do ensino de enfermagem e nas competências adquiridas ao longo da formação profissional. Definimos como objetivos: 1) avaliar se os profissionais de enfermagem consideram que a formação inicial se encontra devidamente orientada para a emergência das competências necessárias para serem prestados cuidados de qualidade; 2) avaliar a perceção da satisfação dos utentes com os cuidados de enfermagem; 3) identificar as diferenças que os enfermeiros e os utentes percecionam acerca da qualidade dos cuidados. O trabalho resulta de uma pesquisa multimétodo com duas linhas de estudo: a 1ª linha compreende 2 estudos, de natureza qualitativa que permitem perceber a importância da formação para a qualidade dos cuidados e a formulação do modelo inicial de investigação. A 2ª linha deste trabalho é efetuada de forma dedutiva, de carácter descritivo - transversal, com metodologia qualitativa e quantitativa que pretende avaliar a satisfação dos clientes em relação à qualidade dos cuidados e a construção de um novo modelo sobre os fatores mais relevantes para a satisfação do cliente. Os resultados identificam um conjunto de variáveis que influenciam, direta e indiretamente, a qualidade dos cuidados e a satisfação dos clientes, realçando sobretudo o estatuto da emergência das competências, em contexto organizacional, como fator mediador.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The evolution and improvement of nursing services' quality has been a constant concern both to health care professionals and the Nursing Teaching system. The training doesn't limit itself to the simple acquisition of knowledge and techniques. It requires the training process to be based on critical-reflexive pedagogical referential, contributing to foster professional skills that enable holistic care centered action. Adding to this, training should be based on a reflection about habitus and professional socialization, the transference of which takes place on real life situations, clinical teaching, according to the consistency of the models, norms and values present or acquired during the internship. Thus, we aim to understand "what is the contribution of initial training to the patients' perceived quality? Our purpose is to understand how nurses construe their knowledge and offer it to the community. We focus on the role of nursing education and on the skills acquired in the course of continuous nurse training. Our goals are: 1) to assess whether nurses perceive the initial training to be directed towards the emergence of skills required to provide quality healthcare; 2) to assess the perception of patients' satisfaction with nursing care; 3) and to identify the differences between nurses' and patients' perceptions about the quality of healthcare. We conducted a multimethod research with two lines of studies. The first line includes two studies: on study 1, based on a qualitative methodology, critical literature was reviewed and exploratory interviews to 17 field experts were conducted; on study 2, semi-structured interviews to 26 nurses were conducted in order to understand nurses' perception about the role of training on the quality of care. The second line of studies is carried out in "deductive form" and intends to evaluate patient's satisfaction with healthcare. Two studies were conducted, both descriptive cross-sectional combining quantitative and qualitative methodologies. On study 1, we applied the instruments SUCEH21, to 116 customers for the CSP context, and SUCECS26. On study 2 we ran a document analysis of 94 complaints presented to the studied organizations in digital format. The results allowed the identification of a set of variables that influence directly and indirectly both the quality of healthcare and patient's satisfaction. They also allowed the construction of the final framework to analyze the problem posed. On that framework we highlight the status of emerging competencies on organizational context as a mediating factor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Tenemos la intención de entender cómo las enfermeras construyen sus conocimientos y ponerlos a disposición de la comunidad, centrándose en el papel de la educación de enfermería y las habilidades adquiridas durante la formación. Se definen los objetivos: evaluar si los profesionales de enfermería consideran que la formación se dirige de manera adecuada a la emergencia de las habilidades necesarias para ser proporcionada atención de calidad; evaluar la percepción de satisfacción del cliente con la atención de enfermería; identificar las diferencias de percepción de enfermeras y usuarios sobre la calidad de la atención. Los resultados se refieren a un estudio multimétodo con 2 líneas de estudio: 1 línea comprende 2 estudios, de carácter cualitativo que permiten comprender la importancia de la formación de calidad de la atención y la formulación de la investigación inicial del modelo. La línea 2 de este trabajo se realiza de una manera deductiva, es descriptivo - transversal, de metodología cualitativa y cuantitativa que tiene como objetivo evaluar la satisfacción del cliente con respecto a la calidad de la atención y la construcción de un nuevo modelo de los factores más relevantes para la satisfacción del cliente. Los resultados identifican las variables que influyen, directa e indirectamente, la calidad de la atención y satisfacción del cliente, haciendo especial hincapié en la situación de los poderes de emergencia, en un contexto organizacional, como un factor mediador.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[formação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[emergência de competências]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cuidar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[qualidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[competence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[caring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[las habilidades de emergencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Forma&ccedil;&atilde;o profissional cont&iacute;nua e qualidade dos cuidados de enfermagem: a necessidade de uma mudan&ccedil;a de paradigma educativo </b></p>     <p><b>Continuous professional training and nursing care quality: the need for a change of educational paradigm</b></p>     <p><b>Formaci&oacute;n Profesional continua y calidad   de los cuidados de enfermar&iacute;a: La   necesidad de un cambio de paradigma educativo</b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Maria de Lourdes Varandas<sup>*</sup></b> &amp; <b>Albino Lopes<sup>**</sup></b></p>     <p><sup>*</sup> Doutora em Educa&ccedil;&atilde;o, Professora adjunta na Escola Superior de Enfermagem de Lisboa  (ESEL)    <br> <a href="mailto:lcosta@esel.pt ">lcosta@esel.pt </a></p>     <p><sup>**</sup> Professor Catedr&aacute;tico do Instituto Superior de Ci&ecirc;ncias Sociais e Pol&iacute;ticas da  Universidade T&eacute;cnica de Lisboa (ISCSP/UTL)    <br> <a href="mailto:alopes@iscsp.utl.pt ">alopes@iscsp.utl.pt </a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumo</b></p>     <p>Pretendemos, compreender como &eacute; que os enfermeiros constr&oacute;iem os seus saberes e os disponibilizam &agrave; comunidade, centrando-nos no papel do ensino de enfermagem e nas