<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-9199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relações Internacionais (R:I)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relações Internacionais]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-9199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[IPRI-UNL]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-91992020000300089</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.23906/ri2020.67a07</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A NATO e os desafios até 2030]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NATO challenges for 2030]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[António Fontes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Proença]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Poêjo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Católica Portuguesa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>67</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>103</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-91992020000300089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-91992020000300089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-91992020000300089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este texto está organizado em duas partes interdependentes. A primeira aborda os fatores-chave do condicionamento geopolítico prevalecente; a segunda parte centra-se nos desafios que se colocam à Aliança nesse contexto. Defende, em síntese, a necessidade de um reposicionamento global da NATO para o século XXI numa ótica dual track, como forma de continuar a assegurar a dissuasão e defesa coletiva dos aliados mas, simultaneamente, aportar uma atitude de empenhamento político construtivo que a torne uma entidade geradora da estabilidade mundial. Recomenda uma nova sistematização das relações NATO-UE que pode passar pelo desenvolvimento de campanhas completamente integradas e caracteriza algumas das medidas necessárias perante os desafios securitários atuais.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper and communication is two folded. Firstly, it analyses the key factors conditioning the ongoing world geopolitical dynamics and its impact in the West and particularly in NATO; secondly it focuses on the multiple new emerging challenges to the Alliance, and how NATO should adapt in order to cope with the threats of the upcoming decade. The paper argues for a role shift of the Alliance towards an international actor with global &#8216;dual track&#8217; responsibility, i.e. to continue ensuring the defence of the Allied Members and deterrence of threats, but at the same time, serve as a democratic agent to promote and sponsor global stability. As a result, this work recommends a stronger relationship architecture between NATO and the EU, focused on the development of integrated capability development programs, as well as shared tactics, techniques and procedures, necessary to counter the multidimensional new rising threats.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[NATO]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[laço transatlântico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[China]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[União Europeia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[novos desafios.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NATO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transatlantic link]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[China]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[European Union]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[new challenges.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Destined for War: Can America and China Escape the Tucydides&#8217;s Trape?]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston-Nova York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Houghton Mifflin Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIAMOND]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The end of China&#8217;s &#8220;Peaceful Rise&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Interest]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOLMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Everett C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Astropolitik: Classical Geopolitics in the Space Age (Strategy and History)]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Frank Cass Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERGUSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niall]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[America and China are entering the Dark Forest]]></article-title>
<source><![CDATA[Politics &amp; Policy]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[FM Wang Yi's speech at 56th Munich Security Conference]]></article-title>
<source><![CDATA[Chinadaily.com.cn]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colin S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Another Bloody Century: Future Warfare]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Phoenix Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How is China modernizing its navy?]]></article-title>
<source><![CDATA[China Power]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iran, China, Russia launch joint naval drills in Indian Ocean and Gulf of Oman]]></article-title>
<source><![CDATA[France24]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KISSINGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Does America Need a Foreign Policy?]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nova York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon &amp; Schuster]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEARSHEIMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[John J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The case for offshore balancing]]></article-title>
<source><![CDATA[Foreign Affairs]]></source>
<year>2016</year>
<volume>95</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENGES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Constantine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[China The Gathering Threa]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nashville, Tennessee ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nelson Current]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIZOKAMI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[China now has more warships than the U.S]]></article-title>
<source><![CDATA[Popular Mechanics]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATIONAL SECURITY COUNCIL</collab>
<source><![CDATA[United States Strategic Approach to the People&#8217;s Republic of China]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATO</collab>
<source><![CDATA[Framework for Future Alliance Operations]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATO</collab>
<source><![CDATA[Future Strategic Environments 2025]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATO</collab>
<source><![CDATA[The Future Tasks of the Alliance Report of the Council - &#8220;The Harmel Report&#8221;]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PORTUGAL SPACE AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Strategic Baseline for Portugal Space 2030]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Restraint: A New Foundation for U.S. Grand Strategy]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca-Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SESTANOVICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Obama&#8217;s focus is on nation-building at home]]></article-title>
<source><![CDATA[The New York Times]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>STATISTA</collab>
<source><![CDATA[Foreign direct investment (FDI) from Europe in the United States from 2000 to 2018]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WATSON INSTITUTE</collab>
<source><![CDATA[Costs of War]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
