<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-9199</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relações Internacionais (R:I)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relações Internacionais]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-9199</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[IPRI-UNL]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-91992024000400073</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.23906/ri2024.sia06</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Carnation Revolution in the West German press]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Muñoz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Lisbon Institute of Social Sciences ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>esp2024</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-91992024000400073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-91992024000400073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-91992024000400073&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The revolution of 25 April aroused public interest in Portugal for the first time in West Germany. Compared to other countries, however, the interest was rather modest. None of the Federal Republic of Germany&#8217;s newspapers sent a correspondent to Lisbon to report on the day-to-day events of the revolution, as did some European newspapers and even Neues Deutschland, the official organ of the German Democratic Republic&#8217;s ruling party. Through the newspapers, the citizens of West Germany received a partial, superficial and biased view of the events in revolutionary Portugal. The treatment of Nelkenrevolution (the Carnation Revolution) in the West German press says almost as much about Portugal as it does about the peculiar political culture of the Bonn Republic, which the Cold War deeply influenced.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O 25 de Abril fez despertar pela primeira vez na Alemanha Ocidental interesse público por Portugal. Comparado com outros países, pode até ser considerado um interesse discreto. Nenhum jornal da República Federal da Alemanha nomeou um correspondente em Lisboa para narrar o dia-a-dia da revolução, algo que fizeram alguns jornais europeus e até o Neues Deutschland, órgão oficial do partido que orientou os destinos da República Democrática Alemã. Através da leitura dos jornais, os cidadãos da Alemanha Ocidental receberam uma visão parcial, superficial e tendenciosa do 25 de Abril. O tratamento dado à Nelkenrevolution (Revolução dos Cravos) pela imprensa da República Federal da Alemanha fala quase tanto de Portugal como da peculiar cultura política da República de Bona, profundamente marcada pela Guerra Fria.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Portugal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carnation Revolution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Federal Republic of Germany]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[press.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Portugal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[25 de Abril]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[República Federal da Alemanha]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[imprensa.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BIRLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Partnerschaft für die Demokratie. Die Arbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung in Brasilien und Portugal]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bonn ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dietz Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRANDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Willy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Erinnerungen]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Frankfurt ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Propyläen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mário Soares e a Revolução]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>101-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Alfragide ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dom Quixote]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A practical test in the détente&#8221;: international support for the Socialist Party in the Portuguese Revolution (1974-1975)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cold War History]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL PERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;A European solution for a European crisis. The international implications of Portugal&#8217;s revolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of European Integration History]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EISFELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rainer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Influências externas sobre a revolução portuguesa: o papel da Europa Ocidental]]></article-title>
<source><![CDATA[Conflitos e Mudanças em Portugal 1974-1984]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>79-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teorema]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONSECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Força das Armas: O Apoio da República Federal da Alemanha ao Estado Novo (1958-1968)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério dos Negócios Estrangeiros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FONSECA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8216;&#8220;É Preciso Regar os Cravos!&#8221; A Social-Democracia Alemã e a Transição para a Democracia em Portugal (1974-1976]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAISER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wolfram]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Transition und Europäisierung in Spanien und Portugal. Sozial-und christdemokratische Netzwerke im Übergang von der Diktatur zur parlamentarischen Demokratie]]></article-title>
<source><![CDATA[Archiv für Sozialgeschichte]]></source>
<year>2009</year>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>259-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[West Germany and the Portuguese Dictatorship, 1968-1974]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Das Bild Portugals in der öffentlichen Meinung der Bundes-republik, 1961-1975]]></source>
<year>1977</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;La socialdemocracia alemana y el Estado Novo (1961-1974)]]></article-title>
<source><![CDATA[Portuguese Studies Review]]></source>
<year>2005</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>477-503</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Entre solidariedade e realpolitik. A social-democracia alemã e o socialismo português da ditadura à democracia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MARQUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Pereira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Socialismo e o PS em Portugal]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>93-145</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Âncora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOVAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helga M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die Landnahme von Torre Bela]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rotbuch Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OFFENHÄUSSER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dieter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Das Bild Portugals in Deutschland&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BRIESEMEISTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dietrich]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHÖNBERGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Axel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Portugal heute. Politik, Wirtschaft, Kultur]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Frankfurt ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vervuert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POPPEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jens-Ulrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soft Power Politics. The Role of Political Foundations in Germany&#8217;s Foreign Policy towards Regime Change in Spain, Portugal and South Africa 1974-1994]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[London School of Economics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SABLOSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliet Antunes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O PS e a Transição para a Democracia. Relações com os Partidos Socialistas Europeus]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Notícias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHRÖDER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Günter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Materialien und Dokumente über Portugal]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Giessen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Focus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STENGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transnationale Parteienzusammenarbeit. Die Beziehungen der deutschen und portugiesischen Christlichen Demokraten von der Nelkenrevolution bis zum Vertrag von Maastrich (1974-1992)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Düsseldorf ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Droste]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WAGNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Portugal e a RDA durante a Revolução dos Cravos]]></article-title>
<source><![CDATA[Relações Internacionais]]></source>
<year>2006</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>79-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALLRAFF]]></surname>
<given-names><![CDATA[Günter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Descoberta de Uma Conspiração: A Acção Spínola]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bertrand]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WEISSMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perceções da Revolução dos Cravos na imprensa alemã. Os exemplos de Die Zeit e Neues Deutschland do 25 de Abril de 1974 até à demissão de Spínola]]></article-title>
<source><![CDATA[Diacrítica]]></source>
<year>2014</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>61-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZIMMERER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jürgen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Die Nelkenrevolution und die deutsche Öffentlichkeit. Überlegungen zur Rezeption der portugiesischen Revolution in den deutschen Printmedien]]></article-title>
<source><![CDATA[Runa]]></source>
<year>1996</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>573-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZIMMERER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jürgen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GROSSEGESSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOLLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Malheiro da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MATOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Portugal-Alemanha-Brasil: Actas do VI Encontro Luso-Alemão]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>81-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Braga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Minho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