compet&ecirc;ncias adquiridas ao longo da forma&ccedil;&atilde;o profissional. Definimos como objetivos: 1) avaliar se os profissionais de enfermagem consideram que a forma&ccedil;&atilde;o inicial se encontra devidamente orientada para a emerg&ecirc;ncia das compet&ecirc;ncias necess&aacute;rias para serem prestados cuidados de qualidade; 2) avaliar a perce&ccedil;&atilde;o da satisfa&ccedil;&atilde;o dos utentes com os cuidados de enfermagem; 3) identificar as diferen&ccedil;as que os enfermeiros e os utentes percecionam acerca da qualidade dos cuidados. O trabalho resulta de uma pesquisa multim&eacute;todo com duas linhas de estudo: a <I>1&ordf; linha </I>compreende 2 estudos, de natureza qualitativa que permitem perceber a import&acirc;ncia da forma&ccedil;&atilde;o para a qualidade dos cuidados e a formula&ccedil;&atilde;o do modelo inicial de investiga&ccedil;&atilde;o. A <I>2&ordf; linha </I>deste trabalho &eacute; efetuada de forma dedutiva, de car&aacute;cter descritivo &ndash; transversal, com metodologia qualitativa e quantitativa que pretende avaliar a satisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; qualidade dos cuidados e a constru&ccedil;&atilde;o de um novo modelo sobre os fatores mais relevantes para a satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente. Os resultados identificam um conjunto de vari&aacute;veis que influenciam, direta e indiretamente, a qualidade dos cuidados e a satisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes, real&ccedil;ando sobretudo o estatuto da emerg&ecirc;ncia das compet&ecirc;ncias, em contexto organizacional, como fator mediador.</p>     <p><b>Palavras-chave:</b> forma&ccedil;&atilde;o; enfermagem; emerg&ecirc;ncia de compet&ecirc;ncias; cuidar; qualidade.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Abstract</b></p>     <p>The evolution and improvement of   nursing services' quality has been a   constant concern both to health care   professionals and the Nursing Teaching   system. The training doesn't limit itself   to the simple acquisition of knowledge   and techniques. It requires the training   process to be based on critical-reflexive   pedagogical referential, contributing   to foster professional skills that enable   holistic care centered action. Adding to   this, training should be based on a reflection   about habitus and professional   socialization, the transference of which   takes place on real life situations, clinical   teaching, according to the consistency of   the models, norms and values present or acquired during the internship.</p>     <p>  Thus, we aim to understand &quot;what is the   contribution of initial training to the patients'   perceived quality? Our purpose   is to understand how nurses construe   their knowledge and offer it to the community.   We focus on the role of nursing   education and on the skills acquired in   the course of continuous nurse training.   Our goals are: 1) to assess whether nurses   perceive the initial training to be directed   towards the emergence of skills   required to provide quality healthcare;   2) to assess the perception of patients'   satisfaction with nursing care; 3) and to   identify the differences between nurses'   and patients' perceptions about the quality of healthcare.</p>     <p>  We conducted a multimethod research   with two lines of studies. The first line   includes two studies: on study 1, based   on a qualitative methodology, critical   literature was reviewed and exploratory   interviews to 17 field experts were conducted;   on study 2, semi-structured interviews   to 26 nurses were conducted in   order to understand nurses' perception   about the role of training on the quality   of care.</p>     <p>  The second line of studies is carried out   in &quot;deductive form&quot; and intends to evaluate   patient's satisfaction with healthcare.   Two studies were conducted, both   descriptive cross-sectional combining   quantitative and qualitative methodologies.   On study 1, we applied the instruments   SUCEH21, to 116 customers   for the CSP context, and SUCECS26. On   study 2 we ran a document analysis of   94 complaints presented to the studied organizations in digital format.</p>     <p>  The results allowed the identification of   a set of variables that influence directly   and indirectly both the quality of healthcare   and patient's satisfaction. They   also allowed the construction of the final   framework to analyze the problem   posed. On that framework we highlight   the status of emerging competencies on   organizational context as a mediating   factor.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Keywords:</b> formation; nursing; competence; caring; quality.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumen</b></p>     <p>Tenemos la intenci&oacute;n de entender   c&oacute;mo las enfermeras construyen sus   conocimientos y ponerlos a disposici&oacute;n   de la comunidad, centr&aacute;ndose en el papel   de la educaci&oacute;n de enfermer&iacute;a y las habilidades adquiridas durante la formaci&oacute;n.</p>     <p>  Se definen los objetivos: evaluar si los   profesionales de enfermer&iacute;a consideran   que la formaci&oacute;n se dirige de manera   adecuada a la emergencia de las habilidades   necesarias para ser proporcionada   atenci&oacute;n   de calidad; evaluar la percepci&oacute;n   de satisfacci&oacute;n del cliente con la   atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a; identificar las   diferencias de percepci&oacute;n de enfermeras   y usuarios sobre la calidad de la atenci&oacute;n.</p>     <p>  Los resultados se refieren a un estudio   multim&eacute;todo con 2 l&iacute;neas de estudio: 1   l&iacute;nea comprende 2 estudios, de car&aacute;cter   cualitativo que permiten comprender la   importancia de la formaci&oacute;n de calidad   de la atenci&oacute;n y la formulaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n   inicial del modelo.</p>     <p>  La l&iacute;nea 2 de este trabajo se realiza de   una manera deductiva, es descriptivo &ndash;   transversal, de metodolog&iacute;a cualitativa   y cuantitativa que tiene como objetivo   evaluar la satisfacci&oacute;n del cliente con   respecto a la calidad de la atenci&oacute;n y la   construcci&oacute;n de un nuevo modelo de los   factores m&aacute;s relevantes para la satisfacci&oacute;n   del cliente.</p>     <p>  Los resultados identifican las variables   que influyen, directa e indirectamente,   la calidad de la atenci&oacute;n y satisfacci&oacute;n   del cliente, haciendo especial hincapi&eacute;   en la situaci&oacute;n de los poderes de emergencia,   en un contexto organizacional,   como un factor mediador.</p>     <p> <b>Palabras clave: </b>educaci&oacute;n; enfermera;   las habilidades de emergencia; cuidado; calidad.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></p>     <p>O presente trabalho teve como origem as preocupa&ccedil;&otilde;es por n&oacute;s sentidas, enquanto docentes e investigadores, com a forma&ccedil;&atilde;o dos estudantes de enfermagem ao n&iacute;vel da aprendizagem dos conhecimentos te&oacute;ricos e te&oacute;rico-pr&aacute;ticos destes futuros profissionais de sa&uacute;de. </p>     <p>Verificamos, nomeadamente, que, pelas altera&ccedil;&otilde;es analisadas nos &uacute;ltimos anos, no ensino de enfermagem e na profiss&atilde;o, houve um processo de crescimento significativo. Tem sido um caminho repleto de curvas e obst&aacute;culos, nem sempre f&aacute;ceis de transpor. Por&eacute;m, &eacute; ao n&iacute;vel da qualidade dos cuidados que a insatisfa&ccedil;&atilde;o mais se faz sentir. </p>     <p>Face a todas estas mudan&ccedil;as, tamb&eacute;m as fun&ccedil;&otilde;es do enfermeiro t&ecirc;m sofrido altera&ccedil;&otilde;es substanciais, nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas. Por isso, a preocupa&ccedil;&atilde;o com a evolu&ccedil;&atilde;o, e com a melhoria da qualidade percebida, dos cuidados de enfermagem, continua a ser uma constante, quer para os profissionais quer para a Ordem dos Enfermeiros (OE). </p>     <p>Sendo as compet&ecirc;ncias relacionais e sociais de grande complexidade e de dif&iacute;cil formaliza&ccedil;&atilde;o, a revis&atilde;o de literatura evidencia que, para al&eacute;m dos programas curriculares e do trabalho desenvolvido pelos professores, &eacute; no decorrer do ensino cl&iacute;nico (EC) que o estudante consolida os conhecimentos adquiridos nas aulas te&oacute;ricas (Carvalho, 2005). &Eacute;, ainda, durante este per&iacute;odo, que o futuro profissional parece ter uma verdadeira oportunidade de desenvolver e aplicar os conhecimentos t&eacute;cnicos e cient&iacute;ficos, o que implicaria a associa&ccedil;&atilde;o de atitudes, normas e valores, &agrave; sua conduta. </p>     <p>Desta forma, podemos dizer que o estudo das &ldquo;compet&ecirc;ncias de terceira dimens&atilde;o&rdquo; Aubrun e Orofiamma (1990) sugere que estas devem ser analisadas &agrave; luz do <I>habitus </I>(Bourdieu, 1997) e do processo de socializa&ccedil;&atilde;o profissional (Dubar, 1997).</p>     <p>A complexidade dos resultados obtidos sugere-nos refor&ccedil;ar a ideia de que apenas o contexto de trabalho poderia constituir o aut&ecirc;ntico fator de promo&ccedil;&atilde;o do desenvolvimento das compet&ecirc;ncias. Na perspetiva de Vygotsky (1978), o ser humano desenvolve-se pela intera&ccedil;&atilde;o social, pelo que o desenvolvimento cognitivo mant&eacute;m uma estreita rela&ccedil;&atilde;o com a situa&ccedil;&atilde;o de aprendizagem. Para o autor, a aprendizagem quando significativa, estimula e desencadeia o avan&ccedil;o para um n&iacute;vel de maior complexidade, o qual serve, por sua vez, de base para novas aprendizagens. Assim, a qualidade da aprendizagem contextualizada da profiss&atilde;o de enfermagem seria mediatizada pela a&ccedil;&atilde;o tutorial de um indiv&iacute;duo mais experiente, a qual, em situa&ccedil;&atilde;o de EC, competiria mais ao enfermeiro orientador do que &agrave; compet&ecirc;ncia do corpo decente da escola. Desta forma, a emerg&ecirc;ncia das compet&ecirc;ncias pode constituir-se como um fator mediador entre a forma&ccedil;&atilde;o e os cuidados prestados, na medida em que as dimens&otilde;es relacionais (comunica&ccedil;&atilde;o, informa&ccedil;&atilde;o, apoio emocional, cortesia, disponibilidade) s&atilde;o valorizadas pelo cliente e constituem o modo a partir do qual estes definem a qualidade dos cuidados. </p>     <p>Este aspeto evidencia o papel dos contextos no processo de ensino/aprendizagem, na medida em que exercem grande influ&ecirc;ncia sobre o sujeito que aprende, promovendo mudan&ccedil;as nos dom&iacute;nios, cognitivo, psicomotor e atitudinal, podendo ocorrer tanto para responder a necessidades correntes de trabalho como para desenvolver compet&ecirc;ncias relevantes para atividades futuras. Pode considerar-se como uma vari&aacute;vel respons&aacute;vel pelas diferen&ccedil;as de comportamento das pessoas, segundo a perspetiva de Fishbein e Ajzen (1980), que as atitudes e as normas podem influenciar o comportamento de forma indireta atrav&eacute;s da inten&ccedil;&atilde;o comportamental, o que revelaria uma posi&ccedil;&atilde;o mediadora. Logo, &agrave; luz da revis&atilde;o de literatura os aspetos da socializa&ccedil;&atilde;o e do <I>habitus</I> seriam bastante relevantes para o desenvolvimento das &ldquo;compet&ecirc;ncias de terceira dimens&atilde;o&rdquo;. </p>     <p>Tamb&eacute;m nesta perspetiva se pode evocar o modelo de Nonaka e Takeuchi (1997) que apela a quatro processos de cria&ccedil;&atilde;o do conhecimento: socializa&ccedil;&atilde;o, explicita&ccedil;&atilde;o, combina&ccedil;&atilde;o e incorpora&ccedil;&atilde;o. Este modelo evidencia que h&aacute; diferen&ccedil;as fundamentais entre a informa&ccedil;&atilde;o, o conhecimento e a compet&ecirc;ncia, pelo que os autores fazem a distin&ccedil;&atilde;o entre o conhecimento expl&iacute;cito e o conhecimento t&aacute;cito. Na sequ&ecirc;ncia deste modelo presume-se que o acesso ao ensino formal, mais vocacionado para a obten&ccedil;&atilde;o do conhecimento expl&iacute;cito, n&atilde;o poderia ser distintivo da prepara&ccedil;&atilde;o dos enfermeiros. Seria, antes, no seio de um processo de evolu&ccedil;&atilde;o em espiral, envolvendo o indiv&iacute;duo, o grupo e a organiza&ccedil;&atilde;o, que se cria mais conhecimento, como resultado de uma intera&ccedil;&atilde;o entre todos os atores organizacionais. </p>     <p>Dado que a forma&ccedil;&atilde;o inicial tem um papel determinante no desenvolvimento profissional, caberia &agrave; escola, enquanto institui&ccedil;&atilde;o formatadora, repensar os <I>curricula</I> e os modelos pedag&oacute;gicos que administra, garantir os saberes e o &ldquo;treino&rdquo; cognitivo e, sobretudo, dotar-se dos protocolos necess&aacute;rios com organiza&ccedil;&otilde;es e com os profissionais devidamente habilitados em compet&ecirc;ncias tutoriais. Desligadas da pr&aacute;tica profissional ser&aacute; dif&iacute;cil que as escolas possam garantir a aquisi&ccedil;&atilde;o das compet&ecirc;ncias de base, e promover, adequadamente, as condi&ccedil;&otilde;es indispens&aacute;veis de uma socializa&ccedil;&atilde;o profissional conducente &agrave; presta&ccedil;&atilde;o de cuidados com elevada qualidade. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A escolha desta tem&aacute;tica deve-se &agrave; nossa preocupa&ccedil;&atilde;o (acad&eacute;mica e profissional) sobre a forma como s&atilde;o prestados os cuidados de sa&uacute;de, por parte dos enfermeiros. </p>     <p>A pesquisa desenvolvida segue um modelo descritivo-transversal; para o estudo emp&iacute;rico optou-se por uma metodologia de tipo multim&eacute;todo. </p>     <p>Como objetivos de pesquisa emp&iacute;rica, foram definidos os seguintes: o primeiro tem algo espec&iacute;fico e, igualmente, uma dimens&atilde;o geral, na medida em que s&oacute; no final dos estudos este poderia estar cabalmente respondido. Os restantes objetivos s&atilde;o espec&iacute;ficos. Assim, pretende-se: </p>     <p>Avaliar se os profissionais de enfermagem consideram que a forma&ccedil;&atilde;o inicial se encontra devidamente orientada para a emerg&ecirc;ncia das compet&ecirc;ncias necess&aacute;rias para serem prestados cuidados de qualidade; </p>     <p>Avaliar a perce&ccedil;&atilde;o da satisfa&ccedil;&atilde;o dos utentes com os cuidados de enfermagem; Identificar as diferen&ccedil;as que os enfermeiros e os utentes percecionam acerca da qualidade dos cuidados. </p>     <p>Pretende-se, enfim, compreender de que forma &eacute; que os enfermeiros constr&oacute;iem os seus saberes e os disponibilizam &agrave; comunidade, centrando-nos no papel do ensino de enfermagem e nas compet&ecirc;ncias adquiridas ao longo da forma&ccedil;&atilde;o profissional cont&iacute;nua. </p>     <p><B>1. Metodologia </B></p>     <p>Este trabalho assenta numa an&aacute;lise multim&eacute;todo e contempla duas linhas de investiga&ccedil;&atilde;o: a <B><I>1&ordf; linha</I></B> constitui o ponto de partida do nosso trabalho. Para isso, efetu&aacute;mos dois estudos. </p>     <p><I>Estudo 1</I>: pretende proceder a uma revis&atilde;o de literatura pelo que, realiz&aacute;mos entrevistas explorat&oacute;rias dirigidas a peritos (enfermeiros chefes, enfermeiros supervisores, enfermeiros diretores) de organiza&ccedil;&otilde;es p&uacute;blicas e privadas de sa&uacute;de, docentes de enfermagem e ex-baston&aacute;ria da OE, num total de dezassete (17) participantes, sobre forma&ccedil;&atilde;o, autonomia e modelo de gest&atilde;o. </p>     <p><I>Estudo 2</I>: pretende compreender <I>a perce&ccedil;&atilde;o dos enfermeiros sobre a import&acirc;ncia da forma&ccedil;&atilde;o para a qualidade dos cuidados </I>Para tal, realiz&aacute;mos entrevistas semi-directivas, estruturadas a partir de um gui&atilde;o orientador, elaborado a partir dos temas resultantes, da 1&ordf; linha do estudo. A amostra constitu&iacute;da por vinte e seis enfermeiros (26) detentores da titula&ccedil;&atilde;o inicial, h&aacute; cinco anos e mais, e com forma&ccedil;&atilde;o p&oacute;s-graduada, de diferentes categorias, de unidades de CSP e cuidados hospitalares. Do estudo efetuado resultou um modelo inicial de investiga&ccedil;&atilde;o que representa os aspetos facilitadores e inibidores da qualidade dos cuidados. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Na <a href="#f1">figura 1</a>, est&atilde;o representados no modelo os aspetos facilitadores sugeridos pelos resultados obtidos no estudo por n&oacute;s realizado, no qual &eacute; evidenciado que a qualidade dos cuidados est&aacute; intimamente ligada com a forma&ccedil;&atilde;o inicial e com a forma&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua, embora seja referido que as recentes altera&ccedil;&otilde;es das pol&iacute;ticas de sa&uacute;de tamb&eacute;m tenham influenciado a conce&ccedil;&atilde;o dos cuidados. Para este modelo contribuiu, tamb&eacute;m, a revis&atilde;o de literatura previamente efetuada. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f1">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09f1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>A <a href="#f2">figura 2</a> representa um modelo dos aspetos inibidores da qualidade dos cuidados sugeridos no estudo por n&oacute;s realizado e para o qual tamb&eacute;m contribuiu a revis&atilde;o de literatura j&aacute; efetuada. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f2">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09f2.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Nesta 1&ordf; linha do estudo, foi utilizada a abordagem qualitativa, com aproxima&ccedil;&atilde;o &agrave; metodologia da Teoria Fundamentada, para poder construir um embri&atilde;o de explica&ccedil;&otilde;es te&oacute;ricas, t&atilde;o completas quanto poss&iacute;vel, de um fen&oacute;meno considerado importante para a profiss&atilde;o: <I>a</I> rela&ccedil;&atilde;o entre <I>forma&ccedil;&atilde;o</I> e <I>qualidade dos cuidados</I>. </p>     <p>Para uma investiga&ccedil;&atilde;o avan&ccedil;ar &eacute; indispens&aacute;vel a formula&ccedil;&atilde;o de  objetivos (<a href="#q1">Quadro 1</a>) de pesquisa emp&iacute;rica, via pela qual opt&aacute;mos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <a name="q1">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09q1.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>A 2&ordf; linha deste trabalho, &eacute; realizada de uma &quot;forma dedutiva&quot;, tendo por   base os conhecimentos te&oacute;ricos e as entrevistas semi-diretivas efetuadas.   Pretende avaliar a satisfa&ccedil;&atilde;o dos utentes em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; qualidade dos cuidados.   &Eacute; um estudo descritivo-transversal com uma metodologia quantitativa e   qualitativa,   procedendo &agrave; an&aacute;lise documental, em suporte inform&aacute;tico. Para a sua concretiza&ccedil;&atilde;o realiz&aacute;mos dois estudos:</p>     <p><i>Estudo 1</i>: desenvolveu-se a partir da aplica&ccedil;&atilde;o de dois instrumentos de colheita   de dados, SUCEH<sub>21</sub> para contexto de cuidados hospitalares, aplicado a   cento e dezasseis (116) clientes; SUCECS<sub>26</sub> para contexto de cuidados de sa&uacute;de   prim&aacute;rios (CSP), aplicado a sessenta e nove (69) clientes destes servi&ccedil;os, tendo   resultado um modelo em que se salientam os aspetos mais relevantes para a medi&ccedil;&atilde;o da sua satisfa&ccedil;&atilde;o.</p>     <p><b>M&eacute;dias da escala de satisfa&ccedil;&atilde;o dos utentes em contexto hospitalar</b></p>     <p>  Relativamente aos clientes do contexto de cuidados de sa&uacute;de hospitalar, efetu&aacute;mos   uma m&eacute;dia ponderada para obter valores que s&atilde;o diretamente compar&aacute;veis,   visto que as dimens&otilde;es se baseiam num n&uacute;mero vari&aacute;vel de afirma&ccedil;&otilde;es.</p>     <p>Analisando a <a href="#t1">tabela 1</a>, constatamos que o valor m&eacute;dio de satisfa&ccedil;&atilde;o oscila   entre 2,39 (dimens&atilde;o continuidade dos cuidados) e 13,14 (subescala qualidade   no atendimento). Por sua vez, ao analisar o desvio-padr&atilde;o, verificamos valores   elevados de dispers&atilde;o em todas as dimens&otilde;es &agrave; exce&ccedil;&atilde;o da subescala prontid&atilde;o   na assist&ecirc;ncia (aqui as respostas parecem ser un&acirc;nimes); este facto indicia   a exist&ecirc;ncia de clientes distribu&iacute;dos em duas faixas: os pouco satisfeitos e os muito satisfeitos.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t1">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t1.jpg"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Visto que as dimens&otilde;es se baseiam num n&uacute;mero vari&aacute;vel de afirma&ccedil;&otilde;es, efetu&aacute;mos   uma m&eacute;dia ponderada para obter valores que s&atilde;o diretamente compar&aacute;veis,    <br> para os participantes do Hospital.</p>     <p>  Pela an&aacute;lise da <a href="#t2">tabela 2</a>, verifica-se que o valor de m&eacute;dia de satisfa&ccedil;&atilde;o oscila   entre um m&iacute;nimo de 1,20 (dimens&atilde;o continuidade dos cuidados) e o valor m&aacute;ximo   de 2,80 (subescala ambiente terap&ecirc;utico). Considerando o ponto interm&eacute;dio   de 1,50, observa-se que a dimens&atilde;o continuidade de cuidados est&aacute; em terreno   negativo; a dimens&atilde;o utilidade da informa&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m n&atilde;o apresenta valores   muito elevados. Por sua vez, ambiente terap&ecirc;utico, qualidade no atendimento   e prontid&atilde;o na assist&ecirc;ncia s&atilde;o dimens&otilde;es com perce&ccedil;&atilde;o positiva dos clientes.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t2">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t2.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p><b>An&aacute;lise correlacional em contexto hospitalar</b></p>     <p>  Para avaliar o objetivo de que existe rela&ccedil;&atilde;o entre as habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias   dos clientes e a sua satisfa&ccedil;&atilde;o com os cuidados de enfermagem, efetu&aacute;mos a   correla&ccedil;&atilde;o de Pearson (<a href="#t3">tabela 3</a>).</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t3.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Analisando a <a href="#t3">tabela 3</a>, podemos concluir que existe uma associa&ccedil;&atilde;o parcial   entre a satisfa&ccedil;&atilde;o e as habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias. S&oacute; encontr&aacute;mos correla&ccedil;&otilde;es   estatisticamente significativas com as dimens&otilde;es qualidade no atendimento   (r=-0,31; p=0,001), ambiente terap&ecirc;utico (r=-0,24; p=0,01) e continuidade de   cuidados (r=-0,22; p=0,02). Uma vez que todos os valores t&ecirc;m sinal negativo,   conclu&iacute;mos que h&aacute; uma rela&ccedil;&atilde;o inversa entre as duas vari&aacute;veis, ou seja, &agrave; medida   que aumenta a diferencia&ccedil;&atilde;o acad&eacute;mica dos participantes, a sua satisfa&ccedil;&atilde;o com os cuidados de enfermagem diminui.</p>     <p><b>M&eacute;dias da escala de satisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes em contexto de CSP</b></p>     <p>  Relativamente aos clientes do contexto de CSP, efetu&aacute;mos uma m&eacute;dia ponderada   para obter valores que s&atilde;o diretamente compar&aacute;veis, visto que as dimens&otilde;es   se baseiam num n&uacute;mero vari&aacute;vel de afirma&ccedil;&otilde;es.</p>     <p>Pela <a href="#t4">tabela 4</a>, verifica-se que o valor m&eacute;dio de satisfa&ccedil;&atilde;o oscila entre 3,10 (dimens&atilde;o formaliza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o) e 24,94 (subescala qualidade na assist&ecirc;ncia). Os valores de desvio-padr&atilde;o n&atilde;o s&atilde;o elevados nas subescalas qualidade na assist&ecirc;ncia e individualiza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o; contudo, nas dimens&otilde;es envolvimento do cliente, informa&ccedil;&atilde;o dos recursos, formaliza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o e elo de liga&ccedil;&atilde;o, os valores indiciam dispers&atilde;o dos <I>scores</I> dos participantes. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t4">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t4.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Contudo, uma vez que as dimens&otilde;es se baseiam num n&uacute;mero vari&aacute;vel de afirma&ccedil;&otilde;es, efetu&aacute;mos uma m&eacute;dia ponderada para obter valores que s&atilde;o diretamente compar&aacute;veis. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pela <a href="#t5">tabela 5</a>, observa-se que o valor de m&eacute;dia de satisfa&ccedil;&atilde;o oscila entre   um m&iacute;nimo de 1.55 (formaliza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o) e o valor m&aacute;ximo de 2,77   (subescala   qualidade na assist&ecirc;ncia). Considerando o ponto interm&eacute;dio de 1,50,   constatamos que as dimens&otilde;es inf orma&ccedil;&atilde;o dos r ecursos, formaliza&ccedil;&atilde;o da inf orma&ccedil;&atilde;o   e elo de liga&ccedil;&atilde;o est&atilde;o no limite inferior, apresentando valores marginais   de satisfa&ccedil;&atilde;o positiva. No que toca &agrave; qualidade na as sist&ecirc;ncia, individualiza&ccedil;&atilde;o   da informa&ccedil;&atilde;o e envolvimento do utente, s&atilde;o dimens&otilde;es pontuadas positivamente pelos nossos clientes.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t5">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t5.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>An&aacute;lise correlacional de satisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes em contexto de CSP   Para avaliar o objetivo de que existe associa&ccedil;&atilde;o direta entre as habilita&ccedil;&otilde;es   liter&aacute;rias dos clientes e a melhoria da satisfa&ccedil;&atilde;o dos mesmos, efetu&aacute;mos a correla&ccedil;&atilde;o de <i>Pearson</i> (tabela 4.42).</p>     <p>Analisando a <a href="#t6">tabela 6</a>, podemos concluir que existe uma associa&ccedil;&atilde;o parcial   entre a satisfa&ccedil;&atilde;o e as habilita&ccedil;&otilde;es liter&aacute;rias. S&oacute; encontr&aacute;mos correla&ccedil;&otilde;es estatisticamente   significativas com as dimens&otilde;es qualidade na assist&ecirc;ncia (r=-0,32;   p=0,008), individualiza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o (r=-0,25; p=0,039) e envolvimento do   utente (r=-0,32; p=0,007). Uma vez que todos os valores t&ecirc;m sinal negativo,   conclu&iacute;mos que h&aacute; uma rela&ccedil;&atilde;o inversa entre as duas vari&aacute;veis, ou seja, &agrave; medida   que aumenta a diferencia&ccedil;&atilde;o acad&eacute;mica dos participantes, a sua satisfa&ccedil;&atilde;o com os cuidados de enfermagem diminui.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t6">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t6.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Para testar se existem diferen&ccedil;as na satisfa&ccedil;&atilde;o dos cuidados de enfermagem relativamente ao g&eacute;nero utiliz&aacute;mos o teste <i>t</i> de <i>Student</i>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Assim, e de acordo com a <a href="#t7">tabela 7</a>, s&oacute; foram encontradas diferen&ccedil;as estatisticamente   significativas nas subescalas qualidade na assist&ecirc;ncia (m&eacute;dia do   g&eacute;nero masculino = 26,88; desvio-padr&atilde;o de 0,33; m&eacute;dia do g&eacute;nero feminino  = 24,65; desvio-padr&atilde;o de 3,60; t=4,68; p=0,000) e informa&ccedil;&atilde;o dos recursos   (media do g&eacute;nero masculino = 6,22; desvio-padr&atilde;o de 1,39; m&eacute;dia do g&eacute;nero   feminino = 4,48; desvio padr&atilde;o de 2,58; t=3,04; p=0,007). Pelos valores m&eacute;dios, conclu&iacute;mos que os homens apr esentam n&iacute;veis mais ele vados de satisf a&ccedil;&atilde;o.</p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t7">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t7.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Pela <a href="#t8">tabela 8</a>, v&ecirc;-se que n&atilde;o h&aacute; diferen&ccedil;as estatisticamente significativas, exceto na subescala formaliza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o (m&eacute;dia dos que recorrem ao tratamento = 2,38; desvio-padr&atilde;o de 1,59; m&eacute;dia dos outros motivos = 3,41; desvio padr&atilde;o de 1,71; <I>t </I>= -2,35; p=0,021) onde quem se desloca por outros motivos apresenta m&eacute;dias mais elevadas. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="t8">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09t8.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>No <a href="#q2">quadro 2</a>, apresentamos os resultados obtidos a partir dos objetivos analisados, procedendo-se a uma descri&ccedil;&atilde;o sint&eacute;tica, de modo a realizar a sua leitura integrada facilitada pelo quadro. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="q2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09q2.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>Da an&aacute;lise dos dados obtidos atrav&eacute;s dos formul&aacute;rios aplicados aos clientes, podemos concluir que, em contexto hospitalar, a satisfa&ccedil;&atilde;o destes com os cuidados de enfermagem encontra-se agrupada em tr&ecirc;s itens:</p> <UL   type="disc" >   <LI    >Qualidade no atendimento (13,14);     </p>   </LI >   <LI    >Ambiente terap&ecirc;utico (11,21);     </p>   </LI >   <LI    >Prontid&atilde;o na assist&ecirc;ncia (5,24).</LI > </UL >     <p>Os dados obtidos atrav&eacute;s dos question&aacute;rios administrados aos clientes em contexto de CSP, sobre a satisfa&ccedil;&atilde;o dos mesmos em rela&ccedil;&atilde;o aos cuidados de enfermagem, e ap&oacute;s a sua an&aacute;lise, agrup&aacute;mo-los em tr&ecirc;s itens: </p> <UL   type="disc" >   <LI    >Qualidade na assist&ecirc;ncia (24,94);     </p>   </LI >   <LI    >Individualiza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o (16,42);     </p>   </LI >   <LI    >Envolvimento do utente (7,77).     </p>   </LI > </UL >     <p><I>Estudo 2 </I>constitui a &uacute;ltima etapa da investiga&ccedil;&atilde;o e diz respeito &agrave;  avalia&ccedil;&atilde;o, de uma forma global, da insatisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes em rela&ccedil;&atilde;o  aos cuidados de enfermagem, relativamente &agrave;s organiza&ccedil;&otilde;es em estudo. Recorre-se &agrave;  an&aacute;lise documental, em suporte inform&aacute;tico, das reclama&ccedil;&otilde;es dos clientes, num total de  noventa e quatro (94), colhidas no &ldquo;Observat&oacute;rio Nacional do Gabinete do Utente&rdquo;. Teve como  prop&oacute;sito &ldquo;representar de outro modo a informa&ccedil;&atilde;o obtida, por interm&eacute;dio de  procedimentos de transforma&ccedil;&atilde;o&rdquo; (Bardin, 1995, p.45). </p>     <p>Pela an&aacute;lise da informa&ccedil;&atilde;o obtida, verifica-se que as reclama&ccedil;&otilde;es incidem mais nas <I>compet&ecirc;ncias relacionais/comportamentais</I>, logo seguidas da <I>presta&ccedil;&atilde;o de cuidados</I> de sa&uacute;de, das <I>infraestruturas</I> e dos <I>atos administrativos</I>. </p>     <p><B>1. 	Compet&ecirc;ncias relacionais/comportamentais </B>– neste âmbito as reclamações distribuem-se em três níveis: </p> <UL   type="disc" >   <LI    ><B>Promo&ccedil;&atilde;o da continuidade de cuidados </B>– onde 5,3% referem “<I>falta de informa&ccedil;&atilde;o aos utentes/familiares&rdquo; </I>e 1% referem que h&aacute;<I> “falta de informação sobre os serviços”; </I>     </p>   </LI >   <LI    ><B>Efic&aacute;cia na comunica&ccedil;&atilde;o</B><I> – </I>3,19% referem<I> “desrespeito no trato interpessoal”; </I>     </p>   </LI >   <LI    ><B>Manuten&ccedil;&atilde;o do ambiente terap&ecirc;utico</B><I> – </I>39% referem<I> “falta de cortesia” e 1,6% “desrespeito pala privacidade”. </I>     </p>   </LI > </UL >     <p><B>2. 	Presta&ccedil;&atilde;o de cuidados </B>– os utentes reclamam da qualidade no atendimento, sendo que  7,44% se referem a uma “<I>m&aacute; pr&aacute;tica</I>” e 19,5% referem “<I>neglig&ecirc;ncia&rdquo;. </I></p>     <p>Conclui-se daqui que, segundo indicam os n&uacute;meros, uma percentagem significativa de utentes considera  haver <I>neglig&ecirc;ncia</I> na presta&ccedil;&atilde;o de cuidados. Ora, n&atilde;o se tendo aprofundado o  conceito de neglig&ecirc;ncia para os clientes, ser&aacute; precipitado afirmar que os profissionais de enfermagem  s&atilde;o t&atilde;o negligentes como indicam os resultados, porque &eacute; dedut&iacute;vel que esta  representa&ccedil;&atilde;o por parte dos clientes &eacute; sempre feita a &ldquo;quente&rdquo; e em momentos em  que a resposta &agrave; necessidade/ansiedade &eacute; avaliada mais na perspetiva da emo&ccedil;&atilde;o do que  da raz&atilde;o. O mesmo se poderia arguir no que respeita ao que os clientes consideram como uma m&aacute;  pr&aacute;tica. </p>      <p><b>1. Ainda neste &acirc;mbito, 6,4% dos utentes reclamam da prontid&atilde;o na assist&ecirc;ncia, dos quais  3,2% se referem ao &ldquo;<I>tempo de espera</I>”</b> e igual n&uacute;mero se queixa da &ldquo;<I>recusa da  consulta de enfermagem, por falta de processo cl&iacute;nico</I>”.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>2. Infraestrutura &ndash; </b>Verifica-se nesta tem&aacute;tica algum descontentamento em  rela&ccedil;&atilde;o aos recursos dispon&iacute;veis, nomeadamente:</p>  <UL   type="disc" >   <LI    ><B>Recursos f&iacute;sicos (materiais) </B>– 1,08% falam de “<I>desadequa&ccedil;&atilde;o do equipamento</I>”; 1,06% em “<I>escassez&rdquo;</I> e 2,12% em falta de &ldquo;<I>higiene do meio ambiente&rdquo;</I>;     </p>   </LI >   <LI    ><B>Recursos humanos - </B>3,2% reclamam da &ldquo;<I>funcionalidade da equipa</I>”.     </p>   </LI > </UL >     <p><B>3. 	Atos administrativos &ndash; </B>relacionam-se, sobretudo, com o &ldquo;<I>extravio de pertences</I>” e com questões relacionadas com a organização e funcionamento dos serviços, nomeadamente “<I>desorganiza&ccedil;&atilde;o &hellip;&rdquo;</I> e &ldquo;<I>desarticula&ccedil;&atilde;o entre servi&ccedil;os</I>”. </p>     <p><B>2. Resultados e discuss&atilde;o</B></p>     <p>Os resultados obtidos est&atilde;o estruturados segundo uma parte anal&iacute;tica e uma parte interpretativa,  consideradas complementares, procurando-se uma melhor compreens&atilde;o dos dados e resultados. </p>     <p>A pesquisa te&oacute;rica orienta-se para o modelo sintetizado na <a href="#f3">figura 3</a>, pelo que ele est&aacute; ancorado na  revis&atilde;o da literatura. </p>     <p>&nbsp;</p> <a name="f3">     <p><img src="/img/revistas/rle/n22/n22a09f3.jpg"></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>A qualidade dos cuidados, de acordo com o modelo, seria influenciada pela forma&ccedil;&atilde;o a qual exerceria, por sua vez, uma a&ccedil;&atilde;o no paradigma do cuidar, contribuindo para a satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente, e tendo como fator mediador o desenvolvimento de compet&ecirc;ncias, sobretudo de &acirc;mbito relacional e social. </p>     <p>Nesse sentido, surge a necessidade de comparar as representa&ccedil;&otilde;es de &ldquo;qualidade dos cuidados&rdquo; na perspetiva dos enfermeiros e na perspetiva do utente, destacando-se dois grupos de fatores emergentes, que denominamos por fatores facilitadores da perce&ccedil;&atilde;o da qualidade dos cuidados e fatores facilitadores da perce&ccedil;&atilde;o da satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente. Da compara&ccedil;&atilde;o, resulta que &eacute; comum aos resultados apresentados o fator compet&ecirc;ncias, nomeadamente as compet&ecirc;ncias relacionais e sociais que emergem, assim, como uma vari&aacute;vel mediadora da forma&ccedil;&atilde;o e da qualidade dos cuidados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O primeiro grupo, fatores facilitadores da qualidade de cuidados, &eacute; compos-to pela forma&ccedil;&atilde;o (inicial, p&oacute;s graduada e cont&iacute;nua), pelo paradigma do cuidar e pelas pol&iacute;ticas de sa&uacute;de. Cada um destes fatores apresenta uma associa&ccedil;&atilde;o direta com o fator qualidade dos cuidados, a qual integra, em conjunto com o fator satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente, o segundo grupo de fatores deste modelo. Os fatores facilitadores da satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente n&atilde;o influenciam diretamente a qualidade dos cuidados, mas contribuem para a satisfa&ccedil;&atilde;o deste, o que se repercute, de forma indireta, na qualidade dos mesmos. Embora a teoria pare&ccedil;a indicar que a satisfa&ccedil;&atilde;o est&aacute; contida nos par&acirc;metros da qualidade, o modelo separa os dois conceitos talvez porque, devido &agrave; assimetria de informa&ccedil;&atilde;o, o cliente e os interessados em geral acabam por ter alguma l&oacute;gica na sua distin&ccedil;&atilde;o. </p>     <p>O segundo grupo, facilitadores da satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente, &eacute; composto pela qualidade do atendimento e prontid&atilde;o na assist&ecirc;ncia, pelo ambiente terap&ecirc;utico, pela individualiza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o e pelo envolvimento do utente. Este grupo n&atilde;o apresenta uma rela&ccedil;&atilde;o direta com a qualidade dos cuidados mas contribui para a satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente, o que influencia, de forma indireta, a qualidade dos cuidados. </p>     <p>Por &uacute;ltimo, procura-se identificar as poss&iacute;veis diferen&ccedil;as que os enfermeiros e os clientes t&ecirc;m da qualidade dos cuidados. </p>     <p>Desta forma, o modelo de chegada &eacute; constitu&iacute;do pelos fatores j&aacute; referidos; entretanto, com exce&ccedil;&atilde;o do segundo ciclo de forma&ccedil;&atilde;o, todos os restantes est&atilde;o presentes no modelo final, apresentando l&oacute;gicas relacionais diferentes. </p>     <p>Pode concluir-se, deste modo, que os estudos realizados, de natureza qualitativa e quantitativa, permitiram a identifica&ccedil;&atilde;o de um conjunto de vari&aacute;veis que influenciam, direta e indiretamente a perce&ccedil;&atilde;o da qualidade dos cuidados e a satisfa&ccedil;&atilde;o dos clientes, envolvidos na amostra. Neste estudo emp&iacute;rico verificou-se que, na perspetiva dos profissionais de enfermagem, foram valorizados tr&ecirc;s (3) fatores facilitadores da qualidade dos cuidados, que est&atilde;o relacionados com a forma&ccedil;&atilde;o e com o contexto organizacional: <I>forma&ccedil;&atilde;o, paradigma do cuidar e pol&iacute;ticas de sa&uacute;de</I>. J&aacute; na perspetiva do cliente, foram identificados os fatores facilitadores da satisfa&ccedil;&atilde;o que dizem respeito a: <I>qualidade no atendimento e prontid&atilde;o na assist&ecirc;ncia, ambiente terap&ecirc;utico, individualiza&ccedil;&atilde;o da informa&ccedil;&atilde;o e envolvimento do utente</I>. </p>     <p>Os resultados da pesquisa indicam, assim, que h&aacute; fatores que est&atilde;o relacionados com a forma&ccedil;&atilde;o, pelo que &eacute; necess&aacute;rio refletir sobre estes aspetos, para que o processo formativo contribua, de forma positiva, para a qualidade dos cuidados. Tendo consci&ecirc;ncia que h&aacute; fatores relacionados com aspetos organizacionais que se cruzam com a forma&ccedil;&atilde;o, parece evidente a necessidade de rever todo o processo formativo. </p>     <p>Apesar da complexidade dos resultados, parece ser indiscut&iacute;vel que o contexto de trabalho emerge como o verdadeiro promotor do desenvolvimento das compet&ecirc;ncias, apoiando a perspetiva de Vygotsky (1978) em que o ser humano se desenvolve pela intera&ccedil;&atilde;o social, quando o desenvolvimento cognitivo mant&eacute;m uma estreita rela&ccedil;&atilde;o com a aprendizagem. Recorde-se que para o autor, a aprendizagem quando significativa, estimula e desencadeia o avan&ccedil;o para um n&iacute;vel de maior complexidade que, serve de base para novas aprendizagens. Assim, a aprendizagem contextualizada seria mediatizada por um indiv&iacute;duo mais experiente, que em situa&ccedil;&atilde;o de EC compete ao enfermeiro orientador. A leitura dos resultados &agrave; luz desta perspetiva, permite confirmar que a emerg&ecirc;ncia das compet&ecirc;ncias pode constituir-se como um fator mediador entre a forma&ccedil;&atilde;o e os cuidados prestados, na medida em que as dimens&otilde;es relacionais (comunica&ccedil;&atilde;o, informa&ccedil;&atilde;o, apoio emocional, cortesia, disponibilidade) s&atilde;o valorizadas pelo cliente e que &eacute; este o modo como eles definem a qualidade dos cuidados. </p>     <p>Este aspeto evidencia o papel dos contextos no processo de ensino/aprendizagem, pela sua elevada influ&ecirc;ncia sobre o sujeito que aprende, promovendo mudan&ccedil;as nos dom&iacute;nios, cognitivo, psicomotor e atitudinal, podendo ocorrer tanto para responder a necessidades correntes de trabalho como para desenvolver compet&ecirc;ncias relevantes para atividades futuras. Pode considerar-se como uma vari&aacute;vel respons&aacute;vel pelas diferen&ccedil;as de comportamento das pessoas que, segundo a perspetiva de Fishbein e Ajzen (1980), as atitudes e nor-mas podem influenciar o comportamento de forma indireta atrav&eacute;s da inten&ccedil;&atilde;o comportamental, o que revelaria uma posi&ccedil;&atilde;o mediadora. Logo, &agrave; luz da revis&atilde;o de literatura os aspetos da socializa&ccedil;&atilde;o e do <I>habitus</I> seriam bastante relevantes para o desenvolvimento das &ldquo;compet&ecirc;ncias de terceira dimens&atilde;o&rdquo;. </p>     <p>Face ao exposto, observa-se que, apesar de na forma&ccedil;&atilde;o inicial se ter feito um esfor&ccedil;o de adequa&ccedil;&atilde;o dos <I>curricula</I> e de reformula&ccedil;&atilde;o o modelo de EC, a redu&ccedil;&atilde;o do hiato que parece existir entre a forma&ccedil;&atilde;o e a pr&aacute;tica apenas poder&aacute; ser conseguida com uma &ldquo;escola em altern&acirc;ncia&rdquo; o que parece constituir a ponte entre as duas perspetivas. A atual &ecirc;nfase colocada no capital intelectual exige um novo perfil profissional, mais comprometido afetivamente com a organiza&ccedil;&atilde;o e com os resultados, que possam traduzir-se na satisfa&ccedil;&atilde;o do cliente e na humaniza&ccedil;&atilde;o dos cuidados de sa&uacute;de; exige ainda um novo modelo de educa&ccedil;&atilde;o, de car&aacute;ter mais cognitivo e afetivo, tendo como principal benefici&aacute;rio o cliente. Para tal, o perfil do profissional de enfermagem deveria compreender um compromisso com a universalidade, a equidade e a integralidade do cuidar. </p>     <p><b>Conclus&atilde;o</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O conhecimento alcan&ccedil;ado em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; presente pesquisa permite compreender aspetos importantes do processo de ensino/aprendizagem, n&atilde;o s&oacute; relacionados com os conte&uacute;dos te&oacute;ricos mas tamb&eacute;m com os ensinos cl&iacute;nicos. A pesquisa desenvolvida abriu leques para a procura de novas informa&ccedil;&otilde;es e permitiu a elabora&ccedil;&atilde;o de um quadro de conhecimento de base tendente a questionar a articula&ccedil;&atilde;o do sistema de forma&ccedil;&atilde;o com os contextos da pr&aacute;tica. </p>     <p>Da investiga&ccedil;&atilde;o surge, ainda, como problema pertinente de pesquisa posterior a mudan&ccedil;a de paradigma: de um ensino sequencial, baseado nos saberes como suporte para a aquisi&ccedil;&atilde;o de compet&ecirc;ncias do cuidar, para um sistema em que a aquisi&ccedil;&atilde;o de compet&ecirc;ncias, interagindo em perman&ecirc;ncia com os saberes adquiridos, se completaria no contexto de execu&ccedil;&atilde;o como ambiente formativo indispens&aacute;vel. </p>     <p>O paradigma vigente forjaria, deste modo, um<I> habitus </I>suportado na no&ccedil;&atilde;o de saberes, pass&iacute;veis de serem mobilizados em contexto; esse <I>habitus</I> tenderia, entretanto, a bloquear o desenvolvimento de compet&ecirc;ncias em exerc&iacute;cio. Seria, pois, de pressupor, no atual paradigma uma esp&eacute;cie de inevitabilidade de o profissional ter de se desfazer do <I>habitus</I> escolar para adquirir o <I>habitus </I>profissional. Esta situa&ccedil;&atilde;o parece criar um problema de identidade profissional na medida em que a sequ&ecirc;ncia do<I> habitus</I> escolar seria um desenvolvimento do tipo biom&eacute;dico e n&atilde;o um desenvolvimento de cuidar. O designado mode-lo hol&iacute;stico do sistema vigente pode n&atilde;o passar de um voto de inten&ccedil;&otilde;es, na medida em que, para que ele se concretize ter&aacute; que ser planeado e constru&iacute;do em consequ&ecirc;ncia das necessidades de cada cliente, como determinante para a aquisi&ccedil;&atilde;o das compet&ecirc;ncias.</p>     <p>É, efetivamente, neste aspeto que necessitamos de promover uma revolução paradigmática abrangendo os três atores envolvidos: docentes, estudantes e supervisores clínicos, de forma a diminuir o fosso entre as organizações de ensino e as organizações prestadoras de cuidados, no seio das quais deverão ser recrutados os supervisores e onde ocorre, para o melhor ou para o pior, a formação/formatação dos profissionais de enfermagem. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Refer&ecirc;ncias Bibliogr&aacute;ficas</b></p>     <!-- ref --><p>Aubrun, S.; Orofiamma, R. (1990). <I>Les comp&eacute;tences de 3</I><Sup><I>éme</I></Sup><I> dimension, ouverture professionnelle? </I>Paris&nbsp;: Conservatoire National des Arts et M&eacute;tiers.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S1645-7250201200030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Bardin, L. (1995). <I>An&aacute;lise de Conte&uacute;do</I>. Lisboa: Edi&ccedil;&otilde;es 70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S1645-7250201200030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Bourdieu, P. Passeron, J-C. (2008). <I>A Reprodu&ccedil;&atilde;o, Elementos para uma Teoria do Sistema de Ensino. </I>Rio de Janeiro: Editora Vozes.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S1645-7250201200030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Carvalho, A. L. (2005). <I>Avalia&ccedil;&atilde;o da aprendizagem em ensino cl&iacute;nico no curso de licenciatura em </I><I>enfermagem.</I> Lisboa: Instituto Piaget.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000155&pid=S1645-7250201200030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Dubar, C. (1997). <I>A Socializa&ccedil;&atilde;o</I>. Lisboa: Porto Editora.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S1645-7250201200030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Fishbein, M.; Ajzen, I. (2007). <I>Prediction and change of health behavior</I>. New Jersey: Laurence Erlbaum Associates, Inc., Publishers.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S1645-7250201200030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Magalh&atilde;es, A.M. (2006). A identidade do Ensino Superior: a Educa&ccedil;&atilde;o Superior e a Universidade. <I>Revista Lus&oacute;fona de Educa&ccedil;&atilde;o</I>, 7, 13-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S1645-7250201200030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Marques, M. F. M. (2005). Entre a continuidade e a inova&ccedil;&atilde;o. O ensino superior de Enfermagem e as pr&aacute;ticas pedag&oacute;gicas dos profesores de Enfermagem. <I>Revista Lus&oacute;fona de Educa&ccedil;&atilde;o</I>, 5, 153-171.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S1645-7250201200030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Nonaka, I. ; Takeuchi, H. (1997). <I>Cria&ccedil;&atilde;o do conhecimento na empresa: como as empresas japonesas geram a din&acirc;mica da inova&ccedil;&atilde;o</I>. Rio de Janeiro: Campus.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S1645-7250201200030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Pacheco, J .A. (2006). Globaliza&ccedil;&atilde;o e identidades educativas. Rupturas e incertezas. <I>Revista Lus&oacute;fona de Educa&ccedil;&atilde;o</I>, 8, 13-28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S1645-7250201200030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <p>Vygotsky, L. (1978). <I>Mind in Society &ndash; The Development of Higher Psychological Processes.</I> Cambridge: Harvard University Press.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubrun]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orofiamma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les compétences de 3éme dimension, ouverture professionnelle?]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conservatoire National des Arts et Métiers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de Conteúdo]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passeron]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Reprodução, Elementos para uma Teoria do Sistema de Ensino]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação da aprendizagem em ensino clínico no curso de licenciatura em enfermagem]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Piaget]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Socialização]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porto Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fishbein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ajzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prediction and change of health behavior]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laurence Erlbaum Associates, Inc., Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magalhães]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A identidade do Ensino Superior: a Educação Superior e a Universidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<page-range>13-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Entre a continuidade e a inovação: O ensino superior de Enfermagem e as práticas pedagógicas dos profesores de Enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>153-171</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nonaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criação do conhecimento na empresa: como as empresas japonesas geram a dinâmica da inovação]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Campus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J .A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Globalização e identidades educativas: Rupturas e incertezas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lusófona de Educação]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>13-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vygotsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
